REAL ENGLISH: Talking about measurements: cm, m, km, ', ", lb, kg, g, oz, ml, cc

Hi. Welcome to engVid. I'm Adam. In today's video, we're going to look at measurements

Hola. Bienvenido a engVid. soy Adán En el video de hoy , vamos a ver las medidas

and we're going to look at measurements in everyday uses. So, these are measurements

y vamos a ver las medidas en los usos cotidianos. Entonces, estas son medidas

that you will hear and have to say pretty regularly when we're talking about people

que escuchará y tendrá que decir con bastante frecuencia cuando hablemos de personas,

or food or drinks or places, distances, etc. So, I'm going to start with people, and basically

alimentos, bebidas, lugares, distancias, etc. Entonces, voy a comenzar con las personas, y básicamente

when we talk about measurements, we're going to talk about a person's height and a person's

cuando hablamos de medidas, vamos a hablar de la altura de una persona y del

weight. Okay? So, let's talk about height. So, I'm going to use the measure 6'2". So,

peso de una persona. ¿Bueno? Entonces, hablemos de la altura. Entonces, voy a usar la medida 6'2". Entonces,

for example, I am 6 feet 2 inches tall. So, if somebody asks me, "How tall are you?" most

por ejemplo, mido 6 pies y 2 pulgadas de alto. Entonces, si alguien me pregunta, "¿Cuánto mides?", lo más

commonly I will say, "I'm 6'2". 6'2". Everybody understand? 6 is feet, and this is the symbol

común es que responda: "Yo mido 6'2". 6'2". ¿Todos entienden? 6 es pies, y este es el símbolo

for feet. 2 is inches, and that's the symbol for inches. Okay? One apostrophe or double

de los pies. 2 son pulgadas, y ese es el símbolo de pulgadas. ¿Bueno? Un apóstrofe o

quote. So, "How tall are you?" "I'm 6'2". But if I want to expand, I can say, "I'm 6'2".

comillas dobles. ¿Entonces Cuan alto eres?" "Tengo 6'2". Pero si quiero expandirme, puedo decir: "Tengo 6'2".

I can put the actual unit of measure, we're talking about feet. One foot is 12 inches,

Puedo poner la unidad de medida real, estamos hablando de pies. Un pie mide 12 pulgadas,

or about 30.4-something centimeters. Okay? So, I'm 6'2". And if you want to... If you're

o unos 30,4 y tantos centímetros. ¿Bueno? Entonces, mido 6'2". Y si quieres... Si no estás

not sure how to pronounce "inches", "in-ches", "in-ches", that's how it's pronounced. Doesn't...

seguro de cómo pronunciar "inches", "in-ches", "in-ches", así es como se pronuncia. t...

Not necessarily the way it looks. Okay?

No necesariamente de la forma en que se ve. ¿De acuerdo?

Now, this is where English becomes a little bit crazy. Now, technically you want to make

Ahora, aquí es donde el inglés se vuelve un poco loco. Ahora, técnicamente quieres que

it plural because there's six of them, right? So, you're thinking, "Why do I say foot?"

sea plural porque hay seis de ellos, ¿verdad? Entonces, estás pensando, " ¿Por qué digo pie?"

I don't know. That's just the way we say it. I'm 6'2", but if I'm going to use the word

No sé. Así es como lo decimos . Mido 6'2", pero si voy a usar la palabra

"tall", if I'm going to use the full expression, then I'm going to use the correct expression.

"alto", si voy a usar la expresión completa, entonces voy a usar la expresión correcta.

I'm 6'2" tall. So, how tall are you? I'm 6'2". How tall are you? I'm 6'2". How tall are you?

Mido 6'2". Entonces, ¿cuánto mides tú? Mido 6'2". ¿Cuánto mide? Mido 6'2". ¿Qué altura tienes

I'm 6'2" tall. Okay? It depends how you're saying... How you say it depends which word

? Mido 6'2". ¿Bueno? Depende de cómo lo digas... Cómo lo digas depende de la palabra

you're going to say. Foot twice, feet once with the "tall". Okay?

que vayas a decir. Pie dos veces, pies una vez con el "alto". ¿Bueno?

