How to ask for and give directions in English

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's

Chào mọi người. Chào mừng đến với www.engvid.com. Tôi là Adam. Trong video ngày hôm nay

video, I want to show you ways to ask for and give directions. For example, if

, tôi muốn chỉ cho bạn các cách để hỏi và chỉ đường. Ví dụ: nếu

you're going to travel to another country; or travelers are in your city,

bạn chuẩn bị đi du lịch đến một quốc gia khác; hoặc khách du lịch đang ở trong thành phố của bạn

and they need some help — you can help them. It's a little bit of a beginner

và họ cần trợ giúp — bạn có thể giúp họ. Đó là một bài học dành cho người mới bắt đầu

lesson, so I'll speak a little bit more slowly. And I'm going to give you a set

, vì vậy tôi sẽ nói chậm hơn một chút . Và tôi sẽ đưa cho bạn một

of questions, I'm going to give you some vocabulary. And the most important thing

bộ câu hỏi, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số từ vựng. Và điều quan trọng nhất

you need to understand is the verbs that you're going to have to use in order to

bạn cần hiểu là những động từ mà bạn sẽ phải sử dụng để

help somebody find their way. And I'll look at those in a moment. So, we're

giúp ai đó tìm đường. Và tôi sẽ xem xét chúng trong giây lát. Vì vậy, chúng ta

going to start with the questions. Now, again, in English — just as in any other

sẽ bắt đầu với các câu hỏi. Bây giờ, một lần nữa, bằng tiếng Anh - cũng như bất kỳ

language — there are many ways to ask for anything, really. Right? But these

ngôn ngữ nào khác - thực sự có nhiều cách để yêu cầu bất cứ điều gì. Đúng? Nhưng đây

are the main questions that you need to know, in order to get directions and in

là những câu hỏi chính mà bạn cần biết, để nhận được chỉ dẫn và

order to understand someone who needs directions from you.

để hiểu ai đó đang cần chỉ dẫn từ bạn.

So, the more common... most common question is: "How can I get to..."

Vì vậy, câu hỏi phổ biến hơn... phổ biến nhất là: "Làm thế nào tôi có thể đến..."

whatever place it is. "How can I get to the train station?", "How can I get to

bất kể đó là nơi nào. "Làm thế nào tôi có thể đến ga xe lửa?", "Làm thế nào tôi có thể đến

the museum?", "How can I get to" whatever is a tourist attraction in a

bảo tàng?", "Làm thế nào tôi có thể đến" bất cứ điểm thu hút khách du lịch nào trong

city; your city, other cities, etcetera. Or, more direct: "Where is something?"

thành phố; thành phố của bạn, các thành phố khác, vân vân. Hoặc, trực tiếp hơn: "Cái gì đó ở đâu?"

Now, a little bit, you have to keep in mind that if you're in certain

Bây giờ, một chút, bạn phải nhớ rằng nếu bạn đang ở một số

countries... for example, in Canada, you can't really go up to a person and say:

quốc gia... chẳng hạn như ở Canada, bạn không thể thực sự đến gặp một người và nói:

"Where is the train station?" Canadians are a little bit more polite, I guess

"Nhà ga xe lửa ở đâu?" Người Canada lịch sự hơn một chút, tôi đoán

you could say; a little bit softer, so it's better to have an indirect

bạn có thể nói; nhẹ nhàng hơn một chút, vì vậy sẽ tốt hơn nếu có một

question, like this one: "Can you tell me where something is?" Or: "Can you

câu hỏi gián tiếp, chẳng hạn như câu hỏi sau: "Bạn có thể cho tôi biết một cái gì đó ở đâu không?" Hoặc: "Bạn có thể

tell me how to get to?" Now, very important to remember: If you're asking

cho tôi biết làm thế nào để đến được không?" Bây giờ, điều rất quan trọng cần nhớ: Nếu bạn đang hỏi

a direct question, like just the question: "Where is the place?" If

một câu hỏi trực tiếp, chẳng hạn như câu hỏi: "Địa điểm ở đâu?" Nếu

you're asking an indirect question, this is actually the question word: "Can" or

bạn đang hỏi một câu hỏi gián tiếp, thì đây thực sự là từ để hỏi: "Can" hoặc

"Do". So, this is now turned into a noun clause. Right? So, then: "where

"Do". Vì vậy, điều này bây giờ được chuyển thành một mệnh đề danh từ. Đúng? Vì vậy, sau đó: "where

