10 HOLD Phrasal Verbs: hold up, hold to, hold out...

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is, again, one of

Ciao di nuovo. Bentornati su www.engvid.com. Sono Adamo. La lezione di oggi è, ancora una volta, uno dei

your favourites, phrasal verbs; everybody's favourites because they're so much fun and

tuoi verbi frasali preferiti; i preferiti di tutti perché sono così divertenti e

easy to understand. Today we're going to look at phrasal verbs with "hold". Okay? We have

facili da capire. Oggi esamineremo i phrasal verbs con "hold". Va bene? Ne abbiamo

10 of them. And again, what is a phrasal verb? Just to review. It is a verb, in this case:

10. E ancora, cos'è un phrasal verb? Solo da rivedere. Si tratta di un verbo, in questo caso:

"hold", plus a preposition, when put together, have completely different meanings than the

"tenere", più una preposizione, messi insieme, hanno significati completamente diversi rispetto alle

two words by themselves. So, let's start.

due parole da sole. Quindi iniziamo.

We have: "hold on". Now, many of you might hear this one when you call somebody on the

Abbiamo: "aspetta". Ora, molti di voi potrebbero sentire questo quando chiamate qualcuno al

phone and you say: -"Hi, may I speak with Joe?" -"Oh, yeah, I'll get him. Hold on."

telefono e dite: -"Ciao, posso parlare con Joe?" -"Oh, sì, lo prenderò. Aspetta."

What does "hold on" mean? Means wait. "Hold on" also means grab. So if you're on the bus

Cosa significa "tieni duro"? Significa aspettare. " Aspetta" significa anche afferrare. Quindi, se sei sull'autobus

and you see like it's a bit shaky, you hold on to the bar so you don't fall. "Hold on",

e vedi che è un po' traballante, ti aggrappi alla sbarra per non cadere. "Aspetta",

wait; "hold on", grab.

aspetta; "tieni duro", afferra.

Next, we have: "hold off". Now, "hold off" can also mean wait. But whereas "hold on"

Successivamente, abbiamo: "hold off". Ora, "tenere a bada" può anche significare aspettare. Ma mentre "tieni duro"

means I'm telling you to wait, usually "hold off" means you're waiting for something else

significa che ti sto dicendo di aspettare, di solito "tieni duro" significa che stai aspettando che

to finish. Right? So I will hold off giving you the quiz until I finish explaining everything.

finisca qualcos'altro. Giusto? Quindi smetterò di darti il ​​quiz finché non avrò finito di spiegare tutto.

It's a little bit like postpone as well. It can also means... It could also mean - sorry

È anche un po' come rimandare. Può anche significare... Potrebbe anche significare - scusa

- delay. So, we will hold off the election until everybody has a chance to find out who

- ritardo. Quindi sospenderemo le elezioni fino a quando tutti avranno la possibilità di scoprire chi

the candidates are. Okay? So we will hold off, we will postpone it or delay it.

sono i candidati. Va bene? Quindi sospenderemo, lo rimanderemo o lo ritarderemo.

"Hold up". "Hold up" also means delay, to delay something. So the party was held up

"Sostenere". "Hold up" significa anche ritardare, ritardare qualcosa. Quindi la festa è stata sospesa

because not enough people came because of the bad weather. Okay? Or the concert was

perché non è venuta abbastanza gente a causa del maltempo. Va bene? Oppure il concerto è stato

held up because the singer was a little bit sick, couldn't make it on to the stage for

sospeso perché il cantante era un po' malato, non è riuscito a salire sul palco per

whatever reason. A completely different meaning of "hold up" is: "Stick 'em up. This is a

qualsiasi motivo. Un significato completamente diverso di "hold up" è: "Attaccali. Questa è una

hold up." A robbery. Okay? But what you have to remember is this could also be a noun,

rapina". Una rapina. Va bene? Ma quello che devi ricordare è che questo potrebbe anche essere un sostantivo,

a one-word noun. In that case, it's a robbery. The bank robbers walked into the bank and

un sostantivo di una sola parola. In tal caso, è una rapina. I rapinatori di banche sono entrati in banca e

held up the tellers to get their money.

hanno trattenuto i cassieri per ottenere i loro soldi.

