Learn 10 ENGLISH IDIOMS from Entertainment

Hi.

Welcome to engVid.

こんにちは。

engVid へようこそ。

I'm Adam.

私はアダムです。

In today's video, we're going to look at 10 idioms from the world of entertainment.

今日のビデオでは、エンターテインメントの世界の 10 のイディオムを見ていきます。

Okay?

わかった？

Now, although these come from entertainment and they apply to entertainment situations,

これらはエンターテイメントから来ており、エンターテインメントの状況に当てはまりますが、

they also apply to other situations in everyday life.

日常生活の他の状況にも当てはまります。

So, we're going to look at "the show must go on", "to run the show", "be in the limelight",

そこで、「ショーは続けなければならない」、「ショーを運営する」、「脚光を浴びる」、

"15 minutes of fame", and "a showstopper", "to start".

「15分間の名声」、そして「注目を集める」、「始める」について見ていきます。

So, what does it mean, "the show must go on"?

では、「ショーは続けなければならない」とはどういう意味でしょうか？

So, I know most of you probably know this expression from Queen's song, "The show must

ということで、クイーンの曲「ショー・マスト・ゴー・オン」のこの表現をご存知の方も多いと思います

go on".

I'm not going to sing it for you because I don't have a very nice voice, but basically

。

私はあまりいい声を持っていないので歌うつもりはありませんが、基本的にはそういう

that's what it means.

意味です。

You keep going.

続けてください。

Nothing stops you.

あなたを止めるものは何もありません。

Okay?

わかった？

So, think about a performance.

そこで、パフォーマンスについて考えてみましょう。

You have a ballet or you have a theatre play.

バレエや演劇があります。

Let's say we're looking at a ballet, and the main dancer, you know, she's twirling around

バレエを観ていて、メインダンサーがくるくる回りながら

doing her dance, and suddenly she falls and breaks her leg.

踊っていたのに、突然転んで足を骨折したとしましょう。

So, what does this mean?

それで、これは何を意味するのでしょうか？

Does this mean that the dance or the show is over, and they stop it and they give everybody

これは、ダンスやショーが終わり、それを中止して全員にチケットとお金を返すという意味でしょうか

back their tickets, their money?

？

No.

いいえ、

They take this dancer off, somebody else comes in her place or his place, and they continue

彼らはこのダンサーを降ろし、他の誰かが彼女または彼の代わりに来て、彼らは

dancing and get back on track till the end.

踊り続けて最後まで軌道に戻ります。

Same with acting.

演技も同じ。

If an actor forgets his line or her line, the other actors, what they must do is they

俳優が自分のセリフを忘れた場合、他の俳優がしなければならないことは、

must improvise, meaning that they have to look at the situation, make new lines, make

即興で演じなければならないということです。つまり、状況を見て、新しいセリフを作り、

new words, get the story back on track of the play, and then continue till the end.

新しい言葉を作り、物語を劇の軌道に戻さなければなりません。 、最後まで続けます。

So, basically the show must go on means you can't stop.

つまり、基本的にショーは続けなければならないということは、止めることはできないということです。

If there's trouble, if there's problems, if something unexpected happens, it doesn't matter.

トラブルがあっても、問題があっても、予想外のことが起こっても、それは問題ではありません。

You must continue.

続けなければなりません。

So, if you think about politics, if you think about a restaurant, okay?

政治のことを考えるなら、レストランのことを考えるなら、それでいいでしょうか？

Let's say in the restaurant, the chef is making some dishes and there's been an accident and

レストランでシェフが料理を作っているときに事故が起こり、

everything goes up on fire.

すべてが燃え上がったとします。

Do they close the restaurant and tell all the guests to go home?

彼らはレストランを閉めて客全員に家に帰るように言うのだろうか？

No.

いいえ、

They put out the fire, they move things around, they improvise, and they get the guests their

彼らは火を消し、物を動かし、即興でゲストに

dishes, their food, they make everybody happy because the show must go on.

料理や食べ物を出し、ショーは続けなければならないのでみんなを幸せにします。

You can't stop.

止めることはできません。

Okay? Politics, if a politician has an accident and can't come to vote, all the other politicians

わかった？

政治、もし政治家が事故に遭って投票に来られなくなっても、他の政治家は

must continue anyway.

とにかく続行しなければならない。

That's the example.

それがその例です。

To run the show, so somebody has to manage, somebody has to be in charge of making sure

ショーを運営するには、誰かが管理しなければならず、

that the show happens, the director.

