Writing - Misplaced Modifiers

Hi. Welcome again to www.engvid.com. My name's Adam. Today's lesson is a little bit more

Chào. Một lần nữa chào mừng bạn đến với www.engvid.com. Tên tôi là Adam. Bài học hôm nay nâng cao hơn một chút

advanced. It's actually very useful for native English speakers as well, not only ESL learners.

. Nó thực sự rất hữu ích cho những người nói tiếng Anh bản ngữ, không chỉ những người học ESL.

Today we're talking about misplaced modifiers. Now, this is a very important grammar point,

Hôm nay chúng ta đang nói về những bổ ngữ bị đặt sai chỗ. Bây giờ, đây là một điểm ngữ pháp rất quan trọng,

plus it's also very, very important for those of you who need to do English writing. Okay?

cộng với nó cũng rất, rất quan trọng đối với những bạn cần viết tiếng Anh. Được chứ?

This is a very common mistake that people will see in all kinds of writing. It could

Đây là một lỗi rất phổ biến mà mọi người sẽ thấy trong tất cả các loại văn bản. Đôi khi nó có

be very, very embarrassing sometimes because... You'll understand in a minute why. But I'll

thể rất, rất xấu hổ vì... Bạn sẽ hiểu tại sao sau một phút. Nhưng tôi sẽ

show you the different types and we'll figure out a way to fix it as much as we can.

chỉ cho bạn các loại khác nhau và chúng tôi sẽ tìm ra cách khắc phục nó nhiều nhất có thể.

So, first of all, what is a "modifier"? A modifier is anything in a sentence, it could

Vì vậy, trước hết, "công cụ sửa đổi" là gì? Công cụ sửa đổi là bất cứ thứ gì trong câu, nó có thể

be an adjective or an adverb, a clause, a phrase, anything that modifies something else

là tính từ hoặc trạng từ, mệnh đề, cụm từ, bất cứ thứ gì bổ nghĩa cho một thứ khác

in the sentence. What does "modify" mean? Means to change, change the meaning of, change

trong câu. "Sửa đổi" nghĩa là gì? Có nghĩa là thay đổi, thay đổi ý nghĩa của, thay đổi

the idea of. Okay? So, for example: if you say: "A car", you have an idea of a car. You

ý tưởng của. Được chứ? Vì vậy, ví dụ: nếu bạn nói: "A car", bạn có ý tưởng về một chiếc ô tô. Bạn

say: "A red car", you have a different idea of the car probably. So "red" modifies "car".

nói: "A red car", có lẽ bạn có một ý tưởng khác về chiếc xe. Vì vậy, "đỏ" sửa đổi "xe hơi".

Okay, so what we're looking at is misplaced modifiers. We have misplaced modifiers, dangling

Được rồi, vậy cái mà chúng ta đang xem xét là những bổ ngữ bị đặt sai vị trí. Chúng ta có những bổ ngữ đặt sai vị trí, những bổ ngữ lủng lẳng, những

modifiers, squinting modifiers. Don't worry about the technical words. Worry about what

bổ ngữ nheo mắt. Đừng lo lắng về các từ kỹ thuật. Lo lắng về những gì

is actually happening here. So I'm going to start with these examples, and we'll look

đang thực sự xảy ra ở đây. Vì vậy, tôi sẽ bắt đầu với những ví dụ này và chúng ta sẽ xem

at a few others in a minute. So look at these two sentences:

xét một vài ví dụ khác sau một phút. Vì vậy, hãy xem hai câu sau:

"I call only my mother when I'm sick." "I only call my mother when I'm sick."

"Con chỉ gọi mẹ khi con ốm." "Tôi chỉ gọi cho mẹ tôi khi tôi bị ốm."