something is", and the "is" comes after the place you're going to. The "is"

something is" và "is" đứng sau địa điểm bạn sắp đến. "is"

comes before the place you're going to, so make sure you understand the correct

đứng trước địa điểm bạn sắp đến, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn hiểu đúng

structure of the question. And... but, ideally, use the indirect question; it's

cấu trúc của câu hỏi. And... but , lý tưởng nhất là sử dụng câu hỏi gián tiếp;

a little bit softer, a little bit more polite. So: "Can you tell me how to get

nhẹ nhàng hơn một chút, lịch sự hơn một chút . Vì vậy: "Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để

to the train station?", "Do you know where the train station is?" Or you can

đến nhà ga xe lửa?", "Bạn có biết nhà ga xe lửa ở đâu không?" Hoặc bạn có thể

use both of these clauses with either question. Now, another way to ask is:

sử dụng cả hai mệnh đề này với một trong hai câu hỏi. Bây giờ, một cách khác để hỏi là:

"What's the fastest way to get to...?" You don't actually even have to use: "to

"Cách nhanh nhất để đến...?" Bạn thậm chí không thực sự phải sử dụng: "để

get". "What's the fastest way to the train station?" is okay. But "to get"

có được". "Cách nhanh nhất để đến ga xe lửa là gì?" không sao đâu. Nhưng "để có được"

makes it a little bit more clear. And when you ask someone: "What's the

làm cho nó rõ ràng hơn một chút. Và khi bạn hỏi ai đó: "

fastest way?" they understand that you want directions, and they will explain

Cách nhanh nhất là gì?" họ hiểu rằng bạn muốn chỉ đường, và họ sẽ giải thích

to you how to get to the place. Now, very, very important that you study

cho bạn cách đi đến nơi. Bây giờ, rất, rất quan trọng là bạn học

these words. Okay? All of these are prepositions of place. You must

những từ này. Được chứ? Tất cả đều là giới từ chỉ nơi chốn. Bạn phải

understand how they are used and when they are used in order to understand

hiểu cách chúng được sử dụng và thời điểm chúng được sử dụng để hiểu

directions. So, when someone is explaining it to you, they're going to

hướng dẫn. Vì vậy, khi ai đó đang giải thích điều đó cho bạn, họ sẽ

use all of these words; and a few other things that I'll mention in a moment.

sử dụng tất cả những từ này; và một vài điều khác mà tôi sẽ đề cập trong giây lát.

So, I kind of ran out of room, so I put "past" at the top. But "past": "Go past

Vì vậy, tôi đã hết chỗ, vì vậy tôi đặt "quá khứ" lên trên cùng. Nhưng "quá khứ": "Đi qua

the first building, and the second building is the one you want." So,

tòa nhà đầu tiên và tòa nhà thứ hai là tòa nhà bạn muốn." Vì vậy,

"past" means, like, after — that's one. "At or on the corner of A Street and B

"quá khứ" có nghĩa là, giống như, sau - đó là một. "Tại hoặc ở góc đường A và đường B

Street". "At the corner" means general area; "on the corner" means a specific

". "Ở góc" có nghĩa là khu vực chung; "on the angle" có nghĩa là một góc cụ thể

corner. But, again, that's a different lesson altogether. Both of these will

. Nhưng, một lần nữa, đó là một bài học hoàn toàn khác. Cả hai sẽ

work just fine. "Kitty corner". So, "kitty corner" is basically when you

làm việc tốt. "Góc mèo con". Vì vậy, "góc mèo" về cơ bản là khi bạn

have a situation. So, you... you have an intersection. Okay? If something is

gặp tình huống. Vì vậy, bạn... bạn có một ngã tư. Được chứ? Nếu có gì đó

here, this is "kitty corner" — the opposite corner. This is simply across

ở đây, thì đây là "góc mèo" — góc đối diện. Điều này chỉ đơn giản là trên

the street. This is "kitty corner", when you're going in a diagonal. Okay? So,

đường phố. Đây là "góc mèo", khi bạn đi theo đường chéo. Được chứ? Vì vậy,

that's important to remember. Not everybody uses this particular

đó là điều quan trọng cần nhớ. Không phải ai cũng sử dụng cách diễn đạt cụ thể này

