REAL ENGLISH: Talking about measurements: cm, m, km, ', ", lb, kg, g, oz, ml, cc

Hi. Welcome to engVid. I'm Adam. In today's video, we're going to look at measurements

Salut. Bienvenue sur engVid. Je suis Adam. Dans la vidéo d'aujourd'hui , nous allons examiner les mesures

and we're going to look at measurements in everyday uses. So, these are measurements

et nous allons examiner les mesures dans les utilisations quotidiennes. Donc, ce sont des mesures

that you will hear and have to say pretty regularly when we're talking about people

que vous entendrez et que vous devrez dire assez régulièrement quand on parle de gens

or food or drinks or places, distances, etc. So, I'm going to start with people, and basically

ou de nourriture ou de boissons ou de lieux, de distances, etc. Donc, je vais commencer par les gens, et essentiellement

when we talk about measurements, we're going to talk about a person's height and a person's

quand on parle de mesures, nous allons parler de la taille d'une personne et du

weight. Okay? So, let's talk about height. So, I'm going to use the measure 6'2". So,

poids d'une personne. D'accord? Parlons donc hauteur. Donc, je vais utiliser la mesure 6'2". Ainsi,

for example, I am 6 feet 2 inches tall. So, if somebody asks me, "How tall are you?" most

par exemple, je mesure 6 pieds 2 pouces. Donc, si quelqu'un me demande, "Combien mesurez-vous?" Le plus

commonly I will say, "I'm 6'2". 6'2". Everybody understand? 6 is feet, and this is the symbol

souvent, je répondrai: "Je Je mesure 6'2". 6'2". Tout le monde comprend ? 6 est pieds, et c'est le symbole

for feet. 2 is inches, and that's the symbol for inches. Okay? One apostrophe or double

des pieds. 2 est pouces, et c'est le symbole des pouces. D'accord? Une apostrophe ou un

quote. So, "How tall are you?" "I'm 6'2". But if I want to expand, I can say, "I'm 6'2".

guillemet double. Alors, "Combien mesurez-vous?" "Je fais 6'2". Mais si je veux me développer, je peux dire "Je mesure 1m80".

I can put the actual unit of measure, we're talking about feet. One foot is 12 inches,

Je peux mettre l'unité de mesure réelle, nous parlons de pieds. Un pied mesure 12 pouces,

or about 30.4-something centimeters. Okay? So, I'm 6'2". And if you want to... If you're

soit environ 30,4 centimètres. D'accord? Donc, je mesure 6'2". Et si vous voulez... Si vous

not sure how to pronounce "inches", "in-ches", "in-ches", that's how it's pronounced. Doesn't...

ne savez pas comment prononcer "inches", "in-ches", "in-ches", c'est comme ça que ça se prononce. t...

Not necessarily the way it looks. Okay?

Pas nécessairement à quoi ça ressemble. D'accord ?

Now, this is where English becomes a little bit crazy. Now, technically you want to make

Maintenant, c'est là que l'anglais devient un peu fou. Maintenant, techniquement, vous voulez le mettre au

it plural because there's six of them, right? So, you're thinking, "Why do I say foot?"

pluriel parce qu'il y en a six, n'est-ce pas ? Donc, vous pensez : " Pourquoi est-ce que je dis pied ?"

I don't know. That's just the way we say it. I'm 6'2", but if I'm going to use the word

Je ne sais pas. C'est comme ça qu'on le dit. Je mesure 1 mètre 2 pouces, mais si je dois utiliser le mot

"tall", if I'm going to use the full expression, then I'm going to use the correct expression.

"grand", si je dois utiliser l'expression complète, alors je vais utiliser l'expression correcte.

I'm 6'2" tall. So, how tall are you? I'm 6'2". How tall are you? I'm 6'2". How tall are you?

Je mesure 6'2". Alors, quelle est votre taille ? Je mesure 6'2". Quelle est votre taille? Je mesure 6'2". Quelle est votre taille ?

I'm 6'2" tall. Okay? It depends how you're saying... How you say it depends which word

Je mesure 6'2". D'accord? Cela dépend de la manière dont vous dites... La manière dont vous le dites dépend du mot

you're going to say. Foot twice, feet once with the "tall". Okay?

que vous allez prononcer. Pied deux fois, pieds une fois avec le "grand". D'accord?

