REAL ENGLISH: Talking about measurements: cm, m, km, ', ", lb, kg, g, oz, ml, cc

Hi. Welcome to engVid. I'm Adam. In today's video, we're going to look at measurements

Cześć. Witamy w engVid. Jestem Adamem. W dzisiejszym filmie przyjrzymy się wymiarom

and we're going to look at measurements in everyday uses. So, these are measurements

i przyjrzymy się wymiarom w codziennym użytkowaniu. To są miary,

that you will hear and have to say pretty regularly when we're talking about people

które usłyszycie i będziecie musieli często powtarzać, kiedy mówimy o ludziach,

or food or drinks or places, distances, etc. So, I'm going to start with people, and basically

jedzeniu, napojach, miejscach, odległościach itp. Zacznę więc od ludzi i zasadniczo,

when we talk about measurements, we're going to talk about a person's height and a person's

kiedy mówimy o pomiarów, będziemy mówić o wzroście i

weight. Okay? So, let's talk about height. So, I'm going to use the measure 6'2". So,

wadze osoby. Dobra? Porozmawiajmy więc o wzroście. Więc użyję miary 6'2".

for example, I am 6 feet 2 inches tall. So, if somebody asks me, "How tall are you?" most

Na przykład mam 6 stóp i 2 cale wzrostu. Więc jeśli ktoś mnie zapyta: „Ile masz wzrostu?”,

commonly I will say, "I'm 6'2". 6'2". Everybody understand? 6 is feet, and this is the symbol

najczęściej odpowiem: „Ja m 6'2". 6'2". Wszyscy rozumieją? 6 to stopy, a to jest symbol

for feet. 2 is inches, and that's the symbol for inches. Okay? One apostrophe or double

stóp. 2 to cale, a to jest symbol cali. Dobra? Jeden apostrof lub podwójny

quote. So, "How tall are you?" "I'm 6'2". But if I want to expand, I can say, "I'm 6'2".

cudzysłów. Więc, "Ile masz wzrostu?" „Mam 6'2”. Ale jeśli chcę się rozwinąć, mogę powiedzieć: „Mam 6'2”.

I can put the actual unit of measure, we're talking about feet. One foot is 12 inches,

Mogę podać rzeczywistą jednostkę miary, mówimy o stopach. Jedna stopa to 12 cali,

or about 30.4-something centimeters. Okay? So, I'm 6'2". And if you want to... If you're

czyli około 30,4-kilkunastu centymetrów. Dobra? Więc mam 6'2”. A jeśli chcesz… Jeśli

not sure how to pronounce "inches", "in-ches", "in-ches", that's how it's pronounced. Doesn't...

nie wiesz, jak wymówić „cale”, „in-ches”, „in-ches”, tak się to wymawia. t...

Not necessarily the way it looks. Okay?

Niekoniecznie tak, jak to wygląda. Dobra? W

Now, this is where English becomes a little bit crazy. Now, technically you want to make

tym momencie angielski staje się trochę szalony. Technicznie rzecz biorąc, chcesz wprowadzić liczbę

it plural because there's six of them, right? So, you're thinking, "Why do I say foot?"

mnogą, ponieważ jest ich sześć, prawda? Więc myślisz: „ Dlaczego mówię stopa?”

I don't know. That's just the way we say it. I'm 6'2", but if I'm going to use the word

Nie wiem. Po prostu tak to mówimy. Mam 6'2”, ale jeśli mam użyć słowa

"tall", if I'm going to use the full expression, then I'm going to use the correct expression.

„wysoki”, jeśli mam zamiar użyć pełne wyrażenie, to użyję poprawnego wyrażenia.

I'm 6'2" tall. So, how tall are you? I'm 6'2". How tall are you? I'm 6'2". How tall are you?

Mam 6'2" wzrostu. Więc, ile masz wzrostu? Mam 6'2". Jaki jest Twój wzrost? Mam 6'2". Ile masz wzrostu?

I'm 6'2" tall. Okay? It depends how you're saying... How you say it depends which word

Mam 6'2" wzrostu. Dobra? To zależy od tego, jak mówisz... Jak mówisz, to zależy od tego, jakie słowo

you're going to say. Foot twice, feet once with the "tall". Okay?

zamierzasz wypowiedzieć. Stopa dwa razy, stopy raz z „wysokim”. Dobra?

