10 HOLD Phrasal Verbs: hold up, hold to, hold out...

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is, again, one of

また会ったね。 www.engvid.com へようこそ。 私はアダムです。 今日のレッスンもまた、

your favourites, phrasal verbs; everybody's favourites because they're so much fun and

あなたのお気に入りの句動詞です。 とても楽しくてわかりやすいので、みんなのお気に入りです

easy to understand. Today we're going to look at phrasal verbs with "hold". Okay? We have

。 今日は 「hold」を使った句動詞を見ていきます。 わかった？

10 of them. And again, what is a phrasal verb? Just to review. It is a verb, in this case:

10個あります。 繰り返しますが、句動詞とは何ですか？ レビューするだけです。 この場合は動詞です。

"hold", plus a preposition, when put together, have completely different meanings than the

"hold" と前置詞を組み合わせると 、2 つの単語自体とはまったく異なる意味になり

two words by themselves. So, let's start.

ます。 それでは始めましょう。

We have: "hold on". Now, many of you might hear this one when you call somebody on the

「待って」があります。 さて、あなたの多くは 、電話で誰かに

phone and you say: -"Hi, may I speak with Joe?" -"Oh, yeah, I'll get him. Hold on."

電話して、「こんにちは、ジョーと話してもいい ですか?」と言うときに、これを聞くかもしれません。 -「ええ、私は彼を捕まえます。待ってください。」

What does "hold on" mean? Means wait. "Hold on" also means grab. So if you're on the bus

「ちょっと待って」ってどういう意味？ 待つことを意味します。 「Hold on」はつかむという意味もあります。 バスに乗ってい

and you see like it's a bit shaky, you hold on to the bar so you don't fall. "Hold on",

て、少し揺れているように見えたら、 転ばないようにバーにしがみつきます。 「待って」、

wait; "hold on", grab.

待って。 「待って」、つかむ。

Next, we have: "hold off". Now, "hold off" can also mean wait. But whereas "hold on"

次に、「ホールドオフ」があります。 さて、「保留」 は待つという意味もあります。 しかし、"hold on"

means I'm telling you to wait, usually "hold off" means you're waiting for something else

は私があなたに待つように言っていることを 意味しますが、通常 "hold off" は何かが終わるのを待っていることを意味します

to finish. Right? So I will hold off giving you the quiz until I finish explaining everything.

。 右？ ですから 、すべての説明が終わるまで、クイズは差し控えます。

It's a little bit like postpone as well. It can also means... It could also mean - sorry

こちらも延期のようです。 それ はまた意味することができます... それはまた、-申し訳ありません-遅延を意味することもあり

- delay. So, we will hold off the election until everybody has a chance to find out who

ます。 ですから、 誰もが候補者が誰であるかを知る機会が得られるまで、選挙を延期します

the candidates are. Okay? So we will hold off, we will postpone it or delay it.

。 わかった？ その ため、延期するか、延期するか、遅らせます。

"Hold up". "Hold up" also means delay, to delay something. So the party was held up

"持続する"。 「ホールドアップ」は、何かを遅らせるために 遅延を意味します。 それで、悪天候の

because not enough people came because of the bad weather. Okay? Or the concert was

ために十分な人が来なかったので、パーティーは持ちこたえられました 。 わかった？ または

held up because the singer was a little bit sick, couldn't make it on to the stage for

、歌手が少し 病気で、なんらかの理由でステージに上がることができなかったために、コンサートが延期されました

whatever reason. A completely different meaning of "hold up" is: "Stick 'em up. This is a

。 "hold up" のまったく別の意味は、"Stick 'em up. This is a

hold up." A robbery. Okay? But what you have to remember is this could also be a noun,

hold up" です。 強盗犯。 わかった？ しかし 覚えておかなければならないのは、これは名詞、つまり一語名詞の場合もあるということ

a one-word noun. In that case, it's a robbery. The bank robbers walked into the bank and

です。 その場合、それは強盗です。 銀行強盗は銀行に足

held up the tellers to get their money.