expression, but some people might use it; it's good to understand it. "Next

, nhưng một số người có thể sử dụng nó; thật tốt khi hiểu nó. "Bên

to", so "next to"; "beside" — same idea. "Near". "Near" is a little bit vague, so

cạnh", vì vậy "bên cạnh"; "bên cạnh" - cùng một ý tưởng. "Gần". "Near" hơi mơ hồ, vì vậy

try not to use: "near" or "close to", but sometimes it's good enough, and

hãy cố gắng không sử dụng: "near" hoặc "close to", nhưng đôi khi nó đủ tốt và

you'll understand why in a moment. "Not far from" — same. "In front of", "in

bạn sẽ hiểu tại sao trong giây lát. "Không xa" - giống nhau. Rõ ràng là "phía trước", "

front of", "behind", obviously. "Across the street from". So, "across the street

phía trước", "phía sau". "Bên kia đường từ". Vì vậy, "bên kia đường

from" something. "Between the bank and the library is the building you're

từ" một cái gì đó. "Giữa ngân hàng và thư viện là tòa nhà bạn đang

looking for." So, "between" two things. Make sure you always remember:

tìm." Vì vậy, "giữa" hai điều. Hãy chắc chắn rằng bạn luôn nhớ:

"Between", "and" go together, when you're talking about relationship of

"Between", "and" đi đôi với nhau, khi bạn đang nói về quan hệ

place. "On the left" or "on the right". So: "If you're walking down the street,

địa điểm. "Bên trái" hoặc "bên phải". Vì vậy: "Nếu bạn đang đi trên phố,

you will see that store on your right; you will see that store on your left",

bạn sẽ thấy cửa hàng đó ở bên phải; bạn sẽ thấy cửa hàng đó ở bên trái",

depending where it is.

tùy thuộc vào vị trí của nó.

Where are we? So, now, if you come to North America, for example — Canada, the

Chúng ta ở đâu? Vì vậy, bây giờ, nếu bạn đến Bắc Mỹ, chẳng hạn - Canada,

US — most of the cities here are based on a grid. A "grid" means that streets

Hoa Kỳ - hầu hết các thành phố ở đây đều dựa trên lưới điện. "Lưới" có nghĩa là các đường

go one, two, three, four; one, two, three, four. It's very much like a

đi một, hai, ba, bốn; một hai ba bốn. Nó rất giống

Tic-Tac-Toe map; looks like. In Europe, streets go, like, bendy and winding, and

bản đồ Tic-Tac-Toe; giống như. Ở châu Âu , đường phố quanh co, quanh co và ở

all over the place. So, in Europe, they don't really use: "to the north", "to

khắp mọi nơi. Vì vậy, ở châu Âu, họ không thực sự sử dụng: "về phía bắc", "

the east", "west", etcetera. In North America, they use this a lot because

về phía đông", "phía tây", v.v. Ở Bắc Mỹ, họ sử dụng điều này rất nhiều vì

it's much easier to explain: "Go north on Fifth Avenue, head east on Eighth

nó dễ giải thích hơn nhiều: "Đi về phía bắc trên Đại lộ số 5, đi về phía đông trên Phố số 8

Street, and you'll get to where you're going." So, we use: "north", "east",

, và bạn sẽ đến nơi bạn muốn." Vì vậy, chúng tôi sử dụng: "bắc", "đông",

"south", and "west" a lot, so make sure you understand how these directions

"nam" và "tây" rất nhiều, vì vậy hãy đảm bảo bạn hiểu cách thức

work. Mainly, what you need to understand is: Where is north? So, when

hoạt động của các hướng này. Chủ yếu, những gì bạn cần hiểu là: phía bắc ở đâu? Vì vậy, khi

you're standing on a street, always try to get an idea of: "Where is north?" and

bạn đang đứng trên một con phố, hãy luôn cố gắng hình dung: "Phía bắc ở đâu?" và

then you know all the other ones. It's... this is called: "orientation".

sau đó bạn biết tất cả những cái khác. Nó... cái này được gọi là: "định hướng".

