REAL ENGLISH: Talking about measurements: cm, m, km, ', ", lb, kg, g, oz, ml, cc

Hi. Welcome to engVid. I'm Adam. In today's video, we're going to look at measurements

Oi. Bem-vindo ao EngVid. Eu sou Adão. No vídeo de hoje, veremos as medidas

and we're going to look at measurements in everyday uses. So, these are measurements

e veremos as medidas no uso diário. Essas são medições

that you will hear and have to say pretty regularly when we're talking about people

que você ouvirá e terá que dizer regularmente quando estivermos falando sobre pessoas

or food or drinks or places, distances, etc. So, I'm going to start with people, and basically

, comidas, bebidas, lugares, distâncias, etc. Vou começar com as pessoas e, basicamente,

when we talk about measurements, we're going to talk about a person's height and a person's

quando falamos sobre medidas, vamos falar sobre a altura e o peso de uma pessoa

weight. Okay? So, let's talk about height. So, I'm going to use the measure 6'2". So,

. OK? Então, vamos falar sobre altura. Então, vou usar a medida 6'2". Então,

for example, I am 6 feet 2 inches tall. So, if somebody asks me, "How tall are you?" most

por exemplo, tenho 6 pés e 2 polegadas de altura. Então, se alguém me perguntar: "Qual é a sua altura?", mais

commonly I will say, "I'm 6'2". 6'2". Everybody understand? 6 is feet, and this is the symbol

comumente direi: "Eu 'm 6'2 ". 6'2". Todo mundo entendeu? 6 é pés, e este é o símbolo

for feet. 2 is inches, and that's the symbol for inches. Okay? One apostrophe or double

dos pés. 2 é polegadas, e esse é o símbolo de polegadas. OK? Um apóstrofo ou

quote. So, "How tall are you?" "I'm 6'2". But if I want to expand, I can say, "I'm 6'2".

aspas duplas. Então, "Qual é a sua altura?" "Eu tenho 6'2". Mas se eu quiser expandir, posso dizer: "Tenho 6'2".

I can put the actual unit of measure, we're talking about feet. One foot is 12 inches,

Posso colocar a unidade de medida real, estamos falando de pés. Um pé tem 12 polegadas,

or about 30.4-something centimeters. Okay? So, I'm 6'2". And if you want to... If you're

ou cerca de 30,4 centímetros. OK? Então, eu tenho 6'2". E se você quiser... Se você

not sure how to pronounce "inches", "in-ches", "in-ches", that's how it's pronounced. Doesn't...

não tem certeza de como se pronuncia "inches", "in-ches", "in-ches", é assim que se pronuncia. t...

Not necessarily the way it looks. Okay?

Não necessariamente do jeito que parece. Ok?

Now, this is where English becomes a little bit crazy. Now, technically you want to make

Agora, é aqui que o inglês fica um pouco maluco. Agora, tecnicamente, você quer torná-

it plural because there's six of them, right? So, you're thinking, "Why do I say foot?"

lo plural porque há seis deles, certo? Então, você está pensando: " Por que digo pé?"

I don't know. That's just the way we say it. I'm 6'2", but if I'm going to use the word

Não sei. É assim que dizemos. Tenho 1,80m", mas se vou usar a palavra

"tall", if I'm going to use the full expression, then I'm going to use the correct expression.

"alto", se vou usar a expressão completa, então vou usar a expressão correta.

I'm 6'2" tall. So, how tall are you? I'm 6'2". How tall are you? I'm 6'2". How tall are you?

Eu tenho 6'2 "de altura. Então, qual é a sua altura? Eu tenho 6'2". Quão alto é você? Eu tenho 6'2". Qual é a sua altura?

I'm 6'2" tall. Okay? It depends how you're saying... How you say it depends which word

Tenho 6'2" de altura. OK? Depende de como você está dizendo... Como você diz, depende de qual palavra

you're going to say. Foot twice, feet once with the "tall". Okay?

você vai dizer. Pé duas vezes, pés uma vez com o "alto". OK?