を踏み入れ、窓口係をつかんでお金を手に入れました。

"Hold out". "Hold out" also means wait, but in a very different context. If you're holding

"差し出す"。 「ホールドアウト」も待機を意味しますが、 文脈が大きく異なります。

out for something better, it means you're waiting for a better offer, or a better situation,

より良いものを待っている場合は 、より良いオファー、より良い状況、

or anything better to come along. So, for example: in sports, you will hear this word

またはより良いものが来るのを待っていることを意味します. たとえば、スポーツでは、この言葉をよく耳にします

often. A professional hockey player is coming to the end of his... coming to the end of

。 プロのホッケー選手は 彼の契約の終わりに近づいてい

his contract. The team wants to sign him to a new contract, but he's not. He's not signing.

ます. チームは彼に新しい契約を結びたいと考えて いますが、彼はそうではありません。 彼は署名していません。

Why? He wants more money. They say: "Okay. We're not going to give you more money". He'll

なんで？ 彼はもっとお金が欲しい。 彼らは言います：「わかりました。 私たちはあなたにこれ以上お金をあげるつもりはありません」。 彼は

say: "Okay, I'll wait". So he is holding out for a better offer. This could also be a noun,

言うでしょう：「わかりました、私は待ちます」。 その ため、彼はより良いオファーを待っています。 これは名詞

a "holdout". We would say the person is a holdout for a better contract.

、「ホールドアウト」の場合もあります。 その人 はより良い契約を求めていると言えます。

"Hold over". "Hold over" also means to delay. The exhibition was held over until next week

「ちょっと待って」。 「Hold over」は遅らせるという意味もあります。 展示会

because of technical difficulties. The lights weren't working or there was a problem with

は技術的な問題で来週まで持ち越された. 照明 がつかなかったり、電気に問題があったりし

the electricity, so the exhibition was held over to the next week.

て、 展示会は翌週に持ち越されました。

"Hold against". Also, two meanings. I can hold the pen against my chest. I could hold

「我慢」。 また、二つの意味。 ペンを胸に当てることができます。

the baby against my heart, for example. But "hold against" - completely different meaning

たとえば、赤ちゃんを心臓に押し付けることができました。 しかし、 「hold against」とはまったく別の意味で

- means to have a grudge. Now, I'm not sure if you guys know what "grudge" means. A grudge

、恨みを持つことを意味します。 さて、 皆さんが「恨み」の意味を知っているかどうかはわかりません。 恨みと

means when you... When somebody did something bad to you and you just can't forgive them.

は、あなたが… 誰かが あなたに何か悪いことをしたとき、そしてあなたが彼らを許すことができないとき.

You will always remember that bad thing they did and you will always hold it against them.

あなたはいつも彼らがした悪いことを覚えて いて、いつも彼らに対してそれを保持します.

Every time they want to speak to you, you're... In the back of your mind is that bad thing

彼らがあなたと話したいと思うたびに、あなたは ... あなたの心の奥底には、彼らがした悪いことがあります

they did. You're always remembering; you're never forgetting, you're never forgiving.

。 あなたはいつも覚えています。 あなたは 決して忘れず、決して許しません。

So you hold it against them all the time. They want to help you, you don't trust them.

だからあなたはいつも彼らに対してそれを保持します。 彼らはあなたを助けたいと思っていますが、あなたは彼らを信頼していません。

You hold it against them that they did something bad to you in the past.

あなたは彼らが過去にあなたに何か悪いことをしたと彼らに反対し ます.

"Hold onto", again two meanings. Similar to "hold on", hold on to something, "hold onto"

「抱きしめて」、これも2つの意味。 「ちょっと待って」と同じよう に、何かをつかんで、「つかまって

your seats, we're going to go very fast. So when you go to a movie, for example, say:

」席に着いてください。非常に速く進みます。 たとえば、映画を見に行くときは、

"Hold onto your seats, this is going to be an exciting ride", or an exciting movie, or

「席に座っていてください。これは エキサイティングな乗り物になるでしょう」、またはエキサイティングな映画などと言ってください

whatever. "Hold onto" also means keep. Hold onto your job, basically. Don't lose your

。 「Hold on」には、保持するという意味もあります。 基本的に、仕事を続けてください。

job; hold onto it. Hold onto your friends. Never lose your friends; not a good idea.