Now, sometimes you might hear... It's a little bit rude, it's not very nice to say, but for

Ahora, a veces puedes escuchar... Es un poco grosero, no es muy agradable decirlo, pero para

a short person... How tall is that guy? He's 5'0". 5'0", nothing basically means zero,

una persona baja... ¿Qué altura tiene ese tipo? Él mide 5'0". 5'0", nada básicamente significa cero,

so 5 feet, period. If somebody is 6 feet tall, 6 feet tall. How tall are you? 6. But again,

así que 5 pies, punto. Si alguien mide 6 pies de alto, 6 pies de alto. ¿Cuánto mide? 6. Pero de nuevo,

you wouldn't say 6, you'd say 6 feet. If there's no inches, then you just say 6 feet, 6 feet

no dirías 6, dirías 6 pies. Si no hay pulgadas, entonces solo dice 6 pies, 6 pies de

tall. It doesn't matter foot, feet, whatever. With no inches, that's how it is. If somebody's

altura. No importa pie, pies, lo que sea. Sin pulgadas, así es. Si alguien es

really short, 5'0" means... The "nothing" basically means short. Okay? Or just say 5

muy bajo, 5'0" significa... La "nada" básicamente significa bajo. ¿De acuerdo? O simplemente diga 5

feet. Okay.

pies. De acuerdo.

A meter, 88. So, for those of you who don't know imperial measures... So, again, in Canada

Un metro, 88. Entonces, para aquellos de ustedes que no conocen las medidas imperiales. ... Así que, de nuevo, en Canadá

we are... We are influenced by both American English and British English. So, Canadian

somos... Estamos influenciados tanto por el inglés americano como por el inglés británico. Entonces, el

English is a bit of a blend. So, if somebody asks me how tall I am, I'll answer in the

inglés canadiense es una especie de mezcla. Entonces, si alguien me pregunta qué altura tengo, responderé al estilo

American way. If they ask me the distance, I'll answer in metric, in kilometers, not

americano. Si me preguntan la distancia, respondo en métrico, en kilómetros, no en

miles. Okay? But... So, feet and inches, but if you need to know the metric, I'm a meter,

millas. ¿De acuerdo? Pero... Entonces, pies y pulgadas, pero si necesitas saber la métrica, soy un metro,

88. Now, you can spell "meter" this way or this way. This is more the British spelling,

88. Ahora, puedes deletrear "metro" de esta manera o de esta manera. Esta es más la ortografía británica,

this is the American spelling. The pronunciation is "me-ter", or if you have "s", five meters.

esta es la ortografía estadounidense. La pronunciación es "me-ter", o si tienes "s", cinco metros .

Okay? "Me-ters". So, I'm a meter, 88, or 188 centimeters. Okay, so that's for height. Feet

¿Vale? "Me-tros". Entonces, mido un metro, 88 o 188 centímetros. Vale, eso es para la altura. Pies

and inches, meters and centimeters. Okay?

y pulgadas, metros y centímetros. ¿Vale?

If you want to talk about somebody's weight, again, in Canada most people will tell you

Si quieres hablar sobre el peso de alguien, otra vez , en Canadá la mayoría de la gente le dirá

their weight in pounds, but in other countries they'll tell you their weight in kilograms.

su peso en libras, pero en otros países s te dirán su peso en kilogramos.

So, first thing to know, so how much do you weigh? I'm 195 pounds. Now, I have heard people

Entonces, lo primero que debes saber, ¿cuánto pesas? Peso 195 libras. Ahora, he oído a la gente

say "libs" or "leibs". We do not say this word. The actual word is "libra", but we don't

decir "libs" o "leibs". No decimos esta palabra. La palabra real es "libra", pero en

actually use this word ever to talk about weight or any sort of measurement. We say

realidad nunca usamos esta palabra para hablar sobre el peso o cualquier tipo de medida. Decimos

"pounds". Okay? The original Latin was "libra pondo" or something like that, and that's

"libras". ¿Bueno? El latín original era "libra pondo" o algo así, y de

where the "pounds" comes from. So, 195 pounds. "Pow-ns", "pow-ns", "pounds". Okay? That's

ahí provienen las "libras". Entonces, 195 libras. "Pow-ns", "pow-ns", "libras". ¿Bueno? Esa es

the pronunciation.

la pronunciación.

