REAL ENGLISH: Talking about measurements: cm, m, km, ', ", lb, kg, g, oz, ml, cc

Hi. Welcome to engVid. I'm Adam. In today's video, we're going to look at measurements

CIAO. Benvenuti in engVid. Sono Adamo. Nel video di oggi , esamineremo le misurazioni

and we're going to look at measurements in everyday uses. So, these are measurements

e esamineremo le misurazioni nell'uso quotidiano. Quindi, queste sono misurazioni

that you will hear and have to say pretty regularly when we're talking about people

che sentirai e dovrai dire abbastanza regolarmente quando parliamo di persone

or food or drinks or places, distances, etc. So, I'm going to start with people, and basically

o cibo o bevande o luoghi, distanze, ecc. Quindi, inizierò con le persone, e fondamentalmente

when we talk about measurements, we're going to talk about a person's height and a person's

quando parliamo di misure, parleremo dell'altezza e del peso di una persona

weight. Okay? So, let's talk about height. So, I'm going to use the measure 6'2". So,

. Va bene? Quindi, parliamo di altezza. Quindi, userò la misura 6'2". Quindi,

for example, I am 6 feet 2 inches tall. So, if somebody asks me, "How tall are you?" most

per esempio, sono alto 6 piedi e 2 pollici. Quindi, se qualcuno mi chiede "Quanto sei alto?", più

commonly I will say, "I'm 6'2". 6'2". Everybody understand? 6 is feet, and this is the symbol

comunemente dirò: "Io sono 6'2". 6'2". Capite tutti? 6 è piedi, e questo è il simbolo

for feet. 2 is inches, and that's the symbol for inches. Okay? One apostrophe or double

dei piedi. 2 è pollici, e questo è il simbolo dei pollici. Va bene? Un apostrofo o due

quote. So, "How tall are you?" "I'm 6'2". But if I want to expand, I can say, "I'm 6'2".

virgolette. Quindi, "Quanto sei alto?" "Sono 6'2". Ma se voglio espandermi, posso dire "Sono 6'2".

I can put the actual unit of measure, we're talking about feet. One foot is 12 inches,

Posso mettere l'effettiva unità di misura, stiamo parlando di piedi. Un piede è di 12 pollici,

or about 30.4-something centimeters. Okay? So, I'm 6'2". And if you want to... If you're

o circa 30,4 centimetri. Va bene? Quindi, sono 6'2". E se vuoi... Se

not sure how to pronounce "inches", "in-ches", "in-ches", that's how it's pronounced. Doesn't...

non sei sicuro di come pronunciare "inches", "in-ches", "in-ches", ecco come si pronuncia. t...

Not necessarily the way it looks. Okay?

Non necessariamente come sembra. Ok?

Now, this is where English becomes a little bit crazy. Now, technically you want to make

Ora, qui è dove l'inglese diventa un po' pazzo. Ora, tecnicamente vuoi

it plural because there's six of them, right? So, you're thinking, "Why do I say foot?"

renderlo plurale perché ce ne sono sei, giusto? Quindi, stai pensando: " Perché dico piede?"

I don't know. That's just the way we say it. I'm 6'2", but if I'm going to use the word

Non lo so. È così che lo diciamo. Sono 6'2", ma se userò la parola

"tall", if I'm going to use the full expression, then I'm going to use the correct expression.

"alto", se userò l'espressione completa, allora userò l'espressione corretta.

I'm 6'2" tall. So, how tall are you? I'm 6'2". How tall are you? I'm 6'2". How tall are you?

Sono alto 6'2". Quindi, quanto sei alto? Sono 6'2". Quanto sei alta? Sono 6'2". Quanto sei alto?

I'm 6'2" tall. Okay? It depends how you're saying... How you say it depends which word

Sono alto 6'2". Va bene? Dipende da come lo dici... Come lo dici dipende da quale parola

you're going to say. Foot twice, feet once with the "tall". Okay?

dirai. Piede due volte, piedi una volta con il "alto". Va bene?