Now, sometimes you might hear... It's a little bit rude, it's not very nice to say, but for

Agora, às vezes você pode ouvir... É um pouco rude, não é muito legal dizer isso, mas para

a short person... How tall is that guy? He's 5'0". 5'0", nothing basically means zero,

uma pessoa baixinha... Qual é a altura desse cara? Ele tem 5'0". 5'0", nada basicamente significa zero,

so 5 feet, period. If somebody is 6 feet tall, 6 feet tall. How tall are you? 6. But again,

então 5 pés, ponto final. Se alguém tem 6 pés de altura, 6 pés de altura. Quão alto é você? 6. Mas, novamente,

you wouldn't say 6, you'd say 6 feet. If there's no inches, then you just say 6 feet, 6 feet

você não diria 6, diria 6 pés. Se não houver polegadas, diga apenas 6 pés, 6 pés de

tall. It doesn't matter foot, feet, whatever. With no inches, that's how it is. If somebody's

altura. Não importa pé, pés, tanto faz. Sem polegadas, é assim. Se alguém é

really short, 5'0" means... The "nothing" basically means short. Okay? Or just say 5

muito baixo, 5'0" significa... O "nada" basicamente significa curto. Ok? Ou apenas diga 5

feet. Okay.

pés. Ok.

A meter, 88. So, for those of you who don't know imperial measures... So, again, in Canada

Um metro, 88. Então, para aqueles de vocês que não conhecem as medidas imperiais. .. Então, novamente, no Canadá

we are... We are influenced by both American English and British English. So, Canadian

nós somos... Somos influenciados tanto pelo inglês americano quanto pelo inglês britânico. Então, o

English is a bit of a blend. So, if somebody asks me how tall I am, I'll answer in the

inglês canadense é uma mistura. Então, se alguém me perguntar qual é a minha altura, eu responderei à

American way. If they ask me the distance, I'll answer in metric, in kilometers, not

moda americana. Se me perguntarem a distância, respondo em métrica, em quilômetros, não em

miles. Okay? But... So, feet and inches, but if you need to know the metric, I'm a meter,

milhas. Ok? Mas... Então, pés e polegadas, mas se precisar saber a métrica, sou um meter,

88. Now, you can spell "meter" this way or this way. This is more the British spelling,

88. Agora, você pode soletrar "meter" desta forma ou desta forma. Esta é mais a ortografia britânica,

this is the American spelling. The pronunciation is "me-ter", or if you have "s", five meters.

esta é a ortografia americana. A pronúncia é "me-ter", ou se você tiver "s", cinco metros .

Okay? "Me-ters". So, I'm a meter, 88, or 188 centimeters. Okay, so that's for height. Feet

Ok? "Metros". Então, eu tenho um metro, 88 ou 188 centímetros. Ok, então isso é para altura. Pés

and inches, meters and centimeters. Okay?

e polegadas, metros e centímetros. Ok?

If you want to talk about somebody's weight, again, in Canada most people will tell you

Se você quiser falar sobre o peso de alguém, novamente , no Canadá, a maioria das pessoas informa

their weight in pounds, but in other countries they'll tell you their weight in kilograms.

seu peso em libras, mas em outros países s eles lhe dirão seu peso em quilogramas.

So, first thing to know, so how much do you weigh? I'm 195 pounds. Now, I have heard people

Então, primeira coisa a saber, quanto você pesa? Eu sou 195 libras. Agora, eu ouvi pessoas

say "libs" or "leibs". We do not say this word. The actual word is "libra", but we don't

dizerem "libs" ou "leibs". Nós não dizemos esta palavra. A palavra real é "libra", mas

actually use this word ever to talk about weight or any sort of measurement. We say

na verdade nunca usamos essa palavra para falar sobre peso ou qualquer tipo de medida. Nós dizemos

"pounds". Okay? The original Latin was "libra pondo" or something like that, and that's

"libras". OK? O latim original era "libra pondo" ou algo assim, e é

where the "pounds" comes from. So, 195 pounds. "Pow-ns", "pow-ns", "pounds". Okay? That's

daí que vem o "pounds". Então, 195 libras. "Pow-ns", "pow-ns", "libras". OK? Essa é

the pronunciation.

a pronúncia.