Now, sometimes you might hear... It's a little bit rude, it's not very nice to say, but for

Czasami możesz usłyszeć... To trochę niegrzeczne, nie ładnie to mówić, ale jak na

a short person... How tall is that guy? He's 5'0". 5'0", nothing basically means zero,

niską osobę... Ile wzrostu ma ten facet? Ma 5'0". 5'0", nic zasadniczo nie oznacza zera,

so 5 feet, period. If somebody is 6 feet tall, 6 feet tall. How tall are you? 6. But again,

więc 5 stóp, kropka. Jeśli ktoś ma 6 stóp wzrostu, 6 stóp wzrostu. Jaki jest Twój wzrost? 6. Ale znowu,

you wouldn't say 6, you'd say 6 feet. If there's no inches, then you just say 6 feet, 6 feet

nie powiedziałbyś 6, powiedziałbyś 6 stóp. Jeśli nie ma cali, to po prostu powiedz 6 stóp, 6 stóp

tall. It doesn't matter foot, feet, whatever. With no inches, that's how it is. If somebody's

wzrostu. Nie ma znaczenia stopa, stopy, cokolwiek. Bez centymetrów, tak to już jest. Jeśli ktoś jest

really short, 5'0" means... The "nothing" basically means short. Okay? Or just say 5

naprawdę niski, 5'0" oznacza... "nic" zasadniczo oznacza niski. Dobrze? Lub po prostu powiedz 5

feet. Okay.

stóp. Ok.

A meter, 88. So, for those of you who don't know imperial measures... So, again, in Canada

Metr, 88. Tak więc, dla tych z was, którzy nie znają miar imperialnych. .. Więc znowu w Kanadzie

we are... We are influenced by both American English and British English. So, Canadian

jesteśmy... Jesteśmy pod wpływem zarówno amerykańskiego angielskiego, jak i brytyjskiego angielskiego. Więc kanadyjski

English is a bit of a blend. So, if somebody asks me how tall I am, I'll answer in the

angielski jest trochę mieszanką. Więc jeśli ktoś mnie zapyta, ile mam wzrostu, odpowiem po

American way. If they ask me the distance, I'll answer in metric, in kilometers, not

amerykańsku. Jeśli zapytają mnie o odległość, odpowiem w jednostkach metrycznych, w kilometrach, a nie w

miles. Okay? But... So, feet and inches, but if you need to know the metric, I'm a meter,

milach. Dobrze? Ale... Więc stopy i cale, ale jeśli potrzebujesz znać metrykę, jestem metr,

88. Now, you can spell "meter" this way or this way. This is more the British spelling,

88. Teraz możesz przeliterować „metr” w ten lub inny sposób. To jest bardziej pisownia brytyjska, to jest

this is the American spelling. The pronunciation is "me-ter", or if you have "s", five meters.

pisownia amerykańska. Wymowa to „me-ter”, lub jeśli masz „s”, pięć metrów

Okay? "Me-ters". So, I'm a meter, 88, or 188 centimeters. Okay, so that's for height. Feet

OK? „Me-ters”. Mam metr, 88 lub 188 centymetrów. Dobra, to tyle dla wzrostu. Stopy

and inches, meters and centimeters. Okay?

i cale, metry i centymetry. Dobrze?

If you want to talk about somebody's weight, again, in Canada most people will tell you

Jeśli chcesz porozmawiać o czyjejś wadze, jeszcze raz , w Kanadzie większość ludzi podaje

their weight in pounds, but in other countries they'll tell you their weight in kilograms.

swoją wagę w funtach, ale w innych krajach podaje wagę w kilogramach.

So, first thing to know, so how much do you weigh? I'm 195 pounds. Now, I have heard people

Więc, pierwszą rzeczą, którą należy wiedzieć, to ile ważysz? ważę 195 funtów. Słyszałem, jak ludzie

say "libs" or "leibs". We do not say this word. The actual word is "libra", but we don't

mówią „libs” lub „leibs”. Nie wypowiadamy tego słowa. Właściwe słowo to „waga”, ale tak

actually use this word ever to talk about weight or any sort of measurement. We say

naprawdę nigdy nie używamy tego słowa, aby mówić o wadze lub jakimkolwiek pomiarze. Mówimy

"pounds". Okay? The original Latin was "libra pondo" or something like that, and that's

„funty”. Dobra? Oryginalna łacina brzmiała „libra pondo” lub coś w tym stylu i

where the "pounds" comes from. So, 195 pounds. "Pow-ns", "pow-ns", "pounds". Okay? That's

stąd pochodzi „funty”. Więc 195 funtów. „Pow-ns”, „pow-ns”, „funty”. Dobra? Taka jest

the pronunciation.

wymowa.

