Learn 10 ENGLISH IDIOMS from Entertainment

Hi.

Welcome to engVid.

Cześć.

Witamy w engVid.

I'm Adam.

Jestem Adamem.

In today's video, we're going to look at 10 idioms from the world of entertainment.

W dzisiejszym filmie przyjrzymy się 10 idiomom ze świata rozrywki.

Okay?

Dobra?

Now, although these come from entertainment and they apply to entertainment situations,

Chociaż pochodzą one z rozrywki i odnoszą się do sytuacji rozrywkowych,

they also apply to other situations in everyday life.

odnoszą się także do innych sytuacji w życiu codziennym.

So, we're going to look at "the show must go on", "to run the show", "be in the limelight",

Przyjrzymy się zatem takim zasadom, jak „program musi trwać”, „prowadzić program”, „być w centrum uwagi”,

"15 minutes of fame", and "a showstopper", "to start".

„15 minut sławy” i „przerywacz występów”, „na początek”.

So, what does it mean, "the show must go on"?

Co to znaczy, że „przedstawienie musi trwać”?

So, I know most of you probably know this expression from Queen's song, "The show must

Wiem, że większość z Was prawdopodobnie zna to wyrażenie z piosenki Queen: „The show must

go on".

I'm not going to sing it for you because I don't have a very nice voice, but basically

go on”.

Nie będę wam tego śpiewał, bo nie mam zbyt ładnego głosu, ale w zasadzie

that's what it means.

to właśnie to oznacza.

You keep going.

Idziesz dalej.

Nothing stops you.

Nic Cię nie powstrzymuje.

Okay?

Dobra?

So, think about a performance.

Pomyśl więc o występie.

You have a ballet or you have a theatre play.

Masz balet albo sztukę teatralną.

Let's say we're looking at a ballet, and the main dancer, you know, she's twirling around

Powiedzmy, że oglądamy balet, a główna tancerka, no wiesz, kręci się w kółko podczas

doing her dance, and suddenly she falls and breaks her leg.

tańca, aż nagle upada i łamie nogę. Co

So, what does this mean?

to oznacza?

Does this mean that the dance or the show is over, and they stop it and they give everybody

Czy to oznacza, że ​​taniec lub przedstawienie się skończyło, a oni je przerywają i zwracają wszystkim

back their tickets, their money?

bilety i pieniądze?

No.

Nie.

They take this dancer off, somebody else comes in her place or his place, and they continue

Zdejmują tę tancerkę, ktoś inny przychodzi na jej miejsce lub na jego miejsce, a oni kontynuują

dancing and get back on track till the end.

taniec i wracają na właściwe tory do końca. To

Same with acting.

samo z aktorstwem.

If an actor forgets his line or her line, the other actors, what they must do is they

Jeśli aktor zapomni swoją lub jej kwestię, pozostali aktorzy

must improvise, meaning that they have to look at the situation, make new lines, make

muszą improwizować, co oznacza, że ​​muszą przyjrzeć się sytuacji, ułożyć nowe kwestie, ułożyć

new words, get the story back on track of the play, and then continue till the end.

nowe słowa i przywrócić historię na właściwe tory w sztuce , a następnie kontynuuj aż do końca.

So, basically the show must go on means you can't stop.

Zatem zasadniczo przedstawienie musi trwać, co oznacza, że ​​nie można go zatrzymać.

If there's trouble, if there's problems, if something unexpected happens, it doesn't matter.

Jeśli są kłopoty, jeśli są problemy, jeśli dzieje się coś nieoczekiwanego, to nie ma to znaczenia.

You must continue.

Musisz kontynuować.

So, if you think about politics, if you think about a restaurant, okay?

Więc jeśli myślisz o polityce, jeśli myślisz o restauracji, OK?

Let's say in the restaurant, the chef is making some dishes and there's been an accident and

Załóżmy, że w restauracji szef kuchni przygotowuje dania, zdarzył się wypadek i

everything goes up on fire.

wszystko się pali.

Do they close the restaurant and tell all the guests to go home?

Czy zamykają restaurację i każą wszystkim gościom iść do domu?

No.

Nie.

