Learn 10 ENGLISH IDIOMS from Entertainment

Hi.

Welcome to engVid.

CHÀO.

Chào mừng đến với engVid.

I'm Adam.

Tôi là Adam.

In today's video, we're going to look at 10 idioms from the world of entertainment.

Trong video hôm nay, chúng ta sẽ xem xét 10 thành ngữ trong thế giới giải trí.

Okay?

Được rồi?

Now, although these come from entertainment and they apply to entertainment situations,

Bây giờ, mặc dù những điều này đến từ hoạt động giải trí và áp dụng cho các tình huống giải trí, nhưng

they also apply to other situations in everyday life.

chúng cũng áp dụng cho các tình huống khác trong cuộc sống hàng ngày.

So, we're going to look at "the show must go on", "to run the show", "be in the limelight",

Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét "chương trình phải tiếp tục", "điều hành chương trình", "được chú ý",

"15 minutes of fame", and "a showstopper", "to start".

"15 phút nổi tiếng" và "người trình diễn", "để bắt đầu".

So, what does it mean, "the show must go on"?

Vậy, "chương trình phải tiếp tục" nghĩa là gì?

So, I know most of you probably know this expression from Queen's song, "The show must

Vì vậy, tôi biết hầu hết các bạn đều biết câu nói này trong bài hát của Queen, "The show must

go on".

I'm not going to sing it for you because I don't have a very nice voice, but basically

going on".

Tôi sẽ không hát nó cho bạn nghe vì tôi không có giọng hát hay, nhưng về cơ bản ý nghĩa của

that's what it means.

nó là như vậy.

You keep going.

Bạn cứ tiếp tục đi.

Nothing stops you.

Không có gì ngăn cản bạn.

Okay?

Được rồi?

So, think about a performance.

Vì vậy, hãy nghĩ về một buổi biểu diễn.

You have a ballet or you have a theatre play.

Bạn có một vở ballet hoặc bạn có một vở kịch.

Let's say we're looking at a ballet, and the main dancer, you know, she's twirling around

Giả sử chúng ta đang xem một vở ballet, và vũ công chính, bạn biết đấy, cô ấy đang xoay người trong điệu

doing her dance, and suddenly she falls and breaks her leg.

nhảy của mình, và đột nhiên cô ấy bị ngã và gãy chân.

So, what does this mean?

Vì vậy, điều này có nghĩa là gì?

Does this mean that the dance or the show is over, and they stop it and they give everybody

Phải chăng điều này có nghĩa là buổi khiêu vũ hoặc buổi biểu diễn đã kết thúc và họ dừng nó lại và trả lại

back their tickets, their money?

vé, tiền cho mọi người?

No.

Không.

They take this dancer off, somebody else comes in her place or his place, and they continue

Họ cởi vũ công này ra, người khác đến thay cô ấy hoặc anh ấy, và họ tiếp tục

dancing and get back on track till the end.

nhảy và trở lại đúng hướng cho đến hết.

Same with acting.

Tương tự với diễn xuất.

If an actor forgets his line or her line, the other actors, what they must do is they

Nếu một diễn viên quên lời thoại của mình hoặc lời thoại của mình thì những diễn viên khác việc họ phải làm là

must improvise, meaning that they have to look at the situation, make new lines, make

phải ứng biến, nghĩa là họ phải nhìn tình huống, đặt lời thoại mới, đặt

new words, get the story back on track of the play, and then continue till the end.

lời mới, đưa câu chuyện trở lại đúng diễn biến của vở kịch. , rồi tiếp tục cho đến hết.

So, basically the show must go on means you can't stop.

Vì vậy, về cơ bản chương trình phải tiếp tục có nghĩa là bạn không thể dừng lại.

If there's trouble, if there's problems, if something unexpected happens, it doesn't matter.

Nếu có rắc rối, nếu có vấn đề, nếu có điều gì bất ngờ xảy ra, cũng không sao cả.

You must continue.

Bạn phải tiếp tục.

So, if you think about politics, if you think about a restaurant, okay?

