10 HOLD Phrasal Verbs: hold up, hold to, hold out...

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is, again, one of

Xin chào lần nữa. Chào mừng trở lại www.engvid.com. Tôi là Adam. Bài học hôm nay, một lần nữa, là một

your favourites, phrasal verbs; everybody's favourites because they're so much fun and

trong những cụm động từ yêu thích của bạn; yêu thích của mọi người vì chúng rất thú vị và

easy to understand. Today we're going to look at phrasal verbs with "hold". Okay? We have

dễ hiểu. Hôm nay chúng ta sẽ xem xét cụm động từ với "hold". Được chứ? Chúng tôi có

10 of them. And again, what is a phrasal verb? Just to review. It is a verb, in this case:

10 người trong số họ. Và một lần nữa, cụm động từ là gì? Chỉ để xem xét. Nó là một động từ, trong trường hợp này:

"hold", plus a preposition, when put together, have completely different meanings than the

"hold", cộng với một giới từ, khi ghép lại với nhau, có ý nghĩa hoàn toàn khác so với

two words by themselves. So, let's start.

hai từ này. Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu.

We have: "hold on". Now, many of you might hear this one when you call somebody on the

Ta có: “cầm cự”. Bây giờ, nhiều người trong số các bạn có thể nghe thấy điều này khi gọi điện thoại cho ai đó

phone and you say: -"Hi, may I speak with Joe?" -"Oh, yeah, I'll get him. Hold on."

và nói: -"Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Joe được không?" -"Ồ, vâng, tôi sẽ lấy anh ta. Cố lên."

What does "hold on" mean? Means wait. "Hold on" also means grab. So if you're on the bus

"hold on" nghĩa là gì? Có nghĩa là chờ đợi. "Hold on" cũng có nghĩa là nắm lấy. Vì vậy, nếu bạn đang ở trên xe buýt

and you see like it's a bit shaky, you hold on to the bar so you don't fall. "Hold on",

và bạn thấy nó hơi rung lắc, bạn hãy bám chặt vào thanh chắn để không bị ngã. "chờ",

wait; "hold on", grab.

đợi; "cầm", chộp lấy.

Next, we have: "hold off". Now, "hold off" can also mean wait. But whereas "hold on"

Tiếp theo, chúng ta có: "hold off". Bây giờ, "hold off" cũng có thể có nghĩa là chờ đợi. Nhưng trong khi "hold on"

means I'm telling you to wait, usually "hold off" means you're waiting for something else

có nghĩa là tôi đang bảo bạn đợi, thông thường "hold off" có nghĩa là bạn đang đợi một việc

to finish. Right? So I will hold off giving you the quiz until I finish explaining everything.

khác hoàn thành. Đúng? Vì vậy, tôi sẽ không đưa cho bạn bài kiểm tra cho đến khi giải thích xong mọi thứ.

It's a little bit like postpone as well. It can also means... It could also mean - sorry

Nó cũng hơi giống như trì hoãn. Nó cũng có thể có nghĩa là... Nó cũng có thể có nghĩa là - xin lỗi

- delay. So, we will hold off the election until everybody has a chance to find out who

- trì hoãn. Vì vậy, chúng tôi sẽ hoãn cuộc bầu cử cho đến khi mọi người có cơ hội tìm ra ai

the candidates are. Okay? So we will hold off, we will postpone it or delay it.

là ứng cử viên. Được chứ? Vì vậy, chúng tôi sẽ tạm dừng, chúng tôi sẽ trì hoãn hoặc trì hoãn nó.

"Hold up". "Hold up" also means delay, to delay something. So the party was held up

"Giữ". "Hold up" còn có nghĩa là trì hoãn, trì hoãn việc gì đó. Vì vậy, bữa tiệc đã được tổ chức

because not enough people came because of the bad weather. Okay? Or the concert was

vì không đủ người đến vì thời tiết xấu. Được chứ? Hoặc buổi biểu

held up because the singer was a little bit sick, couldn't make it on to the stage for

diễn bị hoãn vì ca sĩ bị ốm một chút , không thể lên sân khấu vì

whatever reason. A completely different meaning of "hold up" is: "Stick 'em up. This is a

bất cứ lý do gì. Một ý nghĩa hoàn toàn khác của "hold up" là: "Stick 'em up. This is a

hold up." A robbery. Okay? But what you have to remember is this could also be a noun,

hold up." Một vụ cướp. Được chứ? Nhưng những gì bạn phải nhớ là đây cũng có thể là một danh từ,

a one-word noun. In that case, it's a robbery. The bank robbers walked into the bank and

một danh từ một từ. Trong trường hợp đó, đó là một vụ cướp. Những tên cướp ngân hàng bước vào ngân hàng và

held up the tellers to get their money.

giữ các giao dịch viên để lấy tiền của họ.