They put out the fire, they move things around, they improvise, and they get the guests their

Gaszą ogień, przenoszą rzeczy, improwizują, dają gościom

dishes, their food, they make everybody happy because the show must go on.

naczynia, jedzenie, uszczęśliwiają wszystkich, bo przedstawienie musi trwać.

You can't stop.

Nie możesz przestać.

Okay? Politics, if a politician has an accident and can't come to vote, all the other politicians

Dobra?

Polityka: jeśli polityk ulegnie wypadkowi i nie będzie mógł przyjść głosować, wszyscy pozostali politycy i

must continue anyway.

tak muszą kontynuować swoją pracę.

That's the example.

To jest przykład.

To run the show, so somebody has to manage, somebody has to be in charge of making sure

Aby poprowadzić przedstawienie, ktoś musi nim zarządzać, ktoś musi dopilnować,

that the show happens, the director.

aby przedstawienie się odbyło, czyli reżyser.

But in any other situation, in business especially, we use this expression to show to be somebody

Ale w każdej innej sytuacji, zwłaszcza w biznesie, używamy tego wyrażenia, aby pokazać, że ktoś tu

is in charge, somebody is in control.

rządzi, ktoś ma kontrolę.

So, for example, a lot of my staff are very angry and they don't want to do something

Na przykład wielu moich pracowników jest bardzo rozgniewanych i nie chcą zrobić tego, co

I say.

mówię.

So, I have to tell them, "Listen, I'm the one running the show.

Muszę im więc powiedzieć: „Słuchajcie, to ja prowadzę program.

That's what I say, that's what you do, and that's what they do.

To właśnie mówię, to wy robicie i oni to robią.

I'm the boss.

Ja jestem szefem.

I am running the show."

Ja prowadzę program”.

Okay?

So, to be in control, in charge.

Dobra? A

więc mieć kontrolę, rządzić.

To be in the limelight.

Być w centrum uwagi.

Now, in the old days of performances, there used to be, like, a big spotlight on the actors

W dawnych czasach występy skupiały dużą uwagę na aktorach

or the singers, etc.

lub piosenkarzach itp.

And I don't know exactly, but it used to come from some chemical, like, associated with

Nie wiem dokładnie, ale zwykle pochodziło to z jakiegoś związku chemicznego, na przykład związanego z

actual lime.

rzeczywistymi wydarzeniami. Limonka. W ten sposób sprawili, że było

That's how they made it very bright, and they put the light, you know, the big circle on

bardzo jasno i rozmieścili światło, no wiecie, duży okrąg na

the stage around the actor or the singer, and he or she is very lit up.

scenie wokół aktora lub piosenkarza, i on lub ona są bardzo oświetleni.

That's called the limelight.

To się nazywa światło reflektorów.

To be in the limelight means to be the center of attention, the center of focus, to have

Być w centrum uwagi oznacza być w centrum uwagi, w centrum uwagi, mieć

all eyes on you.

wszystkie oczy zwrócone na ciebie. Tak

Doesn't actually have to have any light involved, but it just means that you're the center of

naprawdę nie musi to oznaczać żadnego oświetlenia, ale oznacza to po prostu, że jesteś w centrum

attention and everybody's looking to see what you will do.

uwagi i wszyscy chcą zobaczyć, co zrobisz.

So, if you're in the news, for whatever reason, good or bad, means that you're in the limelight.

Zatem jeśli z jakiegokolwiek powodu, dobrego czy złego, jesteś w wiadomościach, oznacza to, że jesteś w centrum uwagi.

Everybody is looking to see what you're doing, what you're saying, etc.

Wszyscy chcą zobaczyć, co robisz, co mówisz itp.

Okay?

OK?

Which is somewhat related to 15 minutes of fame.

Co jest w pewnym stopniu powiązane z 15 minutami sławy.

Now, in the 1970s, there was a famous artist called Andy Warhol.

W latach 70. żył znany artysta Andy Warhol.

Maybe you've heard of him, maybe not.

Być może o nim słyszeliście, a może nie.

But he said that every person in the world will be famous for at least 15 minutes.