Now, sometimes you might hear... It's a little bit rude, it's not very nice to say, but for

Maintenant, parfois vous pourriez entendre... C'est un peu grossier, ce n'est pas très gentil à dire, mais pour

a short person... How tall is that guy? He's 5'0". 5'0", nothing basically means zero,

une personne de petite taille... Quelle est la taille de ce type ? Il mesure 5'0 ". 5'0", rien ne signifie fondamentalement zéro,

so 5 feet, period. If somebody is 6 feet tall, 6 feet tall. How tall are you? 6. But again,

donc 5 pieds, point final. Si quelqu'un mesure 6 pieds, 6 pieds. Quelle est votre taille? 6. Mais encore une fois,

you wouldn't say 6, you'd say 6 feet. If there's no inches, then you just say 6 feet, 6 feet

vous ne diriez pas 6, vous diriez 6 pieds. S'il n'y a pas de pouces, dites simplement 6 pieds, 6 pieds de

tall. It doesn't matter foot, feet, whatever. With no inches, that's how it is. If somebody's

hauteur. Peu importe le pied, les pieds, peu importe. Sans pouces, c'est comme ça. Si quelqu'un est

really short, 5'0" means... The "nothing" basically means short. Okay? Or just say 5

vraiment petit, 5'0 "signifie... Le "rien" signifie essentiellement court. D'accord? Ou dites simplement 5

feet. Okay.

pieds. D'accord.

A meter, 88. So, for those of you who don't know imperial measures... So, again, in Canada

Un mètre, 88. Donc, pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas les mesures impériales. .. Donc, encore une fois, au Canada,

we are... We are influenced by both American English and British English. So, Canadian

nous sommes... Nous sommes influencés à la fois par l' anglais américain et l'anglais britannique. Donc, l'

English is a bit of a blend. So, if somebody asks me how tall I am, I'll answer in the

anglais canadien est un peu un mélange. Donc, si quelqu'un me demande quelle est ma taille, je répondrai à la

American way. If they ask me the distance, I'll answer in metric, in kilometers, not

manière américaine. S'ils me demandent la distance, je répondrai en métrique, en kilomètres, pas en

miles. Okay? But... So, feet and inches, but if you need to know the metric, I'm a meter,

miles. D'accord ? Mais... Donc, en pieds et en pouces, mais si vous avez besoin de connaître la métrique, je suis un mètre,

88. Now, you can spell "meter" this way or this way. This is more the British spelling,

88. Maintenant, vous pouvez épeler "mètre" de cette façon ou de cette façon. C'est plus l'orthographe britannique

this is the American spelling. The pronunciation is "me-ter", or if you have "s", five meters.

, c'est l'orthographe américaine. La prononciation est "me-ter", ou si vous avez "s", cinq mètres .

Okay? "Me-ters". So, I'm a meter, 88, or 188 centimeters. Okay, so that's for height. Feet

D'accord ? "Me-ters". Donc, je mesure un mètre, 88 ou 188 centimètres. D'accord, c'est pour la taille. Pieds

and inches, meters and centimeters. Okay?

et pouces, mètres et centimètres. D'accord ?

If you want to talk about somebody's weight, again, in Canada most people will tell you

Si vous voulez parler du poids de quelqu'un, encore une fois , au Canada, la plupart des gens vous diront

their weight in pounds, but in other countries they'll tell you their weight in kilograms.

leur poids en livres, mais dans d'autres pays s ils vous diront leur poids en kilogrammes.

So, first thing to know, so how much do you weigh? I'm 195 pounds. Now, I have heard people

Alors, première chose à savoir, tu pèses combien ? Je pèse 195 livres. Maintenant, j'ai entendu des gens

say "libs" or "leibs". We do not say this word. The actual word is "libra", but we don't

dire "libs" ou "leibs". Nous ne disons pas ce mot. Le mot réel est "balance", mais nous

actually use this word ever to talk about weight or any sort of measurement. We say

n'utilisons jamais ce mot pour parler de poids ou de toute sorte de mesure. Nous disons

"pounds". Okay? The original Latin was "libra pondo" or something like that, and that's

"livres". D'accord? Le latin original était "libra pondo" ou quelque chose comme ça, et c'est de

where the "pounds" comes from. So, 195 pounds. "Pow-ns", "pow-ns", "pounds". Okay? That's

là que vient le "livre". Donc, 195 livres. "Pow-ns", "pow-ns", "livres". D'accord? C'est

the pronunciation.

la prononciation.