So, when you go to a new city, become oriented with the layout of the... of

Vì vậy, khi bạn đến một thành phố mới, hãy định hướng theo cách bố trí... của

the map; of the grid. Always get a map, figure out: "Which way is north?" and

bản đồ; của lưới. Luôn luôn lấy một bản đồ, tìm ra: "Hướng nào là phía bắc?" và

then you'll start to understand. So, "to the north" means in the direction of

sau đó bạn sẽ bắt đầu hiểu. Vì vậy, " về phía bắc" có nghĩa là theo hướng

north, "on the west side". So, sometimes somebody will say something is "at the

bắc, "ở phía tây". Vì vậy, đôi khi ai đó sẽ nói điều gì đó là "ở

intersection", but you want to be more specific, so they'll... they will tell

giao lộ", nhưng bạn muốn cụ thể hơn, vì vậy họ sẽ... họ sẽ nói với

you: "It's on the northwest side of the intersection", because there are four.

bạn: "Nó ở phía tây bắc của giao lộ", bởi vì có bốn.

So, if they want to specify... For example, if you're looking for a store,

Vì vậy, nếu họ muốn chỉ định... Ví dụ: nếu bạn đang tìm kiếm một cửa hàng

but the store doesn't have a sign on the street — it's inside a building, for

nhưng cửa hàng đó không có biển hiệu trên đường — chẳng hạn như cửa hàng đó nằm bên trong một tòa

example — so you'll say: "The store is on the buil-... is inside the building

nhà — thì bạn sẽ nói: " Cửa hàng ở trên tòa nhà-... ở bên trong tòa nhà

on the northwest corner, in the basement. Go there, and you'll find it

ở góc tây bắc, dưới tầng hầm. Hãy đến đó và bạn sẽ thấy

no problem." Okay? So, you must understand all of these words in order

không có vấn đề gì." Được chứ? Vì vậy, bạn phải hiểu tất cả những từ này

to give and receive instructions and directions. Now, most importantly, you

để đưa ra và nhận được hướng dẫn và chỉ dẫn. Bây giờ, quan trọng nhất, bạn

have to get comfortable with the verbs. So, let's look at those next.

phải làm quen với các động từ. Vì vậy, chúng ta hãy nhìn vào những người tiếp theo.

Okay. So, now, we actually get to the hard part; this is where people

Được chứ. Vì vậy, bây giờ, chúng ta thực sự đến phần khó khăn; đây là nơi mọi người

sometimes get lost. Because, remember: If you are giving instructions, you can

đôi khi bị lạc. Bởi vì, hãy nhớ rằng: Nếu bạn đang đưa ra hướng dẫn, bạn có

stick to one or two verbs, and just use it over and over again, and people will

thể sử dụng một hoặc hai động từ, và chỉ cần sử dụng đi sử dụng lại nhiều lần, và mọi người sẽ

understand. But when you are the one asking for instructions, and you're

hiểu. Nhưng khi bạn là người yêu cầu chỉ dẫn và bạn đang

asking a native-English speaker, there's many ways to describe or to give

hỏi một người nói tiếng Anh bản ngữ, thì có nhiều cách để mô tả hoặc đưa ra

directions to describe how to get somewhere. So, be a little bit more

chỉ dẫn để mô tả cách đi đến một nơi nào đó. Vì vậy, hãy

aware of all the different ways we can actually give you directions. So, we're

nhận thức rõ hơn một chút về tất cả những cách khác nhau mà chúng tôi thực sự có thể chỉ đường cho bạn. Vì vậy, chúng ta

going to look at verbs. Now, mostly, we're going to start with anything that

sẽ xem xét các động từ. Bây giờ, phần lớn, chúng ta sẽ bắt đầu với bất cứ thứ

is "walkable". What this means is you can actually walk to the place; it's not

gì "có thể đi bộ được". Điều này có nghĩa là bạn thực sự có thể đi bộ đến nơi; nó không

very far. Some places are too far; you may need to take a bus, or a subway, or

xa lắm. Một số nơi quá xa; bạn có thể cần đi xe buýt, tàu điện ngầm,

a taxi, etcetera. So, if it's walkable, just give them very simple directions.

hoặc taxi, v.v. Vì vậy, nếu nó có thể đi bộ được, hãy chỉ cho họ những chỉ dẫn rất đơn giản.

"Head" or "go". "Head" and "go" are both verbs, and they essentially mean the

"Đầu" hoặc "đi". "Head" và "go" đều là động từ và về cơ bản chúng có nghĩa

same thing. "Head straight" — just basically go straight; means the same

giống nhau. "Đi thẳng" - về cơ bản là đi thẳng; có nghĩa là cùng một

idea. "Head up" or "down", and the name of the street, if you know the name.