Ale powiedział, że każdy człowiek na świecie będzie sławny przynajmniej przez 15 minut.

So now, we basically talk about somebody's 15 minutes of fame.

Więc teraz w zasadzie mówimy o czyichś 15 minutach sławy.

Today, you would think of it as something going viral.

Dziś można by o tym pomyśleć jako o czymś wirusowym.

Okay?

You know this expression because it's from the internet.

Dobra?

Znasz to wyrażenie, ponieważ pochodzi z Internetu.

If something goes viral, it means it becomes very widespread, very quickly, and whoever

Jeśli coś staje się wirusowe, oznacza to, że staje się bardzo powszechne i bardzo szybko, a ktokolwiek występuje

is in that video becomes very famous.

w tym filmie, staje się bardzo sławny.

Usually, it's for a very short time.

Zwykle jest to bardzo krótki czas.

There was an example.

Był przykład.

There was a professor in Korea.

W Korei był profesor.

He was a British guy, I think, and he was talking about the situation with North and

Wydaje mi się, że był Brytyjczykiem i mówił o sytuacji w Korei Północnej i

South Korea, and he was giving an interview to the BBC.

Południowej oraz udzielał wywiadu dla BBC.

And in the...

A w...

During his interview, he had a home office.

Podczas rozmowy kwalifikacyjnej miał biuro w domu.

His two-year-old daughter walks into the room and, you know, she's dancing and singing,

Do pokoju wchodzi jego dwuletnia córka i, wiecie, tańczy, śpiewa i

having a good time.

dobrze się bawi.

And then his wife comes in and grabs the girl and takes her out, and the interview goes

A potem przychodzi jego żona, łapie dziewczynę i wyprowadza ją, a wywiad

on because, you know, the show must go on.

trwa, bo, wiesz, przedstawienie musi trwać.

And then, the next day, the whole world knows about this little interview, and the little

A potem następnego dnia cały świat dowiedział się o tym krótkim wywiadzie i o tej małej

girl, and they become famous, and they have more interviews, and today, if you ask anybody

dziewczynce, i oni stali się sławni, i udzielali kolejnych wywiadów, a dzisiaj, jeśli kogokolwiek zapytasz

about this situation, nobody remembers.

o tę sytuację, nikt nie będzie pamiętał.

So, you know, that professor had his 15 minutes of fame, and now he's back to being just some

Więc, wiecie, ten profesor miał swoje 15 minut sławy, a teraz wrócił do roli

professor in a university somewhere in the world.

profesora na uniwersytecie gdzieś na świecie.

So, that he went viral.

Tak, że stał się wirusowy.

And then there's a showstopper.

A potem pojawia się hit.

If something is a showstopper, basically, it means it stops the show.

Jeśli coś jest widowiskiem, w zasadzie oznacza to, że zatrzymuje przedstawienie.

Why?

Dlaczego?

Because it is so amazing that the rest of the show becomes meaningless.

Bo to jest tak niesamowite, że reszta przedstawienia traci sens.

So, if something is a showstopper, it means it's the best part, it's the most amazing

Jeśli więc coś zachwyca, oznacza to, że jest to najlepsza część, najbardziej niesamowita

thing.

rzecz.

We can talk about this, about anything that we want to say is amazing or awesome.

Możemy o tym rozmawiać, o wszystkim, co chcemy powiedzieć, jest niesamowite lub niesamowite.

Okay?

Dobra? No

So, like, you have a wedding, you know, everybody's sitting down, it's a beautiful church, it's

więc, macie ślub, wiecie, wszyscy siedzą, jest piękny kościół,

a beautiful setup, flowers, everything, and then suddenly the bride comes out, and she's

piękna aranżacja, kwiaty, wszystko, a potem nagle pojawia się panna młoda i ona jest

just a showstopper.

po prostu gwiazdą show.

She's just beautiful, and nobody notices anything else except for her.

Jest po prostu piękna i nikt poza nią nie zwraca na nic innego uwagi.

And then the wedding goes on, and things like that.

A potem trwa wesele i takie tam.

Okay?

Dobra? A

So, there are your first five.

więc jest wasza pierwsza piątka.