And if you want to convert it to metric, I'm 88 kilograms. Okay? Now, there are two ways

Et si vous voulez le convertir en métrique, je pèse 88 kilogrammes. D'accord? Maintenant, il y a aussi deux façons

to say this as well. Some people will say "kilos". Okay? And some people will say the

de dire cela. Certains diront "kilos". D'accord? Et certaines personnes diront le

full word, "kilograms". The pronunciation is a little bit different. If you're saying

mot complet, "kilogrammes". La prononciation est un peu différente. Si vous dites

"kilos", then it's "ki-los". And if you're saying "kilograms", then it's "ki-lo"... Actually,

"kilos", alors c'est "ki-los". Et si vous dites "kilogrammes", alors c'est "ki-lo"... En fait,

we don't actually have the "w". "Ki-lo-grams", "kilograms". "Kilos", "kilograms". Okay.

nous n'avons pas le "w". "Ki-lo-grammes", "kilogrammes". "Kilos", "kilogrammes". D'accord.

And British people sometimes still use "stone". One stone is 14 pounds, in case you ever hear

Et les Britanniques utilisent encore parfois la "pierre". Une pierre équivaut à 14 livres, au cas où vous entendriez

"stone". I think only in England they use this, as far as I know. In Canada, if you

"pierre". Je pense qu'il n'y a qu'en Angleterre qu'ils l' utilisent, pour autant que je sache. Au Canada, si vous

tell somebody your weight in stone, they have no idea what you're talking about, so keep

dites à quelqu'un votre poids dans la pierre, il n'a aucune idée de ce dont vous parlez, alors gardez

that in mind.

cela à l'esprit.

So, we're talking about people. Now, let's move on to a completely different area. "Food"

Donc, on parle de personnes. Passons maintenant à un tout autre domaine. "Nourriture

and "beverage". "Food" and "beverages". Food you eat, beverage you drink. Okay? Now, here

et boisson". "Aliments et boissons". Nourriture que vous mangez, boisson que vous buvez. D'accord? Maintenant,

we have all kinds of things we can work with. We can work with ounces, so "oz", that's the

nous avons ici toutes sortes de choses avec lesquelles nous pouvons travailler. On peut travailler avec des onces, donc "oz", c'est l'

unit of measure shortened. It's "ounce", that's what it looks like open, pronounced "ow" and

unité de mesure raccourcie. C'est "once", c'est à quoi ça ressemble ouvert, prononcé "ow" et

"ence". "Ounce". Okay? One ounce equals 28 grams. So, we can use ounces for small units

"ence". "Once". D'accord? Une once équivaut à 28 grammes. Ainsi, nous pouvons utiliser des onces pour de petites unités

of weight measure. We can also use ounces for volume measure, for liquids. One ounce

de mesure de poids. Nous pouvons également utiliser des onces pour mesurer le volume, pour les liquides. Une once

is 29.5 milliliters. "Mi-li-ters". Some people will say "mil" or "mils", 29 mils. That's...

correspond à 29,5 millilitres. "Mi-li-ter". Certaines personnes diront "mil" ou "mils", 29 mils. C'est...

Again, that's a shortcut. If you hear it, you understand it's milliliters. We don't

Encore une fois, c'est un raccourci. Si vous l'entendez, vous comprenez que ce sont des millilitres. Nous ne

say "kigs", however. We say "mils", we don't say "kigs". Okay? And we also say "cubic centimeters".

disons pas "kigs", cependant. On dit "mils", on ne dit pas "kigs". D'accord? Et on dit aussi "centimètres cubes".

Again, not in Canada. I've heard it more used in Europe when they talk about liquid measures.

Encore une fois, pas au Canada. Je l'ai entendu plus utilisé en Europe quand ils parlent de mesures liquides.

"Cubic centimeters", "cubic centimeter". And one ounce is also 29.5 cubic centimeters or 29.5 mil. Okay?

"Centimètres cubes", "centimètre cube". Et une once équivaut également à 29,5 centimètres cubes ou 29,5 mil. D'accord?