Now, sometimes you might hear... It's a little bit rude, it's not very nice to say, but for

Ora, a volte potresti sentire... E' un po' maleducato, non è molto carino da dire, ma per

a short person... How tall is that guy? He's 5'0". 5'0", nothing basically means zero,

una persona bassa... Quanto è alto quel tizio? È 5'0". 5'0", niente in pratica significa zero,

so 5 feet, period. If somebody is 6 feet tall, 6 feet tall. How tall are you? 6. But again,

quindi 5 piedi, punto. Se qualcuno è alto 6 piedi, alto 6 piedi. Quanto sei alta? 6. Ma ancora una volta,

you wouldn't say 6, you'd say 6 feet. If there's no inches, then you just say 6 feet, 6 feet

non diresti 6, diresti 6 piedi. Se non ci sono pollici, dici solo 6 piedi, 6 piedi di

tall. It doesn't matter foot, feet, whatever. With no inches, that's how it is. If somebody's

altezza. Non importa piede, piedi, qualunque cosa. Senza pollici, è così. Se qualcuno è

really short, 5'0" means... The "nothing" basically means short. Okay? Or just say 5

davvero basso, 5'0" significa... Il "niente" in pratica significa basso. Ok? Oppure dì solo 5

feet. Okay.

piedi. Okay.

A meter, 88. So, for those of you who don't know imperial measures... So, again, in Canada

Un metro, 88. Quindi, per quelli di voi che non conoscono le misure imperiali. .. Quindi, di nuovo, in Canada

we are... We are influenced by both American English and British English. So, Canadian

siamo... Siamo influenzati sia dall'inglese americano che da quello britannico. Quindi, l'

English is a bit of a blend. So, if somebody asks me how tall I am, I'll answer in the

inglese canadese è un po' una miscela. Quindi, se qualcuno mi chiede quanto sono alto, rispondo alla

American way. If they ask me the distance, I'll answer in metric, in kilometers, not

maniera americana. Se mi chiedono la distanza, rispondo in metrico, in chilometri, non in

miles. Okay? But... So, feet and inches, but if you need to know the metric, I'm a meter,

miglia. Va bene? Ma... Quindi, piedi e pollici, ma se hai bisogno di sapere la metrica, sono un meter,

88. Now, you can spell "meter" this way or this way. This is more the British spelling,

88. Ora, puoi scrivere "meter" in questo modo o in questo modo. Questa è più l'ortografia britannica,

this is the American spelling. The pronunciation is "me-ter", or if you have "s", five meters.

questa è l'ortografia americana. La pronuncia è "me-ter", o se hai "s", cinque metri .

Okay? "Me-ters". So, I'm a meter, 88, or 188 centimeters. Okay, so that's for height. Feet

Ok? "Me-tri". Quindi, sono un metro, 88 o 188 centimetri. Ok, questo è per l'altezza. Piedi

and inches, meters and centimeters. Okay?

e pollici, metri e centimetri. Ok?

If you want to talk about somebody's weight, again, in Canada most people will tell you

Se vuoi parlare del peso di qualcuno, di nuovo , in Canada la maggior parte delle persone ti dirà il

their weight in pounds, but in other countries they'll tell you their weight in kilograms.

loro peso in libbre, ma in altri paesi ti diranno il loro peso in chilogrammi.

So, first thing to know, so how much do you weigh? I'm 195 pounds. Now, I have heard people

Allora, prima cosa da sapere, quanto pesi? Sono 195 sterline. Ora, ho sentito persone

say "libs" or "leibs". We do not say this word. The actual word is "libra", but we don't

dire "libs" o "leibs". Non diciamo questa parola. La parola attuale è "libra", ma in

actually use this word ever to talk about weight or any sort of measurement. We say

realtà non usiamo mai questa parola per parlare di peso o di qualsiasi tipo di misurazione. Diciamo

"pounds". Okay? The original Latin was "libra pondo" or something like that, and that's

"libbre". Va bene? Il latino originale era "libra pondo" o qualcosa del genere, ed è da

where the "pounds" comes from. So, 195 pounds. "Pow-ns", "pow-ns", "pounds". Okay? That's

lì che derivano le "libbre". Quindi, 195 sterline. "Pow-ns", "pow-ns", "libbre". Va bene? Questa è

the pronunciation.

la pronuncia.