Let's look at five more.

Przyjrzyjmy się jeszcze pięciu.

Okay, so now we're going to look at five more, and we're going to look at "steal the show",

OK, więc teraz przyjrzymy się jeszcze pięciu i przyjrzymy się „ukraść przedstawienie”,

to steal the show, to steal someone's thunder, bring down the curtains, break a leg, and

ukraść show, ukraść czyjś grzmot, opuścić kurtyny, złamać nogę i

behind the scenes.

za kulisami sceny.

Okay?

So, to steal the show.

Dobra?

Więc, żeby ukraść show.

To steal the show means to basically grab all the attention, to take all the focus away

Ukraść show oznacza w zasadzie przyciągnięcie całej uwagi, odwrócenie całej uwagi

from what's around the person or thing in question.

od tego, co dzieje się wokół danej osoby lub rzeczy.

Right?

So, let's think about a performance.

Prawidłowy?

Pomyślmy więc o występie.

You have a play or you have a movie, and you have one actor whose performance is so good

Masz sztukę albo film i masz jednego aktora, którego gra jest tak dobra,

that it makes all the other actors, you know, seem not so good.

że ​​wszyscy pozostali aktorzy wydają się nie tak dobrzy.

Even if they are good, they're not as good because this one person stole the show, took

Nawet jeśli są dobrzy, nie są aż tak dobrzy, ponieważ ta jedna osoba skradła show, przykuła

all the attention.

całą uwagę.

Now, in everyday life, let's say you're going to a conference, and there's all kinds of

Załóżmy, że w życiu codziennym wybierasz się na konferencję, na której

experts giving speeches, but there's one expert whose speech is so powerful and so innovative

przemówienia wygłaszają najróżniejsi eksperci, ale jest jeden ekspert, którego przemówienie jest tak mocne, innowacyjne

and so meaningful to so many people that this speaker has stolen the show and makes everybody

i tak znaczące dla tak wielu ludzi, że ten mówca ukradł pokazać i sprawiać, że wszyscy inni

else look, you know, mediocre or average or nothing special.

wyglądają, no wiesz, przeciętnie, przeciętnie lub nic specjalnego.

So, that's what it means to steal the show.

To właśnie oznacza ukraść show.

To steal someone's thunder is similar, but a little bit different.

Kradzież czyjegoś grzmotu jest podobna, ale nieco inna.

If you steal someone's thunder, it means you're taking the attention away from that person.

Jeśli kradniesz czyjeś grzmoty, oznacza to, że odwracasz uwagę od tej osoby.

Okay?

Now, again, let me go back to the wedding scenario.

Dobra? A

teraz jeszcze raz wrócę do scenariusza ślubu.

Everybody, you know, beautiful church, flowers, everything.

Wszyscy, no wiecie, piękny kościół, kwiaty, wszystko.

The bride comes in.

Wchodzi panna młoda.

Oh, she's beautiful, she's a showstopper, everybody's looking at her.

Och, jest piękna, robi furorę, wszyscy na nią patrzą.

But then suddenly, somebody in the crowd, somebody...

Ale nagle ktoś z tłumu, ktoś...

One of the guests faints, falls on the floor, and everybody rushes over to her to see what's

Jedna z gości mdleje, upada na podłogę i wszyscy podbiegają do niej, żeby zobaczyć, co się

going on.

So, suddenly, all the attention is on this person who fainted, and nobody's really looking

dzieje.

Tak więc nagle cała uwaga skupia się na tej osobie, która zemdlała i nikt już tak naprawdę nie patrzy

at the bride anymore.

na pannę młodą.

So, basically, her thunder, her impressiveness, her amazingness suddenly disappears.

Więc w zasadzie jej grzmot, jej imponująca siła, jej niesamowitość nagle znikają.

Nobody's thinking about her.

Nikt o niej nie myśli.

Nobody's looking at her.

Nikt na nią nie patrzy.

All attention is on this other person.

Cała uwaga skupiona jest na tej drugiej osobie.