Now, then we get to pounds. And again, we're talking about small amounts. If you're talking

Maintenant, nous arrivons aux livres. Et encore une fois, nous parlons de petites quantités. Si vous parlez

about larger amounts, you just give the large amount or the kilograms. Here, you're going

de quantités plus importantes, vous n'avez qu'à donner la grande quantité ou les kilogrammes. Ici, vous

to give one pound is 16 ounces. So, again, when you're reading a recipe, for example...

allez donner une livre pour 16 onces. Donc, encore une fois, quand vous lisez une recette, par exemple...

Excuse me. And they say use a 16-ounce can of crushed tomatoes. A 16-ounce can is a one

Excusez-moi. Et ils disent utiliser une boîte de 16 onces de tomates concassées. Une boîte de 16 onces est une boîte d'une

pound can, or 454 grams if you want to use the metric measure for this. Now, if you go

livre, ou 454 grammes si vous souhaitez utiliser la mesure métrique pour cela. Maintenant, si vous allez

to a pub and you want to order a beer, you will order a pint, let's say, or a half pint.

dans un pub et que vous voulez commander une bière, vous commanderez une pinte, disons, ou une demi-pinte.

Now, here's where it gets a little bit confusing. British and Canadian pints are 20 ounces or

Maintenant, c'est là que ça devient un peu déroutant. Les pintes britanniques et canadiennes sont de 20 onces ou

568 milliliters. And if you want to... If you go to the States and you order a pint,

568 millilitres. Et si vous voulez... Si vous allez aux États-Unis et que vous commandez une pinte,

you're going to get a 16-ounce beer, and that's 473 milliliters. So, it's important to understand

vous obtiendrez une bière de 16 onces, et cela fait 473 millilitres. Il est donc important de comprendre

the different things.

les différentes choses.

Now, not a big deal. If you go to the States and you order a pint and it's smaller than

Maintenant, ce n'est pas grave. Si vous allez aux États-Unis et que vous commandez une pinte et qu'elle est plus petite que

you're used to, whatever, just order another pint. But if you go to the States, if you're

d'habitude, peu importe, commandez simplement une autre pinte. Mais si vous allez aux États-Unis, si vous êtes

used to American pints, and you go to Canada or you go to the UK and you get a pint that's

habitué aux pintes américaines, et que vous allez au Canada ou au Royaume-Uni et que vous prenez une pinte

bigger, so make sure you don't get drunk. That's the key. Okay? And if you're following

plus grosse, alors assurez-vous de ne pas vous saouler. C'est la clé. D'accord? Et si vous suivez des

recipes, if it's metric, just convert. Okay? It's very easy to go online

recettes, si c'est métrique, convertissez simplement. D'accord? Il est très facile d'aller en ligne

and find conversion charts. So, don't worry if you find a good recipe for a dish you really

et de trouver des tableaux de conversion. Donc, ne vous inquiétez pas si vous trouvez une bonne recette pour un plat que vous

like and all the measurements are in American measurements, like imperial measurements,

aimez vraiment et que toutes les mesures sont en mesures américaines, comme les mesures impériales,

or if they're in metric. Just go online, find yourself a conversion chart, and make the

ou si elles sont en mesures métriques. Allez simplement en ligne, trouvez- vous un tableau de conversion et apportez les

changes necessary so you can follow the recipe. Okay? Let's look at some other points where

modifications nécessaires pour pouvoir suivre la recette. D'accord? Regardons quelques autres points où

we use measurements.

nous utilisons des mesures.

Okay, so now we're going to look at different measures. We're going to look at distances,

D'accord, nous allons maintenant examiner différentes mesures. Nous allons examiner les distances, les

lengths, and some sizes, and we're going to look at talking about gas and talking about

longueurs et certaines tailles, et nous allons parler de gaz et de

temperatures. So, let's start with distance. First of all, in the States, if you drive

températures. Alors, commençons par la distance. Tout d'abord, aux États-Unis, si vous

down to the States, your speedometer on your car will be a little bit confusing. If you

conduisez jusqu'aux États-Unis, votre compteur de vitesse sur votre voiture sera un peu déroutant. Si vous avez

rented a car in Canada, for example, and you drove down to the States, keep in mind they

loué une voiture au Canada, par exemple, et que vous vous êtes rendu aux États-Unis, gardez à l'esprit qu'ils

use miles. In Canada, we use kilometres. One mile is 1.6 kilometres. So, 100... I don't

utilisent des miles. Au Canada, on utilise les kilomètres. Un mile équivaut à 1,6 kilomètre. Donc, 100... Je ne me

remember the exact thing, but if you're going on a highway and your speed limit is 100 kilometres

souviens pas exactement, mais si vous roulez sur une autoroute et que votre limite de vitesse est de 100 kilomètres

per hour, in the States that's about 60 or 65, something like that. I don't really remember,