Vì vậy, nếu bạn nghĩ về chính trị, nếu bạn nghĩ về một nhà hàng, được chứ?

Let's say in the restaurant, the chef is making some dishes and there's been an accident and

Giả sử trong nhà hàng, đầu bếp đang chế biến một số món ăn thì xảy ra tai nạn và

everything goes up on fire.

mọi thứ bốc cháy.

Do they close the restaurant and tell all the guests to go home?

Họ có đóng cửa nhà hàng và bảo tất cả khách về nhà không?

No.

Không.

They put out the fire, they move things around, they improvise, and they get the guests their

Họ dập lửa, di chuyển mọi thứ xung quanh, họ ứng biến và họ mang cho khách

dishes, their food, they make everybody happy because the show must go on.

những món ăn, thức ăn của họ, họ làm cho mọi người vui vẻ vì buổi biểu diễn phải tiếp tục.

You can't stop.

Bạn không thể dừng lại.

Okay? Politics, if a politician has an accident and can't come to vote, all the other politicians

Được rồi?

Chính trị, nếu một chính trị gia gặp tai nạn và không thể đến bỏ phiếu thì tất cả các chính trị gia khác vẫn

must continue anyway.

phải tiếp tục.

That's the example.

Đó là ví dụ.

To run the show, so somebody has to manage, somebody has to be in charge of making sure

Để điều hành chương trình thì phải có ai đó quản lý, phải có ai đó chịu trách nhiệm đảm bảo

that the show happens, the director.

rằng chương trình diễn ra, đạo diễn.

But in any other situation, in business especially, we use this expression to show to be somebody

Nhưng trong bất kỳ tình huống nào khác, đặc biệt là trong kinh doanh, chúng ta sử dụng cách diễn đạt này để thể hiện rằng ai đó

is in charge, somebody is in control.

đang chịu trách nhiệm, ai đó đang kiểm soát.

So, for example, a lot of my staff are very angry and they don't want to do something

Ví dụ, nhiều nhân viên của tôi rất tức giận và họ không muốn làm theo những gì

I say.

tôi nói.

So, I have to tell them, "Listen, I'm the one running the show.

Vì vậy, tôi phải nói với họ, "Nghe này, tôi là người điều hành chương trình.

That's what I say, that's what you do, and that's what they do.

Đó là điều tôi nói, đó là điều bạn làm và đó là điều họ làm.

I'm the boss.

Tôi là ông chủ.

I am running the show."

Tôi đang điều hành chương trình."

Okay?

So, to be in control, in charge.

Được rồi?

Vì vậy, để được kiểm soát, chịu trách nhiệm.

To be in the limelight.

Để được chú ý. Ngày

Now, in the old days of performances, there used to be, like, a big spotlight on the actors

xưa, trong các buổi biểu diễn, thường có sự chú ý lớn đối với các diễn viên

or the singers, etc.

hoặc ca sĩ, v.v.

And I don't know exactly, but it used to come from some chemical, like, associated with

Và tôi không biết chính xác, nhưng nó từng đến từ một loại hóa chất nào đó, kiểu như, liên quan đến

actual lime.

thực tế. chanh xanh.

That's how they made it very bright, and they put the light, you know, the big circle on

Đó là cách họ làm cho nó rất sáng, và bạn biết đấy, họ đặt ánh sáng vòng tròn lớn trên

the stage around the actor or the singer, and he or she is very lit up.

sân khấu xung quanh diễn viên hoặc ca sĩ, và họ sẽ rất sáng.

That's called the limelight.

Đó gọi là ánh đèn sân khấu.

To be in the limelight means to be the center of attention, the center of focus, to have

Trở thành tâm điểm chú ý có nghĩa là trở thành trung tâm của sự chú ý, trung tâm của sự chú ý, khiến

all eyes on you.

mọi ánh mắt đổ dồn vào bạn. Thực

Doesn't actually have to have any light involved, but it just means that you're the center of

ra không cần phải có bất kỳ ánh sáng nào nhưng điều đó chỉ có nghĩa là bạn là trung tâm của

attention and everybody's looking to see what you will do.

sự chú ý và mọi người đang muốn xem bạn sẽ làm gì.