So, this person stole the bride's thunder, and the bride's day is just ruined, and she's

Więc ta osoba ukradła pannie młodej grzmot i dzień panny młodej został po prostu zrujnowany, a ona

going to hate everybody for the rest of her life because somebody stole her wedding day.

będzie nienawidzić wszystkich do końca życia, bo ktoś ukradł jej dzień ślubu.

So, bring down the curtains.

Więc opuść zasłony.

To bring down the curtains...

Opuścić kurtyny...

So, in a...

Zatem w...

Again, in a play, when the show is over, the curtains come down; or in a movie, in the

Znów w sztuce, kiedy przedstawienie się kończy, kurtyny opadają; albo w filmie, w

old days, the curtains would close, and that's the end of the show.

dawnych czasach, kurtyna się zamykała i to był koniec przedstawienia.

Right?

So, if you're bringing down the curtains on something, basically, you're putting an end

Prawidłowy?

Tak więc, jeśli zakrywasz coś zasłonami, w zasadzie kładziesz temu kres

to it.

. A

So, again, politicians.

więc jeszcze raz politycy.

Let's say there's a scandal going on in Washington.

Załóżmy, że w Waszyngtonie trwa skandal.

Somebody did something bad, everybody's talking about it, the media's talking about it, all

Ktoś zrobił coś złego, wszyscy o tym mówią, media o tym mówią, wszyscy

the other politicians are talking about it.

inni politycy o tym mówią.

So, then the president says, "You know what?

Więc wtedy prezydent mówi: „Wiesz co?

I've had enough of this.

Mam tego dość.

This person, you're fired.

Ta osoba jest zwolniona.

Go.

You're done.

Idź.

Skończyłeś.

Nobody wants to talk to you."

Nikt nie chce z tobą rozmawiać”.

So, the president basically brought down the curtains on the scandal, he put an end to

Tak więc prezydent w zasadzie spuścił zasłonę skandalu, położył mu kres, sprawa

it, it's out of the way, nobody's talking about it anymore, and the show goes on.

zniknięta, nikt już o tym nie mówi, a przedstawienie trwa.

The political show goes on.

Polityczny spektakl trwa.

Okay?

Dobra?

Now, actors always tell each other before they go on stage, "Break a leg".

Teraz aktorzy zawsze mówią sobie przed wyjściem na scenę: „Złam nogę”.

Now, the idea is that it was bad luck to say to someone, "Good luck".

Pomysł jest taki, że powiedzenie komuś: „Powodzenia” przynosi pecha.

They're a little bit superstitious, apparently, actors, and if you tell an actor, "Good luck",

Najwyraźniej są aktorzy trochę przesądni i jeśli powiesz aktorowi: „Powodzenia”, jest to

it's almost guaranteed or they think that it's almost guaranteed that something bad

prawie gwarantowane lub myślą, że prawie na pewno

will happen.

stanie się coś złego.

So, again...

Więc jeszcze raz...

So, what you want to do is you want to trick the gods, so you say, "Break a leg.

Więc chcesz oszukać bogów, więc mówisz: "Złam nogę.

I hope something bad happens to you", so then the opposite, "Good luck" will come to you.

Mam nadzieję, że przydarzy ci się coś złego", a wtedy nadejdzie coś odwrotnego: "Powodzenia". Tobie.

So, "Break a leg" means good luck.

Zatem „złamanie nogi” oznacza szczęście.

And it's not just actors, we say to everybody, "You're about to go on a trip, you're about

I nie dotyczy to tylko aktorów, mówimy każdemu: „Zaraz wybierasz się w podróż, masz zamiar

to do something, like you're going to go give a presentation, you're going to start

coś zrobić, na przykład wygłosić prezentację, zaczniesz

a new business.

nowy biznes

Okay. Well, break a leg.

No cóż, złam nogę.

Good luck."

Before you do that.

Zanim to zrobisz.

"Behind the scenes".

"Za kulisami".

This basically means what it says.

Zasadniczo oznacza to, co jest napisane.

Here you have the stage, you have all the actors, you have the background, you have

Tutaj masz scenę, masz wszystkich aktorów, masz tło, masz

the city, you have a forest, you have whatever, and then you have people behind all this who

miasto, masz las, masz cokolwiek, a za tym wszystkim stoją ludzie, którzy tak

are actually making sure that everything works.

naprawdę pilnują, aby wszystko działało.