"Hold out". "Hold out" also means wait, but in a very different context. If you're holding

"Resistere". "Hold out" significa anche aspettare, ma in un contesto molto diverso. Se stai

out for something better, it means you're waiting for a better offer, or a better situation,

aspettando qualcosa di meglio, significa che stai aspettando un'offerta migliore, o una situazione migliore,

or anything better to come along. So, for example: in sports, you will hear this word

o qualcosa di meglio che arrivi. Quindi, ad esempio: nello sport sentirai spesso questa parola

often. A professional hockey player is coming to the end of his... coming to the end of

. Un giocatore professionista di hockey sta per scadere... sta per scadere il

his contract. The team wants to sign him to a new contract, but he's not. He's not signing.

suo contratto. La squadra vuole fargli firmare un nuovo contratto, ma non lo fa. Non sta firmando.

Why? He wants more money. They say: "Okay. We're not going to give you more money". He'll

Perché? Vuole più soldi. Dicono: "Va bene. Non ti daremo altri soldi".

say: "Okay, I'll wait". So he is holding out for a better offer. This could also be a noun,

Dirà: "Va bene, aspetterò". Quindi sta aspettando un'offerta migliore. Questo potrebbe anche essere un sostantivo,

a "holdout". We would say the person is a holdout for a better contract.

un "holdout". Diremmo che la persona è un ostacolo per un contratto migliore.

"Hold over". "Hold over" also means to delay. The exhibition was held over until next week

"Aspetta". "Hold over" significa anche ritardare. La mostra è stata sospesa fino alla prossima settimana

because of technical difficulties. The lights weren't working or there was a problem with

a causa di difficoltà tecniche. Le luci non funzionavano o c'era un problema con

the electricity, so the exhibition was held over to the next week.

l'elettricità, quindi la mostra è stata rinviata alla settimana successiva.

"Hold against". Also, two meanings. I can hold the pen against my chest. I could hold

"Tieniti contro". Inoltre, due significati. Posso tenere la penna contro il mio petto. Potrei tenere

the baby against my heart, for example. But "hold against" - completely different meaning

il bambino contro il mio cuore, per esempio. Ma "tenere contro" - significato completamente diverso

- means to have a grudge. Now, I'm not sure if you guys know what "grudge" means. A grudge

- significa avere rancore. Ora, non sono sicuro che voi ragazzi sappiate cosa significhi "rancore". Un rancore

means when you... When somebody did something bad to you and you just can't forgive them.

significa quando tu... Quando qualcuno ti ha fatto qualcosa di brutto e tu non puoi proprio perdonarlo.

You will always remember that bad thing they did and you will always hold it against them.

Ricorderai sempre quella cosa brutta che hanno fatto e lo rinfacciarai sempre a loro.

Every time they want to speak to you, you're... In the back of your mind is that bad thing

Ogni volta che vogliono parlare con te, tu sei... Nel retro della tua mente c'è quella brutta cosa che

they did. You're always remembering; you're never forgetting, you're never forgiving.

hanno fatto. Stai sempre ricordando; non dimentichi mai, non perdoni mai.

So you hold it against them all the time. They want to help you, you don't trust them.

Quindi lo tieni contro di loro tutto il tempo. Vogliono aiutarti, non ti fidi di loro. Gli

You hold it against them that they did something bad to you in the past.

tieni contro il fatto che ti abbiano fatto qualcosa di brutto in passato.

"Hold onto", again two meanings. Similar to "hold on", hold on to something, "hold onto"

"Hold on", ancora due significati. Simile a "resisti", aggrappati a qualcosa, "aggrappati" ai

your seats, we're going to go very fast. So when you go to a movie, for example, say:

tuoi posti, andremo molto veloci. Quindi, quando andate al cinema, per esempio, dite:

"Hold onto your seats, this is going to be an exciting ride", or an exciting movie, or

"Reggetevi ai vostri posti, questo sarà un viaggio emozionante", o un film emozionante, o

whatever. "Hold onto" also means keep. Hold onto your job, basically. Don't lose your

qualsiasi altra cosa. "Hold on" significa anche mantenere. Mantieni il tuo lavoro, in pratica. Non perdere il

job; hold onto it. Hold onto your friends. Never lose your friends; not a good idea.

lavoro; tenerlo stretto. Resisti ai tuoi amici. Non perdere mai i tuoi amici; non è una buona idea.