And if you want to convert it to metric, I'm 88 kilograms. Okay? Now, there are two ways

A jeśli chcesz to przeliczyć na metry, to ja ważę 88 kilogramów. Dobra? Istnieją dwa sposoby,

to say this as well. Some people will say "kilos". Okay? And some people will say the

aby to powiedzieć. Niektórzy powiedzą „kilogramy”. Dobra? A niektórzy powiedzą

full word, "kilograms". The pronunciation is a little bit different. If you're saying

pełne słowo „kilogramy”. Wymowa jest trochę inna. Jeśli mówisz

"kilos", then it's "ki-los". And if you're saying "kilograms", then it's "ki-lo"... Actually,

„kilos”, to jest to „ki-los”. A jeśli mówisz „kilogramy”, to jest to „ki-lo”…

we don't actually have the "w". "Ki-lo-grams", "kilograms". "Kilos", "kilograms". Okay.

Właściwie nie mamy „w”. „Ki-lo-gramy”, „kilogramy”. „Kilogramy”, „kilogramy”. Dobra.

And British people sometimes still use "stone". One stone is 14 pounds, in case you ever hear

A Brytyjczycy czasami nadal używają słowa „kamień”. Jeden kamień to 14 funtów, na wypadek gdybyś kiedykolwiek usłyszał

"stone". I think only in England they use this, as far as I know. In Canada, if you

"kamień". O ile wiem, chyba tylko w Anglii tego używają. W Kanadzie, jeśli

tell somebody your weight in stone, they have no idea what you're talking about, so keep

powiesz komuś, ile ważysz, nie ma pojęcia, o czym mówisz, więc miej

that in mind.

to na uwadze.

So, we're talking about people. Now, let's move on to a completely different area. "Food"

Mówimy więc o ludziach. Przejdźmy teraz do zupełnie innego obszaru. „Jedzenie”

and "beverage". "Food" and "beverages". Food you eat, beverage you drink. Okay? Now, here

i „napoje”. "Jedzenie i napoje". Jedzenie, które jesz, napój, który pijesz. Dobra? Tutaj

we have all kinds of things we can work with. We can work with ounces, so "oz", that's the

mamy różne rzeczy, z którymi możemy pracować. Możemy pracować z uncjami, więc "oz", to

unit of measure shortened. It's "ounce", that's what it looks like open, pronounced "ow" and

skrócona jednostka miary. To „uncja”, tak wygląda otwarta, wymawia się „ow” i

"ence". "Ounce". Okay? One ounce equals 28 grams. So, we can use ounces for small units

„ence”. "Uncja". Dobra? Jedna uncja to 28 gramów. Możemy więc używać uncji jako małych jednostek miary

of weight measure. We can also use ounces for volume measure, for liquids. One ounce

wagi. Możemy również użyć uncji do pomiaru objętości, dla cieczy. Jedna uncja

is 29.5 milliliters. "Mi-li-ters". Some people will say "mil" or "mils", 29 mils. That's...

to 29,5 mililitrów. „Mi-li-ters”. Niektórzy powiedzą „mil” lub „mil”, 29 mil. To jest...

Again, that's a shortcut. If you hear it, you understand it's milliliters. We don't

Ponownie, to jest skrót. Jeśli to usłyszysz, zrozumiesz, że to mililitry. Nie

say "kigs", however. We say "mils", we don't say "kigs". Okay? And we also say "cubic centimeters".

mówimy jednak „kigs”. Mówimy „mils”, nie mówimy „kigs”. Dobra? Mówimy też „centymetry sześcienne”.

Again, not in Canada. I've heard it more used in Europe when they talk about liquid measures.

Powtarzam, nie w Kanadzie. Słyszałem, że częściej używa się go w Europie, kiedy mówi się o środkach płynnych.

"Cubic centimeters", "cubic centimeter". And one ounce is also 29.5 cubic centimeters or 29.5 mil. Okay?

„Cymetry sześcienne”, „centymetr sześcienny”. A jedna uncja to także 29,5 centymetra sześciennego lub 29,5 mil. Dobra?