à l'heure, aux États-Unis, c'est environ 60 ou 65, quelque chose comme ça. Je ne m'en souviens plus vraiment,

but anyway. Kilometres. K-i-l-o-m-e-t-e-r-s. Notice that it's not metres, okay? And it's

mais de toute façon. Kilomètres. K-i-l-o-m-e-t-e-r-s. Remarquez que ce n'est pas des mètres, d'accord ? Et ce n'est

not like... Like, kilograms is about the same. Kilo, kilo. Kilometres, kilograms. So, the

pas comme... Comme, les kilogrammes c'est à peu près la même chose. Kilo, kilo. Kilomètres, kilogrammes. Ainsi, le

"la" is a little bit different, and the "metres" is not "me-ters", it's "metres". Kilometres.

"la" est un peu différent, et le "mètres" n'est pas "me-ters", c'est "mètres". Kilomètres.

Okay? One mile, 1.6 kilometres. Now, again, Americans use yards. One yard is 0.914 metres.

D'accord? Un mile, 1,6 kilomètre. Maintenant, encore une fois, les Américains utilisent des chantiers. Un mètre vaut 0,914 mètre.

Now, another thing to notice. "Kilometres" has an "s", "metres" doesn't. Why? I really

Maintenant, autre chose à remarquer. "Kilomètres" a un "s", "mètres" n'en a pas. Pourquoi? Je

don't know, but that's the way it is. "Metres", we don't put the "s". "Kilometres", we do.

ne sais vraiment pas, mais c'est comme ça. "Metres", on ne met pas le "s". "Kilomètres", nous faisons.

"Kilograms", we do. "Centimetres", we don't. Okay? So, point... Now, another thing to notice,

"Kilogrammes", nous le faisons. "Centimètres", nous non. D'accord? Alors, pointez... Maintenant, autre chose à remarquer,

I say "point", 9-1-4. Okay? You can say 0.914 if you want, but this is pronounced "point".

je dis "pointez", 9-1-4. D'accord? Vous pouvez dire 0,914 si vous le souhaitez, mais cela se prononce "point".

Not decimal, not period, nothing else like that.

Pas de décimal, pas de période, rien d'autre comme ça.

Now, again, we talked about height, so they're using feet and inches, so one foot is 30.48

Maintenant, encore une fois, nous avons parlé de la taille, donc ils utilisent les pieds et les pouces, donc un pied équivaut à 30,48

centimetres, one inch is 2.54 centimetres if you want to be precise. Generally speaking,

centimètres, un pouce équivaut à 2,54 centimètres si vous voulez être précis. De manière générale,

we don't get too deep into these numbers. What we do is we round things off, but I'll

nous n'approfondissons pas trop ces chiffres. Ce que nous faisons, c'est boucler les choses, mais j'en

talk about that in a minute. We go to the nearest whole number, so we just cut this

reparlerai dans un instant. Nous allons au nombre entier le plus proche, donc nous coupons juste

out and just say 30. Technically, 2.54, so we just cut this out and say 2.5. We'll go

cela et disons simplement 30. Techniquement, 2,54, donc nous coupons simplement cela et disons 2,5. On va aller

to the nearest thousandth, you can say 0.5 if you want as well, 30.5 centimetres, so

au millième près, tu peux dire 0,5 si tu veux aussi, 30,5 centimètres, donc

inches.

pouces.

Now, the thing about measures, when we talk about size, okay, a lot of people like to

Maintenant, la chose à propos des mesures, quand on parle de taille, d'accord, beaucoup de gens aiment

use analogies, and an analogy is basically a comparison to something else, something

utiliser des analogies, et une analogie est fondamentalement une comparaison avec quelque chose d'autre, quelque chose de

more familiar. So, especially in America or Canada, we use sports things, sports facilities.

plus familier. Donc, surtout en Amérique ou au Canada, nous utilisons des choses sportives, des installations sportives.