And if you want to convert it to metric, I'm 88 kilograms. Okay? Now, there are two ways

Y si quieres convertirlo a métrico, peso 88 kilogramos. ¿Bueno? Ahora, hay dos maneras

to say this as well. Some people will say "kilos". Okay? And some people will say the

de decir esto también. Algunas personas dirán "kilos". ¿Bueno? Y algunas personas dirán la

full word, "kilograms". The pronunciation is a little bit different. If you're saying

palabra completa, "kilogramos". La pronunciación es un poco diferente. Si estás diciendo

"kilos", then it's "ki-los". And if you're saying "kilograms", then it's "ki-lo"... Actually,

"kilos", entonces es "ki-los". Y si estás diciendo "kilogramos", entonces es "ki-lo"... De hecho,

we don't actually have the "w". "Ki-lo-grams", "kilograms". "Kilos", "kilograms". Okay.

no tenemos la "w". "Ki-lo-gramos", "kilogramos". "Kilos", "kilogramos". Bueno.

And British people sometimes still use "stone". One stone is 14 pounds, in case you ever hear

Y los británicos a veces todavía usan "piedra". Una piedra pesa 14 libras, en caso de que alguna vez escuches

"stone". I think only in England they use this, as far as I know. In Canada, if you

"piedra". Creo que solo en Inglaterra usan esto, que yo sepa. En Canadá, si le

tell somebody your weight in stone, they have no idea what you're talking about, so keep

dices a alguien tu peso en piedra, no tienen idea de lo que estás hablando, así

that in mind.

que tenlo en cuenta.

So, we're talking about people. Now, let's move on to a completely different area. "Food"

Entonces, estamos hablando de personas. Ahora, pasemos a un área completamente diferente. "Alimentos

and "beverage". "Food" and "beverages". Food you eat, beverage you drink. Okay? Now, here

y bebidas". "Comida y bebidas". Comida que comes, bebida que bebes. ¿Bueno? Ahora, aquí

we have all kinds of things we can work with. We can work with ounces, so "oz", that's the

tenemos todo tipo de cosas con las que podemos trabajar. Podemos trabajar con onzas, así que "oz", esa es la

unit of measure shortened. It's "ounce", that's what it looks like open, pronounced "ow" and

unidad de medida abreviada. Es "onza", así se ve abierto, se pronuncia "ow" y

"ence". "Ounce". Okay? One ounce equals 28 grams. So, we can use ounces for small units

"ence". "Onza". ¿Bueno? Una onza equivale a 28 gramos. Entonces, podemos usar onzas para unidades pequeñas

of weight measure. We can also use ounces for volume measure, for liquids. One ounce

de medida de peso. También podemos usar onzas para medir volumen, para líquidos. Una onza

is 29.5 milliliters. "Mi-li-ters". Some people will say "mil" or "mils", 29 mils. That's...

son 29,5 mililitros. "Mi-li-tros". Algunas personas dirán "mil" o "mils", 29 mils. Eso es...

Again, that's a shortcut. If you hear it, you understand it's milliliters. We don't

Nuevamente, eso es un atajo. Si lo escuchas , entiendes que son mililitros.

say "kigs", however. We say "mils", we don't say "kigs". Okay? And we also say "cubic centimeters".

Sin embargo, no decimos "kigs". Decimos "mils", no decimos "kigs". ¿Bueno? Y también decimos "centímetros cúbicos".

Again, not in Canada. I've heard it more used in Europe when they talk about liquid measures.

Una vez más, no en Canadá. Lo he escuchado más usado en Europa cuando hablan de medidas líquidas.

"Cubic centimeters", "cubic centimeter". And one ounce is also 29.5 cubic centimeters or 29.5 mil. Okay?

"Centímetros cúbicos", "centímetro cúbico". Y una onza es también 29,5 centímetros cúbicos o 29,5 mil. ¿Bueno?