And if you want to convert it to metric, I'm 88 kilograms. Okay? Now, there are two ways

E se você quiser converter para métrico, tenho 88 quilos. OK? Agora, há duas maneiras

to say this as well. Some people will say "kilos". Okay? And some people will say the

de dizer isso também. Algumas pessoas dirão "quilos". OK? E algumas pessoas dirão a

full word, "kilograms". The pronunciation is a little bit different. If you're saying

palavra completa, "quilogramas". A pronúncia é um pouco diferente. Se você está dizendo

"kilos", then it's "ki-los". And if you're saying "kilograms", then it's "ki-lo"... Actually,

"kilos", então é "ki-los". E se você está dizendo "quilogramas", então é "ki-lo"... Na verdade,

we don't actually have the "w". "Ki-lo-grams", "kilograms". "Kilos", "kilograms". Okay.

não temos o "w". "Ki-lo-gramas", "quilogramas". "Quilos", "quilogramas". OK.

And British people sometimes still use "stone". One stone is 14 pounds, in case you ever hear

E os britânicos às vezes ainda usam "pedra". Uma pedra tem 14 libras, caso você já tenha ouvido

"stone". I think only in England they use this, as far as I know. In Canada, if you

"pedra". Acho que só na Inglaterra eles usam isso, até onde eu sei. No Canadá, se você

tell somebody your weight in stone, they have no idea what you're talking about, so keep

disser a alguém o seu peso em pedra, eles não terão ideia do que você está falando, então tenha

that in mind.

isso em mente.

So, we're talking about people. Now, let's move on to a completely different area. "Food"

Então, estamos falando de pessoas. Agora, vamos passar para uma área completamente diferente. "Alimentos"

and "beverage". "Food" and "beverages". Food you eat, beverage you drink. Okay? Now, here

e "bebidas". "Alimentos" e "bebidas". Comida que você come, bebida que você bebe. OK? Agora, aqui

we have all kinds of things we can work with. We can work with ounces, so "oz", that's the

temos todos os tipos de coisas com as quais podemos trabalhar. Podemos trabalhar com onças, então "oz", essa é a

unit of measure shortened. It's "ounce", that's what it looks like open, pronounced "ow" and

unidade de medida abreviada. É "onça", é o que parece aberto, pronuncia-se "ow" e

"ence". "Ounce". Okay? One ounce equals 28 grams. So, we can use ounces for small units

"ence". "Onça". OK? Uma onça equivale a 28 gramas. Assim, podemos usar onças para pequenas unidades

of weight measure. We can also use ounces for volume measure, for liquids. One ounce

de medida de peso. Também podemos usar onças para medida de volume, para líquidos. Uma onça

is 29.5 milliliters. "Mi-li-ters". Some people will say "mil" or "mils", 29 mils. That's...

é 29,5 mililitros. "Mi-litros". Algumas pessoas dirão "mil" ou "mils", 29 mils. Isso é...

Again, that's a shortcut. If you hear it, you understand it's milliliters. We don't

Novamente, isso é um atalho. Se você ouvir, entenderá que são mililitros.

say "kigs", however. We say "mils", we don't say "kigs". Okay? And we also say "cubic centimeters".

No entanto, não dizemos "kigs". Dizemos "mils", não dizemos "kigs". OK? E também dizemos "centímetros cúbicos".

Again, not in Canada. I've heard it more used in Europe when they talk about liquid measures.

Novamente, não no Canadá. Já ouvi mais usado na Europa quando falam de medidas líquidas.

"Cubic centimeters", "cubic centimeter". And one ounce is also 29.5 cubic centimeters or 29.5 mil. Okay?