Now, then we get to pounds. And again, we're talking about small amounts. If you're talking

Teraz przechodzimy do funtów. I znowu mówimy o małych kwotach. Jeśli mówisz

about larger amounts, you just give the large amount or the kilograms. Here, you're going

o większych ilościach, podajesz tylko dużą kwotę lub kilogramy. Tutaj masz zamiar

to give one pound is 16 ounces. So, again, when you're reading a recipe, for example...

podać, że jeden funt to 16 uncji. Więc znowu, kiedy czytasz przepis, na przykład...

Excuse me. And they say use a 16-ounce can of crushed tomatoes. A 16-ounce can is a one

Przepraszam. I mówią, że użyj 16-uncjowej puszki zmiażdżonych pomidorów. Puszka 16 uncji to puszka jednego

pound can, or 454 grams if you want to use the metric measure for this. Now, if you go

funta lub 454 gramy, jeśli chcesz użyć do tego miary metrycznej. Teraz, jeśli idziesz

to a pub and you want to order a beer, you will order a pint, let's say, or a half pint.

do pubu i chcesz zamówić piwo, zamówisz pół litra, powiedzmy, pół litra.

Now, here's where it gets a little bit confusing. British and Canadian pints are 20 ounces or

Teraz, tutaj robi się trochę zagmatwane. Brytyjskie i kanadyjskie kufle mają 20 uncji lub

568 milliliters. And if you want to... If you go to the States and you order a pint,

568 mililitrów. A jeśli chcesz... Jeśli pojedziesz do Stanów i zamówisz piwo,

you're going to get a 16-ounce beer, and that's 473 milliliters. So, it's important to understand

dostaniesz 16-uncjowe piwo, czyli 473 mililitry. Dlatego ważne jest, aby zrozumieć

the different things.

różne rzeczy.

Now, not a big deal. If you go to the States and you order a pint and it's smaller than

Teraz nic wielkiego. Jeśli jedziesz do Stanów i zamawiasz kufel piwa, który jest mniejszy niż

you're used to, whatever, just order another pint. But if you go to the States, if you're

zwykle, po prostu zamów kolejny . Ale jeśli pojedziesz do Stanów, jeśli jesteś

used to American pints, and you go to Canada or you go to the UK and you get a pint that's

przyzwyczajony do amerykańskich kufli, pojedziesz do Kanady lub pojedziesz do Wielkiej Brytanii i dostaniesz kufel, który jest

bigger, so make sure you don't get drunk. That's the key. Okay? And if you're following

większy, więc upewnij się, że się nie upijesz. To jest klucz. Dobra? A jeśli postępujesz zgodnie z

recipes, if it's metric, just convert. Okay? It's very easy to go online

przepisami, jeśli jest to metryczne, po prostu przelicz. Dobra? Bardzo łatwo jest przejść do trybu online

and find conversion charts. So, don't worry if you find a good recipe for a dish you really

i znaleźć wykresy konwersji. Nie martw się więc, jeśli znajdziesz dobry przepis na danie, które naprawdę ci się

like and all the measurements are in American measurements, like imperial measurements,

spodoba, a wszystkie wymiary są podane w jednostkach amerykańskich, na przykład w jednostkach imperialnych,

or if they're in metric. Just go online, find yourself a conversion chart, and make the

lub w jednostkach metrycznych. Po prostu przejdź do trybu online, znajdź wykres konwersji i wprowadź

changes necessary so you can follow the recipe. Okay? Let's look at some other points where

niezbędne zmiany, aby móc postępować zgodnie z przepisem. Dobra? Przyjrzyjmy się innym punktom, w których

we use measurements.

używamy miar.

Okay, so now we're going to look at different measures. We're going to look at distances,