Now, then we get to pounds. And again, we're talking about small amounts. If you're talking

Ahora, luego llegamos a las libras. Y de nuevo, estamos hablando de pequeñas cantidades. Si está hablando

about larger amounts, you just give the large amount or the kilograms. Here, you're going

de cantidades más grandes, simplemente dé la cantidad grande o los kilogramos. Toma, vas

to give one pound is 16 ounces. So, again, when you're reading a recipe, for example...

a dar una libra son 16 onzas. Así que, de nuevo, cuando estés leyendo una receta, por ejemplo...

Excuse me. And they say use a 16-ounce can of crushed tomatoes. A 16-ounce can is a one

Disculpa. Y dicen que use una lata de 16 onzas de tomates triturados. Una lata de 16 onzas es una lata de una

pound can, or 454 grams if you want to use the metric measure for this. Now, if you go

libra, o 454 gramos si desea usar la medida métrica para esto. Ahora bien, si vas

to a pub and you want to order a beer, you will order a pint, let's say, or a half pint.

a un pub y quieres pedir una cerveza, pedirás una pinta, digamos, o media pinta.

Now, here's where it gets a little bit confusing. British and Canadian pints are 20 ounces or

Ahora, aquí es donde se pone un poco confuso. Las pintas británicas y canadienses son 20 onzas o

568 milliliters. And if you want to... If you go to the States and you order a pint,

568 mililitros. Y si quieres... Si vas a los Estados Unidos y pides una pinta,

you're going to get a 16-ounce beer, and that's 473 milliliters. So, it's important to understand

obtendrás una cerveza de 16 onzas, y eso es 473 mililitros. Entonces, es importante entender

the different things.

las diferentes cosas.

Now, not a big deal. If you go to the States and you order a pint and it's smaller than

Ahora, no es gran cosa. Si vas a los Estados Unidos y pides una pinta y es más pequeña de

you're used to, whatever, just order another pint. But if you go to the States, if you're

lo que estás acostumbrado, lo que sea, solo pide otra pinta. Pero si vas a los Estados Unidos, si estás

used to American pints, and you go to Canada or you go to the UK and you get a pint that's

acostumbrado a las pintas americanas, y vas a Canadá o vas al Reino Unido y obtienes una pinta

bigger, so make sure you don't get drunk. That's the key. Okay? And if you're following

más grande, así que asegúrate de no emborracharte. Esa es la clave. ¿Bueno? Y si está siguiendo

recipes, if it's metric, just convert. Okay? It's very easy to go online

recetas, si es métrico, simplemente convierta. ¿Bueno? Es muy fácil conectarse en línea

and find conversion charts. So, don't worry if you find a good recipe for a dish you really

y encontrar tablas de conversión. Por lo tanto, no se preocupe si encuentra una buena receta para un plato que realmente le

like and all the measurements are in American measurements, like imperial measurements,

gusta y todas las medidas están en medidas americanas, como medidas imperiales,

or if they're in metric. Just go online, find yourself a conversion chart, and make the

o si están en sistema métrico. Simplemente conéctese en línea, busque una tabla de conversión y haga los

changes necessary so you can follow the recipe. Okay? Let's look at some other points where

cambios necesarios para que pueda seguir la receta. ¿Bueno? Veamos algunos otros puntos donde

we use measurements.

usamos medidas.

Okay, so now we're going to look at different measures. We're going to look at distances,

Bien, ahora vamos a ver diferentes medidas. Vamos a ver distancias,

lengths, and some sizes, and we're going to look at talking about gas and talking about

longitudes y algunos tamaños, y vamos a ver hablar sobre el gas y hablar sobre las

temperatures. So, let's start with distance. First of all, in the States, if you drive

temperaturas. Entonces, comencemos con la distancia. En primer lugar, en los Estados Unidos, si

down to the States, your speedometer on your car will be a little bit confusing. If you

conduce hasta los Estados Unidos, el velocímetro de su automóvil será un poco confuso. Si

rented a car in Canada, for example, and you drove down to the States, keep in mind they