And if you want to convert it to metric, I'm 88 kilograms. Okay? Now, there are two ways

E se vuoi convertirlo in sistema metrico, sono 88 chilogrammi. Va bene? Ora, ci sono due modi

to say this as well. Some people will say "kilos". Okay? And some people will say the

per dire anche questo. Alcune persone diranno "chili". Va bene? E alcune persone diranno la

full word, "kilograms". The pronunciation is a little bit different. If you're saying

parola completa, "chilogrammi". La pronuncia è leggermente diversa. Se stai dicendo

"kilos", then it's "ki-los". And if you're saying "kilograms", then it's "ki-lo"... Actually,

"kilos", allora è "ki-los". E se stai dicendo "chilogrammi", allora è "ki-lo"... In

we don't actually have the "w". "Ki-lo-grams", "kilograms". "Kilos", "kilograms". Okay.

realtà, non abbiamo la "w". "Ki-lo-grammi", "chilogrammi". "Kilos", "chilogrammi". Va bene.

And British people sometimes still use "stone". One stone is 14 pounds, in case you ever hear

E gli inglesi a volte usano ancora "pietra". Una pietra è di 14 sterline, nel caso tu abbia mai sentito

"stone". I think only in England they use this, as far as I know. In Canada, if you

"pietra". Penso che solo in Inghilterra lo usino , per quanto ne so. In Canada, se

tell somebody your weight in stone, they have no idea what you're talking about, so keep

dici a qualcuno il tuo peso in pietra, non hanno idea di cosa stai parlando, quindi tienilo

that in mind.

a mente.

So, we're talking about people. Now, let's move on to a completely different area. "Food"

Quindi, stiamo parlando di persone. Passiamo ora a un'area completamente diversa. "Cibo

and "beverage". "Food" and "beverages". Food you eat, beverage you drink. Okay? Now, here

e bevande". "Cibo e bevande". Cibo che mangi, bevanda che bevi. Va bene? Ora, qui

we have all kinds of things we can work with. We can work with ounces, so "oz", that's the

abbiamo tutti i tipi di cose con cui possiamo lavorare. Possiamo lavorare con le once, quindi "oz", questa è l'

unit of measure shortened. It's "ounce", that's what it looks like open, pronounced "ow" and

unità di misura accorciata. È "oncia", così sembra aperto, pronunciato "ow" e

"ence". "Ounce". Okay? One ounce equals 28 grams. So, we can use ounces for small units

"ence". "Oncia". Va bene? Un'oncia equivale a 28 grammi. Quindi, possiamo usare le once per piccole unità

of weight measure. We can also use ounces for volume measure, for liquids. One ounce

di misura del peso. Possiamo anche usare le once per la misura del volume, per i liquidi. Un'oncia

is 29.5 milliliters. "Mi-li-ters". Some people will say "mil" or "mils", 29 mils. That's...

è 29,5 millilitri. "Mi-li-ter". Alcune persone diranno "mil" o "mils", 29 mil. Quella è...

Again, that's a shortcut. If you hear it, you understand it's milliliters. We don't

Di nuovo, questa è una scorciatoia. Se lo senti, capisci che sono millilitri. Non

say "kigs", however. We say "mils", we don't say "kigs". Okay? And we also say "cubic centimeters".

diciamo "kigs", comunque. Diciamo "mil", non diciamo "kigs". Va bene? E diciamo anche "centimetri cubi".

Again, not in Canada. I've heard it more used in Europe when they talk about liquid measures.

Di nuovo, non in Canada. L'ho sentito più usato in Europa quando si parla di misure liquide.

"Cubic centimeters", "cubic centimeter". And one ounce is also 29.5 cubic centimeters or 29.5 mil. Okay?

"centimetri cubi", "centimetro cubo". E un'oncia è anche 29,5 centimetri cubici o 29,5 mil. Va bene?