Dobrze, więc teraz przyjrzymy się różnym środkom. Przyjrzymy się odległościom,

lengths, and some sizes, and we're going to look at talking about gas and talking about

długościom i niektórym rozmiarom, a także przyjrzymy się mówieniu o gazie i rozmawianiu o

temperatures. So, let's start with distance. First of all, in the States, if you drive

temperaturach. Zacznijmy więc od dystansu. Po pierwsze, w Stanach, jeśli pojedziesz

down to the States, your speedometer on your car will be a little bit confusing. If you

do Stanów, twój prędkościomierz w samochodzie będzie trochę mylący. Jeśli

rented a car in Canada, for example, and you drove down to the States, keep in mind they

na przykład wynająłeś samochód w Kanadzie i pojechałeś do Stanów, pamiętaj, że

use miles. In Canada, we use kilometres. One mile is 1.6 kilometres. So, 100... I don't

używają mil. W Kanadzie używamy kilometrów. Jedna mila to 1,6 kilometra. Więc 100... Nie

remember the exact thing, but if you're going on a highway and your speed limit is 100 kilometres

pamiętam dokładnie, ale jeśli jedziesz autostradą i twoja prędkość to 100 kilometrów

per hour, in the States that's about 60 or 65, something like that. I don't really remember,

na godzinę, w Stanach to około 60 lub 65, coś w tym stylu. Nie bardzo pamiętam,

but anyway. Kilometres. K-i-l-o-m-e-t-e-r-s. Notice that it's not metres, okay? And it's

ale w każdym razie. Kilometry. K-i-l-o-m-e-t-e-r-s. Zauważ, że to nie są metry, dobrze? I to

not like... Like, kilograms is about the same. Kilo, kilo. Kilometres, kilograms. So, the

nie jest tak, że... Kilogramy to mniej więcej to samo. Kilogram, kilogram. Kilometry, kilogramy. Tak więc

"la" is a little bit different, and the "metres" is not "me-ters", it's "metres". Kilometres.

„la” jest trochę inne, a „metry” to nie „metry”, tylko „metry”. Kilometry.

Okay? One mile, 1.6 kilometres. Now, again, Americans use yards. One yard is 0.914 metres.

Dobra? Jedna mila, 1,6 kilometra. Teraz znowu Amerykanie używają jardów. Jeden jard to 0,914 metra. A

Now, another thing to notice. "Kilometres" has an "s", "metres" doesn't. Why? I really

teraz kolejna rzecz do zauważenia. „Kilometry” mają „s”, „metry” nie. Dlaczego? Naprawdę

don't know, but that's the way it is. "Metres", we don't put the "s". "Kilometres", we do.

nie wiem, ale tak właśnie jest. „Metry”, nie stawiamy „s”. „Kilometry”, robimy.

"Kilograms", we do. "Centimetres", we don't. Okay? So, point... Now, another thing to notice,

„Kilogramy”, robimy. „Centymetry”, nie mamy. Dobra? Więc, punkt... A teraz, kolejna rzecz do zauważenia,

I say "point", 9-1-4. Okay? You can say 0.914 if you want, but this is pronounced "point".

mówię "punkt", 9-1-4. Dobra? Jeśli chcesz, możesz powiedzieć 0,914 , ale wymawia się to jako „punkt”.

Not decimal, not period, nothing else like that.

Ani dziesiętny, ani kropka, nic więcej.

Now, again, we talked about height, so they're using feet and inches, so one foot is 30.48

Znowu rozmawialiśmy o wzroście, więc używają stóp i cali, więc jedna stopa to 30,48

centimetres, one inch is 2.54 centimetres if you want to be precise. Generally speaking,

centymetra, a jeden cal to 2,54 centymetra, jeśli chcesz być precyzyjny. Ogólnie rzecz biorąc,

we don't get too deep into these numbers. What we do is we round things off, but I'll

nie zagłębiamy się zbytnio w te liczby. To, co robimy, to zamykamy sprawy, ale o

talk about that in a minute. We go to the nearest whole number, so we just cut this

tym opowiem za chwilę. Podchodzimy do najbliższej liczby całkowitej, więc wycinamy to

out and just say 30. Technically, 2.54, so we just cut this out and say 2.5. We'll go

i mówimy po prostu 30. Technicznie rzecz biorąc, 2,54, więc wycinamy to i mówimy 2,5. Pójdziemy z dokładnością

to the nearest thousandth, you can say 0.5 if you want as well, 30.5 centimetres, so

do jednej tysięcznej, możesz też powiedzieć 0,5, jeśli chcesz, 30,5 centymetra, czyli

inches.

cale.

Now, the thing about measures, when we talk about size, okay, a lot of people like to

Teraz, jeśli chodzi o miary, kiedy mówimy o rozmiarze, dobrze, wiele osób lubi

use analogies, and an analogy is basically a comparison to something else, something

używać analogii, a analogia jest w zasadzie porównaniem do czegoś innego, czegoś

more familiar. So, especially in America or Canada, we use sports things, sports facilities.

bardziej znajomego. Tak więc, zwłaszcza w Ameryce czy Kanadzie, używamy rzeczy sportowych, obiektów sportowych.