So, if you're in the news, for whatever reason, good or bad, means that you're in the limelight.

Vì vậy, nếu bạn xuất hiện trong tin tức, vì bất kỳ lý do gì, dù tốt hay xấu, đều có nghĩa là bạn đang được chú ý.

Everybody is looking to see what you're doing, what you're saying, etc.

Mọi người đang muốn xem bạn đang làm gì, bạn đang nói gì, v.v.

Okay?

Được chứ?

Which is somewhat related to 15 minutes of fame.

Điều này phần nào liên quan đến 15 phút nổi tiếng.

Now, in the 1970s, there was a famous artist called Andy Warhol.

Vào những năm 1970, có một nghệ sĩ nổi tiếng tên là Andy Warhol.

Maybe you've heard of him, maybe not.

Có thể bạn đã nghe nói về anh ấy, có thể không.

But he said that every person in the world will be famous for at least 15 minutes.

Nhưng ông cho rằng mỗi người trên thế giới sẽ nổi tiếng ít nhất trong 15 phút.

So now, we basically talk about somebody's 15 minutes of fame.

Vì vậy, bây giờ, về cơ bản chúng ta đang nói về 15 phút nổi tiếng của ai đó.

Today, you would think of it as something going viral.

Ngày nay, bạn sẽ nghĩ nó như một thứ gì đó đang lan truyền.

Okay?

You know this expression because it's from the internet.

Được rồi?

Bạn biết biểu hiện này bởi vì nó là từ internet.

If something goes viral, it means it becomes very widespread, very quickly, and whoever

Nếu nội dung nào đó được lan truyền rộng rãi, điều đó có nghĩa là nó sẽ trở nên rất phổ biến, rất nhanh chóng và bất kỳ ai

is in that video becomes very famous.

trong video đó đều trở nên rất nổi tiếng.

Usually, it's for a very short time.

Thông thường, nó diễn ra trong một thời gian rất ngắn.

There was an example.

Có một ví dụ.

There was a professor in Korea.

Có một giáo sư ở Hàn Quốc. Tôi

He was a British guy, I think, and he was talking about the situation with North and

nghĩ anh ấy là một người Anh, và anh ấy đang nói về tình hình giữa Bắc và

South Korea, and he was giving an interview to the BBC.

Nam Triều Tiên, và anh ấy đang trả lời phỏng vấn cho BBC.

And in the...

Và trong...

During his interview, he had a home office.

Trong cuộc phỏng vấn, anh ấy có một văn phòng tại nhà.

His two-year-old daughter walks into the room and, you know, she's dancing and singing,

Cô con gái hai tuổi của anh ấy bước vào phòng và bạn biết đấy, nó đang nhảy múa và ca hát,

having a good time.

rất vui vẻ.

And then his wife comes in and grabs the girl and takes her out, and the interview goes

Sau đó, vợ anh ta bước vào, tóm lấy cô gái và đưa cô ấy ra ngoài, cuộc phỏng vấn vẫn tiếp

on because, you know, the show must go on.

tục vì bạn biết đấy, chương trình phải tiếp tục.

And then, the next day, the whole world knows about this little interview, and the little

Và rồi, ngày hôm sau, cả thế giới biết về cuộc phỏng vấn nhỏ này, và

girl, and they become famous, and they have more interviews, and today, if you ask anybody

cô bé, và họ trở nên nổi tiếng, và họ có nhiều cuộc phỏng vấn hơn, và hôm nay, nếu bạn hỏi ai

about this situation, nobody remembers.

về tình huống này, sẽ không ai nhớ.

So, you know, that professor had his 15 minutes of fame, and now he's back to being just some

Vì vậy, bạn biết đấy, vị giáo sư đó đã có 15 phút nổi tiếng và bây giờ ông ấy trở lại chỉ là một

professor in a university somewhere in the world.

giáo sư nào đó ở một trường đại học ở đâu đó trên thế giới.