Now, then we get to pounds. And again, we're talking about small amounts. If you're talking

Ora, arriviamo alle sterline. E ancora, stiamo parlando di piccole quantità. Se stai parlando

about larger amounts, you just give the large amount or the kilograms. Here, you're going

di quantità maggiori, dai solo la grande quantità o i chilogrammi. Qui,

to give one pound is 16 ounces. So, again, when you're reading a recipe, for example...

darai una sterlina è 16 once. Quindi, di nuovo, quando leggi una ricetta, per esempio...

Excuse me. And they say use a 16-ounce can of crushed tomatoes. A 16-ounce can is a one

Scusami. E dicono di usare una lattina da 16 once di pomodori schiacciati. Una lattina da 16 once è una lattina da una

pound can, or 454 grams if you want to use the metric measure for this. Now, if you go

libbra o 454 grammi se si desidera utilizzare la misura metrica per questo. Ora, se vai

to a pub and you want to order a beer, you will order a pint, let's say, or a half pint.

in un pub e vuoi ordinare una birra, ordinerai una pinta, diciamo, o mezza pinta.

Now, here's where it gets a little bit confusing. British and Canadian pints are 20 ounces or

Ora, qui è dove diventa un po' confuso. Le pinte britanniche e canadesi sono 20 once o

568 milliliters. And if you want to... If you go to the States and you order a pint,

568 millilitri. E se vuoi... Se vai negli Stati Uniti e ordini una pinta,

you're going to get a 16-ounce beer, and that's 473 milliliters. So, it's important to understand

otterrai una birra da 16 once, e sono 473 millilitri. Quindi, è importante capire

the different things.

le diverse cose.

Now, not a big deal. If you go to the States and you order a pint and it's smaller than

Ora, non è un grosso problema. Se vai negli Stati Uniti e ordini una pinta ed è più piccola di quella a cui

you're used to, whatever, just order another pint. But if you go to the States, if you're

sei abituato, qualunque cosa, ordina semplicemente un'altra pinta. Ma se vai negli Stati Uniti, se sei

used to American pints, and you go to Canada or you go to the UK and you get a pint that's

abituato alle pinte americane, e vai in Canada o vai nel Regno Unito e prendi una pinta

bigger, so make sure you don't get drunk. That's the key. Okay? And if you're following

più grande, quindi assicurati di non ubriacarti. Questa è la chiave. Va bene? E se stai seguendo le

recipes, if it's metric, just convert. Okay? It's very easy to go online

ricette, se è metrico, basta convertire. Va bene? È molto facile andare online

and find conversion charts. So, don't worry if you find a good recipe for a dish you really

e trovare grafici di conversione. Quindi, non preoccuparti se trovi una buona ricetta per un piatto che ti

like and all the measurements are in American measurements, like imperial measurements,

piace davvero e tutte le misure sono in misure americane, come le misure imperiali,

or if they're in metric. Just go online, find yourself a conversion chart, and make the

o se sono in sistema metrico. Basta andare online, trovare una tabella di conversione e apportare le

changes necessary so you can follow the recipe. Okay? Let's look at some other points where

modifiche necessarie in modo da poter seguire la ricetta. Va bene? Diamo un'occhiata ad altri punti in cui

we use measurements.

usiamo le misurazioni.

Okay, so now we're going to look at different measures. We're going to look at distances,

Ok, quindi ora esamineremo diverse misure. Esamineremo distanze,

lengths, and some sizes, and we're going to look at talking about gas and talking about

lunghezze e alcune dimensioni, e parleremo di gas e di

temperatures. So, let's start with distance. First of all, in the States, if you drive

temperature. Quindi, iniziamo con la distanza. Prima di tutto, negli Stati Uniti, se guidi

down to the States, your speedometer on your car will be a little bit confusing. If you

negli Stati Uniti, il tuo tachimetro sulla tua auto sarà un po' confuso. Se hai

rented a car in Canada, for example, and you drove down to the States, keep in mind they