ショーが確実に行われるよう責任を負うディレクターが必要です。

But in any other situation, in business especially, we use this expression to show to be somebody

しかし、他のどんな状況でも、特にビジネスでは、誰かが

is in charge, somebody is in control.

主導権を握っている、誰かがコントロールしていることを示すためにこの表現を使います。

So, for example, a lot of my staff are very angry and they don't want to do something

たとえば、私のスタッフの多くは非常に怒っており、私の言うことに従いたがりません

I say.

。

So, I have to tell them, "Listen, I'm the one running the show.

そこで私は彼らに、「いいか、私がショーを仕切ってるのよ。

That's what I say, that's what you do, and that's what they do.

それが私が言うこと、あなたがすること、そして彼らがすることだ。私

I'm the boss.

がボスだ。

I am running the show."

ショーを仕切っているのは私だ。」と言わなければなりません。

Okay?

So, to be in control, in charge.

わかった？

つまり、コントロールし、責任を持つことです。

To be in the limelight.

脚光を浴びること。

Now, in the old days of performances, there used to be, like, a big spotlight on the actors

さて、昔のパフォーマンスでは、俳優や歌手などに大きなスポットライトが当てられていました。

or the singers, etc.

And I don't know exactly, but it used to come from some chemical, like, associated with

正確にはわかりませんが、実際の公演に関連した化学物質から来ていたものでした。

actual lime.

ライム。

That's how they made it very bright, and they put the light, you know, the big circle on

そうやって彼らは舞台をとても明るくし、

the stage around the actor or the singer, and he or she is very lit up.

ステージ上で俳優や歌手の周りに大きな円を作ると、俳優や歌手がとても明るくなります。

That's called the limelight.

それをライムライトと言います。

To be in the limelight means to be the center of attention, the center of focus, to have

脚光を浴びるということは、注目の的、焦点の中心となる、皆

all eyes on you.

の目があなたに注がれるという意味です。

Doesn't actually have to have any light involved, but it just means that you're the center of

実際に光を使う必要はありませんが、それはあなたが注目の的であり

attention and everybody's looking to see what you will do.

、誰もがあなたが何をするかを見ようとしていることを意味します。

So, if you're in the news, for whatever reason, good or bad, means that you're in the limelight.

つまり、ニュースに載っているということは、理由が何であれ、良くも悪くも、あなたが脚光を浴びているということです。

Everybody is looking to see what you're doing, what you're saying, etc.

誰もがあなたが何をしているか、何を言っているかなどを見ようとしています。

Okay?

Which is somewhat related to 15 minutes of fame.

これは15分間の名声に多少関係しています。

Now, in the 1970s, there was a famous artist called Andy Warhol.

さて、1970年代、アンディ・ウォーホルという有名なアーティストがいました。

Maybe you've heard of him, maybe not.

彼のことを聞いたことがあるかもしれませんし、知らないかもしれません。

But he said that every person in the world will be famous for at least 15 minutes.

しかし彼は、世界中の人は少なくとも15分間は有名になるだろうと語った。

So now, we basically talk about somebody's 15 minutes of fame.

さて、私たちは基本的に誰かの 15 分間の名声について話します。

Today, you would think of it as something going viral.

今日では、それがバイラルになっていると考えるでしょう。

Okay?

You know this expression because it's from the internet.

わかった？

この表現はインターネットから来たものなのでご存知でしょう。

If something goes viral, it means it becomes very widespread, very quickly, and whoever

何かがバイラルになるということは、それが非常に急速に広まり、

is in that video becomes very famous.

そのビデオに出演している人が非常に有名になることを意味します。

Usually, it's for a very short time.

通常、それは非常に短期間です。

There was an example.

例がありました。

There was a professor in Korea.

韓国に教授がいました。

He was a British guy, I think, and he was talking about the situation with North and

彼はイギリス人だったと思いますが、北朝鮮と韓国の状況について話し

South Korea, and he was giving an interview to the BBC.

、BBCのインタビューに答えていました。

And in the...

そして...

During his interview, he had a home office.

インタビュー中、彼は自宅オフィスを持っていました。

His two-year-old daughter walks into the room and, you know, she's dancing and singing,

彼の 2 歳の娘が部屋に入ってきて、踊ったり歌ったりして

having a good time.

楽しい時間を過ごしています。

And then his wife comes in and grabs the girl and takes her out, and the interview goes

そこに彼の妻が入ってきて少女を捕まえて連れ出し、インタビューは続行し

on because, you know, the show must go on.

