10 HOLD Phrasal Verbs: hold up, hold to, hold out...

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is, again, one of

Witaj ponownie. Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com. Jestem Adamem. Dzisiejsza lekcja to znowu jeden z

your favourites, phrasal verbs; everybody's favourites because they're so much fun and

twoich ulubionych czasowników frazowych; ulubione przez wszystkich, ponieważ są tak zabawne i

easy to understand. Today we're going to look at phrasal verbs with "hold". Okay? We have

łatwe do zrozumienia. Dzisiaj przyjrzymy się czasownikom frazowym z „trzymaj”. Dobra? Mamy ich

10 of them. And again, what is a phrasal verb? Just to review. It is a verb, in this case:

10. I znowu, co to jest czasownik frazowy? Tylko do recenzji. Jest to czasownik, w tym przypadku:

"hold", plus a preposition, when put together, have completely different meanings than the

„trzymaj” plus przyimek, gdy są połączone, mają zupełnie inne znaczenie niż te

two words by themselves. So, let's start.

dwa słowa osobno. A więc zacznijmy.

We have: "hold on". Now, many of you might hear this one when you call somebody on the

Mamy: „trzymaj się”. Wielu z was może to usłyszeć, gdy dzwoni do kogoś

phone and you say: -"Hi, may I speak with Joe?" -"Oh, yeah, I'll get him. Hold on."

i mówi: - „Cześć, czy mogę porozmawiać z Joe?” - "O tak, dostanę go. Poczekaj."

What does "hold on" mean? Means wait. "Hold on" also means grab. So if you're on the bus

Co znaczy „trzymaj się”? Oznacza czekać. „Trzymaj się” oznacza również chwyć. Więc jeśli jesteś w autobusie

and you see like it's a bit shaky, you hold on to the bar so you don't fall. "Hold on",

i widzisz, że trochę się chwieje, trzymaj się drążka, żeby nie upaść. „Trzymaj się”,

wait; "hold on", grab.

czekaj; „trzymaj się”, chwyć.

Next, we have: "hold off". Now, "hold off" can also mean wait. But whereas "hold on"

Dalej mamy: „wstrzymaj się”. Teraz „wstrzymaj się” może również oznaczać czekać. Ale podczas gdy „poczekaj”

means I'm telling you to wait, usually "hold off" means you're waiting for something else

oznacza, że ​​mówię ci, żebyś poczekał, zwykle „wstrzymaj się” oznacza, że ​​czekasz, aż coś innego się

to finish. Right? So I will hold off giving you the quiz until I finish explaining everything.

skończy. Prawidłowy? Wstrzymam się więc z tym quizem, dopóki nie skończę wszystkiego wyjaśniać.

It's a little bit like postpone as well. It can also means... It could also mean - sorry

To też trochę jak odkładanie na później. Może to również oznaczać... Może również oznaczać - przepraszam

- delay. So, we will hold off the election until everybody has a chance to find out who

- opóźnienie. Wstrzymamy się więc z wyborami, dopóki wszyscy nie będą mieli szansy dowiedzieć się, kim

the candidates are. Okay? So we will hold off, we will postpone it or delay it.

są kandydaci. Dobra? Więc wstrzymamy się, przełożymy to lub opóźnimy.

"Hold up". "Hold up" also means delay, to delay something. So the party was held up

"Wstrzymać". „Hold up” oznacza również opóźnienie, opóźnienie czegoś. Więc impreza została odwołana,

because not enough people came because of the bad weather. Okay? Or the concert was

ponieważ nie było wystarczająco dużo ludzi z powodu złej pogody. Dobra? Albo koncert został

held up because the singer was a little bit sick, couldn't make it on to the stage for

odwołany, bo piosenkarka była trochę chora iz jakiegoś powodu nie mogła wyjść na scenę

whatever reason. A completely different meaning of "hold up" is: "Stick 'em up. This is a

. Całkowicie inne znaczenie słowa „trzymaj się” to: „Podnieś ich. To jest

hold up." A robbery. Okay? But what you have to remember is this could also be a noun,

napad”. Rabunek. Dobra? Ale musisz pamiętać, że może to być również rzeczownik,

a one-word noun. In that case, it's a robbery. The bank robbers walked into the bank and

rzeczownik składający się z jednego słowa. W takim razie jest to kradzież. Napastnicy weszli do banku i

held up the tellers to get their money.

zatrzymali kasjerów, aby odebrać im pieniądze.