alquiló un automóvil en Canadá, por ejemplo, y condujo hasta los Estados Unidos, tenga en cuenta que

use miles. In Canada, we use kilometres. One mile is 1.6 kilometres. So, 100... I don't

usan millas. En Canadá, usamos kilómetros. Una milla son 1,6 kilómetros. Entonces, 100... No

remember the exact thing, but if you're going on a highway and your speed limit is 100 kilometres

recuerdo exactamente, pero si vas por una carretera y tu límite de velocidad es de 100 kilómetros

per hour, in the States that's about 60 or 65, something like that. I don't really remember,

por hora, en los Estados Unidos eso es como 60 o 65, algo así. Realmente no recuerdo,

but anyway. Kilometres. K-i-l-o-m-e-t-e-r-s. Notice that it's not metres, okay? And it's

pero de todos modos. Kilómetros. K-i-l-o-m-e-t-e-r-s. Fíjate que no son metros, ¿de acuerdo? Y no es

not like... Like, kilograms is about the same. Kilo, kilo. Kilometres, kilograms. So, the

como... Como, kilogramos es casi lo mismo. kilo, kilo. Kilómetros, kilogramos. Entonces,

"la" is a little bit different, and the "metres" is not "me-ters", it's "metres". Kilometres.

"la" es un poco diferente, y "metros " no son "metros", son "metros". Kilómetros.

Okay? One mile, 1.6 kilometres. Now, again, Americans use yards. One yard is 0.914 metres.

¿Bueno? Una milla, 1,6 kilómetros. Ahora, nuevamente, los estadounidenses usan los patios. Una yarda son 0,914 metros.

Now, another thing to notice. "Kilometres" has an "s", "metres" doesn't. Why? I really

Ahora, otra cosa a tener en cuenta. "Kilómetros" tiene una "s", "metros" no. ¿Por qué? Realmente

don't know, but that's the way it is. "Metres", we don't put the "s". "Kilometres", we do.

no lo sé, pero así son las cosas. "Metros", no ponemos la "s". "Kilómetros", lo hacemos.

"Kilograms", we do. "Centimetres", we don't. Okay? So, point... Now, another thing to notice,

"Kilogramos", lo hacemos. "Centímetros", no lo hacemos. ¿Bueno? Entonces, punto... Ahora, otra cosa para notar,

I say "point", 9-1-4. Okay? You can say 0.914 if you want, but this is pronounced "point".

digo "punto", 9-1-4. ¿Bueno? Puedes decir 0.914 si quieres, pero esto se pronuncia "punto".

Not decimal, not period, nothing else like that.

Ni decimal, ni punto, ni nada por el estilo.

Now, again, we talked about height, so they're using feet and inches, so one foot is 30.48

Ahora, nuevamente, hablamos sobre la altura, por lo que están usando pies y pulgadas, por lo que un pie tiene 30,48

centimetres, one inch is 2.54 centimetres if you want to be precise. Generally speaking,

centímetros, una pulgada tiene 2,54 centímetros si quiere ser preciso. En términos generales

we don't get too deep into these numbers. What we do is we round things off, but I'll

, no profundizamos demasiado en estos números. Lo que hacemos es redondear las cosas, pero

talk about that in a minute. We go to the nearest whole number, so we just cut this

hablaré de eso en un minuto. Vamos al número entero más cercano, así que lo

out and just say 30. Technically, 2.54, so we just cut this out and say 2.5. We'll go

eliminamos y decimos 30. Técnicamente, 2,54, lo eliminamos y decimos 2,5. Iremos

to the nearest thousandth, you can say 0.5 if you want as well, 30.5 centimetres, so

a la milésima más cercana, puedes decir 0,5 si quieres también, 30,5 centímetros, entonces

inches.

pulgadas.

Now, the thing about measures, when we talk about size, okay, a lot of people like to

Ahora, lo que pasa con las medidas, cuando hablamos de tamaño, está bien, a mucha gente le gusta

use analogies, and an analogy is basically a comparison to something else, something

usar analogías, y una analogía es básicamente una comparación con otra cosa, algo

more familiar. So, especially in America or Canada, we use sports things, sports facilities.

más familiar. Entonces, especialmente en Estados Unidos o Canadá, usamos cosas deportivas, instalaciones deportivas.