You'll quite often hear Americans describe something as very big or very long by how

Dość często słyszysz, jak Amerykanie opisują coś jako bardzo duże lub bardzo długie na podstawie

many football fields it is. So, let's say somebody wants to talk about the new aircraft

liczby boisk piłkarskich. Powiedzmy, że ktoś chce porozmawiać o nowym

carrier the Navy has just built. It's huge, it's very big, it's three football fields.

lotniskowcu, który właśnie zbudowała Marynarka Wojenna. Jest ogromny, bardzo duży, to trzy boiska piłkarskie. To

It's the length of three football fields, okay. And we would say it like this, the length

długość trzech boisk piłkarskich, ok. A my byśmy to powiedzieli tak, długość

of three football fields. Each football field is 120 yards, if you want to get the idea.

trzech boisk piłkarskich. Każde boisko do piłki nożnej ma 120 jardów, jeśli chcesz zrozumieć ten pomysł.

A lot of people, if you want to use metric, use Olympic pool. So, the city or the new

Wiele osób, jeśli chcesz użyć metryki, używa puli olimpijskiej. Tak więc miasto, nowe

town or the farm, the person's farm is the length of five Olympic pools. One Olympic

miasto lub farma, gospodarstwo danej osoby ma długość pięciu basenów olimpijskich. Jeden

pool is 50 meters, it is 250 meters long, okay. In Canada, you'll sometimes hear people,

basen olimpijski ma 50 metrów, ma 250 metrów długości, ok. W Kanadzie czasami usłyszysz ludzi,

because we love hockey in Canada, you'll sometimes hear people compare it to a hockey rink. A

ponieważ kochamy hokej w Kanadzie, czasami usłyszysz, jak ludzie porównują to do lodowiska hokejowego.

hockey rink is 200 feet long, okay, that's what they play on.

Lodowisko hokejowe ma 200 stóp długości, okej, na takim właśnie grają.

Now, sometimes people will talk about things in terms of a marathon, okay. If you're talking

Czasami ludzie będą mówić o rzeczach w kategoriach maratonu, dobrze. Jeśli mówisz

about how far it is, oh, it's a marathon, you can't walk it, it's too far. A marathon

o tym, jak daleko to jest, och, to maraton, nie możesz go przejść, to za daleko. Maraton

is 42 kilometers or 26 miles. A lot of people do half marathons, so they do, whatever, 21

to 42 kilometry lub 26 mil. Wielu ludzi robi półmaratony, więc robią to, cokolwiek, 21

and 13, right? So, we, again, we use analogies because we can picture a football field. If

i 13, prawda? Więc znowu używamy analogii, ponieważ możemy sobie wyobrazić boisko do piłki nożnej. Jeśli

you tell me something is 500 yards long, I can't really imagine 500 yards. If you tell

mówisz mi, że coś ma 500 jardów długości, nie mogę sobie wyobrazić 500 jardów. Jeśli powiesz

me it's more than four football fields, okay, wow, that's very long, I can imagine that.

mi, że to więcej niż cztery boiska piłkarskie, okej, wow, to bardzo długo, mogę to sobie wyobrazić.

You'll also often hear the quarter mile, especially in racing. If you saw movies like Fast and

Często słyszysz też ćwierć mili, zwłaszcza w wyścigach. Jeśli widziałeś filmy takie jak Szybcy i

Furious, they always have a race or a quarter mile. In horse racing, they race a quarter

wściekli, zawsze mają wyścig lub ćwierć mili. W wyścigach konnych ścigają się na ćwierć

mile. So, a quarter mile is 402 meters, but these are expressions you'll hear often.

mili. Tak więc ćwierć mili to 402 metry, ale są to wyrażenia, które często słyszysz.

Now, again, if you don't go to the States, you think I don't need to know these expressions,

Teraz znowu, jeśli nie pojedziesz do Stanów, myślisz, że nie muszę znać tych wyrażeń,

but if you watch Hollywood movies and they're using American English, they're going to use

ale jeśli oglądasz hollywoodzkie filmy, a oni używają amerykańskiego angielskiego, będą używać

a lot of these expressions, a lot of these measures. If you don't have the subtitles,

wielu z nich wyrażeń, dużo tych środków. Jeśli nie masz napisów,

it's a good idea to have at least a close idea of what the conversion is, okay?

dobrze jest przynajmniej mieć pojęcie o tym, czym jest konwersja, dobrze?