"Hold out". "Hold out" also means wait, but in a very different context. If you're holding

"Cầm cự". "Hold out" cũng có nghĩa là đợi, nhưng trong một ngữ cảnh rất khác. Nếu bạn đang

out for something better, it means you're waiting for a better offer, or a better situation,

chờ đợi điều gì đó tốt hơn, điều đó có nghĩa là bạn đang chờ đợi một đề nghị tốt hơn, hoặc một tình huống tốt hơn,

or anything better to come along. So, for example: in sports, you will hear this word

hoặc bất cứ điều gì tốt hơn sẽ xảy ra. Vì vậy, ví dụ: trong thể thao, bạn sẽ nghe thấy từ này

often. A professional hockey player is coming to the end of his... coming to the end of

thường xuyên. Một vận động viên khúc côn cầu chuyên nghiệp sắp hết... sắp hết

his contract. The team wants to sign him to a new contract, but he's not. He's not signing.

hợp đồng. Đội muốn ký hợp đồng mới với anh ấy, nhưng anh ấy thì không. Anh ấy không ký.

Why? He wants more money. They say: "Okay. We're not going to give you more money". He'll

Tại sao? Anh ấy muốn có nhiều tiền hơn. Họ nói: "Được rồi. Chúng tôi sẽ không cho bạn thêm tiền". Anh ấy sẽ

say: "Okay, I'll wait". So he is holding out for a better offer. This could also be a noun,

nói: "Được, anh sẽ đợi". Vì vậy, anh ấy đang chờ đợi một lời đề nghị tốt hơn. Đây cũng có thể là một danh từ,

a "holdout". We would say the person is a holdout for a better contract.

một "holdout". Chúng tôi sẽ nói rằng người đó là người nắm giữ một hợp đồng tốt hơn.

"Hold over". "Hold over" also means to delay. The exhibition was held over until next week

"Hoãn lại". “Hold over” còn có nghĩa là trì hoãn. Triển lãm đã được tổ chức cho đến tuần sau

because of technical difficulties. The lights weren't working or there was a problem with

vì những khó khăn kỹ thuật. Đèn không hoạt động hoặc có vấn đề

the electricity, so the exhibition was held over to the next week.

về điện nên buổi triển lãm được tổ chức sang tuần sau.

"Hold against". Also, two meanings. I can hold the pen against my chest. I could hold

"Chống lại". Ngoài ra, hai ý nghĩa. Tôi có thể giữ cây bút trước ngực. Tôi có thể ôm

the baby against my heart, for example. But "hold against" - completely different meaning

đứa bé vào lòng chẳng hạn. Nhưng "hold Against" - nghĩa hoàn toàn khác

- means to have a grudge. Now, I'm not sure if you guys know what "grudge" means. A grudge

- nghĩa là có ác cảm. Bây giờ, tôi không chắc liệu các bạn có biết "sự ác cảm" nghĩa là gì không. Mối hận

means when you... When somebody did something bad to you and you just can't forgive them.

có nghĩa là khi bạn... Khi ai đó đã làm điều gì đó tồi tệ với bạn và bạn không thể tha thứ cho họ.

You will always remember that bad thing they did and you will always hold it against them.

Bạn sẽ luôn ghi nhớ điều tồi tệ mà họ đã làm và bạn sẽ luôn chống lại họ.

Every time they want to speak to you, you're... In the back of your mind is that bad thing

Mỗi khi họ muốn nói chuyện với bạn, bạn... Trong thâm tâm bạn là điều tồi tệ mà

they did. You're always remembering; you're never forgetting, you're never forgiving.

họ đã làm. Bạn luôn nhớ; bạn không bao giờ quên, bạn không bao giờ tha thứ.

So you hold it against them all the time. They want to help you, you don't trust them.

Vì vậy, bạn giữ nó chống lại họ tất cả các thời gian. Họ muốn giúp bạn, bạn không tin tưởng họ.

You hold it against them that they did something bad to you in the past.

Bạn chống lại họ rằng họ đã làm điều gì đó tồi tệ với bạn trong quá khứ.

"Hold onto", again two meanings. Similar to "hold on", hold on to something, "hold onto"

"Giữ lấy", một lần nữa hai ý nghĩa. Tương tự với "hold on", hold on something, "hold onto"

your seats, we're going to go very fast. So when you go to a movie, for example, say:

your places, we're going to go very fast. Vì vậy, khi bạn đi xem phim, chẳng hạn, hãy nói:

"Hold onto your seats, this is going to be an exciting ride", or an exciting movie, or

"Giữ vững chỗ ngồi của bạn, đây sẽ là một chuyến đi thú vị", hoặc một bộ phim thú vị, hoặc

whatever. "Hold onto" also means keep. Hold onto your job, basically. Don't lose your

bất cứ điều gì. "Hold onto" cũng có nghĩa là giữ lại. Giữ công việc của bạn, về cơ bản. Đừng để mất

job; hold onto it. Hold onto your friends. Never lose your friends; not a good idea.

việc làm của bạn; giữ lấy nó. Giữ bạn bè của bạn. Không bao giờ mất bạn bè của bạn; không phải là một ý tưởng tốt.