ます。ショーは続けなければならないからです。

And then, the next day, the whole world knows about this little interview, and the little

そして翌日、全世界がこの小さなインタビューと少女のことを知り、

girl, and they become famous, and they have more interviews, and today, if you ask anybody

彼らは有名になり、さらに多くのインタビューが行われました。そして今日、この状況について誰かに尋ねても

about this situation, nobody remembers.

、誰も覚えていません。

So, you know, that professor had his 15 minutes of fame, and now he's back to being just some

つまり、あの教授は 15 分間の名声を手に入れましたが、今では

professor in a university somewhere in the world.

世界のどこかの大学の単なる教授に戻っています。

So, that he went viral.

それで、彼は急速に広まりました。

And then there's a showstopper.

そして、さらにすごいことがあります。

If something is a showstopper, basically, it means it stops the show.

何かがショーストッパーである場合、それは基本的にショーを止めることを意味します。

Why?

なぜ？

Because it is so amazing that the rest of the show becomes meaningless.

あまりにも素晴らしいので、残りのショーが意味がなくなるほどで​​す。

So, if something is a showstopper, it means it's the best part, it's the most amazing

つまり、何かが目玉である場合、それはそれが最高の部分であり、最も驚くべきことであることを意味します

thing.

。

We can talk about this, about anything that we want to say is amazing or awesome.

私たちはこれについて、素晴らしいことや素晴らしいことについて、何でも話すことができます。

Okay?

わかった？

So, like, you have a wedding, you know, everybody's sitting down, it's a beautiful church, it's

それで、結婚式があって、みんなが座っていて、美しい教会で、

a beautiful setup, flowers, everything, and then suddenly the bride comes out, and she's

美しいセットアップ、花、すべてが揃っていて、それから突然花嫁が出てきて、彼女は

just a showstopper.

まさに注目の的です。

She's just beautiful, and nobody notices anything else except for her.

彼女はただ美しいだけで、彼女以外には誰も気づきません。

And then the wedding goes on, and things like that.

そして結婚式が続き、そのようなことが起こります。

Okay?

わかった？

So, there are your first five.

最初の 5 つがあります。

Let's look at five more.

さらに5つ見てみましょう。

Okay, so now we're going to look at five more, and we're going to look at "steal the show",

さて、それではあと 5 つ見ていきます。そして「ショーを盗む」、

to steal the show, to steal someone's thunder, bring down the curtains, break a leg, and

ショーを盗む、誰かの雷を盗む、カーテンを降ろす、足を折る、そして舞台裏を見ていきます。

behind the scenes.

シーン。

Okay?

So, to steal the show.

わかった？

それで、ショーを盗むために。

To steal the show means to basically grab all the attention, to take all the focus away

ショーを盗むとは、基本的にすべての注目を集め、

from what's around the person or thing in question.

問題の人物や物の周囲にあるものからすべての焦点をそらすことを意味します。

Right?

So, let's think about a performance.

右？

それでは、パフォーマンスについて考えてみましょう。

You have a play or you have a movie, and you have one actor whose performance is so good

演劇や映画があるとしますが、ある俳優の演技が非常に優れている

that it makes all the other actors, you know, seem not so good.

ため、他の俳優が全員それほど良くないように見えます。

Even if they are good, they're not as good because this one person stole the show, took

たとえ彼らが優れていたとしても、この一人の人がショーを盗み、すべての注目を集めたため、彼らはそれほど優れていません。

all the attention.

Now, in everyday life, let's say you're going to a conference, and there's all kinds of

さて、日常生活の中で、あなたが会議に行くとします。そこではあらゆる種類の

experts giving speeches, but there's one expert whose speech is so powerful and so innovative

専門家がスピーチをします。しかし、一人の専門家がいます。そのスピーチは非常に強力で革新的で、非常に

and so meaningful to so many people that this speaker has stolen the show and makes everybody

多くの人々にとって非常に意味があり、この講演者はその講演の価値を盗みました。 見せて、

else look, you know, mediocre or average or nothing special.

他の人を平凡か平均か特別ではないように見せます。

So, that's what it means to steal the show.

つまり、それがショーを盗むということです。

To steal someone's thunder is similar, but a little bit different.

誰かの雷を盗むことは似ていますが、少し異なります。

If you steal someone's thunder, it means you're taking the attention away from that person.

誰かの雷を盗むということは、その人から注意を奪うことを意味します。

Okay?

Now, again, let me go back to the wedding scenario.