So, that he went viral.

Vì vậy, anh ấy đã lan truyền.

And then there's a showstopper.

Và sau đó là một showstopper. Về

If something is a showstopper, basically, it means it stops the show.

cơ bản, nếu thứ gì đó là showstopper, điều đó có nghĩa là nó sẽ dừng chương trình.

Why?

Tại sao?

Because it is so amazing that the rest of the show becomes meaningless.

Bởi vì nó quá tuyệt vời nên phần còn lại của chương trình trở nên vô nghĩa.

So, if something is a showstopper, it means it's the best part, it's the most amazing

Vì vậy, nếu thứ gì đó là showstopper, điều đó có nghĩa đó là phần hay nhất, đó là điều tuyệt vời nhất

thing.

.

We can talk about this, about anything that we want to say is amazing or awesome.

Chúng ta có thể nói về điều này, về bất cứ điều gì chúng ta muốn nói là tuyệt vời hay tuyệt vời.

Okay?

Được rồi?

So, like, you have a wedding, you know, everybody's sitting down, it's a beautiful church, it's

Vì vậy, giống như, bạn tổ chức một đám cưới, bạn biết đấy, mọi người đang ngồi xuống, đó là một nhà thờ đẹp,

a beautiful setup, flowers, everything, and then suddenly the bride comes out, and she's

khung cảnh đẹp, hoa, mọi thứ, rồi đột nhiên cô dâu bước ra, và cô ấy

just a showstopper.

chỉ là người trình diễn.

She's just beautiful, and nobody notices anything else except for her.

Cô ấy xinh đẹp và không ai để ý đến điều gì khác ngoại trừ cô ấy.

And then the wedding goes on, and things like that.

Rồi đám cưới tiếp tục, và những chuyện tương tự.

Okay?

Được rồi?

So, there are your first five.

Vì vậy, có năm đầu tiên của bạn. Chúng ta

Let's look at five more.

hãy xem xét thêm năm.

Okay, so now we're going to look at five more, and we're going to look at "steal the show",

Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ xem xét thêm năm điều nữa, và chúng ta sẽ xem xét "đánh cắp buổi biểu diễn",

to steal the show, to steal someone's thunder, bring down the curtains, break a leg, and

đánh cắp buổi biểu diễn, đánh cắp sấm sét của ai đó, kéo rèm xuống, gãy một chân, và

behind the scenes.

đằng sau cảnh.

Okay?

So, to steal the show.

Được rồi?

Vì vậy, để ăn cắp chương trình.

To steal the show means to basically grab all the attention, to take all the focus away

Để chiếm lấy sự chú ý về cơ bản có nghĩa là thu hút mọi sự chú ý, lấy đi mọi sự tập trung

from what's around the person or thing in question.

khỏi những gì xung quanh người hoặc vật đang được đề cập.

Right?

So, let's think about a performance.

Phải?

Vì vậy, hãy nghĩ về một màn trình diễn.

You have a play or you have a movie, and you have one actor whose performance is so good

Bạn có một vở kịch hoặc một bộ phim, và bạn có một diễn viên có diễn xuất tốt đến mức

that it makes all the other actors, you know, seem not so good.

khiến tất cả các diễn viên khác, bạn biết đấy, có vẻ không tốt lắm.

Even if they are good, they're not as good because this one person stole the show, took

Dù có giỏi thì cũng không bằng vì một người này đã cướp mất sự chú ý, thu hút

all the attention.

mọi sự chú ý.

Now, in everyday life, let's say you're going to a conference, and there's all kinds of

Bây giờ, trong cuộc sống hàng ngày, giả sử bạn đang tham dự một hội nghị và có đủ loại

experts giving speeches, but there's one expert whose speech is so powerful and so innovative

chuyên gia phát biểu, nhưng có một chuyên gia có bài phát biểu rất mạnh mẽ, rất sáng tạo

and so meaningful to so many people that this speaker has stolen the show and makes everybody

và có ý nghĩa đối với rất nhiều người đến nỗi diễn giả này đã đánh cắp hiển thị và khiến mọi người

else look, you know, mediocre or average or nothing special.

khác trông, bạn biết đấy, tầm thường, trung bình hoặc không có gì đặc biệt.

