10 HOLD Phrasal Verbs: hold up, hold to, hold out...

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is, again, one of

Hola de nuevo. Bienvenido de nuevo a www.engvid.com. soy Adán La lección de hoy es, nuevamente, uno de

your favourites, phrasal verbs; everybody's favourites because they're so much fun and

tus verbos frasales favoritos; los favoritos de todos porque son muy divertidos y

easy to understand. Today we're going to look at phrasal verbs with "hold". Okay? We have

fáciles de entender. Hoy vamos a ver los phrasal verbs con "hold". ¿Bueno? Tenemos

10 of them. And again, what is a phrasal verb? Just to review. It is a verb, in this case:

10 de ellos. Y de nuevo, ¿qué es un phrasal verb? Solo para revisar. Es un verbo, en este caso:

"hold", plus a preposition, when put together, have completely different meanings than the

"sostener", más una preposición, cuando se juntan, tienen significados completamente diferentes a las

two words by themselves. So, let's start.

dos palabras por sí solas. Entonces, comencemos.

We have: "hold on". Now, many of you might hear this one when you call somebody on the

Tenemos: "espera". Ahora, muchos de ustedes pueden escuchar esto cuando llaman a alguien por

phone and you say: -"Hi, may I speak with Joe?" -"Oh, yeah, I'll get him. Hold on."

teléfono y dicen: -"Hola, ¿puedo hablar con Joe?" -"Oh, sí, lo atraparé. Espera".

What does "hold on" mean? Means wait. "Hold on" also means grab. So if you're on the bus

¿Qué significa "espera"? Significa esperar. " Espera" también significa agarrar. Así que si estás en el autobús

and you see like it's a bit shaky, you hold on to the bar so you don't fall. "Hold on",

y ves que se tambalea un poco, te agarras de la barra para no caerte. "Espera",

wait; "hold on", grab.

espera; "espera", agarrar.

Next, we have: "hold off". Now, "hold off" can also mean wait. But whereas "hold on"

A continuación, tenemos: "esperar". Ahora, " esperar" también puede significar esperar. Pero mientras que "

means I'm telling you to wait, usually "hold off" means you're waiting for something else

esperar" significa que te estoy diciendo que esperes, por lo general "esperar " significa que estás esperando

to finish. Right? So I will hold off giving you the quiz until I finish explaining everything.

que termine otra cosa. ¿Bien? Así que voy a dejar de darte el cuestionario hasta que termine de explicarlo todo.

It's a little bit like postpone as well. It can also means... It could also mean - sorry

Es un poco como posponer también. También puede significar... También podría significar - perdón

- delay. So, we will hold off the election until everybody has a chance to find out who

- retraso. Por lo tanto, postergaremos las elecciones hasta que todos tengan la oportunidad de averiguar quiénes

the candidates are. Okay? So we will hold off, we will postpone it or delay it.

son los candidatos. ¿Bueno? Así que lo retrasaremos, lo pospondremos o lo retrasaremos.

"Hold up". "Hold up" also means delay, to delay something. So the party was held up

"Sostener". "Hold up" también significa retrasar, retrasar algo. Así que la fiesta se retrasó

because not enough people came because of the bad weather. Okay? Or the concert was

porque no vino suficiente gente por el mal tiempo. ¿Bueno? O el concierto

held up because the singer was a little bit sick, couldn't make it on to the stage for

se retrasó porque el cantante estaba un poco enfermo y no pudo subir al escenario por

whatever reason. A completely different meaning of "hold up" is: "Stick 'em up. This is a

alguna razón. Un significado completamente diferente de "atraco" es: "Stick 'em up. Esto es un

hold up." A robbery. Okay? But what you have to remember is this could also be a noun,

atraco". Un robo. ¿Bueno? Pero lo que debe recordar es que esto también podría ser un sustantivo,

a one-word noun. In that case, it's a robbery. The bank robbers walked into the bank and

un sustantivo de una sola palabra. En ese caso, es un robo. Los ladrones de bancos entraron al banco

held up the tellers to get their money.

y asaltaron a los cajeros para obtener su dinero.