ý tưởng. "Head up" hoặc "down" và tên đường, nếu bạn biết tên.

Now, generally speaking — and again, in North America, where we have the grids —

Bây giờ, nói chung - và một lần nữa, ở Bắc Mỹ, nơi chúng tôi có lưới -

everything is in a line. "Up" means "north", "down" means "south". We don't

mọi thứ đều nằm trong một đường thẳng. "Lên" nghĩa là "bắc", "xuống" nghĩa là "nam". Chúng tôi không

really have "east" or "west". "East" or "west" — say: "east" or "west". So:

thực sự có "đông" hay "tây". "Đông" hoặc "tây" — nói: "đông" hoặc "tây". Vì vậy:

"Head up Fifth Avenue", "Head down Fifth Avenue", depending on the direction

"Head up Fifth Avenue", "Head down Fifth Avenue", tùy thuộc vào hướng

you're going. Or: "Go down", "go up", "Head north on Fifth Street" or "Main

bạn đang đi. Hoặc: "Đi xuống", "đi lên", "Đi về phía bắc trên Phố Năm" hoặc "

Street". Again, "north", "south", "east", "west". "Go past". "Go past the

Phố Chính". Một lần nữa, "bắc", "nam", "đông", "tây". "Vượt qua". "Đi ngang qua

National Bank building", which you'll... you'll see easily because it's a

tòa nhà Ngân hàng Quốc gia", mà bạn sẽ... bạn sẽ thấy dễ dàng vì nó là một

landmark, but I'll talk about that in a second. So, "head" or "go" — very

cột mốc, nhưng tôi sẽ nói về điều đó trong giây lát. Vì vậy, "đầu" hoặc "đi" -

commonly used.

được sử dụng rất phổ biến.

Some people also use the verb: "follow". So: "Follow this street until you get

Một số người cũng sử dụng động từ: "làm theo". Vì vậy: "Hãy đi theo con phố này cho đến khi bạn

to", but, again, that's a little bit more tricky because... especially if...

đến", nhưng, một lần nữa, điều đó hơi phức tạp hơn một chút bởi vì... đặc biệt là nếu...

if streets are straight and all that, that's fine. This is a little bit more

nếu các con phố thẳng tắp và tất cả những thứ đó, thì tốt thôi. Điều này phổ biến hơn một chút

common in non-grid cities. So: "Follow this street" because this street bends,

ở các thành phố không có lưới điện. Vì vậy: "Đi theo con phố này" bởi vì con phố này uốn cong,

so just stay on the street and follow the bends until you get to somewhere.

vì vậy chỉ cần ở trên đường và đi theo những khúc cua cho đến khi bạn đến một nơi nào đó.

"Follow until", and then whatever is going to come up. Then there's: "turn".

“Theo đuổi cho đến khi”, rồi chuyện gì đến cũng đến. Sau đó là: "rẽ".

You can: "turn left", "turn right", "turn eastward" — means in the direction

Bạn có thể: "rẽ trái", "rẽ phải", "rẽ hướng đông" — có nghĩa là theo

of east — "turn south". You can say: "south" or "southward"; "east" or

hướng đông — "rẽ hướng nam". Bạn có thể nói: "nam" hoặc "nam"; "phía đông" hoặc

"eastward". Both okay. Now, you could also say: "Take a right", "make a left".

"hướng đông". Cả hai đều ổn. Bây giờ, bạn cũng có thể nói: "Rẽ phải", "rẽ trái".

These are only for left and right, that's why I put them in brackets. You

Chúng chỉ dành cho trái và phải, đó là lý do tại sao tôi đặt chúng trong ngoặc đơn. Bạn

can't say: "take south", "take eastward" — that doesn't work. "Take a right"

không thể nói: "đi về phía nam", "đi về phía đông" - điều đó không hiệu quả. "Đi bên phải"

basically means turn right. "Make a left" basically means turn left. This is

về cơ bản có nghĩa là rẽ phải. " Rẽ trái" về cơ bản có nghĩa là rẽ trái. Điều này

especially for driving. So, if you're driving and somebody is sitting next to

đặc biệt dành cho lái xe. Vì vậy, nếu bạn đang lái xe và ai đó đang ngồi cạnh

you and giving you instructions, they'll say: "Okay. Take a left over there. Make

bạn và chỉ dẫn cho bạn, họ sẽ nói: "Được rồi. Rẽ trái ở đó. Rẽ

a right at the next street" or "turn" — also okay.

phải ở đường tiếp theo" hoặc "rẽ" - cũng được.