So, that's what it means to steal the show.

Vì vậy, đó chính là ý nghĩa của việc ăn cắp buổi biểu diễn.

To steal someone's thunder is similar, but a little bit different.

Đánh cắp sấm sét của ai đó cũng tương tự, nhưng hơi khác một chút.

If you steal someone's thunder, it means you're taking the attention away from that person.

Nếu bạn đánh cắp sấm sét của ai đó, điều đó có nghĩa là bạn đang lấy đi sự chú ý của người đó.

Okay?

Now, again, let me go back to the wedding scenario.

Được rồi?

Bây giờ, một lần nữa, hãy để tôi quay lại kịch bản đám cưới.

Everybody, you know, beautiful church, flowers, everything.

Mọi người, bạn biết đấy, nhà thờ đẹp, hoa, mọi thứ.

The bride comes in.

Cô dâu bước vào.

Oh, she's beautiful, she's a showstopper, everybody's looking at her.

Ồ, cô ấy xinh đẹp, cô ấy là người nổi bật, mọi người đang nhìn cô ấy.

But then suddenly, somebody in the crowd, somebody...

Nhưng rồi đột nhiên, ai đó trong đám đông, ai đó...

One of the guests faints, falls on the floor, and everybody rushes over to her to see what's

Một người khách ngất xỉu, ngã xuống sàn, và mọi người chạy đến chỗ cô ấy để xem chuyện gì đang

going on.

So, suddenly, all the attention is on this person who fainted, and nobody's really looking

xảy ra.

Vì vậy, đột nhiên, mọi sự chú ý đổ dồn vào người đã ngất xỉu và không ai thực sự nhìn

at the bride anymore.

cô dâu nữa.

So, basically, her thunder, her impressiveness, her amazingness suddenly disappears.

Vì vậy, về cơ bản, sấm sét, sự ấn tượng, sự tuyệt vời của cô ấy đột nhiên biến mất.

Nobody's thinking about her.

Không ai nghĩ về cô ấy cả.

Nobody's looking at her.

Không ai nhìn cô ấy cả.

All attention is on this other person.

Mọi sự chú ý đều đổ dồn vào người kia.

So, this person stole the bride's thunder, and the bride's day is just ruined, and she's

Vì vậy, người này đã đánh cắp sấm sét của cô dâu, và ngày của cô dâu bị hủy hoại, và cô ấy

going to hate everybody for the rest of her life because somebody stole her wedding day.

sẽ ghét tất cả mọi người đến hết cuộc đời vì ai đó đã đánh cắp ngày cưới của cô ấy.

So, bring down the curtains.

Vì vậy, hãy kéo rèm xuống.

To bring down the curtains...

Kéo những tấm màn xuống...

So, in a...

Vì vậy, trong một... Một

Again, in a play, when the show is over, the curtains come down; or in a movie, in the

lần nữa, trong một vở kịch, khi buổi diễn kết thúc, những tấm màn được hạ xuống; hay trong phim,

old days, the curtains would close, and that's the end of the show.

ngày xưa, màn sẽ khép lại, thế là vở diễn kết thúc.

Right?

So, if you're bringing down the curtains on something, basically, you're putting an end

Phải?

Vì vậy, nếu bạn hạ màn về một điều gì đó, về cơ bản, bạn đang đặt dấu chấm hết

to it.

cho nó.

So, again, politicians.

Vì vậy, một lần nữa, các chính trị gia.

Let's say there's a scandal going on in Washington.

Giả sử có một vụ bê bối đang xảy ra ở Washington.

Somebody did something bad, everybody's talking about it, the media's talking about it, all

Ai đó đã làm điều gì đó tồi tệ, mọi người đều nói về nó, giới truyền thông đang nói về nó, tất cả

the other politicians are talking about it.

các chính trị gia khác cũng đang nói về nó.