"Centímetros cúbicos", "centímetros cúbicos". E uma onça também é 29,5 centímetros cúbicos ou 29,5 mil. OK?

Now, then we get to pounds. And again, we're talking about small amounts. If you're talking

Agora, então chegamos a libras. E, novamente, estamos falando de pequenas quantidades. Se você está falando

about larger amounts, you just give the large amount or the kilograms. Here, you're going

de quantidades maiores, basta dar a grande quantidade ou os quilogramas. Aqui, você vai

to give one pound is 16 ounces. So, again, when you're reading a recipe, for example...

dar uma libra é de 16 onças. Então, novamente, quando você está lendo uma receita, por exemplo...

Excuse me. And they say use a 16-ounce can of crushed tomatoes. A 16-ounce can is a one

Com licença. E eles dizem para usar uma lata de 16 onças de tomates esmagados. Uma lata de 16 onças é uma

pound can, or 454 grams if you want to use the metric measure for this. Now, if you go

lata de uma libra, ou 454 gramas, se você quiser usar a medida métrica para isso. Agora, se você for

to a pub and you want to order a beer, you will order a pint, let's say, or a half pint.

a um bar e quiser pedir uma cerveja, você vai pedir um pint, digamos, ou meio pint.

Now, here's where it gets a little bit confusing. British and Canadian pints are 20 ounces or

Agora, aqui é onde fica um pouco confuso. Pints ​​britânicos e canadenses são 20 onças ou

568 milliliters. And if you want to... If you go to the States and you order a pint,

568 mililitros. E se você quiser... Se você for aos Estados Unidos e pedir uma cerveja,

you're going to get a 16-ounce beer, and that's 473 milliliters. So, it's important to understand

receberá uma cerveja de 16 onças, e isso dá 473 mililitros. Então, é importante entender

the different things.

as coisas diferentes.

Now, not a big deal. If you go to the States and you order a pint and it's smaller than

Agora, não é grande coisa. Se você for aos Estados Unidos e pedir um litro e for menor do que

you're used to, whatever, just order another pint. But if you go to the States, if you're

você está acostumado, tanto faz, peça outro litro. Mas se você for para os Estados Unidos, se estiver

used to American pints, and you go to Canada or you go to the UK and you get a pint that's

acostumado com pints americanos, e for para o Canadá ou para o Reino Unido e conseguir um pint

bigger, so make sure you don't get drunk. That's the key. Okay? And if you're following

maior, certifique-se de não ficar bêbado. Essa é a chave. OK? E se estiver seguindo

recipes, if it's metric, just convert. Okay? It's very easy to go online

receitas, se for métrico, é só converter. OK? É muito fácil acessar a Internet

and find conversion charts. So, don't worry if you find a good recipe for a dish you really

e encontrar gráficos de conversão. Portanto, não se preocupe se você encontrar uma boa receita de um prato que você realmente

like and all the measurements are in American measurements, like imperial measurements,

gosta e todas as medidas forem americanas , como medidas imperiais,

or if they're in metric. Just go online, find yourself a conversion chart, and make the

ou se forem métricas. Basta acessar a Internet, encontrar um gráfico de conversão e fazer as

changes necessary so you can follow the recipe. Okay? Let's look at some other points where

alterações necessárias para seguir a receita. OK? Vejamos alguns outros pontos em que

we use measurements.

usamos medições.

Okay, so now we're going to look at different measures. We're going to look at distances,

Ok, então agora vamos olhar para diferentes medidas. Vamos olhar para distâncias,

lengths, and some sizes, and we're going to look at talking about gas and talking about

comprimentos e alguns tamanhos, e vamos falar sobre gás e falar sobre

temperatures. So, let's start with distance. First of all, in the States, if you drive

temperaturas. Então, vamos começar com a distância. Em primeiro lugar, nos Estados Unidos, se você dirigir

down to the States, your speedometer on your car will be a little bit confusing. If you

até os Estados Unidos, o velocímetro do seu carro ficará um pouco confuso. Se você