You'll quite often hear Americans describe something as very big or very long by how

Muy a menudo escuchará a los estadounidenses describir algo como muy grande o muy largo por la

many football fields it is. So, let's say somebody wants to talk about the new aircraft

cantidad de campos de fútbol que tiene. Entonces, digamos que alguien quiere hablar sobre el nuevo

carrier the Navy has just built. It's huge, it's very big, it's three football fields.

portaaviones que acaba de construir la Armada. Es enorme , es muy grande, son tres campos de fútbol.

It's the length of three football fields, okay. And we would say it like this, the length

Tiene la longitud de tres campos de fútbol, ¿vale? Y lo diríamos así, la longitud

of three football fields. Each football field is 120 yards, if you want to get the idea.

de tres campos de fútbol. Cada campo de fútbol tiene 120 yardas, si quieres hacerte una idea.

A lot of people, if you want to use metric, use Olympic pool. So, the city or the new

Mucha gente, si quiere usar métrica, use piscina olímpica. Entonces, la ciudad o el nuevo

town or the farm, the person's farm is the length of five Olympic pools. One Olympic

pueblo o la granja, la granja de la persona tiene la longitud de cinco piscinas olímpicas. Una

pool is 50 meters, it is 250 meters long, okay. In Canada, you'll sometimes hear people,

piscina olímpica mide 50 metros, tiene 250 metros de largo, está bien. En Canadá, a veces escuchará a la gente,

because we love hockey in Canada, you'll sometimes hear people compare it to a hockey rink. A

porque amamos el hockey en Canadá, a veces escuchará a la gente compararlo con una pista de hockey. Una

hockey rink is 200 feet long, okay, that's what they play on.

pista de hockey tiene 200 pies de largo, está bien, en eso juegan.

Now, sometimes people will talk about things in terms of a marathon, okay. If you're talking

Ahora, a veces la gente habla de las cosas en términos de un maratón, está bien. Si estás hablando

about how far it is, oh, it's a marathon, you can't walk it, it's too far. A marathon

de lo lejos que es, oh, es un maratón, no puedes caminar, es demasiado lejos. Un maratón

is 42 kilometers or 26 miles. A lot of people do half marathons, so they do, whatever, 21

son 42 kilómetros o 26 millas. Mucha gente hace medios maratones, así que lo hacen, lo que sea, 21

and 13, right? So, we, again, we use analogies because we can picture a football field. If

y 13, ¿no? Entonces, nuevamente, usamos analogías porque podemos imaginarnos un campo de fútbol. Si

you tell me something is 500 yards long, I can't really imagine 500 yards. If you tell

me dices que algo tiene 500 yardas de largo, realmente no puedo imaginar 500 yardas. Si me dices

me it's more than four football fields, okay, wow, that's very long, I can imagine that.

que son más de cuatro campos de fútbol, ​​vale, guau, eso es muy largo, me lo imagino.

You'll also often hear the quarter mile, especially in racing. If you saw movies like Fast and

También escuchará a menudo el cuarto de milla, especialmente en las carreras. Si viste películas como Fast and

Furious, they always have a race or a quarter mile. In horse racing, they race a quarter

Furious, siempre tienen una carrera o un cuarto de milla. En las carreras de caballos, corren un cuarto de

mile. So, a quarter mile is 402 meters, but these are expressions you'll hear often.

milla. Entonces, un cuarto de milla son 402 metros, pero estas son expresiones que escucharás a menudo.

Now, again, if you don't go to the States, you think I don't need to know these expressions,

Ahora, de nuevo, si no vas a los Estados Unidos, crees que no necesito saber estas expresiones,

but if you watch Hollywood movies and they're using American English, they're going to use

pero si ves películas de Hollywood y están usando inglés americano, van a

a lot of these expressions, a lot of these measures. If you don't have the subtitles,

usar muchas de estas expresiones, muchas de estas medidas. Si no tiene los subtítulos

it's a good idea to have at least a close idea of what the conversion is, okay?