"Hold out". "Hold out" also means wait, but in a very different context. If you're holding

"Resistir". "Hold out" también significa esperar, pero en un contexto muy diferente. Si está

out for something better, it means you're waiting for a better offer, or a better situation,

esperando algo mejor, significa que está esperando una oferta mejor, o una situación mejor,

or anything better to come along. So, for example: in sports, you will hear this word

o algo mejor por venir. Entonces, por ejemplo: en los deportes, escuchará esta palabra a

often. A professional hockey player is coming to the end of his... coming to the end of

menudo. Un jugador de hockey profesional está llegando al final de su... llegando al final de

his contract. The team wants to sign him to a new contract, but he's not. He's not signing.

su contrato. El equipo quiere firmarlo con un nuevo contrato, pero no lo hace. No está firmando.

Why? He wants more money. They say: "Okay. We're not going to give you more money". He'll

¿Por qué? Quiere más dinero. Dicen: "Está bien. No te vamos a dar más dinero". Él

say: "Okay, I'll wait". So he is holding out for a better offer. This could also be a noun,

dirá: "Está bien, esperaré". Así que espera una mejor oferta. Esto también podría ser un sustantivo,

a "holdout". We would say the person is a holdout for a better contract.

un "holdout". Diríamos que la persona se resiste a un mejor contrato.

"Hold over". "Hold over" also means to delay. The exhibition was held over until next week

"Posponer". "Hold over" también significa retrasar. La exposición se suspendió hasta la próxima semana

because of technical difficulties. The lights weren't working or there was a problem with

debido a dificultades técnicas. Las luces no funcionaban o había un problema con

the electricity, so the exhibition was held over to the next week.

la electricidad, por lo que la exposición se pospuso para la próxima semana.

"Hold against". Also, two meanings. I can hold the pen against my chest. I could hold

"Sostener contra". Además, dos significados. Puedo sostener la pluma contra mi pecho. Podría sostener

the baby against my heart, for example. But "hold against" - completely different meaning

al bebé contra mi corazón, por ejemplo. Pero "mantenerse en contra" - significado completamente diferente

- means to have a grudge. Now, I'm not sure if you guys know what "grudge" means. A grudge

- significa tener rencor. Ahora, no estoy seguro si ustedes saben lo que significa "rencor". Un rencor

means when you... When somebody did something bad to you and you just can't forgive them.

significa cuando tú... Cuando alguien te hizo algo malo y no puedes perdonarlo.

You will always remember that bad thing they did and you will always hold it against them.

Siempre recordarás lo malo que hicieron y siempre lo guardarás en su contra.

Every time they want to speak to you, you're... In the back of your mind is that bad thing

Cada vez que quieren hablar contigo, estás... En el fondo de tu mente está lo malo

they did. You're always remembering; you're never forgetting, you're never forgiving.

que hicieron. Siempre estás recordando; nunca olvidas, nunca perdonas.

So you hold it against them all the time. They want to help you, you don't trust them.

Así que lo guardas contra ellos todo el tiempo. Quieren ayudarte, no confías en ellos.

You hold it against them that they did something bad to you in the past.

Les acusas de que te hicieron algo malo en el pasado.

"Hold onto", again two meanings. Similar to "hold on", hold on to something, "hold onto"

"Hold on", de nuevo dos significados. Similar a "aguantar", agarrarse a algo, "agarrarse" a

your seats, we're going to go very fast. So when you go to a movie, for example, say:

sus asientos, vamos a ir muy rápido. Entonces, cuando vaya al cine, por ejemplo, diga:

"Hold onto your seats, this is going to be an exciting ride", or an exciting movie, or

"Agárrense de sus asientos, este va a ser un viaje emocionante", o una película emocionante, o

whatever. "Hold onto" also means keep. Hold onto your job, basically. Don't lose your

lo que sea. "Aferrarse a" también significa mantener. Aférrate a tu trabajo, básicamente. No pierda su

job; hold onto it. Hold onto your friends. Never lose your friends; not a good idea.

trabajo; aferrate a ello. Aférrate a tus amigos. Nunca pierdas a tus amigos; no es Buena idea.