noleggiato un'auto in Canada, ad esempio, e sei andato negli Stati Uniti, tieni presente che

use miles. In Canada, we use kilometres. One mile is 1.6 kilometres. So, 100... I don't

usano le miglia. In Canada, usiamo i chilometri. Un miglio è 1,6 chilometri. Quindi, 100... non

remember the exact thing, but if you're going on a highway and your speed limit is 100 kilometres

ricordo la cosa esatta, ma se stai andando su un'autostrada e il tuo limite di velocità è di 100 chilometri

per hour, in the States that's about 60 or 65, something like that. I don't really remember,

all'ora, negli Stati Uniti è circa 60 o 65, qualcosa del genere. Non ricordo bene,

but anyway. Kilometres. K-i-l-o-m-e-t-e-r-s. Notice that it's not metres, okay? And it's

ma comunque. chilometri. K-i-l-o-m-e-t-e-r-s. Nota che non sono metri, ok? E

not like... Like, kilograms is about the same. Kilo, kilo. Kilometres, kilograms. So, the

non è come... Tipo, i chilogrammi sono più o meno gli stessi. Chilo, chilo. Chilometri, chilogrammi. Quindi, la

"la" is a little bit different, and the "metres" is not "me-ters", it's "metres". Kilometres.

"la" è un po' diversa, e i "metri" non sono "me-tri", sono "metri". chilometri.

Okay? One mile, 1.6 kilometres. Now, again, Americans use yards. One yard is 0.914 metres.

Va bene? Un miglio, 1,6 chilometri. Ora, di nuovo, gli americani usano i cantieri. Una iarda è 0,914 metri.

Now, another thing to notice. "Kilometres" has an "s", "metres" doesn't. Why? I really

Ora, un'altra cosa da notare. "Chilometri" ha una "s", "metri" no. Perché? Davvero

don't know, but that's the way it is. "Metres", we don't put the "s". "Kilometres", we do.

non lo so, ma è così. "Metri", non mettiamo la "s". "Chilometri", noi sì.

"Kilograms", we do. "Centimetres", we don't. Okay? So, point... Now, another thing to notice,

"Chilogrammi", lo facciamo. "Centimetri", noi no. Va bene? Quindi, punto... Ora, un'altra cosa da notare,

I say "point", 9-1-4. Okay? You can say 0.914 if you want, but this is pronounced "point".

dico "punto", 9-1-4. Va bene? Puoi dire 0,914 se vuoi, ma si pronuncia "punto".

Not decimal, not period, nothing else like that.

Non decimale, non punto, nient'altro del genere.

Now, again, we talked about height, so they're using feet and inches, so one foot is 30.48

Ora, di nuovo, abbiamo parlato di altezza, quindi usano piedi e pollici, quindi un piede è 30,48

centimetres, one inch is 2.54 centimetres if you want to be precise. Generally speaking,

centimetri, un pollice è 2,54 centimetri se vuoi essere preciso. In generale,

we don't get too deep into these numbers. What we do is we round things off, but I'll

non entriamo troppo in profondità in questi numeri. Quello che facciamo è concludere le cose, ma ne

talk about that in a minute. We go to the nearest whole number, so we just cut this

parlerò tra un minuto. Andiamo al numero intero più vicino, quindi lo tagliamo

out and just say 30. Technically, 2.54, so we just cut this out and say 2.5. We'll go

e diciamo solo 30. Tecnicamente, 2,54, quindi lo tagliamo e diciamo 2,5. Andremo

to the nearest thousandth, you can say 0.5 if you want as well, 30.5 centimetres, so

al millesimo più vicino, puoi dire anche 0,5 se vuoi, 30,5 centimetri, quindi

inches.

pollici.

Now, the thing about measures, when we talk about size, okay, a lot of people like to

Ora, per quanto riguarda le misure, quando parliamo di dimensioni, ok, a molte persone piace

use analogies, and an analogy is basically a comparison to something else, something

usare le analogie, e un'analogia è fondamentalmente un paragone con qualcos'altro, qualcosa

more familiar. So, especially in America or Canada, we use sports things, sports facilities.

di più familiare. Quindi, specialmente in America o in Canada, usiamo cose sportive, impianti sportivi.