"Hold back". "Hold back" is to restrain someone. It means keep them back from going forward

"Giữ lại". "Hold back" là kiềm chế ai đó. Nó có nghĩa là ngăn cản họ tiến lên

or to hold back somebody who's very angry, for example. Somebody made me very angry,

hoặc ngăn cản ai đó đang rất tức giận chẳng hạn. Ai đó đã làm tôi rất tức giận,

I want to go fight... I'm not a very violent person, but, you know, it happens. I'm about

tôi muốn đánh nhau... Tôi không phải là người quá bạo lực , nhưng, bạn biết đấy, nó đã xảy ra. Tôi

to go fight, but then all my friends hold me back and don't let me go forward to do

định đi đánh nhau, nhưng sau đó tất cả bạn bè của tôi đã giữ tôi lại và không cho tôi tiến lên để làm

anything. "Hold back" is... Another way to think of it is in school. If a... If a child

bất cứ điều gì. "Hold back" là... Một cách khác để nghĩ về nó là ở trường học. Nếu một... Nếu một đứa trẻ

or a student does very badly, the school will hold him or her back for a year; they will

hay một học sinh làm rất tệ, nhà trường sẽ giữ học sinh đó lại trong một năm; họ sẽ

have to do the year over again. They've been held back.

phải làm lại cả năm. Họ đã bị giữ lại.

"Hold down". "Hold down" is like, for... Like, for example, physically hold something down.

"Giữ xuống". "Hold down" giống như, ví dụ như, ví dụ, giữ vật gì đó xuống.

Like if I want to fight and I'm on the ground, my friends will hold me down; they won't let

Giống như nếu tôi muốn chiến đấu và tôi đang ở trên mặt đất, bạn bè của tôi sẽ giữ tôi lại; họ sẽ không để

me stand back up to fight. "Hold down" also, when you're talking about food. Okay? So,

tôi đứng lên chiến đấu. "Hold down" cũng vậy, khi bạn đang nói về thức ăn. Được chứ? Vì vậy,

I ate a lot of pizza and then got on a rollercoaster, like going up and down, and I just couldn't

tôi đã ăn rất nhiều bánh pizza và sau đó đi tàu lượn siêu tốc, giống như đi lên đi xuống, và tôi không thể

hold down my food; it all came up and out. I couldn't hold it down. We also say "hold

nhịn ăn được; tất cả đã xuất hiện và ra ngoài. Tôi không thể giữ nó xuống. Chúng ta cũng nói "hold

down" about a job. A person who can hold down a job will have a successful life because

down" về một công việc. Một người có thể giữ công việc sẽ có một cuộc sống thành công vì

he or she has money. So hold down a job means keep a job, be able to keep a job.

người đó có tiền. Vậy hold down a job có nghĩa là giữ được công việc, có khả năng giữ được công việc.

And last one: "hold to". Now, this is a little bit particular situations. Right? I'm going

Và cái cuối cùng: "hold to". Bây giờ, đây là một tình huống cụ thể. Đúng?

to hold you to your promise, means I'm going to make you keep your promise. So, you say:

I'm going to hold you to your promise, có nghĩa là tôi sẽ bắt bạn giữ lời hứa. Vì vậy, bạn nói:

"Okay, I can't talk to you right now, but let's meet next week for a coffee". Say: "Okay,

"Được rồi, tôi không thể nói chuyện với bạn ngay bây giờ, nhưng hãy gặp nhau vào tuần sau để uống cà phê". Nói: "Được rồi,

I'm going to hold you to that". It means: next week I'm going to call you and you're

tôi sẽ giữ bạn ở đó". Nó có nghĩa là: tuần tới tôi sẽ gọi cho bạn và bạn

going to meet me for a coffee. Okay?

hẹn gặp tôi đi uống cà phê. Được chứ?

So there you go again. "Hold" with 10 different prepositions. Lots of different meanings and

Vì vậy, có bạn đi một lần nữa. "Hold" với 10 giới từ khác nhau. Rất nhiều ý nghĩa và cách

uses. But again, you need to practice this. Go to www.engvid.com. There's a quiz there

sử dụng khác nhau. Nhưng một lần nữa, bạn cần phải thực hành điều này. Truy cập www.engvid.com. Có một bài kiểm tra ở đó

you can practice these phrasal verbs with. And come visit us again soon. Bye.

bạn có thể thực hành các cụm động từ này. Và hãy đến thăm chúng tôi một lần nữa sớm. Từ biệt.