Now, this word: "only" is the modifier we're looking at. It is very, very often misplaced;

Bây giờ, từ này: "chỉ" là từ bổ nghĩa mà chúng ta đang xem xét. Nó rất, rất thường bị đặt nhầm chỗ;

people don't realize that this word doesn't necessarily go where it should go half the

mọi người không nhận ra rằng từ này không nhất thiết phải đi đến một nửa

time. It's amazing how many people misplace it. So what does this sentence mean: "I call

thời gian. Thật ngạc nhiên là có bao nhiêu người đặt nhầm nó. Vậy câu này có nghĩa là gì: "Tôi

only my mother when I'm sick"? It means: when I'm sick, I don't call my friends, I don't

chỉ gọi mẹ tôi khi tôi ốm"? Nó có nghĩa là: khi tôi bị bệnh, tôi không gọi cho bạn bè, tôi không

call my girlfriend or boyfriend, I don't call my aunt or uncle; only my mother. I'm sick:

gọi cho bạn gái hoặc bạn trai của tôi, tôi không gọi cho cô hoặc chú của tôi; chỉ có mẹ tôi. Tôi ốm:

"Mom, come make me some soup, please." You have to be polite, of course.

“Mẹ vào nấu canh cho con đi”. Bạn phải lịch sự, tất nhiên.

"I only call my mother when I'm sick." It means: when I'm healthy, I don't call her.

"Tôi chỉ gọi cho mẹ tôi khi tôi bị ốm." Nó có nghĩa là: khi tôi khỏe mạnh, tôi không gọi cho cô ấy.

I never speak to her, only when I'm sick do I call her. She gets very angry at me, she

Tôi không bao giờ nói chuyện với cô ấy, chỉ khi tôi ốm tôi mới gọi cho cô ấy. Cô ấy rất tức giận với tôi, cô ấy

thinks I'm using her. But according to this sentence, I am, because I only call her when

nghĩ rằng tôi đang lợi dụng cô ấy. Nhưng theo câu này, tôi là, bởi vì tôi chỉ gọi cho cô ấy khi

I'm sick. So you understand what this word does to the sentence. Okay? Very, very important

tôi bị ốm. Vậy là bạn đã hiểu từ này có tác dụng gì với câu rồi chứ. Được chứ? Rất, rất quan trọng

where you place it to know which word it's going to modify.

nơi bạn đặt nó để biết nó sẽ sửa đổi từ nào.

The secret about modifiers: place them close to the word you're trying to modify. But that

Bí mật về công cụ sửa đổi: đặt chúng gần với từ bạn đang cố gắng sửa đổi. Nhưng điều đó

also doesn't always work. "People who whistle quickly become annoying."

cũng không phải lúc nào cũng hiệu quả. "Những người huýt sáo nhanh chóng trở nên khó chịu."

Now, you're thinking: "This sentence looks okay." The problem is: what does it mean?

Bây giờ, bạn đang nghĩ: "Câu này có vẻ ổn." Vấn đề là: nó có nghĩa là gì?

Is it: "People who whistle quickly, become annoying"? Or: "People who whistle, quickly

Phải chăng: “Người huýt sáo mau thành phiền phức”? Hay: “Người huýt sáo,

become annoying"? Which one do you mean? All people who whistle or just people who whistle

mau phiền phức”? Mà một trong những bạn có ý nghĩa? Tất cả những người huýt sáo hay chỉ những người huýt sáo

quickly? I don't think I should whistle, I'll probably blow the mic, but very fast whistling.

nhanh chóng? Tôi không nghĩ mình nên huýt sáo, chắc tôi sẽ thổi mic, nhưng huýt sáo rất nhanh.

Right? So, this is called a squinting modifier; you're not sure which word the modifier is

Đúng? Vì vậy, đây được gọi là bổ ngữ lác mắt; bạn không chắc từ bổ nghĩa

going with. How can I fix this? You can probably cut it into two sentences. "I get quickly

nào sẽ đi cùng với từ nào. Làm thế nào tôi có thể sửa lỗi này? Bạn có thể có thể cắt nó thành hai câu. "Tôi nhanh chóng cảm

annoyed by people who whistle." Or: "People who whistle become annoying quickly." Or just

thấy khó chịu với những người huýt sáo." Hoặc: "Những người huýt sáo trở nên khó chịu nhanh chóng." Hoặc chỉ cần

change the location or again, just split it into two different sentences, that's another

thay đổi vị trí hoặc một lần nữa, chỉ cần tách nó thành hai câu khác nhau, đó là một

solution. Here's another one, this is called more...

giải pháp khác. Đây là một cái khác, cái này được gọi là more...