You'll quite often hear Americans describe something as very big or very long by how

Vous entendrez assez souvent les Américains décrire quelque chose comme très grand ou très long par le

many football fields it is. So, let's say somebody wants to talk about the new aircraft

nombre de terrains de football que c'est. Alors, disons que quelqu'un veut parler du nouveau porte-

carrier the Navy has just built. It's huge, it's very big, it's three football fields.

avions que la Marine vient de construire. C'est énorme, c'est très grand, c'est trois terrains de football.

It's the length of three football fields, okay. And we would say it like this, the length

C'est la longueur de trois terrains de football, d' accord. Et on dirait ça comme ça, la longueur

of three football fields. Each football field is 120 yards, if you want to get the idea.

de trois terrains de foot. Chaque terrain de football mesure 120 mètres, si vous voulez vous faire une idée.

A lot of people, if you want to use metric, use Olympic pool. So, the city or the new

Beaucoup de gens, si vous voulez utiliser la métrique, utilisez la piscine olympique. Ainsi, la ville ou la nouvelle

town or the farm, the person's farm is the length of five Olympic pools. One Olympic

ville ou la ferme, la ferme de la personne est la longueur de cinq piscines olympiques. Une

pool is 50 meters, it is 250 meters long, okay. In Canada, you'll sometimes hear people,

piscine olympique mesure 50 mètres, elle fait 250 mètres de long, d' accord. Au Canada, vous entendrez parfois des gens,

because we love hockey in Canada, you'll sometimes hear people compare it to a hockey rink. A

parce qu'on aime le hockey au Canada, vous entendrez parfois des gens le comparer à une patinoire de hockey. Une

hockey rink is 200 feet long, okay, that's what they play on.

patinoire de hockey fait 200 pieds de long, d' accord, c'est sur ça qu'ils jouent.

Now, sometimes people will talk about things in terms of a marathon, okay. If you're talking

Maintenant, parfois les gens parleront de choses en termes de marathon, d'accord. Si vous parlez

about how far it is, oh, it's a marathon, you can't walk it, it's too far. A marathon

de la distance, oh, c'est un marathon, vous ne pouvez pas marcher, c'est trop loin. Un marathon

is 42 kilometers or 26 miles. A lot of people do half marathons, so they do, whatever, 21

est de 42 kilomètres ou 26 miles. Beaucoup de gens font des semi-marathons, alors ils le font, peu importe, 21

and 13, right? So, we, again, we use analogies because we can picture a football field. If

et 13, n'est-ce pas ? Donc, encore une fois, nous utilisons des analogies parce que nous pouvons imaginer un terrain de football. Si

you tell me something is 500 yards long, I can't really imagine 500 yards. If you tell

vous me dites que quelque chose mesure 500 mètres de long, je ne peux pas vraiment imaginer 500 mètres. Si vous

me it's more than four football fields, okay, wow, that's very long, I can imagine that.

me dites que c'est plus que quatre terrains de football, d'accord, wow, c'est très long, je peux l'imaginer.

You'll also often hear the quarter mile, especially in racing. If you saw movies like Fast and

Vous entendrez aussi souvent le quart de mille, surtout en course. Si vous avez vu des films comme Fast and

Furious, they always have a race or a quarter mile. In horse racing, they race a quarter

Furious, ils ont toujours une course ou un quart de mile. Dans les courses de chevaux, ils courent un quart de

mile. So, a quarter mile is 402 meters, but these are expressions you'll hear often.

mile. Ainsi, un quart de mile équivaut à 402 mètres, mais ce sont des expressions que vous entendrez souvent.

Now, again, if you don't go to the States, you think I don't need to know these expressions,

Maintenant, encore une fois, si vous n'allez pas aux États-Unis, vous pensez que je n'ai pas besoin de connaître ces expressions,

but if you watch Hollywood movies and they're using American English, they're going to use

mais si vous regardez des films hollywoodiens et qu'ils utilisent l'anglais américain, ils vont en

a lot of these expressions, a lot of these measures. If you don't have the subtitles,

utiliser beaucoup expressions, beaucoup de ces mesures. Si vous n'avez pas les sous-titres,

it's a good idea to have at least a close idea of what the conversion is, okay?

c'est une bonne idée d'avoir au moins une idée précise de ce qu'est la conversion, d'accord ?