So, then the president says, "You know what?

Vì vậy, sau đó tổng thống nói, "Bạn biết không?

I've had enough of this.

Tôi đã chịu đủ chuyện này rồi.

This person, you're fired.

Người này, bạn bị sa thải.

Go.

You're done.

Đi đi.

Bạn xong rồi.

Nobody wants to talk to you."

Không ai muốn nói chuyện với bạn cả."

So, the president basically brought down the curtains on the scandal, he put an end to

Vì vậy, về cơ bản, tổng thống đã hạ màn vụ bê bối, ông ấy đã chấm dứt

it, it's out of the way, nobody's talking about it anymore, and the show goes on.

nó, không còn cách nào khác, không ai nói về nó nữa, và vở kịch vẫn tiếp tục.

The political show goes on.

Màn trình diễn chính trị vẫn tiếp tục.

Okay?

Được rồi?

Now, actors always tell each other before they go on stage, "Break a leg".

Bây giờ, các diễn viên luôn nói với nhau trước khi lên sân khấu là “Bẻ gãy một chân”.

Now, the idea is that it was bad luck to say to someone, "Good luck".

Bây giờ, ý tưởng là thật xui xẻo khi nói với ai đó, "Chúc may mắn".

They're a little bit superstitious, apparently, actors, and if you tell an actor, "Good luck",

Rõ ràng họ là những diễn viên hơi mê tín một chút, và nếu bạn nói với một diễn viên, "Chúc may mắn",

it's almost guaranteed or they think that it's almost guaranteed that something bad

điều đó gần như được đảm bảo hoặc họ nghĩ rằng gần như chắc chắn rằng điều gì đó tồi tệ

will happen.

sẽ xảy ra.

So, again...

Vì vậy, một lần nữa...

So, what you want to do is you want to trick the gods, so you say, "Break a leg.

Vậy, điều bạn muốn làm là bạn muốn lừa thần thánh, nên bạn nói: "Bẻ gãy một chân.

I hope something bad happens to you", so then the opposite, "Good luck" will come to you.

Tôi hy vọng điều gì đó tồi tệ sẽ xảy ra với bạn", để rồi điều ngược lại, "Chúc may mắn" sẽ đến cho bạn.

So, "Break a leg" means good luck.

Vì vậy, “Bẻ gãy một chân” có nghĩa là may mắn.

And it's not just actors, we say to everybody, "You're about to go on a trip, you're about

Và không chỉ các diễn viên, chúng tôi còn nói với mọi người, "Bạn chuẩn bị đi du lịch, bạn sắp

to do something, like you're going to go give a presentation, you're going to start

làm điều gì đó, giống như bạn sắp thuyết trình, bạn sắp bắt đầu

a new business.

một công việc kinh doanh mới

Okay. Well, break a leg.

Được rồi, gãy một chân đi.

Good luck."

Before you do that.

Trước khi bạn làm điều đó.

"Behind the scenes".

"Đằng sau hậu trường". Về

This basically means what it says.

cơ bản điều này có nghĩa là những gì nó nói.

Here you have the stage, you have all the actors, you have the background, you have

Ở đây bạn có sân khấu, bạn có tất cả các diễn viên, bạn có bối cảnh, bạn có

the city, you have a forest, you have whatever, and then you have people behind all this who

thành phố, bạn có một khu rừng, bạn có bất cứ thứ gì, và sau đó bạn có những người đứng đằng sau tất cả những điều này, những người

are actually making sure that everything works.

thực sự đảm bảo rằng mọi thứ đều hoạt động.

They're making sure the lights are good, they're making sure that the next actor knows when

Họ đảm bảo ánh sáng tốt, họ đảm bảo rằng diễn viên tiếp theo biết khi nào sẽ

to come in, they make sure that all the costumes are good.

bước vào, họ đảm bảo rằng tất cả trang phục đều đẹp.

Basically, they're making sure that everything runs smoothly, except that nobody can see

Về cơ bản, họ đang đảm bảo rằng mọi thứ diễn ra suôn sẻ, ngoại trừ việc không ai có thể nhìn thấy

them. The audience can't see them.

chúng.