rented a car in Canada, for example, and you drove down to the States, keep in mind they

alugou um carro no Canadá, por exemplo, e dirigiu até os Estados Unidos, lembre-se de que eles

use miles. In Canada, we use kilometres. One mile is 1.6 kilometres. So, 100... I don't

usam milhas. No Canadá, usamos quilômetros. Uma milha tem 1,6 quilômetros. Então, 100... Não me

remember the exact thing, but if you're going on a highway and your speed limit is 100 kilometres

lembro exatamente, mas se você está indo em uma rodovia e seu limite de velocidade é de 100 quilômetros

per hour, in the States that's about 60 or 65, something like that. I don't really remember,

por hora, nos Estados Unidos é cerca de 60 ou 65, algo assim. Eu realmente não me lembro,

but anyway. Kilometres. K-i-l-o-m-e-t-e-r-s. Notice that it's not metres, okay? And it's

mas de qualquer maneira. Quilômetros. K-i-l-o-m-e-t-e-r-s. Observe que não são metros, ok? E

not like... Like, kilograms is about the same. Kilo, kilo. Kilometres, kilograms. So, the

não é como... Tipo, quilogramas é quase a mesma coisa. Quilo, quilo. Quilômetros, quilos. Então, o

"la" is a little bit different, and the "metres" is not "me-ters", it's "metres". Kilometres.

"la" é um pouco diferente, e os "metros" não são "metros", são "metros". Quilômetros.

Okay? One mile, 1.6 kilometres. Now, again, Americans use yards. One yard is 0.914 metres.

OK? Uma milha, 1,6 quilômetros. Agora, novamente, os americanos usam jardas. Uma jarda tem 0,914 metros.

Now, another thing to notice. "Kilometres" has an "s", "metres" doesn't. Why? I really

Agora, outra coisa a notar. "Quilômetros" tem um "s", "metros" não. Por que? Eu realmente

don't know, but that's the way it is. "Metres", we don't put the "s". "Kilometres", we do.

não sei, mas é assim que as coisas são. "Metros", não colocamos o "s". "Quilômetros", nós fazemos.

"Kilograms", we do. "Centimetres", we don't. Okay? So, point... Now, another thing to notice,

"Quilogramas", nós fazemos. "Centímetros", não temos. OK? Então, aponte... Agora, outra coisa a notar,

I say "point", 9-1-4. Okay? You can say 0.914 if you want, but this is pronounced "point".

eu digo "apontar", 9-1-4. OK? Você pode dizer 0,914 se quiser, mas isso se pronuncia "ponto".

Not decimal, not period, nothing else like that.

Não decimal, não ponto, nada mais assim.

Now, again, we talked about height, so they're using feet and inches, so one foot is 30.48

Agora, novamente, falamos sobre altura, então eles estão usando pés e polegadas, então um pé é 30,48

centimetres, one inch is 2.54 centimetres if you want to be precise. Generally speaking,

centímetros, uma polegada é 2,54 centímetros, se você quiser ser mais preciso. De um modo geral,

we don't get too deep into these numbers. What we do is we round things off, but I'll

não nos aprofundamos muito nesses números. O que fazemos é encerrar as coisas, mas

talk about that in a minute. We go to the nearest whole number, so we just cut this

falarei sobre isso em um minuto. Vamos para o número inteiro mais próximo, cortamos isso

out and just say 30. Technically, 2.54, so we just cut this out and say 2.5. We'll go

e dizemos 30. Tecnicamente, 2,54, cortamos e dizemos 2,5. Iremos

to the nearest thousandth, you can say 0.5 if you want as well, 30.5 centimetres, so

para o milésimo mais próximo, você pode dizer 0,5 se quiser também, 30,5 centímetros, então

inches.

polegadas.

Now, the thing about measures, when we talk about size, okay, a lot of people like to

Agora, a questão das medidas, quando falamos de tamanho, ok, muita gente gosta de

use analogies, and an analogy is basically a comparison to something else, something

usar analogias, e uma analogia é basicamente uma comparação com outra coisa, algo

more familiar. So, especially in America or Canada, we use sports things, sports facilities.

mais familiar. Então, especialmente na América ou no Canadá, usamos coisas esportivas, instalações esportivas.