Now, if the place you're going to is not walkable; is not within walking

Bây giờ, nếu nơi bạn sắp đến không thể đi bộ được; không nằm trong

distance, then you have to give some more instructions. So, "Take the number

khoảng cách đi bộ, thì bạn phải đưa ra một số hướng dẫn thêm. Vì vậy, "Đi tuyến số

one line" or "number ten line", or whatever the... if there's a name for

một" hoặc "tuyến số mười", hoặc bất cứ điều gì ... nếu có tên cho

the subway line. Generally speaking, when we talk about "line", we talk

tuyến tàu điện ngầm. Nói chung, khi chúng ta nói về "đường", chúng ta nói

about... we're talking about subway or train, if it's above ground. "Take the

về... chúng ta đang nói về tàu điện ngầm hoặc xe lửa, nếu nó ở trên mặt đất. "Đi

number three bus". I should put a "the" here. "Take the number three bus". Buses

xe buýt số ba". Tôi nên đặt một "the" ở đây. "Đi xe buýt số ba". Xe buýt

have numbers, so we don't really use lines; we just say the number of the

có số, vì vậy chúng tôi không thực sự sử dụng dòng; chúng tôi chỉ nói số lượng

bus. Now, you have to be very careful about giving directions with bus or

xe buýt. Bây giờ, bạn phải rất cẩn thận khi chỉ đường bằng xe buýt hoặc

subway because in some countries, you might not be able to read the signs. If

tàu điện ngầm vì ở một số quốc gia, bạn có thể không đọc được các biển báo. Nếu

you're coming to an English-speaking country — no problem; if you're going to

bạn sắp đến một quốc gia nói tiếng Anh — không vấn đề gì; nếu bạn sắp đến

other places, but are still using English to get around, you might not

những nơi khác nhưng vẫn sử dụng tiếng Anh để đi lại, bạn có thể không

know the names. So, it's helpful if somebody tells you how many stops to go,

biết tên. Vì vậy, thật hữu ích nếu ai đó cho bạn biết có bao nhiêu điểm dừng để đi

more or less. So: "Go five stops. Get off at the name of the station", if you

, ít nhiều. Vì vậy: "Đi năm điểm dừng. Xuống tại tên của trạm", nếu bạn

know it. Okay? Notice we use: "go" a lot. Now, sometimes you'll come to an

biết điều đó. Được chứ? Lưu ý chúng tôi sử dụng: "đi" rất nhiều. Bây giờ, đôi khi bạn sẽ đến một

intersection or you'll come to a particular place where you're on the

giao lộ hoặc bạn sẽ đến một địa điểm cụ thể mà bạn đi ngược chiều

wrong side — just "cross the street" or "go across the street", "go across the

— chỉ cần "băng qua đường" hoặc "đi qua đường", "đi qua

intersection", "go across the park", whatever the case may be. Now, it's also

giao lộ", " đi qua công viên", bất kể trường hợp nào có thể xảy ra. Bây giờ, điều

very important that you understand the differences between street names. We can

rất quan trọng là bạn phải hiểu sự khác biệt giữa các tên đường phố. Chúng ta có thể

say: "Avenue", "Road", "Street", "Boulevard". These are the main names of

nói: "Đại lộ", "Đường", "Phố", "Đại lộ". Đây là những tên chính của

streets. There are smaller streets that you don't really need to worry about at

đường phố. Có những con phố nhỏ hơn mà bạn không thực sự cần phải lo lắng

the moment; these are the main ones you're going to come across. So:

vào lúc này; đây là những cái chính bạn sẽ đi qua. Vì vậy:

"Turn... turn south at Fifth Avenue", "turn left on Main Street". You can also

"Rẽ... rẽ về phía nam tại Đại lộ số 5", "rẽ trái vào Phố Chính". Bạn cũng có thể

say: "onto". So, this is, again, more for driving: "Turn onto Main Street and

nói: "onto". Vì vậy, một lần nữa, điều này phù hợp hơn với việc lái xe: "Rẽ vào Phố Chính và

go straight" or "go east", whatever the case may be.

đi thẳng" hoặc "đi về phía đông", bất kể trường hợp nào có thể xảy ra.