They're making sure the lights are good, they're making sure that the next actor knows when

Upewniają się, że światła są dobre, upewniają się, że następny aktor będzie wiedział, kiedy

to come in, they make sure that all the costumes are good.

przyjść, i upewniają się, że wszystkie kostiumy są dobre.

Basically, they're making sure that everything runs smoothly, except that nobody can see

Zasadniczo pilnują, aby wszystko działało sprawnie, z wyjątkiem tego, że nikt

them. The audience can't see them.

ich nie widzi.

Publiczność ich nie widzi.

So, then, everything is behind the scenes.

Zatem wszystko pozostaje za kulisami.

Basically means this is what happens behind what the public can see.

Zasadniczo oznacza to, co dzieje się za tym, co widzi opinia publiczna.

So, sometimes you'll see this in writing, you'll see a behind-the-scenes look.

Czasami zobaczysz to na piśmie, zobaczysz spojrzenie zza kulis.

That's a K. A behind-the-scenes look at the restaurant industry.

To K. Spojrzenie za kulisy branży restauracyjnej. Spojrzenie za kulisy

A behind-the-scenes look at whatever industry.

dowolnej branży.

Basically, a reporter will go in and show the TV audience or whoever's watching what

Zasadniczo reporter wejdzie i pokaże widzom telewizyjnym lub każdemu, kto ogląda, co tak

actually happens in this industry that the public doesn't see.

naprawdę dzieje się w tej branży, czego opinia publiczna nie widzi.

So, for example, if you go to a restaurant, even if they have an open kitchen, you're

Na przykład, jeśli idziesz do restauracji, nawet jeśli ma otwartą kuchnię, jesteś

in the restaurant, you know, everything's nice, the lights are good, the atmosphere

w restauracji, wiesz, wszystko jest w porządku, światło jest dobre, atmosfera

is nice, the food is delicious, you have no idea what's happening behind the scenes.

jest miła, jedzenie jest pyszne, masz nie mam pojęcia, co dzieje się za kulisami.

In the kitchen, they're all going nuts.

W kuchni wszyscy wariują.

It's a very stressful environment, the restaurant kitchen, especially the more fine dining,

To bardzo stresujące środowisko, kuchnia w restauracji, zwłaszcza im bardziej wykwintna kuchnia, im

the more, like, high-quality the restaurant, the crazier the situation is in the kitchen.

wyższa jakość restauracji, tym bardziej szalona jest sytuacja w kuchni.

So, you don't know what's going on behind the scenes, but behind the scenes is what's

Nie wiesz więc, co dzieje się za kulisami, ale to właśnie za kulisami

actually making the front of the house work properly the way it should be.

faktycznie sprawia, że ​​front domu działa prawidłowo tak, jak powinien.

Okay?

So, I hope you remember some of these idioms.

Dobra? Mam

więc nadzieję, że pamiętasz niektóre z tych idiomów.

You will hear or read them commonly, like, in regular situations, good to understand

Będziesz je często słyszeć lub czytać, np. w zwykłych sytuacjach, dobrze jest zrozumieć,

what they mean.

co oznaczają.

Again, just to...

Jeszcze raz, żeby...

If you want to make sure you understand them, go to www.engvid.com, there's a quiz you can

Jeśli chcesz się upewnić, że je rozumiesz, wejdź na www.engvid.com, znajdziesz tam quiz, w którym możesz

take to test your knowledge of these idioms.

sprawdzić swoją wiedzę na temat tych idiomów.

You can also ask questions in the comments section.

Możesz także zadawać pytania w sekcji komentarzy.

And I hope you liked it.

I mam nadzieję, że ci się podobało.

Please subscribe to my YouTube channel if you did, and come back again and see more

Jeśli tak, zasubskrybuj mój kanał YouTube, a potem wróć i obejrzyj więcej

great videos on English and idioms and other things like that.

świetnych filmów na temat języka angielskiego, idiomów i tym podobnych. PA pa

Bye-bye.

. PA pa

Bye-bye.

.