You'll quite often hear Americans describe something as very big or very long by how

Você ouvirá frequentemente os americanos descreverem algo como muito grande ou muito longo por quantos

many football fields it is. So, let's say somebody wants to talk about the new aircraft

campos de futebol ele tem. Então, digamos que alguém queira falar sobre o novo porta-aviões que

carrier the Navy has just built. It's huge, it's very big, it's three football fields.

a Marinha acabou de construir. É enorme, é muito grande, são três campos de futebol.

It's the length of three football fields, okay. And we would say it like this, the length

É o comprimento de três campos de futebol, ok. E diríamos assim, o comprimento

of three football fields. Each football field is 120 yards, if you want to get the idea.

de três campos de futebol. Cada campo de futebol tem 120 jardas, se você quiser ter uma ideia.

A lot of people, if you want to use metric, use Olympic pool. So, the city or the new

Muita gente, se quiser usar métrica, usa piscina olímpica. Então, a cidade ou a nova

town or the farm, the person's farm is the length of five Olympic pools. One Olympic

cidade ou a fazenda, a fazenda da pessoa tem o comprimento de cinco piscinas olímpicas. Uma

pool is 50 meters, it is 250 meters long, okay. In Canada, you'll sometimes hear people,

piscina olímpica tem 50 metros, tem 250 metros de comprimento, ok. No Canadá, às vezes você ouve as pessoas,

because we love hockey in Canada, you'll sometimes hear people compare it to a hockey rink. A

porque amamos o hóquei no Canadá, às vezes você ouve as pessoas compará-lo a um rinque de hóquei. Um

hockey rink is 200 feet long, okay, that's what they play on.

rinque de hóquei tem 200 pés de comprimento, ok, é nisso que eles jogam.

Now, sometimes people will talk about things in terms of a marathon, okay. If you're talking

Agora, às vezes as pessoas falam sobre as coisas como uma maratona, ok. Se você está falando

about how far it is, oh, it's a marathon, you can't walk it, it's too far. A marathon

sobre quão longe é, oh, é uma maratona, você não pode andar, é muito longe. Uma maratona

is 42 kilometers or 26 miles. A lot of people do half marathons, so they do, whatever, 21

tem 42 quilômetros ou 26 milhas. Muita gente faz meia maratona, então faz, tanto faz, 21

and 13, right? So, we, again, we use analogies because we can picture a football field. If

e 13, né? Então, novamente, usamos analogias porque podemos imaginar um campo de futebol. Se

you tell me something is 500 yards long, I can't really imagine 500 yards. If you tell

você me disser que algo tem 500 metros de comprimento, não consigo imaginar 500 metros. Se você

me it's more than four football fields, okay, wow, that's very long, I can imagine that.

me disser que são mais de quatro campos de futebol, ok, uau, isso é muito longo, posso imaginar isso.

You'll also often hear the quarter mile, especially in racing. If you saw movies like Fast and

Você também ouvirá frequentemente o quarto de milha, especialmente nas corridas. Se você viu filmes como Velozes e

Furious, they always have a race or a quarter mile. In horse racing, they race a quarter

Furiosos, eles sempre têm uma corrida ou um quarto de milha. Nas corridas de cavalos, eles correm um quarto de

mile. So, a quarter mile is 402 meters, but these are expressions you'll hear often.

milha. Portanto, um quarto de milha é igual a 402 metros, mas essas são expressões que você ouvirá com frequência.

Now, again, if you don't go to the States, you think I don't need to know these expressions,

Agora, novamente, se você não for aos Estados Unidos, você acha que eu não preciso saber essas expressões,

but if you watch Hollywood movies and they're using American English, they're going to use

mas se você assistir a filmes de Hollywood e eles estiverem usando o inglês americano, eles vão usar

a lot of these expressions, a lot of these measures. If you don't have the subtitles,

muitos desses expressões, muitas dessas medidas. Se você não tem as legendas,

it's a good idea to have at least a close idea of what the conversion is, okay?