"Hold back". "Hold back" is to restrain someone. It means keep them back from going forward

"Aguantar". "Retener" es contener a alguien. Significa evitar que avancen

or to hold back somebody who's very angry, for example. Somebody made me very angry,

o detener a alguien que está muy enojado, por ejemplo. Alguien me hizo enojar mucho,

I want to go fight... I'm not a very violent person, but, you know, it happens. I'm about

quiero ir a pelear... No soy una persona muy violenta , pero, ya sabes, pasa. Estoy a punto

to go fight, but then all my friends hold me back and don't let me go forward to do

de ir a pelear, pero luego todos mis amigos me detienen y no me dejan avanzar para hacer

anything. "Hold back" is... Another way to think of it is in school. If a... If a child

nada. "Retener" es... Otra forma de pensarlo es en la escuela. Si a... Si a un niño

or a student does very badly, the school will hold him or her back for a year; they will

o estudiante le va muy mal, la escuela lo detendrá por un año;

have to do the year over again. They've been held back.

tendrán que hacer el año otra vez. Han sido retenidos.

"Hold down". "Hold down" is like, for... Like, for example, physically hold something down.

"Sujetar". "Mantener presionado" es como, para... Como, por ejemplo, mantener físicamente presionado algo.

Like if I want to fight and I'm on the ground, my friends will hold me down; they won't let

Como si quiero pelear y estoy en el suelo, mis amigos me sujetarán; no me dejan

me stand back up to fight. "Hold down" also, when you're talking about food. Okay? So,

levantarme para pelear. "Mantén presionado" también, cuando estés hablando de comida. ¿Bueno? Entonces,

I ate a lot of pizza and then got on a rollercoaster, like going up and down, and I just couldn't

comí mucha pizza y luego me subí a una montaña rusa , subiendo y bajando, y simplemente no pude

hold down my food; it all came up and out. I couldn't hold it down. We also say "hold

contener mi comida; todo salió y salió. No pude mantenerlo presionado. También decimos "mantener

down" about a job. A person who can hold down a job will have a successful life because

presionado" sobre un trabajo. Una persona que puede mantener un trabajo tendrá una vida exitosa

he or she has money. So hold down a job means keep a job, be able to keep a job.

porque tiene dinero. Así que mantener un trabajo significa mantener un trabajo, ser capaz de mantener un trabajo.

And last one: "hold to". Now, this is a little bit particular situations. Right? I'm going

Y el último: "esperar". Ahora, esto es un poco situaciones particulares. ¿Bien? Voy

to hold you to your promise, means I'm going to make you keep your promise. So, you say:

a hacer que cumplas tu promesa, significa que voy a hacer que cumplas tu promesa. Entonces, dices:

"Okay, I can't talk to you right now, but let's meet next week for a coffee". Say: "Okay,

"Está bien, no puedo hablar contigo en este momento, pero nos vemos la semana que viene para tomar un café". Diga: "Está bien,

I'm going to hold you to that". It means: next week I'm going to call you and you're

voy a obligarte a eso". Significa: la próxima semana te voy a llamar y te

going to meet me for a coffee. Okay?

vas a encontrar conmigo para tomar un café. ¿Bueno?

So there you go again. "Hold" with 10 different prepositions. Lots of different meanings and

Así que ahí vas de nuevo. "Hold" con 10 preposiciones diferentes. Muchos significados y

uses. But again, you need to practice this. Go to www.engvid.com. There's a quiz there

usos diferentes. Pero de nuevo, necesitas practicar esto. Vaya a www.engvid.com. Allí hay un cuestionario con el

you can practice these phrasal verbs with. And come visit us again soon. Bye.

que puedes practicar estos verbos frasales. Y ven a visitarnos de nuevo pronto. Adiós.