You'll quite often hear Americans describe something as very big or very long by how

Molto spesso sentirai gli americani descrivere qualcosa come molto grande o molto lungo per

many football fields it is. So, let's say somebody wants to talk about the new aircraft

quanti campi di calcio è. Quindi, diciamo che qualcuno vuole parlare della nuova

carrier the Navy has just built. It's huge, it's very big, it's three football fields.

portaerei che la Marina ha appena costruito. È enorme, è molto grande, sono tre campi da calcio.

It's the length of three football fields, okay. And we would say it like this, the length

È lungo quanto tre campi da calcio, okay. E lo diremmo così, la lunghezza

of three football fields. Each football field is 120 yards, if you want to get the idea.

di tre campi da calcio. Ogni campo da calcio è di 120 iarde, se vuoi avere un'idea.

A lot of people, if you want to use metric, use Olympic pool. So, the city or the new

Molte persone, se vuoi usare la metrica, usano la piscina olimpionica. Quindi, la città o la nuova

town or the farm, the person's farm is the length of five Olympic pools. One Olympic

città o la fattoria, la fattoria della persona è lunga quanto cinque piscine olimpioniche. Una

pool is 50 meters, it is 250 meters long, okay. In Canada, you'll sometimes hear people,

piscina olimpionica è lunga 50 metri, è lunga 250 metri, okay. In Canada, a volte sentirai persone,

because we love hockey in Canada, you'll sometimes hear people compare it to a hockey rink. A

perché amiamo l'hockey in Canada, a volte sentirai persone paragonarlo a una pista di hockey. Una

hockey rink is 200 feet long, okay, that's what they play on.

pista da hockey è lunga 200 piedi, okay, è su quello che giocano.

Now, sometimes people will talk about things in terms of a marathon, okay. If you're talking

Ora, a volte le persone parleranno delle cose in termini di maratona, okay. Se stai parlando

about how far it is, oh, it's a marathon, you can't walk it, it's too far. A marathon

di quanto è lontana, oh, è una maratona, non puoi percorrerla, è troppo lontana. Una maratona

is 42 kilometers or 26 miles. A lot of people do half marathons, so they do, whatever, 21

è di 42 chilometri o 26 miglia. Molte persone fanno mezze maratone, quindi fanno, qualunque cosa, 21

and 13, right? So, we, again, we use analogies because we can picture a football field. If

e 13, giusto? Quindi, ancora una volta, usiamo analogie perché possiamo immaginare un campo di calcio. Se

you tell me something is 500 yards long, I can't really imagine 500 yards. If you tell

mi dici che qualcosa è lungo 500 iarde, non riesco davvero a immaginare 500 iarde. Se

me it's more than four football fields, okay, wow, that's very long, I can imagine that.

mi dici che sono più di quattro campi da calcio, okay, wow, è molto lungo, posso immaginarlo.

You'll also often hear the quarter mile, especially in racing. If you saw movies like Fast and

Sentirai spesso anche il quarto di miglio, specialmente nelle corse. Se hai visto film come Fast and

Furious, they always have a race or a quarter mile. In horse racing, they race a quarter

Furious, hanno sempre una gara o un quarto di miglio. Nelle corse di cavalli, corrono per un quarto

mile. So, a quarter mile is 402 meters, but these are expressions you'll hear often.

di miglio. Quindi, un quarto di miglio è 402 metri, ma queste sono espressioni che sentirai spesso.

Now, again, if you don't go to the States, you think I don't need to know these expressions,

Ora, di nuovo, se non vai negli Stati Uniti, pensi che non ho bisogno di conoscere queste espressioni,

but if you watch Hollywood movies and they're using American English, they're going to use

ma se guardi i film di Hollywood e usano l'inglese americano, useranno

a lot of these expressions, a lot of these measures. If you don't have the subtitles,

molte di queste espressioni, molte di queste misure. Se non hai i sottotitoli,

it's a good idea to have at least a close idea of what the conversion is, okay?