é bom ter pelo menos uma ideia aproximada do que é a conversão, ok?

Now, where it gets very confusing is when you're using tools. It depends what kind of

Agora, onde fica muito confuso é quando você está usando ferramentas. Depende do tipo de

tools you're using. You can use imperial, which is basically American, or technically

ferramentas que você está usando. Você pode usar imperial, que é basicamente americano, ou

imperial measures are British, but we now think about them as American, or metric. So,

medidas tecnicamente imperiais são britânicas, mas agora pensamos nelas como americanas ou métricas. Então,

if you're going... If you're going to fix a car and the car was built with metric specs,

se você vai... Se você vai consertar um carro e o carro foi construído com especificações métricas,

we call these specs short for specifications, okay? So, the builder used metric specs, so

chamamos essas especificações de especificações, ok? Portanto, o construtor usou especificações métricas, então

all the tools are going to be metric. So, if you need, like, a wrench with a socket

todas as ferramentas serão métricas. Então, se você precisa, tipo, de uma chave com soquete

and you need a 10mm socket, and all you have is imperial tools, and it's like 3/16ths of

e precisa de um soquete de 10 mm, e tudo que você tem são ferramentas imperiais, e é tipo 3/16 de

an inch, it might not fit exactly. So, you might be a little bit... It might be a bit

polegada, pode não caber exatamente. Então, você pode ser um pouco... Pode ser um pouco

difficult for you to use the different tools. Most mechanics who fix cars have two sets

difícil para você usar as diferentes ferramentas. A maioria dos mecânicos que consertam carros tem dois conjuntos

of tools, an imperial set and a metric set. That way they can work on any car that they

de ferramentas, um conjunto imperial e um conjunto métrico. Dessa forma, eles podem trabalhar em qualquer carro que

need to, okay?

precisem, ok?

Speaking of cars, if you go fill up gas, again, in Canada we use litres and we have a price

Falando em carros, se você for abastecer, novamente, no Canadá usamos litros e temos um preço

per litre. I think today the price per litre is $1.10 and 10 cents per litre. If you go

por litro. Acho que hoje o preço do litro é R$ 1,10 e 10 centavos o litro. Se você for

down to the States, you're paying for gas by the gallon. Now, a gallon is, again, it's

para os Estados Unidos, estará pagando gasolina por galão. Agora, um galão é, novamente,

a measure that has different numbers in the UK and different numbers in the States. In

uma medida que tem números diferentes no Reino Unido e números diferentes nos Estados Unidos. Nos

the States, one gallon is 3.8 litres. I rounded it up a little bit. Or in the UK, it's four

Estados Unidos, um galão é de 3,8 litros. Arredondei um pouco. Ou no Reino Unido, são quatro

and a half litres. So, rounded off, we say "is rounded off" or "to round off" is the

litros e meio. Então, arredondado, dizemos "está arredondado" ou "arredondar" é o

verb. So, for example, the 3.8 is actually 3.786 or something like that, but I'm thinking

verbo. Então, por exemplo, o 3,8 é na verdade 3,786 ou algo assim, mas estou pensando em

too many numbers. I don't want to deal with all these numbers. So, what I want to do is

muitos números. Não quero lidar com todos esses números. Então, o que eu quero fazer é

I want to round off to the nearest tenth, okay? The first point. So, tenth, hundredth,

arredondar para o décimo mais próximo, ok? O primeiro ponto. Então, décimo, centésimo,

very difficult to pronounce. So, I make this into an eight, okay? Because an eight, I go

muito difícil de pronunciar. Então, transformo isso em um oito, ok? Porque um oito, eu

up one. If it was under five, I would go down to the next number. But then I'm thinking

subo um. Se fosse menos de cinco, eu desceria para o próximo número. Mas então estou pensando em