仕事を失うな。 それを保持します。 友達をつかまえてください。 友達を失うことはありません。 良い考えではありません。

"Hold back". "Hold back" is to restrain someone. It means keep them back from going forward

「ちょっと待って」。 「抑える」は人を抑えること。 これは、たとえば、前に進まないようにする、

or to hold back somebody who's very angry, for example. Somebody made me very angry,

または非常に怒っている人を引き留めることを意味します。 誰かが私をとても怒らせました、

I want to go fight... I'm not a very violent person, but, you know, it happens. I'm about

私は戦いに行きたいです... 私はそれほど暴力的な人ではありません が、そうです.

to go fight, but then all my friends hold me back and don't let me go forward to do

戦いに行こうとしているのに、友達全員が私を引き止め て、前に進ませてくれませ

anything. "Hold back" is... Another way to think of it is in school. If a... If a child

ん。 「控える」とは・・・ もうひとつの 考え方は学校です。 もし… 子供

or a student does very badly, the school will hold him or her back for a year; they will

や生徒の成績が非常に悪い場合、学校はその生徒 を 1 年間引き留めます。 彼ら

have to do the year over again. They've been held back.

はもう一度やり直す必要があります。 彼らは引き止められました。

"Hold down". "Hold down" is like, for... Like, for example, physically hold something down.

「押さえて」。 「ホールドダウン」は 、たとえば、物理的に何かを押し続けるようなものです。

Like if I want to fight and I'm on the ground, my friends will hold me down; they won't let

例えば、私が戦いたくて地面に 倒れていたら、友達が私を押さえつけてくれるでしょう。 彼らは

me stand back up to fight. "Hold down" also, when you're talking about food. Okay? So,

私が立ち上がって戦うことを許しません。 食べ物について話しているときも、「長押し」します。 わかった？ それで、

I ate a lot of pizza and then got on a rollercoaster, like going up and down, and I just couldn't

ピザをたくさん食べて、ジェットコースターに 乗ったり、上り下りしたりしましたが、食べ物を抑えることができませんでした

hold down my food; it all came up and out. I couldn't hold it down. We also say "hold

。 それはすべて出てきました。 私はそれを抑えることができませんでした。 仕事についても「抑える」と言い

down" about a job. A person who can hold down a job will have a successful life because

ます。 仕事を続けられる人

he or she has money. So hold down a job means keep a job, be able to keep a job.

は、お金があるから人生がうまくいく。 つまり、仕事 を続けるということは、仕事を続ける、仕事を続けることができるということです。

And last one: "hold to". Now, this is a little bit particular situations. Right? I'm going

そして最後の1つは「ホールドする」です。 さて、これは 少し特殊な状況です。 右？

to hold you to your promise, means I'm going to make you keep your promise. So, you say:

I'm going to hold you to your promise, つまり、 あなたに約束を守らせるつもりです。 それで、あなたはこう言います：

"Okay, I can't talk to you right now, but let's meet next week for a coffee". Say: "Okay,

「わかりました、今はあなたと話すことはできませんが、 来週コーヒーを飲みに行きましょう」. 言います: 「わかりました、

I'm going to hold you to that". It means: next week I'm going to call you and you're

私はあなたをそれまで保持するつもりです」. 意味： 来週私はあなたに電話するつもりです、そしてあなたは

going to meet me for a coffee. Okay?

コーヒーを飲みに私に会うつもりです. わかった？

So there you go again. "Hold" with 10 different prepositions. Lots of different meanings and

では、またどうぞ。 10の異なる前置詞で「ホールド」. 意味も使い方も色々

uses. But again, you need to practice this. Go to www.engvid.com. There's a quiz there

。 しかし、繰り返しになりますが、これを練習する必要があります。 www.engvid.com にアクセスします。

you can practice these phrasal verbs with. And come visit us again soon. Bye.

これらの句動詞を練習できるクイズがあります。 そしてまたすぐに遊びに来てください。 さよなら。