This is more of a dangling modifier: "I went to see a movie last night with my

Đây là một bổ ngữ lơ lửng hơn: "Tôi đã đi xem một bộ phim tối qua với bạn của tôi, bộ phim

friend, which was really boring." Okay, maybe you understand the sentence. I

đó thực sự rất nhàm chán." Được rồi, có lẽ bạn hiểu câu. Tôi

don't. What was boring, the movie or the going out with the friend? This is called a dangling

không. Điều gì là nhàm chán, bộ phim hay đi chơi với bạn bè? Đây được gọi là công cụ

modifier because I don't actually know what it is modifying. I'm not sure what this "which"

sửa đổi lơ lửng vì tôi thực sự không biết nó đang sửa đổi cái gì. Tôi không chắc "cái"

is, the situation or the movie. So again, to fix it, just bring it closer to the actual

này là gì, hoàn cảnh hay bộ phim. Vì vậy, một lần nữa, để sửa nó, chỉ cần đưa nó đến gần hơn với thực tế

thing. I'm going to assume you're talking about the movie. "I went to see a movie last

. Tôi sẽ cho rằng bạn đang nói về bộ phim. "Tôi đã đi xem một bộ phim

night which was really boring, with my friend." No, that's not a very good way to fix it either.

thực sự nhàm chán tối qua với bạn của tôi." Không, đó cũng không phải là cách tốt để khắc phục.

"I went to see a movie which was really boring last night with my friend." That's much better,

"Tôi đã đi xem một bộ phim thực sự nhàm chán tối qua với bạn của tôi." Điều đó tốt hơn nhiều,

it's right next to the thing you're modifying. So you want to put this right here, so it

nó ở ngay bên cạnh thứ bạn đang sửa đổi. Vì vậy, bạn muốn đặt cái này ngay tại đây, để nó tự

modifies the movie itself. Okay? So here're three different examples of misplaced modifiers.

sửa đổi bộ phim. Được chứ? Vì vậy, đây là ba ví dụ khác nhau về các công cụ sửa đổi đặt sai chỗ.

Let's look at a few more. Okay, let's look at a few more examples, and

Hãy xem xét một số chi tiết. Được rồi, hãy xem thêm một vài ví dụ nữa, và

eventually, we'll get to some funny ones that you'll understand why it could be embarrassing.

cuối cùng, chúng ta sẽ chuyển sang một số ví dụ hài hước mà bạn sẽ hiểu tại sao điều đó lại có thể gây bối rối.

First, let's look at these two: "The doctor had to cancel the appointment,

Đầu tiên, hãy xem xét hai điều sau: " Bác sĩ đã phải hủy cuộc hẹn,

but the patient came anyway because he was sick."

nhưng bệnh nhân vẫn đến vì anh ta bị ốm."

Okay, makes sense, no problem. It doesn't make sense in terms of the context because

Được rồi, có ý nghĩa, không có vấn đề. Nó không có ý nghĩa gì về ngữ cảnh bởi vì

if the doctor cancelled the appointment, the patient shouldn't come. But...

nếu bác sĩ hủy cuộc hẹn , bệnh nhân sẽ không đến. Nhưng...

"The doctor had to cancel the appointment because he was sick, but the patient came

"Bác sĩ phải hủy cuộc hẹn vì ông ấy bị ốm, nhưng bệnh nhân vẫn đến

anyway." Also okay. Now, technically, both of these

." Cũng được. Bây giờ, về mặt kỹ thuật, cả hai

sentences are okay. The question is: which do you mean? So this is the modifier. Okay?

câu này đều ổn. Câu hỏi là: ý bạn là gì? Vì vậy, đây là công cụ sửa đổi. Được chứ?

"Because he was sick". First of all, who was sick, the doctor or the patient? We can assume

"Bởi vì hắn bị bệnh." Trước hết, ai bị bệnh, bác sĩ hay bệnh nhân? Chúng tôi có thể cho

the patient was sick, but we also want to know why the doctor cancelled the appointment.

rằng bệnh nhân bị ốm, nhưng chúng tôi cũng muốn biết tại sao bác sĩ hủy cuộc hẹn.