Now, where it gets very confusing is when you're using tools. It depends what kind of

Maintenant, là où ça devient très déroutant, c'est quand vous utilisez des outils. Cela dépend du type d'

tools you're using. You can use imperial, which is basically American, or technically

outils que vous utilisez. Vous pouvez utiliser les mesures impériales, qui sont fondamentalement américaines, ou techniquement

imperial measures are British, but we now think about them as American, or metric. So,

les mesures impériales sont britanniques, mais nous les considérons maintenant comme américaines ou métriques. Donc,

if you're going... If you're going to fix a car and the car was built with metric specs,

si vous allez... Si vous allez réparer une voiture et que la voiture a été construite avec des spécifications métriques,

we call these specs short for specifications, okay? So, the builder used metric specs, so

nous appelons ces spécifications un raccourci pour les spécifications, d' accord ? Ainsi, le constructeur a utilisé des spécifications métriques, donc

all the tools are going to be metric. So, if you need, like, a wrench with a socket

tous les outils seront métriques. Donc, si vous avez besoin, par exemple, d'une clé avec une douille

and you need a 10mm socket, and all you have is imperial tools, and it's like 3/16ths of

et que vous avez besoin d'une douille de 10 mm, et que tout ce que vous avez, ce sont des outils impériaux, et c'est comme 3/16e

an inch, it might not fit exactly. So, you might be a little bit... It might be a bit

de pouce, cela pourrait ne pas convenir exactement. Donc, vous pourriez être un peu... Il vous sera peut-être un peu

difficult for you to use the different tools. Most mechanics who fix cars have two sets

difficile d'utiliser les différents outils. La plupart des mécaniciens qui réparent les voitures ont deux ensembles

of tools, an imperial set and a metric set. That way they can work on any car that they

d'outils, un ensemble impérial et un ensemble métrique. De cette façon, ils peuvent travailler sur n'importe quelle voiture dont ils ont

need to, okay?

besoin, d'accord ?

Speaking of cars, if you go fill up gas, again, in Canada we use litres and we have a price

Parlant de voitures, si vous faites le plein d'essence, encore une fois, au Canada, nous utilisons des litres et nous avons un prix au

per litre. I think today the price per litre is $1.10 and 10 cents per litre. If you go

litre. Je pense qu'aujourd'hui, le prix du litre est de 1,10 $ et 10 cents le litre. Si vous

down to the States, you're paying for gas by the gallon. Now, a gallon is, again, it's

allez aux États-Unis, vous payez l'essence au gallon. Maintenant, un gallon est, encore une fois,

a measure that has different numbers in the UK and different numbers in the States. In

une mesure qui a des nombres différents au Royaume- Uni et des nombres différents aux États-Unis.

the States, one gallon is 3.8 litres. I rounded it up a little bit. Or in the UK, it's four

Aux États-Unis, un gallon équivaut à 3,8 litres. J'ai un peu arrondi. Ou au Royaume-Uni, c'est quatre

and a half litres. So, rounded off, we say "is rounded off" or "to round off" is the

litres et demi. Donc, arrondi, on dit "est arrondi" ou "arrondir" est le

verb. So, for example, the 3.8 is actually 3.786 or something like that, but I'm thinking

verbe. Ainsi, par exemple, le 3,8 est en fait 3,786 ou quelque chose comme ça, mais je pense à

too many numbers. I don't want to deal with all these numbers. So, what I want to do is

trop de chiffres. Je ne veux pas traiter de tous ces chiffres. Donc, ce que je veux faire, c'est que

I want to round off to the nearest tenth, okay? The first point. So, tenth, hundredth,

je veux arrondir au dixième le plus proche, d' accord ? Le premier point. Donc, dixième, centième,

very difficult to pronounce. So, I make this into an eight, okay? Because an eight, I go

très difficile à prononcer. Donc, j'en fais un huit, d'accord ? Parce qu'un huit, je

up one. If it was under five, I would go down to the next number. But then I'm thinking

monte un. Si c'était moins de cinq ans, je descendrais au numéro suivant. Mais alors je pense