è una buona idea avere almeno un'idea precisa di cosa sia la conversione, ok?

Now, where it gets very confusing is when you're using tools. It depends what kind of

Ora, dove diventa molto confuso è quando usi gli strumenti. Dipende dal tipo di

tools you're using. You can use imperial, which is basically American, or technically

strumenti che stai usando. Puoi usare misure imperiali, che sono fondamentalmente americane, o tecnicamente

imperial measures are British, but we now think about them as American, or metric. So,

imperiali sono britanniche, ma ora le consideriamo americane o metriche. Quindi,

if you're going... If you're going to fix a car and the car was built with metric specs,

se stai andando... Se hai intenzione di riparare un'auto e l'auto è stata costruita con specifiche metriche,

we call these specs short for specifications, okay? So, the builder used metric specs, so

chiamiamo queste specifiche l'abbreviazione di specifiche, ok? Quindi, il costruttore ha utilizzato specifiche metriche, quindi

all the tools are going to be metric. So, if you need, like, a wrench with a socket

tutti gli strumenti saranno metrici. Quindi, se hai bisogno di una chiave inglese con una presa

and you need a 10mm socket, and all you have is imperial tools, and it's like 3/16ths of

e hai bisogno di una presa da 10 mm, e tutto ciò che hai sono strumenti imperiali, ed è come 3/16 di

an inch, it might not fit exactly. So, you might be a little bit... It might be a bit

pollice, potrebbe non adattarsi esattamente. Quindi, potresti essere un po'... Potrebbe essere un po'

difficult for you to use the different tools. Most mechanics who fix cars have two sets

difficile per te usare i diversi strumenti. La maggior parte dei meccanici che riparano le auto ha due set

of tools, an imperial set and a metric set. That way they can work on any car that they

di strumenti, un set imperiale e un set metrico. In questo modo possono lavorare su qualsiasi macchina di cui hanno

need to, okay?

bisogno, ok?

Speaking of cars, if you go fill up gas, again, in Canada we use litres and we have a price

A proposito di auto, se fai il pieno di benzina, ancora una volta, in Canada usiamo i litri e abbiamo un prezzo

per litre. I think today the price per litre is $1.10 and 10 cents per litre. If you go

al litro. Penso che oggi il prezzo al litro sia di $ 1,10 e 10 centesimi al litro. Se vai

down to the States, you're paying for gas by the gallon. Now, a gallon is, again, it's

negli Stati Uniti, paghi la benzina a galloni. Ora, un gallone è, ancora una volta,

a measure that has different numbers in the UK and different numbers in the States. In

una misura che ha numeri diversi nel Regno Unito e numeri diversi negli Stati Uniti. Negli

the States, one gallon is 3.8 litres. I rounded it up a little bit. Or in the UK, it's four

Stati Uniti, un gallone equivale a 3,8 litri. L'ho arrotondato un po'. O nel Regno Unito, sono quattro

and a half litres. So, rounded off, we say "is rounded off" or "to round off" is the

litri e mezzo. Quindi, arrotondato, diciamo "è arrotondato" o "arrotondare" è il

verb. So, for example, the 3.8 is actually 3.786 or something like that, but I'm thinking

verbo. Quindi, per esempio, il 3.8 in realtà è 3.786 o qualcosa del genere, ma sto pensando a

too many numbers. I don't want to deal with all these numbers. So, what I want to do is

troppi numeri. Non voglio avere a che fare con tutti questi numeri. Quindi, quello che voglio fare è

I want to round off to the nearest tenth, okay? The first point. So, tenth, hundredth,

arrotondare alla decima più vicina, ok? Il primo punto. Quindi, decimo, centesimo,

very difficult to pronounce. So, I make this into an eight, okay? Because an eight, I go

difficilissimo da pronunciare. Quindi, lo trasformo in un otto, ok? Perché un otto,

up one. If it was under five, I would go down to the next number. But then I'm thinking

salgo uno. Se fosse sotto il cinque, scenderei al numero successivo. Ma poi sto pensando