Now, where it gets very confusing is when you're using tools. It depends what kind of

Teraz, gdy staje się to bardzo mylące, gdy używasz narzędzi. Zależy jakiego rodzaju

tools you're using. You can use imperial, which is basically American, or technically

narzędzi używasz. Możesz użyć jednostek imperialnych, które są w zasadzie amerykańskie, lub technicznie

imperial measures are British, but we now think about them as American, or metric. So,

imperialne są brytyjskie, ale teraz myślimy o nich jako o amerykańskich lub metrycznych. Więc

if you're going... If you're going to fix a car and the car was built with metric specs,

jeśli zamierzasz... Jeśli zamierzasz naprawić samochód, a samochód został zbudowany w oparciu o specyfikacje metryczne,

we call these specs short for specifications, okay? So, the builder used metric specs, so

nazywamy je skrótem od specyfikacji, dobrze? Tak więc konstruktor użył specyfikacji metrycznych, więc

all the tools are going to be metric. So, if you need, like, a wrench with a socket

wszystkie narzędzia będą metryczne. Więc jeśli potrzebujesz na przykład klucza z nasadką

and you need a 10mm socket, and all you have is imperial tools, and it's like 3/16ths of

i potrzebujesz nasadki 10 mm, a wszystko, co masz, to narzędzia imperialne, a to jest jak 3/16

an inch, it might not fit exactly. So, you might be a little bit... It might be a bit

cala, może nie pasować dokładnie. Więc możesz być trochę...

difficult for you to use the different tools. Most mechanics who fix cars have two sets

Używanie różnych narzędzi może być dla ciebie trochę trudne. Większość mechaników, którzy naprawiają samochody, ma dwa zestawy

of tools, an imperial set and a metric set. That way they can work on any car that they

narzędzi, zestaw imperialny i zestaw metryczny. W ten sposób mogą pracować nad każdym samochodem, którego

need to, okay?

potrzebują, dobrze?

Speaking of cars, if you go fill up gas, again, in Canada we use litres and we have a price

Mówiąc o samochodach, jeśli idziesz zatankować, ponownie, w Kanadzie używamy litrów i mamy cenę

per litre. I think today the price per litre is $1.10 and 10 cents per litre. If you go

za litr. Myślę, że dzisiaj cena za litr wynosi 1,10 dolara i 10 centów za litr. Jeśli jedziesz

down to the States, you're paying for gas by the gallon. Now, a gallon is, again, it's

do Stanów, płacisz za benzynę galonami. Teraz, galon to znowu

a measure that has different numbers in the UK and different numbers in the States. In

miara, która ma różne numery w Wielkiej Brytanii i różne numery w Stanach. W

the States, one gallon is 3.8 litres. I rounded it up a little bit. Or in the UK, it's four

Stanach jeden galon to 3,8 litra. Zaokrągliłem to trochę. Lub w Wielkiej Brytanii, to cztery

and a half litres. So, rounded off, we say "is rounded off" or "to round off" is the

i pół litra. Tak więc, zaokrąglając, mówimy „jest zaokrąglony” lub „zaokrąglić” to

verb. So, for example, the 3.8 is actually 3.786 or something like that, but I'm thinking

czasownik. Na przykład 3,8 to w rzeczywistości 3,786 lub coś w tym rodzaju, ale myślę o

too many numbers. I don't want to deal with all these numbers. So, what I want to do is

zbyt wielu liczbach. Nie chcę zajmować się tymi wszystkimi liczbami. Więc to, co chcę zrobić, to

I want to round off to the nearest tenth, okay? The first point. So, tenth, hundredth,

zaokrąglić do najbliższej części dziesiątej, dobrze? Pierwszy punkt. Więc dziesiąta, setna,

very difficult to pronounce. So, I make this into an eight, okay? Because an eight, I go

bardzo trudna do wymówienia. Więc zamienię to na ósemkę, dobrze? Ponieważ ósemka, podnoszę o

up one. If it was under five, I would go down to the next number. But then I'm thinking

jeden. Jeśli było mniej niż pięć, przechodziłem do następnej liczby. Ale potem myślę o