Khán giả không thể nhìn thấy họ.

So, then, everything is behind the scenes.

Vì vậy, sau đó, mọi thứ đều ở phía sau hậu trường.

Basically means this is what happens behind what the public can see.

Về cơ bản có nghĩa đây là những gì xảy ra đằng sau những gì công chúng có thể nhìn thấy.

So, sometimes you'll see this in writing, you'll see a behind-the-scenes look.

Vì vậy, đôi khi bạn sẽ thấy điều này bằng văn bản, bạn sẽ thấy cái nhìn hậu trường.

That's a K. A behind-the-scenes look at the restaurant industry.

Đó là cái nhìn hậu trường của K.A về ngành nhà hàng.

A behind-the-scenes look at whatever industry.

Một cái nhìn hậu trường về bất kỳ ngành nào.

Basically, a reporter will go in and show the TV audience or whoever's watching what

Về cơ bản, một phóng viên sẽ vào và cho khán giả truyền hình hoặc bất kỳ ai đang xem những gì

actually happens in this industry that the public doesn't see.

thực sự xảy ra trong ngành này mà công chúng không nhìn thấy.

So, for example, if you go to a restaurant, even if they have an open kitchen, you're

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn đến một nhà hàng, ngay cả khi họ có bếp biểu diễn, bạn đang ở

in the restaurant, you know, everything's nice, the lights are good, the atmosphere

trong nhà hàng, bạn biết đấy, mọi thứ đều đẹp, ánh sáng tốt, không khí

is nice, the food is delicious, you have no idea what's happening behind the scenes.

đẹp, đồ ăn ngon, bạn có không biết chuyện gì đang xảy ra đằng sau hậu trường.

In the kitchen, they're all going nuts.

Trong bếp, tất cả bọn họ đều đang phát điên.

It's a very stressful environment, the restaurant kitchen, especially the more fine dining,

Đó là một môi trường rất căng thẳng, nhà bếp của nhà hàng, đặc biệt là đồ ăn càng ngon,

the more, like, high-quality the restaurant, the crazier the situation is in the kitchen.

nhà hàng càng chất lượng cao thì tình hình trong bếp càng điên rồ hơn.

So, you don't know what's going on behind the scenes, but behind the scenes is what's

Vì vậy, bạn không biết điều gì đang diễn ra đằng sau hậu trường, nhưng đằng sau hậu trường là những gì

actually making the front of the house work properly the way it should be.

thực sự khiến mặt trước của ngôi nhà hoạt động bình thường như bình thường.

Okay?

So, I hope you remember some of these idioms.

Được rồi?

Vì vậy, tôi hy vọng bạn nhớ một số thành ngữ này.

You will hear or read them commonly, like, in regular situations, good to understand

Bạn sẽ nghe hoặc đọc chúng một cách phổ biến, chẳng hạn như trong các tình huống thông thường, rất tốt để hiểu

what they mean.

ý nghĩa của chúng.

Again, just to...

Một lần nữa, chỉ để...

If you want to make sure you understand them, go to www.engvid.com, there's a quiz you can

Nếu bạn muốn chắc chắn rằng mình hiểu chúng, hãy truy cập www.engvid.com, có một bài kiểm tra bạn có thể

take to test your knowledge of these idioms.

làm để kiểm tra kiến ​​thức của mình về những thành ngữ này.

You can also ask questions in the comments section.

Bạn cũng có thể đặt câu hỏi trong phần bình luận.

And I hope you liked it.

Và tôi hy vọng bạn thích nó.

Please subscribe to my YouTube channel if you did, and come back again and see more

Vui lòng đăng ký kênh YouTube của tôi nếu bạn đã đăng ký và quay lại lần nữa để xem thêm

great videos on English and idioms and other things like that.

các video hay về tiếng Anh, thành ngữ và những thứ tương tự khác.

Bye-bye.

Tạm biệt.

Bye-bye.

Tạm biệt.