, es una buena idea tener al menos una idea aproximada de lo que es la conversión, ¿de acuerdo?

Now, where it gets very confusing is when you're using tools. It depends what kind of

Ahora, donde se vuelve muy confuso es cuando estás usando herramientas. Depende de qué tipo de

tools you're using. You can use imperial, which is basically American, or technically

herramientas estés usando. Puede usar medidas imperiales, que son básicamente estadounidenses, o técnicamente

imperial measures are British, but we now think about them as American, or metric. So,

medidas imperiales británicas, pero ahora las consideramos estadounidenses o métricas. Entonces,

if you're going... If you're going to fix a car and the car was built with metric specs,

si va a... Si va a reparar un auto y el auto fue construido con especificaciones métricas,

we call these specs short for specifications, okay? So, the builder used metric specs, so

llamamos a estas especificaciones abreviatura de especificaciones, ¿de acuerdo? Entonces, el constructor usó especificaciones métricas, por lo que

all the tools are going to be metric. So, if you need, like, a wrench with a socket

todas las herramientas serán métricas. Entonces, si necesita, como, una llave con un dado

and you need a 10mm socket, and all you have is imperial tools, and it's like 3/16ths of

y necesita un dado de 10 mm, y todo lo que tiene son herramientas imperiales, y es como 3/16

an inch, it might not fit exactly. So, you might be a little bit... It might be a bit

de pulgada, es posible que no encaje exactamente. Entonces, puede ser un poco... Puede ser un poco

difficult for you to use the different tools. Most mechanics who fix cars have two sets

difícil para ti usar las diferentes herramientas. La mayoría de los mecánicos que arreglan autos tienen dos juegos

of tools, an imperial set and a metric set. That way they can work on any car that they

de herramientas, un juego imperial y otro métrico. De esa manera pueden trabajar en cualquier auto que

need to, okay?

necesiten, ¿de acuerdo?

Speaking of cars, if you go fill up gas, again, in Canada we use litres and we have a price

Hablando de autos, si vas a cargar gasolina, de nuevo, en Canadá usamos litros y tenemos un precio

per litre. I think today the price per litre is $1.10 and 10 cents per litre. If you go

por litro. Creo que hoy el precio del litro es de $1,10 y 10 centavos el litro. Si

down to the States, you're paying for gas by the gallon. Now, a gallon is, again, it's

vas a los Estados Unidos, estás pagando la gasolina por galón. Ahora, un galón es, nuevamente, es

a measure that has different numbers in the UK and different numbers in the States. In

una medida que tiene diferentes números en el Reino Unido y diferentes números en los Estados Unidos. En

the States, one gallon is 3.8 litres. I rounded it up a little bit. Or in the UK, it's four

los Estados Unidos, un galón equivale a 3,8 litros. Lo redondeé un poco. O en el Reino Unido, son cuatro

and a half litres. So, rounded off, we say "is rounded off" or "to round off" is the

litros y medio. Entonces, redondeado, decimos "se redondea" o "redondear" es el

verb. So, for example, the 3.8 is actually 3.786 or something like that, but I'm thinking

verbo. Entonces, por ejemplo, el 3.8 es en realidad 3.786 o algo así, pero estoy pensando en

too many numbers. I don't want to deal with all these numbers. So, what I want to do is

demasiados números. No quiero lidiar con todos estos números. Entonces, lo que quiero hacer es

I want to round off to the nearest tenth, okay? The first point. So, tenth, hundredth,

redondear a la décima más cercana, ¿de acuerdo? El primer punto. Entonces, décima, centésima,

very difficult to pronounce. So, I make this into an eight, okay? Because an eight, I go

muy difícil de pronunciar. Entonces, convierto esto en un ocho, ¿de acuerdo? Porque un ocho,

up one. If it was under five, I would go down to the next number. But then I'm thinking

subo uno. Si fuera menor de cinco, bajaría al siguiente número. Pero luego estoy pensando en

3.8, why deal with all these numbers? Why make it difficult for myself? I'll just round