Okay? So be very, very careful where you place your modifier to make sure that you get across

Được chứ? Vì vậy, hãy hết sức cẩn thận nơi bạn đặt công cụ sửa đổi của mình để đảm bảo rằng bạn hiểu được

the meaning that you want to get across. Okay? I'm going to assume that this is the correct

ý nghĩa mà bạn muốn hiểu. Được chứ? Tôi sẽ cho rằng đây là câu đúng

sentence because I want to know why he cancelled an appointment when he has a patient coming.

vì tôi muốn biết lý do tại sao anh ấy hủy cuộc hẹn khi có bệnh nhân đến.

Okay? So... Next:

Được chứ? Vì vậy, ... Tiếp theo:

"Covered in dirt" - this should be a capital, sorry it doesn't look like a capital - "Covered

"Bị bụi bẩn" - đây phải là thủ đô, xin lỗi nó không giống thủ đô - "

in dirt, I didn't want to eat the apple." Now you're thinking: "Okay, great. No problem.

Bị bụi bẩn bao phủ, tôi không muốn ăn quả táo." Bây giờ bạn đang nghĩ: "Được rồi, tuyệt. Không vấn đề gì.

A dirty apple, you don't want to eat it." The only problem is that you're starting your

Một quả táo bẩn, bạn không muốn ăn nó." Vấn đề duy nhất là bạn đang bắt đầu câu của mình

sentence with a participle. When you start a sentence with a participle, the subject

bằng một phân từ. Khi bạn bắt đầu một câu với một phân từ, chủ ngữ

of the participle must be the same as the subject of the next clause. Right? So technically,

của phân từ đó phải giống như chủ ngữ của mệnh đề tiếp theo. Đúng? Vì vậy, về mặt kỹ thuật,

you are covered in dirt, not the apple. "Covered in dirt, I didn't want to eat the apple.",

bạn được bao phủ bởi bụi bẩn, không phải quả táo. " Quả táo dính đầy đất, tôi không muốn ăn",

"Oh, I'm so dirty, I don't want to eat this apple." Does that make sense? No, not really.

"Ôi, tôi bẩn quá, tôi không muốn ăn quả táo này". Điều đó có ý nghĩa? Không thật sự lắm.

You can eat an apple even if you're dirty. Right? Maybe it'll clean you up a little bit

Bạn có thể ăn một quả táo ngay cả khi bạn bẩn. Đúng? Có lẽ nó sẽ làm sạch bạn một chút

inside. How can I fix this? You can say: "I didn't want to eat the apple that was dirty.",

bên trong. Làm thế nào tôi có thể sửa lỗi này? Bạn có thể nói: "Tôi không muốn ăn quả táo bẩn.",

"I didn't want to eat the apple which was dirty." Depending on the situation. Right?

"Tôi không muốn ăn quả táo bẩn." Tuỳ thuộc vào tình hình. Đúng?

Or: "Covered in dirt, the apple didn't seem so appetizing anymore." Just make sure you

Hoặc: "Quả táo dính đầy bụi bẩn trông không còn ngon miệng nữa." Chỉ cần chắc chắn rằng bạn

match your subjects. Okay. "She saw dark rain clouds on the way to the

phù hợp với các đối tượng của bạn. Được chứ. "Cô ấy nhìn thấy những đám mây mưa đen kịt trên đường đến

park." So you think: "Oh, yeah, she's going to the

công viên." Vì vậy, bạn nghĩ: "Ồ, vâng, cô ấy sẽ đến

park and there're clouds." She's going to get a... Maybe a little bit bummed out. The

công viên và có những đám mây." Cô ấy sẽ có một... Có lẽ hơi thất vọng một chút.

only problem is she's not on the way to the park, the clouds are on the way to the park

Vấn đề duy nhất là cô ấy không đang trên đường đến công viên, những đám mây đang trên đường đến công viên

because that's the way you placed them. The clouds are going to the park. "Oh wow, have

bởi vì đó là cách bạn đặt chúng. Những đám mây đang đi đến công viên. "Ôi chao

a good time at the park, clouds." Doesn't really work. Right? So you would say: "On

, đi công viên vui vẻ nhé, mây." Không thực sự làm việc. Đúng? Vì vậy, bạn sẽ nói: "

the way to the park, she saw dark rain clouds." So I understand that it's she who is on the

Trên đường đến công viên, cô ấy nhìn thấy những đám mây mưa đen." Vì vậy, tôi hiểu rằng chính cô ấy đang trên

way to the park. Now, remember: all you have to do is put the modifier next to the thing

đường đến công viên. Bây giờ, hãy nhớ rằng: tất cả những gì bạn phải làm là đặt công cụ sửa đổi bên cạnh thứ

you're trying to modify. She was on the way to the park, not the rain clouds.

bạn đang cố gắng sửa đổi. Cô đang trên đường đến công viên chứ không phải mây mưa.