わかった？

さて、もう一度結婚式のシナリオに戻りましょう。

Everybody, you know, beautiful church, flowers, everything.

みなさん、ご存知のように、美しい教会、花、すべて。

The bride comes in.

花嫁が入ってきました。

Oh, she's beautiful, she's a showstopper, everybody's looking at her.

ああ、彼女は美しく、注目を集める人です。誰もが彼女に注目しています。

But then suddenly, somebody in the crowd, somebody...

しかし突然、群衆の中の誰かが、誰かが...

One of the guests faints, falls on the floor, and everybody rushes over to her to see what's

ゲストの一人が気を失い、床に倒れ、何が起こっているのかを確認するために全員が彼女に駆け寄りました

going on.

So, suddenly, all the attention is on this person who fainted, and nobody's really looking

。

それで、突然、すべての注目がこの気を失った人に集まり、もう誰も花嫁を真剣に見ていません

at the bride anymore.

。

So, basically, her thunder, her impressiveness, her amazingness suddenly disappears.

つまり、基本的に、彼女の雷鳴、彼女の印象、彼女の素晴らしさは突然消えてしまいます。

Nobody's thinking about her.

誰も彼女のことなど考えていません。

Nobody's looking at her.

誰も彼女を見ていません。

All attention is on this other person.

すべての注意はこの他の人に向けられています。

So, this person stole the bride's thunder, and the bride's day is just ruined, and she's

つまり、この男は花嫁の雷を盗み、花嫁の一日はただ台無しになり、

going to hate everybody for the rest of her life because somebody stole her wedding day.

誰かが彼女の結婚式の日を盗んだので、彼女は残りの人生で皆を憎むことになるでしょう。

So, bring down the curtains.

それで、カーテンを下ろしてください。

To bring down the curtains...

カーテンを降ろすには...

So, in a...

それで、...

Again, in a play, when the show is over, the curtains come down; or in a movie, in the

もう一度言いますが、劇ではショーが終わるとカーテンが降ります。 あるいは映画では、昔は

old days, the curtains would close, and that's the end of the show.

カーテンが閉まってショーは終わりでした。

Right?

So, if you're bringing down the curtains on something, basically, you're putting an end

右？

つまり、何かの幕を降ろすということは、基本的にはそれに終止符を打つことになるのです

to it.

。

So, again, politicians.

それで、また政治家さん。

Let's say there's a scandal going on in Washington.

ワシントンでスキャンダルが起こっているとしましょう。

Somebody did something bad, everybody's talking about it, the media's talking about it, all

誰かが悪いことをした、誰もがそれについて話し、メディアがそれについて話し、

the other politicians are talking about it.

他の政治家もそれについて話しています。

So, then the president says, "You know what?

それで、大統領はこう言います、「もう、もう

I've had enough of this.

うんざりです。

This person, you're fired.

この人、あなたは解雇です。

Go.

You're done.

行きなさい。もう

終わりです。

Nobody wants to talk to you."

誰もあなたと話したくないのです。」

So, the president basically brought down the curtains on the scandal, he put an end to

つまり、大統領は基本的にスキャンダルの幕を下ろし、スキャンダルに終止符を打ち

it, it's out of the way, nobody's talking about it anymore, and the show goes on.

、邪魔にならないようにし、もう誰もそれについて話しません、そしてショーは続きます。

The political show goes on.

政治ショーは続く。

Okay?

わかった？

Now, actors always tell each other before they go on stage, "Break a leg".

さて、俳優たちは舞台に上がる前に必ず「足を骨折しなさい」とお互いに言い合います。

Now, the idea is that it was bad luck to say to someone, "Good luck".

さて、誰かに「頑張ってください」と言うのは不運だったという考えです。 どうやら

They're a little bit superstitious, apparently, actors, and if you tell an actor, "Good luck",

彼らは少し迷信深いようで、俳優に「頑張って」と言えば、

it's almost guaranteed or they think that it's almost guaranteed that something bad

ほぼ確実に、あるいはほぼ確実に何か悪いことが起こると考えているようです

will happen.

。

So, again...

それで、また…

So, what you want to do is you want to trick the gods, so you say, "Break a leg.

それで、あなたがしたいのは、神を騙したいということなので、「足を骨折してください。

I hope something bad happens to you", so then the opposite, "Good luck" will come to you.

あなたに何か悪いことが起こることを願っています」と言うと、その反対に「幸運が訪れる」でしょう。 あなたへ。

So, "Break a leg" means good luck.