3.8, why deal with all these numbers? Why make it difficult for myself? I'll just round

3,8, por que lidar com todos esses números? Por que tornar isso difícil para mim? Vou

it out to four. So, round off to four litres. So, if I'm measuring, so US gallon, if I want

arredondar para quatro. Então, arredonde para quatro litros. Então, se estou medindo, galão americano, se eu quiser

to compare to Canadian. So, one gallon is four litres, that's how much I'm thinking

comparar com o canadense. Então, um galão é quatro litros, é quanto eu estou pensando

how much it will cost me in Canadian. And then I understand that, you know, American

quanto vai me custar no Canadá. E então eu entendo que, você sabe, a

gas is cheaper than Canadian gas because it's... You pay per gallon.

gasolina americana é mais barata que a gasolina canadense porque é... Você paga por galão.

So, then let's talk about temperature. So, that was gas. Let's talk about temperature.

Então, vamos falar sobre temperatura. Então, isso era gás. Vamos falar sobre temperatura.

And we have Fahrenheit and Celsius. Now, it's very confusing to try to understand how the

E nós temos Fahrenheit e Celsius. Agora, é muito confuso tentar entender como

conversion works, but the main numbers you need to know. 32 degrees Fahrenheit, again,

funciona a conversão, mas os principais números você precisa saber. 32 graus Fahrenheit, novamente,

this is used in the US, is zero degrees Celsius. Celsius is used pretty much everywhere else.

isso é usado nos EUA, é zero grau Celsius. Celsius é usado praticamente em qualquer outro lugar.

32 and zero, that's the freezing point, okay? So, that's freezing. And then you need to

32 e zero, esse é o ponto de congelamento, ok? Então, isso está congelando. E então você precisa

know 212 degrees Fahrenheit equals 100 degrees Celsius, that's the boiling point. The only

saber que 212 graus Fahrenheit é igual a 100 graus Celsius, esse é o ponto de ebulição. A única

time they are the same is -40 degrees Fahrenheit and -40 degrees Celsius, that's when they're

vez que eles são iguais é -40 graus Fahrenheit e -40 graus Celsius, é quando eles estão

even. Now, there are formulas, you can try to figure out how to convert, but don't. You

iguais. Agora, existem fórmulas, você pode tentar descobrir como converter, mas não. Você

have a... You have a phone, you have Google on your phone, get a conversion chart and

tem um... Você tem um telefone, você tem o Google no seu telefone, pegue uma tabela de conversão e é

just ask Google to do it for you, because the math is too complicated for Fahrenheit

só pedir ao Google para fazer isso para você, porque a matemática é muito complicada para Fahrenheit

and Celsius, okay?

e Celsius, ok?

But if you really want to know the difference between American and British measurements,

Mas se você realmente quer saber a diferença entre as medidas americanas e britânicas,

Jill, my co-teacher here at engVid, has done a very good video comparing the two countries'

Jill, minha co-professora aqui na engVid, fez um vídeo muito bom comparando as medidas dos dois países

measurements. You should go watch that. Also, if you want to make sure you understand all

. Você deveria assistir isso. Além disso, se você quiser ter certeza de entender todas

of these units of measurement and all of the ways to use them, go to www.engvid.com. There's

essas unidades de medida e todas as formas de usá-las, acesse www.engvid.com. Há

a quiz there that you can take to test your understanding of this. If you have any questions,

um teste lá que você pode fazer para testar sua compreensão sobre isso. Se você tiver alguma dúvida,

please ask in the comments section at engVid. If you like this video, please give me a thumbs

pergunte na seção de comentários em engVid. Se você gostou deste vídeo, por favor, dê um

up, give me a like, and subscribe to my YouTube channel. And come back again for more helpful

joinha, dê um like e se inscreva no meu canal do YouTube. E volte novamente para mais

lessons to help you with your English. See you again very soon. Bye.

lições úteis para ajudá-lo com o seu inglês. Vejo você novamente em breve. Tchau.