3.8, why deal with all these numbers? Why make it difficult for myself? I'll just round

3.8, perché occuparsi di tutti questi numeri? Perché rendermi difficile? Lo

it out to four. So, round off to four litres. So, if I'm measuring, so US gallon, if I want

arrotonderò a quattro. Quindi arrotonda a quattro litri. Quindi, se sto misurando, quindi gallone americano, se voglio

to compare to Canadian. So, one gallon is four litres, that's how much I'm thinking

confrontarlo con il canadese. Quindi, un gallone è quattro litri, ecco quanto sto pensando a

how much it will cost me in Canadian. And then I understand that, you know, American

quanto mi costerà in canadese. E poi capisco che, sai, il

gas is cheaper than Canadian gas because it's... You pay per gallon.

gas americano è più economico del gas canadese perché è... Paghi per gallone.

So, then let's talk about temperature. So, that was gas. Let's talk about temperature.

Allora, parliamo della temperatura. Quindi, quello era gas. Parliamo di temperatura.

And we have Fahrenheit and Celsius. Now, it's very confusing to try to understand how the

E abbiamo Fahrenheit e Celsius. Ora, è molto confuso cercare di capire come

conversion works, but the main numbers you need to know. 32 degrees Fahrenheit, again,

funziona la conversione, ma i numeri principali che devi conoscere. 32 gradi Fahrenheit, ancora una volta,

this is used in the US, is zero degrees Celsius. Celsius is used pretty much everywhere else.

questo è usato negli Stati Uniti, è zero gradi Celsius. Celsius è usato praticamente ovunque.

32 and zero, that's the freezing point, okay? So, that's freezing. And then you need to

32 e zero, quello è il punto di congelamento, ok? Quindi, è gelido. E poi devi

know 212 degrees Fahrenheit equals 100 degrees Celsius, that's the boiling point. The only

sapere che 212 gradi Fahrenheit equivalgono a 100 gradi Celsius, questo è il punto di ebollizione. L'unico

time they are the same is -40 degrees Fahrenheit and -40 degrees Celsius, that's when they're

momento in cui sono uguali è -40 gradi Fahrenheit e -40 gradi Celsius, è allora che sono

even. Now, there are formulas, you can try to figure out how to convert, but don't. You

pari. Ora, ci sono formule, puoi provare a capire come convertire, ma non farlo. Hai

have a... You have a phone, you have Google on your phone, get a conversion chart and

un... Hai un telefono, hai Google sul tuo telefono, ottieni un grafico di conversione e

just ask Google to do it for you, because the math is too complicated for Fahrenheit

chiedi a Google di farlo per te, perché la matematica è troppo complicata per Fahrenheit

and Celsius, okay?

e Celsius, ok?

But if you really want to know the difference between American and British measurements,

Ma se vuoi davvero conoscere la differenza tra le misurazioni americane e britanniche,

Jill, my co-teacher here at engVid, has done a very good video comparing the two countries'

Jill, la mia co-insegnante qui a engVid, ha fatto un ottimo video confrontando le misurazioni dei due paesi

measurements. You should go watch that. Also, if you want to make sure you understand all

. Dovresti andare a vederlo. Inoltre, se vuoi assicurarti di aver compreso tutte

of these units of measurement and all of the ways to use them, go to www.engvid.com. There's

queste unità di misura e tutti i modi per usarle, vai su www.engvid.com. C'è

a quiz there that you can take to test your understanding of this. If you have any questions,

un quiz che puoi fare per testare la tua comprensione di questo. In caso di domande, si

please ask in the comments section at engVid. If you like this video, please give me a thumbs

prega di chiedere nella sezione commenti su engVid. Se ti piace questo video, per favore dammi un pollice

up, give me a like, and subscribe to my YouTube channel. And come back again for more helpful

in su, dammi un mi piace e iscriviti al mio canale YouTube. E torna di nuovo per lezioni più utili

lessons to help you with your English. See you again very soon. Bye.

per aiutarti con il tuo inglese. Ci vediamo molto presto. Ciao.