"Hold out". "Hold out" also means wait, but in a very different context. If you're holding

"Wytrzymać". „Wstrzymaj się” oznacza również czekać, ale w zupełnie innym kontekście. Jeśli

out for something better, it means you're waiting for a better offer, or a better situation,

czekasz na coś lepszego, oznacza to, że czekasz na lepszą ofertę, lepszą sytuację

or anything better to come along. So, for example: in sports, you will hear this word

lub cokolwiek lepszego. Na przykład: w sporcie często usłyszysz to słowo

often. A professional hockey player is coming to the end of his... coming to the end of

. Zawodowy hokeista dobiega końca... zbliża się koniec

his contract. The team wants to sign him to a new contract, but he's not. He's not signing.

kontraktu. Zespół chce podpisać z nim nowy kontrakt, ale tego nie robi. On nie podpisze.

Why? He wants more money. They say: "Okay. We're not going to give you more money". He'll

Dlaczego? Chce więcej pieniędzy. Mówią: „Dobrze. Nie damy ci więcej pieniędzy”.

say: "Okay, I'll wait". So he is holding out for a better offer. This could also be a noun,

Powie: „Dobrze, poczekam”. Czeka więc na lepszą ofertę. Może to być również rzeczownik,

a "holdout". We would say the person is a holdout for a better contract.

„powstrzymanie”. Powiedzielibyśmy, że ta osoba jest przeszkodą w uzyskaniu lepszego kontraktu.

"Hold over". "Hold over" also means to delay. The exhibition was held over until next week

"Odkładać". „Hold over” oznacza również opóźnienie. Wystawa została przesunięta do przyszłego tygodnia

because of technical difficulties. The lights weren't working or there was a problem with

z powodu problemów technicznych. Nie działało światło lub był problem z

the electricity, so the exhibition was held over to the next week.

elektrycznością, więc wystawa została przełożona na następny tydzień.

"Hold against". Also, two meanings. I can hold the pen against my chest. I could hold

„Trzymaj się”. Również dwa znaczenia. Mogę trzymać długopis przy piersi. Mogłabym

the baby against my heart, for example. But "hold against" - completely different meaning

na przykład trzymać dziecko przy sercu. Ale „trzymać się” – zupełnie inne znaczenie

- means to have a grudge. Now, I'm not sure if you guys know what "grudge" means. A grudge

– oznacza mieć urazę. Nie jestem pewien, czy wiecie, co oznacza „uraza”. Uraza

means when you... When somebody did something bad to you and you just can't forgive them.

oznacza, kiedy... Kiedy ktoś zrobił ci coś złego i po prostu nie możesz mu wybaczyć.

You will always remember that bad thing they did and you will always hold it against them.

Zawsze będziesz pamiętał tę złą rzecz, którą zrobili i zawsze będziesz miał to przeciwko nim. Za

Every time they want to speak to you, you're... In the back of your mind is that bad thing

każdym razem, gdy chcą z tobą porozmawiać, jesteś... Z tyłu głowy jest ta zła rzecz, którą

they did. You're always remembering; you're never forgetting, you're never forgiving.

zrobili. Zawsze pamiętasz; nigdy nie zapomnisz, nigdy nie wybaczysz.

So you hold it against them all the time. They want to help you, you don't trust them.

Więc cały czas masz to przeciwko nim. Chcą ci pomóc, nie ufasz im.

You hold it against them that they did something bad to you in the past.

Masz im za złe, że zrobili ci coś złego w przeszłości.

"Hold onto", again two meanings. Similar to "hold on", hold on to something, "hold onto"

„Trzymaj się”, znowu dwa znaczenia. Podobnie jak „trzymaj się”, trzymaj się czegoś, „trzymaj się”

your seats, we're going to go very fast. So when you go to a movie, for example, say:

swoich miejsc, będziemy jechać bardzo szybko. Kiedy więc idziesz do kina, powiedz na przykład:

"Hold onto your seats, this is going to be an exciting ride", or an exciting movie, or

„Trzymajcie się foteli, to będzie ekscytująca przejażdżka”, albo ekscytujący film, czy

whatever. "Hold onto" also means keep. Hold onto your job, basically. Don't lose your

cokolwiek innego. „Trzymaj się” oznacza również trzymanie. Zasadniczo trzymaj się swojej pracy. Nie trać

job; hold onto it. Hold onto your friends. Never lose your friends; not a good idea.

pracy; trzymaj się tego. Trzymaj się swoich przyjaciół. Nigdy nie trać przyjaciół; nie jest to dobry pomysł.