Now, sometimes they're going to give you relative directions. They're going to

Bây giờ, đôi khi chúng sẽ chỉ đường tương đối cho bạn. Họ sẽ

tell you how to get to one place; and then from this place, they're going to

cho bạn biết làm thế nào để đến một nơi; và sau đó từ nơi này, họ sẽ

give you further directions. So: "When you get to the intersection", "when you

chỉ dẫn thêm cho bạn. Vì vậy: "Khi bạn đến ngã tư", "khi

get to the mall", "when you get to the park, turn left", "go straight", "head

bạn đến trung tâm mua sắm", "khi bạn đến công viên, hãy rẽ trái", "đi thẳng", "

down", "look for". "Look for" is very, very useful because now we're

đi xuống", "tìm kiếm". "Tìm kiếm" rất, rất hữu ích vì bây giờ chúng tôi đang

introducing "landmarks". "Landmarks" are things, or objects, or situations that

giới thiệu "các mốc". "Mốc" là sự vật, đối tượng hoặc tình

are very easy to see; very recognizable. The people who live in a place —

huống rất dễ nhìn thấy; rất dễ nhận biết. Những người sống ở một nơi -

everybody knows what this place is, so it's easy to point out. Now, "landmarks"

mọi người đều biết nơi này là gì, vì vậy thật dễ dàng để chỉ ra. Bây giờ, "mốc"

can be "buildings"; and they're big, so they're easy to see. You can see them

có thể là "tòa nhà"; và chúng to nên dễ thấy. Bạn có thể nhìn thấy chúng

from a distance. They can be "bridges" in some places, like in San Francisco:

từ xa. Chúng có thể là "cầu nối" ở một số nơi, như ở San Francisco:

"The Golden Gate Bridge" is a landmark. They can be "monuments" — these are

"Cầu Cổng Vàng" là một địa danh. Chúng có thể là "tượng đài" - đây là

special constructions, like, to remember... to remember a war, or fallen

những công trình đặc biệt, như, để tưởng nhớ... để tưởng nhớ một cuộc chiến, hoặc những người lính đã ngã xuống

soldiers; or just a special person from history, like a president or a local

; hoặc chỉ là một người đặc biệt trong lịch sử, chẳng hạn như tổng thống hoặc

hero, etcetera. It could be "statues", it could be "plaques", it could be all

anh hùng địa phương, v.v. Có thể là "tượng", có thể là "mảng", có thể là

kinds of things. Some "parks" are "landmarks". If they're in the middle of

đủ thứ. Một số "công viên" là "điểm mốc". Nếu họ đang ở giữa

a city — there's only one big park — that's the one people will relate their

một thành phố — chỉ có một công viên lớn — thì đó là nơi mọi người sẽ liên hệ

directions to, or any other landmark. So: "When you get to the park, cross the

chỉ đường của họ hoặc bất kỳ địa danh nào khác. Vì vậy: "Khi bạn đến công viên, hãy băng qua

park and on the other side you will see", and then... "So, if you're looking

công viên và ở phía bên kia, bạn sẽ thấy", và sau đó ... "Vì vậy, nếu bạn đang tìm

for, then you will see this", or "look for the tall, brown building; and next

kiếm, thì bạn sẽ thấy cái này", hoặc "hãy tìm tòa nhà cao, màu nâu; và bên

to that is the place you're looking for", for example.

cạnh đó là nơi bạn đang tìm kiếm", chẳng hạn.

Or if you know that a place is a little bit difficult to get to, what you want

Hoặc nếu bạn biết rằng một địa điểm hơi khó đi đến, điều bạn

to do is get the person moving in the general direction on the way to the

muốn làm là hướng dẫn người đó di chuyển theo hướng chung trên đường đến

place, and then say: "Once you get to the park, ask... ask again. Ask somebody

địa điểm đó, rồi nói: "Khi bạn đến công viên, hãy hỏi ... hỏi lại. Nhờ người

else for directions." Because if I try to explain to you from here what to do

khác chỉ đường." Bởi vì nếu tôi cố gắng giải thích cho bạn từ đây phải làm gì

after you get to the park, you will be very confused. I'll just tell you: "Get

sau khi bạn đến công viên, bạn sẽ rất bối rối. Tôi sẽ chỉ nói với bạn: "Hãy

to the park", then somebody else will tell you what to do next. That's the

đến công viên", rồi người khác sẽ cho bạn biết phải làm gì tiếp theo. Đó là

easiest way to do it. And when we... some people say: "You can't miss it."

cách dễ nhất để làm điều đó. Và khi chúng ta... một số người nói: "Bạn không thể bỏ lỡ nó."