3.8, why deal with all these numbers? Why make it difficult for myself? I'll just round

3,8, po co zajmować się tymi wszystkimi liczbami? Po co sobie utrudniać? Po prostu zaokrąglę

it out to four. So, round off to four litres. So, if I'm measuring, so US gallon, if I want

to do czterech. Zaokrąglij więc do czterech litrów. Więc jeśli mierzę, to galon amerykański, jeśli chcę

to compare to Canadian. So, one gallon is four litres, that's how much I'm thinking

porównać z kanadyjskim. Więc jeden galon to cztery litry, tyle myślę,

how much it will cost me in Canadian. And then I understand that, you know, American

ile mnie to będzie kosztować w Kanadzie. A potem rozumiem, że amerykański

gas is cheaper than Canadian gas because it's... You pay per gallon.

gaz jest tańszy niż kanadyjski, ponieważ... Płacisz za galon.

So, then let's talk about temperature. So, that was gas. Let's talk about temperature.

Porozmawiajmy więc o temperaturze. Więc to był gaz. Porozmawiajmy o temperaturze.

And we have Fahrenheit and Celsius. Now, it's very confusing to try to understand how the

A my mamy stopnie Fahrenheita i Celsjusza. Próba zrozumienia, jak

conversion works, but the main numbers you need to know. 32 degrees Fahrenheit, again,

działa konwersja, jest bardzo myląca, ale najważniejsze liczby, które musisz znać. 32 stopnie Fahrenheita, znowu

this is used in the US, is zero degrees Celsius. Celsius is used pretty much everywhere else.

używane w USA, to zero stopni Celsjusza. Celsjusza jest używany prawie wszędzie.

32 and zero, that's the freezing point, okay? So, that's freezing. And then you need to

32 i zero, to punkt zamarzania, dobrze? Więc to jest mroźne. A potem musisz

know 212 degrees Fahrenheit equals 100 degrees Celsius, that's the boiling point. The only

wiedzieć, że 212 stopni Fahrenheita to 100 stopni Celsjusza, to jest punkt wrzenia. Jedyny

time they are the same is -40 degrees Fahrenheit and -40 degrees Celsius, that's when they're

czas, kiedy są takie same, to -40 stopni Fahrenheita i -40 stopni Celsjusza, wtedy są

even. Now, there are formulas, you can try to figure out how to convert, but don't. You

równe. Teraz są formuły, możesz spróbować dowiedzieć się, jak przekonwertować, ale nie rób tego.

have a... You have a phone, you have Google on your phone, get a conversion chart and

Masz... Masz telefon, masz Google na swoim telefonie, weź wykres konwersji i

just ask Google to do it for you, because the math is too complicated for Fahrenheit

po prostu poproś Google, żeby zrobił to za Ciebie, ponieważ matematyka jest zbyt skomplikowana dla Fahrenheita

and Celsius, okay?

i Celsjusza, dobrze?

But if you really want to know the difference between American and British measurements,

Ale jeśli naprawdę chcesz poznać różnicę między pomiarami amerykańskimi i brytyjskimi,

Jill, my co-teacher here at engVid, has done a very good video comparing the two countries'

Jill, moja współprowadząca w engVid, nakręciła bardzo dobry film porównujący pomiary w obu krajach

measurements. You should go watch that. Also, if you want to make sure you understand all

. Powinieneś iść to obejrzeć. Ponadto, jeśli chcesz się upewnić, że rozumiesz wszystkie

of these units of measurement and all of the ways to use them, go to www.engvid.com. There's

te jednostki miary i wszystkie sposoby ich używania, przejdź do www.engvid.com. Jest

a quiz there that you can take to test your understanding of this. If you have any questions,

tam quiz, który możesz rozwiązać, aby sprawdzić, czy to rozumiesz. Jeśli masz jakieś pytania,

please ask in the comments section at engVid. If you like this video, please give me a thumbs

zadaj je w sekcji komentarzy na stronie engVid. Jeśli podoba Ci się ten film, zostaw łapkę w

up, give me a like, and subscribe to my YouTube channel. And come back again for more helpful

górę, lajka i zasubskrybuj mój kanał na YouTube. I wróć ponownie, aby uzyskać więcej pomocnych

lessons to help you with your English. See you again very soon. Bye.

lekcji, które pomogą ci z angielskim. Do zobaczenia wkrótce. Do widzenia.