"Hold back". "Hold back" is to restrain someone. It means keep them back from going forward

"Powstrzymywać się". „Powstrzymać się” to powstrzymać kogoś. Oznacza to na przykład powstrzymywanie ich od pójścia naprzód

or to hold back somebody who's very angry, for example. Somebody made me very angry,

lub powstrzymanie kogoś, kto jest bardzo zły. Ktoś mnie bardzo zdenerwował,

I want to go fight... I'm not a very violent person, but, you know, it happens. I'm about

chcę iść walczyć... Nie jestem bardzo agresywną osobą, ale wiesz, zdarza się. Mam zamiar

to go fight, but then all my friends hold me back and don't let me go forward to do

walczyć, ale wtedy wszyscy moi przyjaciele powstrzymują mnie i nie pozwalają mi iść do przodu, abym mógł

anything. "Hold back" is... Another way to think of it is in school. If a... If a child

cokolwiek zrobić. „Powstrzymaj się” to… Innym sposobem myślenia o tym jest szkoła. Jeśli... Jeśli dziecko

or a student does very badly, the school will hold him or her back for a year; they will

lub uczeń radzi sobie bardzo źle, szkoła zatrzyma go na rok; będą

have to do the year over again. They've been held back.

musieli powtórzyć rok. Zostały powstrzymane.

"Hold down". "Hold down" is like, for... Like, for example, physically hold something down.

"Przytrzymaj". „Przytrzymaj” jest jak… Na przykład fizyczne przytrzymanie czegoś. Na

Like if I want to fight and I'm on the ground, my friends will hold me down; they won't let

przykład, jeśli chcę walczyć i leżę na ziemi, moi przyjaciele będą mnie przytrzymywać; nie pozwolą

me stand back up to fight. "Hold down" also, when you're talking about food. Okay? So,

mi stanąć do walki. „Przytrzymaj” również, gdy mówisz o jedzeniu. Dobra?

I ate a lot of pizza and then got on a rollercoaster, like going up and down, and I just couldn't

Zjadłem więc dużo pizzy, a potem wjechałem na kolejkę górską, jakbym jechał w górę iw dół, i po prostu nie mogłem

hold down my food; it all came up and out. I couldn't hold it down. We also say "hold

powstrzymać się od jedzenia; wszystko wyszło i wyszło. Nie mogłem tego powstrzymać. Mówimy również „

down" about a job. A person who can hold down a job will have a successful life because

przytrzymaj” w odniesieniu do pracy. Osoba, która może utrzymać pracę, będzie miała udane życie, ponieważ

he or she has money. So hold down a job means keep a job, be able to keep a job.

ma pieniądze. Zatem zatrzymanie pracy oznacza utrzymanie pracy, możliwość utrzymania pracy.

And last one: "hold to". Now, this is a little bit particular situations. Right? I'm going

I ostatnie: „trzymaj się”. To trochę szczególne sytuacje. Prawidłowy?

to hold you to your promise, means I'm going to make you keep your promise. So, you say:

Dotrzymam cię do obietnicy, co oznacza, że ​​zmuszę cię do dotrzymania obietnicy. Więc mówisz:

"Okay, I can't talk to you right now, but let's meet next week for a coffee". Say: "Okay,

„Dobra, nie mogę teraz z tobą rozmawiać, ale spotkajmy się w przyszłym tygodniu na kawę”. Powiedz: „Dobrze,

I'm going to hold you to that". It means: next week I'm going to call you and you're

trzymam cię za to”. To znaczy: w przyszłym tygodniu zadzwonię do ciebie i

going to meet me for a coffee. Okay?

umówisz się ze mną na kawę. Dobra?

So there you go again. "Hold" with 10 different prepositions. Lots of different meanings and

Więc znowu. „Trzymaj” z 10 różnymi przyimkami. Mnóstwo różnych znaczeń i

uses. But again, you need to practice this. Go to www.engvid.com. There's a quiz there

zastosowań. Ale znowu musisz to przećwiczyć. Przejdź do www.engvid.com. Jest tam quiz, w którym

you can practice these phrasal verbs with. And come visit us again soon. Bye.

możesz ćwiczyć te czasowniki frazowe. I odwiedź nas ponownie wkrótce. Do widzenia.