3.8, ¿por qué lidiar con todos estos números? ¿Por qué ponérmelo difícil? Lo

it out to four. So, round off to four litres. So, if I'm measuring, so US gallon, if I want

redondearé a cuatro. Entonces, redondea a cuatro litros. Entonces, si estoy midiendo, entonces galones estadounidenses, si

to compare to Canadian. So, one gallon is four litres, that's how much I'm thinking

quiero comparar con canadienses. Entonces, un galón son cuatro litros, eso es lo que estoy pensando

how much it will cost me in Canadian. And then I understand that, you know, American

cuánto me costará en Canadá. Y luego entiendo que, ya sabes, la

gas is cheaper than Canadian gas because it's... You pay per gallon.

gasolina estadounidense es más barata que la canadiense porque es... Se paga por galón.

So, then let's talk about temperature. So, that was gas. Let's talk about temperature.

Entonces, hablemos de la temperatura. Entonces, eso era gasolina. Hablemos de la temperatura.

And we have Fahrenheit and Celsius. Now, it's very confusing to try to understand how the

Y tenemos Fahrenheit y Celsius. Ahora, es muy confuso tratar de entender cómo funciona la

conversion works, but the main numbers you need to know. 32 degrees Fahrenheit, again,

conversión, pero los números principales que necesita saber. 32 grados Fahrenheit, nuevamente,

this is used in the US, is zero degrees Celsius. Celsius is used pretty much everywhere else.

esto se usa en los EE. UU., es cero grados Celsius. Celsius se usa prácticamente en todas partes.

32 and zero, that's the freezing point, okay? So, that's freezing. And then you need to

32 y cero, ese es el punto de congelación, ¿de acuerdo? Entonces, eso es congelante. Y luego necesitas

know 212 degrees Fahrenheit equals 100 degrees Celsius, that's the boiling point. The only

saber que 212 grados Fahrenheit equivalen a 100 grados Celsius, ese es el punto de ebullición. La única

time they are the same is -40 degrees Fahrenheit and -40 degrees Celsius, that's when they're

vez que son iguales es -40 grados Fahrenheit y -40 grados Celsius, ahí es cuando están a la

even. Now, there are formulas, you can try to figure out how to convert, but don't. You

par. Ahora, hay fórmulas, puedes intentar descubrir cómo convertir, pero no lo hagas.

have a... You have a phone, you have Google on your phone, get a conversion chart and

Tienes un... Tienes un teléfono, tienes Google en tu teléfono, obtén una tabla de conversión

just ask Google to do it for you, because the math is too complicated for Fahrenheit

y pídele a Google que lo haga por ti, porque las matemáticas son demasiado complicadas para Fahrenheit

and Celsius, okay?

y Celsius, ¿de acuerdo?

But if you really want to know the difference between American and British measurements,

Pero si realmente quiere saber la diferencia entre las medidas estadounidenses y británicas,

Jill, my co-teacher here at engVid, has done a very good video comparing the two countries'

Jill, mi co-profesora aquí en engVid, ha hecho un muy buen video comparando las medidas de los dos países

measurements. You should go watch that. Also, if you want to make sure you understand all

. Deberías ir a ver eso. Además, si desea asegurarse de comprender

of these units of measurement and all of the ways to use them, go to www.engvid.com. There's

todas estas unidades de medida y todas las formas de usarlas, visite www.engvid.com. Hay

a quiz there that you can take to test your understanding of this. If you have any questions,

una prueba allí que puede tomar para evaluar su comprensión de esto. Si tiene alguna pregunta,

please ask in the comments section at engVid. If you like this video, please give me a thumbs

por favor pregunte en la sección de comentarios en engVid. Si te gusta este video, por favor dame un pulgar hacia

up, give me a like, and subscribe to my YouTube channel. And come back again for more helpful

arriba, dame un me gusta y suscríbete a mi canal de YouTube. Y regresa nuevamente para obtener lecciones más útiles

lessons to help you with your English. See you again very soon. Bye.

que te ayuden con tu inglés. Nos vemos de nuevo muy pronto. Adiós.