"Hold back". "Hold back" is to restrain someone. It means keep them back from going forward

"Trattenere". "Hold back" è trattenere qualcuno. Significa impedire loro di andare avanti

or to hold back somebody who's very angry, for example. Somebody made me very angry,

o trattenere qualcuno che è molto arrabbiato, per esempio. Qualcuno mi ha fatto arrabbiare molto,

I want to go fight... I'm not a very violent person, but, you know, it happens. I'm about

voglio andare a litigare... non sono una persona molto violenta , ma, sai, succede. Sto per

to go fight, but then all my friends hold me back and don't let me go forward to do

andare a combattere, ma poi tutti i miei amici mi trattengono e non mi lasciano andare avanti per fare

anything. "Hold back" is... Another way to think of it is in school. If a... If a child

qualcosa. "Hold back" è... Un altro modo di pensarci è a scuola. Se un... Se un bambino

or a student does very badly, the school will hold him or her back for a year; they will

o uno studente va molto male, la scuola lo trattiene per un anno;

have to do the year over again. They've been held back.

dovranno rifare l'anno. Sono stati trattenuti.

"Hold down". "Hold down" is like, for... Like, for example, physically hold something down.

"Tieni premuto". "Tenere premuto" è come, per... Come, per esempio, trattenere fisicamente qualcosa.

Like if I want to fight and I'm on the ground, my friends will hold me down; they won't let

Ad esempio, se voglio combattere e sono a terra, i miei amici mi terranno fermo; non

me stand back up to fight. "Hold down" also, when you're talking about food. Okay? So,

mi lasceranno rialzarmi per combattere. "Tieni premuto" anche quando parli di cibo. Va bene? Quindi,

I ate a lot of pizza and then got on a rollercoaster, like going up and down, and I just couldn't

ho mangiato un sacco di pizza e poi sono salito sulle montagne russe, come andare su e giù, e non riuscivo proprio a

hold down my food; it all came up and out. I couldn't hold it down. We also say "hold

trattenere il cibo; è venuto fuori tutto. Non sono riuscito a trattenerlo. Diciamo anche "tenere

down" about a job. A person who can hold down a job will have a successful life because

premuto" su un lavoro. Una persona che riesce a mantenere un lavoro avrà una vita di successo perché

he or she has money. So hold down a job means keep a job, be able to keep a job.

ha soldi. Quindi mantenere un lavoro significa mantenere un lavoro, essere in grado di mantenere un lavoro.

And last one: "hold to". Now, this is a little bit particular situations. Right? I'm going

E l'ultimo: "tieni duro". Ora, queste sono situazioni un po' particolari. Giusto?

to hold you to your promise, means I'm going to make you keep your promise. So, you say:

Ti terrò fedele alla tua promessa, significa che ti farò mantenere la tua promessa. Quindi, dici:

"Okay, I can't talk to you right now, but let's meet next week for a coffee". Say: "Okay,

"Va bene, non posso parlarti adesso, ma ci vediamo la prossima settimana per un caffè". Dì: "Va bene, ti

I'm going to hold you to that". It means: next week I'm going to call you and you're

trattengo". Significa: settimana prossima ti chiamo e ci

going to meet me for a coffee. Okay?

vediamo per un caffè. Va bene?

So there you go again. "Hold" with 10 different prepositions. Lots of different meanings and

Quindi eccoti di nuovo. "Hold" con 10 diverse preposizioni. Tanti significati e

uses. But again, you need to practice this. Go to www.engvid.com. There's a quiz there

usi diversi. Ma ancora una volta, devi esercitarti in questo. Vai su www.engvid.com. C'è un quiz con cui

you can practice these phrasal verbs with. And come visit us again soon. Bye.

puoi esercitarti con questi phrasal verbs. E torna presto a trovarci. Ciao.