3.8, why deal with all these numbers? Why make it difficult for myself? I'll just round

3,8, pourquoi traiter tous ces chiffres ? Pourquoi me compliquer la tâche ? Je vais juste

it out to four. So, round off to four litres. So, if I'm measuring, so US gallon, if I want

arrondir à quatre. Donc, arrondissez à quatre litres. Donc, si je mesure, donc le gallon américain, si je

to compare to Canadian. So, one gallon is four litres, that's how much I'm thinking

veux comparer au canadien. Donc, un gallon équivaut à quatre litres, c'est combien je pense

how much it will cost me in Canadian. And then I understand that, you know, American

combien cela me coûtera en canadien. Et puis je comprends que, vous savez, l'

gas is cheaper than Canadian gas because it's... You pay per gallon.

essence américaine est moins chère que l'essence canadienne parce que c'est... Vous payez au gallon.

So, then let's talk about temperature. So, that was gas. Let's talk about temperature.

Alors parlons température. Donc , c'était du gaz. Parlons température.

And we have Fahrenheit and Celsius. Now, it's very confusing to try to understand how the

Et nous avons Fahrenheit et Celsius. Maintenant, il est très déroutant d'essayer de comprendre comment fonctionne la

conversion works, but the main numbers you need to know. 32 degrees Fahrenheit, again,

conversion, mais les principaux chiffres que vous devez connaître. 32 degrés Fahrenheit, encore une fois,

this is used in the US, is zero degrees Celsius. Celsius is used pretty much everywhere else.

cela est utilisé aux États-Unis, c'est zéro degré Celsius. Celsius est utilisé à peu près partout ailleurs.

32 and zero, that's the freezing point, okay? So, that's freezing. And then you need to

32 et zéro, c'est le point de congélation, d'accord ? Donc, c'est glacial. Et puis vous devez

know 212 degrees Fahrenheit equals 100 degrees Celsius, that's the boiling point. The only

savoir que 212 degrés Fahrenheit équivaut à 100 degrés Celsius, c'est le point d'ébullition. La seule

time they are the same is -40 degrees Fahrenheit and -40 degrees Celsius, that's when they're

fois où ils sont identiques, c'est -40 degrés Fahrenheit et -40 degrés Celsius, c'est à ce moment-là qu'ils

even. Now, there are formulas, you can try to figure out how to convert, but don't. You

sont égaux. Maintenant, il existe des formules, vous pouvez essayer de comprendre comment convertir, mais ne le faites pas. Vous

have a... You have a phone, you have Google on your phone, get a conversion chart and

avez un... Vous avez un téléphone, vous avez Google sur votre téléphone, obtenez un tableau de conversion et

just ask Google to do it for you, because the math is too complicated for Fahrenheit

demandez simplement à Google de le faire pour vous, parce que les calculs sont trop compliqués pour Fahrenheit

and Celsius, okay?

et Celsius, d'accord ?

But if you really want to know the difference between American and British measurements,

Mais si vous voulez vraiment connaître la différence entre les mesures américaines et britanniques,

Jill, my co-teacher here at engVid, has done a very good video comparing the two countries'

Jill, ma co-enseignante ici à engVid, a réalisé une très bonne vidéo comparant les

measurements. You should go watch that. Also, if you want to make sure you understand all

mesures des deux pays. Tu devrais aller regarder ça. De plus, si vous voulez vous assurer que vous comprenez

of these units of measurement and all of the ways to use them, go to www.engvid.com. There's

toutes ces unités de mesure et toutes les façons de les utiliser, rendez-vous sur www.engvid.com. Il y a

a quiz there that you can take to test your understanding of this. If you have any questions,

un quiz là-bas que vous pouvez faire pour tester votre compréhension de cela. Si vous avez des questions,

please ask in the comments section at engVid. If you like this video, please give me a thumbs

veuillez les poser dans la section des commentaires sur engVid. Si vous aimez cette vidéo, n'hésitez pas à me mettre un pouce bleu

up, give me a like, and subscribe to my YouTube channel. And come back again for more helpful

, un like et à vous abonner à ma chaîne YouTube. Et revenez pour des leçons plus utiles

lessons to help you with your English. See you again very soon. Bye.

pour vous aider avec votre anglais. A très bientôt. Au revoir.