Now, people have a lot of problem with this word. "Miss" doesn't mean, like,

Bây giờ, mọi người có rất nhiều vấn đề với từ này. "Miss" không có nghĩa là, đại loại

something like: "Oh, you're longing for. It's gone from you; you... you miss it".

như: "Ồ, bạn đang khao khát. Nó đã rời xa bạn rồi; bạn... bạn nhớ nó".

If your friend goes away for... from your city and you "miss" your friend —

Nếu bạn của bạn đi xa... khỏi thành phố của bạn và bạn "nhớ" bạn của mình -

that's one thing. Here, "miss" means not notice. So: "You can't miss it" means

đó là một chuyện. Ở đây, "bỏ lỡ" có nghĩa là không thông báo. Vì vậy: "You can't miss it" có nghĩa

it's impossible not to see it. And, again, we're talking about "landmarks".

là không thể không xem. Và, một lần nữa, chúng ta đang nói về "mốc".

So: "If you go to the park, go across the park; and you'll see a big, brown

Vì vậy: "Nếu bạn đến công viên, hãy băng qua công viên; và bạn sẽ thấy một tòa nhà lớn màu nâu

building. You can't miss it. Once you see that big, brown building — go to the

. Bạn không thể bỏ lỡ nó. Khi bạn nhìn thấy tòa nhà lớn màu nâu đó — hãy đi sang

left of it", "go to the right of it", "go behind" wherever the situation may

bên trái của nó", "đi bên phải nó", "đi sau" bất cứ tình huống nào có

be. Okay?

thể xảy ra. Được chứ?

So, there. There you go. Those are some key vocabulary and key expressions that

Vì vậy, ở đó. Của bạn đi. Đó là một số từ vựng chính và cách diễn đạt chính mà

you need in order to give and understand directions. Okay? Very important if you

bạn cần để đưa ra và hiểu chỉ dẫn. Được chứ? Rất quan trọng nếu bạn

want to go traveling. And keep in mind: If you're going to tourist areas

muốn đi du lịch. Và hãy nhớ rằng: Nếu bạn sắp đến các khu du lịch

anywhere in the world, people there speak English, so they will be giving

ở bất kỳ đâu trên thế giới, người dân ở đó nói tiếng Anh, vì vậy họ sẽ đưa ra cho

you these kinds of instructions. They've practiced doing this for the tourists.

bạn những loại hướng dẫn này. Họ đã thực hành làm điều này cho khách du lịch.

Okay? And so that's it for today; just to get you started on directions. If you

Được chứ? Và thế là xong cho ngày hôm nay; chỉ để giúp bạn bắt đầu chỉ đường. Nếu bạn

have any questions about any of this, please go to www.engvid.com, and there's

có bất kỳ câu hỏi nào về bất kỳ vấn đề nào trong số này, vui lòng truy cập www.engvid.com và có

a comment section you can ask me questions. I'll be happy to give you

phần nhận xét mà bạn có thể đặt câu hỏi cho tôi. Tôi sẽ vui lòng cung cấp cho bạn

whatever answers I can. There's also a quiz that you can try to understand what

bất kỳ câu trả lời nào tôi có thể. Ngoài ra còn có một bài kiểm tra mà bạn có thể cố gắng hiểu những gì

we learned here today. And that's it. I hope you like this video. If you did,

chúng ta học được ở đây hôm nay. Và thế là xong. Tôi hy vọng bạn thích video này. Nếu hay

please give me a like. Don't forget to subscribe to my channel, and ring the

thì cho mình 1 like nhé. Đừng quên đăng ký kênh của tôi và

bell for notifications of future videos. And come back next time; I'll give you

bấm chuông để nhận thông báo về các video tiếp theo. Và quay lại lần sau; Tôi sẽ cung cấp cho bạn

more useful tips to improve your English journey. I'll see you again soon. Bye.

nhiều lời khuyên hữu ích hơn để cải thiện hành trình tiếng Anh của bạn . Tôi sẽ gặp lại bạn sớm. Từ biệt.