つまり、「足を骨折する」は幸運を意味します。

And it's not just actors, we say to everybody, "You're about to go on a trip, you're about

それは俳優だけではありません、私たちは誰にでも言います、「あなたはこれから旅行に行くつもりだ、あなたは

to do something, like you're going to go give a presentation, you're going to start

何かをしようとしている、例えばプレゼンテーションをしに行くつもりだ、新しいビジネスを始めようとしている」

a new business.

Okay. Well, break a leg.

まあ、足を骨折してください

Good luck."

。」

Before you do that.

その前に。

"Behind the scenes".

「舞台裏」。

This basically means what it says.

これは基本的に、そこに書かれていることを意味します。

Here you have the stage, you have all the actors, you have the background, you have

ここにはステージがあり、すべての俳優がいて、背景があり、

the city, you have a forest, you have whatever, and then you have people behind all this who

都市があり、森があり、何でもあります。そして、これらすべての背後に

are actually making sure that everything works.

実際にすべてが機能することを確認している人々がいます。

They're making sure the lights are good, they're making sure that the next actor knows when

彼らは照明が適切であることを確認し、次の俳優がいつ

to come in, they make sure that all the costumes are good.

登場するかを確認し、すべての衣装が適切であることを確認します。

Basically, they're making sure that everything runs smoothly, except that nobody can see

基本的に、彼らは誰にも見られないことを除いて、すべてがスムーズに進むようにしています

them. The audience can't see them.

。

観客には見えません。

So, then, everything is behind the scenes.

つまり、すべては舞台裏にあるのです。

Basically means this is what happens behind what the public can see.

基本的に、これは一般の人々が見ることができるものの裏側で起こっていることを意味します。

So, sometimes you'll see this in writing, you'll see a behind-the-scenes look.

したがって、これを文字で見ることもあれば、舞台裏の様子を見ることもあります。

That's a K. A behind-the-scenes look at the restaurant industry.

これは、K.A によるレストラン業界の舞台裏の様子です。

A behind-the-scenes look at whatever industry.

あらゆる業界の舞台裏を覗いてみましょう。

Basically, a reporter will go in and show the TV audience or whoever's watching what

基本的に、レポーターは現場に入り、

actually happens in this industry that the public doesn't see.

一般の人が見ていないこの業界で実際に起こっていることをテレビ視聴者や視聴者に見せます。

So, for example, if you go to a restaurant, even if they have an open kitchen, you're

たとえば、レストランに行くと、オープンキッチンがあっても、そこは

in the restaurant, you know, everything's nice, the lights are good, the atmosphere

レストランです。すべてが素晴らしく、照明も良く、雰囲気も

is nice, the food is delicious, you have no idea what's happening behind the scenes.

良く、食べ物は美味しいです。 舞台裏で何が起こっているのかわかりません。

In the kitchen, they're all going nuts.

キッチンではみんな大騒ぎです。

It's a very stressful environment, the restaurant kitchen, especially the more fine dining,

非常にストレスの多い環境です。レストランのキッチン、特に

the more, like, high-quality the restaurant, the crazier the situation is in the kitchen.

高級レストランであればあるほど、キッチンの状況はさらにクレイジーになります。

So, you don't know what's going on behind the scenes, but behind the scenes is what's

つまり、舞台裏で何が起こっているかはわかりませんが、

actually making the front of the house work properly the way it should be.

家の正面を本来あるべき形で適切に機能させているのは舞台裏です。

Okay?

So, I hope you remember some of these idioms.

わかった？

したがって、これらのイディオムをいくつか覚えていただければ幸いです。

You will hear or read them commonly, like, in regular situations, good to understand

これらは通常の状況でよく聞いたり読んだりするので、その意味を理解するのに役立ちます

what they mean.

。

Again, just to...

もう一度言いますが…

If you want to make sure you understand them, go to www.engvid.com, there's a quiz you can

確実に理解したい場合は、www.engvid.com にアクセスしてください。

take to test your knowledge of these idioms.

これらのイディオムの知識をテストするためのクイズがあります。

You can also ask questions in the comments section.

コメントセクションで質問することもできます。 気に入って

And I hope you liked it.

いただければ幸いです。

Please subscribe to my YouTube channel if you did, and come back again and see more

もしよろしければ、私の YouTube チャンネルに登録して、また戻ってきて、

great videos on English and idioms and other things like that.

英語やイディオムなどに関する素晴らしいビデオをもっと見てください。

Bye-bye.

バイバイ。

Bye-bye.

バイバイ。