I have to admit: I borrowed this last example. I made it up, but I borrowed the idea from

Tôi phải thừa nhận: Tôi đã mượn ví dụ cuối cùng này. Tôi bịa ra, nhưng tôi mượn ý tưởng từ

Groucho Marx. He said: "Once in the... Once, I shot an elephant in my pajamas. How it got

Groucho Marx. Anh ấy nói: "Một lần trong... Một lần, tôi đã bắn một con voi trong bộ đồ ngủ của tôi. Làm thế nào mà nó

into my pajamas, I have no idea." So that's a funny joke if you understand what he's talking

chui vào bộ đồ ngủ của tôi, tôi không biết." Vì vậy, đó là một trò đùa vui nếu bạn hiểu anh ấy đang nói

about. So let's look at this one: "Jeremy ran away from the bear in his underwear."

về điều gì. Vì vậy, hãy xem cái này: "Jeremy chạy trốn khỏi con gấu trong bộ đồ lót."

You're thinking: "Yeah, bear, I don't care. I'm wearing underwear, I'm still running."

Bạn đang nghĩ: "Ừ gấu mặc kệ. Mặc quần lót vẫn chạy".

Like you're camping, whatever, you come out of your tent in your underwear, there is a

Giống như bạn đang đi cắm trại, sao cũng được, bạn ra khỏi lều trong bộ đồ lót, có một

bear, you're running. But no, what you said here or what I wrote here anyway is that the

con gấu, bạn đang chạy. Nhưng không, những gì bạn nói ở đây hoặc những gì tôi viết ở đây là

bear is wearing the underwear, and Jeremy's running because the bear is wearing the underwear.

con gấu đang mặc đồ lót, và Jeremy bỏ chạy vì con gấu mặc đồ lót.

Maybe he thinks the bear has some strange intentions or something like that. So: "Jeremy

Có lẽ anh ta nghĩ rằng con gấu có một số ý định kỳ lạ hoặc một cái gì đó tương tự. Vì vậy: "Jeremy

ran away from the bear while in his underwear." would make a bit more sense. But then: "While

chạy trốn khỏi con gấu khi đang mặc đồ lót." sẽ có ý nghĩa hơn một chút. Nhưng sau đó: "Khi

in... While still in his underwear, Jeremy ran away from the bear." That would be the

ở trong... Khi vẫn còn mặc đồ lót, Jeremy đã chạy trốn khỏi con gấu." Đó sẽ là

best solution. Okay? So, again, lots of ways to use modifiers,

giải pháp tốt nhất. Được chứ? Vì vậy, một lần nữa, có rất nhiều cách để sử dụng các từ bổ nghĩa,

lots of different types of modifiers. Make sure you're putting them as close as possible

rất nhiều loại từ bổ nghĩa khác nhau. Đảm bảo rằng bạn đang đặt chúng càng

to the thing you're modifying. This way, you avoid misunderstandings and you avoid very

gần thứ bạn đang sửa đổi càng tốt. Bằng cách này, bạn tránh được những hiểu lầm và bạn tránh được những

embarrassing sentences that could be. Okay? Again, this needs practice, it needs a little

câu rất đáng xấu hổ. Được chứ? Một lần nữa, điều này cần thực hành, nó cần một

bit of looking very carefully at what you've written. Go to www.engvid.com. There's a quiz

chút xem xét rất cẩn thận những gì bạn đã viết. Truy cập www.engvid.com. Có một bài kiểm tra

there, you can practice this a little bit more. Please check out my channel on YouTube

ở đó, bạn có thể thực hành điều này nhiều hơn một chút. Vui lòng xem kênh của tôi trên YouTube

and subscribe to it. And I'll see you again very soon. Bye.

và đăng ký kênh. Và tôi sẽ gặp lại bạn rất sớm. Từ biệt.