How to ask for and give directions in English

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's

Hola a todos. Bienvenido a www.engvid.com. soy Adán En el video de hoy

video, I want to show you ways to ask for and give directions. For example, if

, quiero mostrarles formas de pedir y dar direcciones. Por ejemplo, si

you're going to travel to another country; or travelers are in your city,

vas a viajar a otro país; o los viajeros están en su ciudad

and they need some help — you can help them. It's a little bit of a beginner

y necesitan ayuda, usted puede ayudarlos. Es una pequeña

lesson, so I'll speak a little bit more slowly. And I'm going to give you a set

lección para principiantes, así que hablaré un poco más despacio. Y les voy a dar una serie

of questions, I'm going to give you some vocabulary. And the most important thing

de preguntas, les voy a dar algo de vocabulario. Y lo más importante

you need to understand is the verbs that you're going to have to use in order to

que debe comprender son los verbos que tendrá que usar para

help somebody find their way. And I'll look at those in a moment. So, we're

ayudar a alguien a encontrar su camino. Y los miraré en un momento. Entonces,

going to start with the questions. Now, again, in English — just as in any other

vamos a empezar con las preguntas. Ahora, nuevamente, en inglés, al igual que en cualquier otro

language — there are many ways to ask for anything, really. Right? But these

idioma, hay muchas maneras de pedir cualquier cosa, en realidad. ¿Bien? Pero estas

are the main questions that you need to know, in order to get directions and in

son las preguntas principales que necesita saber para obtener instrucciones

order to understand someone who needs directions from you.

y para comprender a alguien que necesita instrucciones de usted.

So, the more common... most common question is: "How can I get to..."

Entonces, la pregunta más común... la más común es: "¿Cómo puedo llegar a..."

whatever place it is. "How can I get to the train station?", "How can I get to

sea el lugar que sea? "¿Cómo puedo llegar a la estación de tren?", "¿Cómo puedo llegar

the museum?", "How can I get to" whatever is a tourist attraction in a

al museo?", "¿Cómo puedo llegar a" lo que sea una atracción turística en una

city; your city, other cities, etcetera. Or, more direct: "Where is something?"

ciudad; tu ciudad, otras ciudades, etcétera. O, más directo: "¿Dónde está algo?"

Now, a little bit, you have to keep in mind that if you're in certain

Ahora, un poco, tienes que tener en cuenta que si estás en ciertos

countries... for example, in Canada, you can't really go up to a person and say:

países... por ejemplo, en Canadá, realmente no puedes acercarte a una persona y decirle:

"Where is the train station?" Canadians are a little bit more polite, I guess

"¿Dónde está la estación de tren?" Los canadienses son un poco más educados, supongo

you could say; a little bit softer, so it's better to have an indirect

que se podría decir; un poco más suave, por lo que es mejor tener una

question, like this one: "Can you tell me where something is?" Or: "Can you

pregunta indirecta, como esta: "¿Puedes decirme dónde está algo?" O: "¿Puedes

tell me how to get to?" Now, very important to remember: If you're asking

decirme cómo llegar?" Ahora, es muy importante recordar: si está haciendo

a direct question, like just the question: "Where is the place?" If

una pregunta directa, como simplemente la pregunta: "¿Dónde está el lugar?"

you're asking an indirect question, this is actually the question word: "Can" or

Si está haciendo una pregunta indirecta, esta es en realidad la palabra interrogativa: "Puede" o

"Do". So, this is now turned into a noun clause. Right? So, then: "where

"Hacer". Entonces, esto ahora se convierte en una cláusula nominal. ¿Bien? Entonces, entonces: "donde

something is", and the "is" comes after the place you're going to. The "is"

algo está", y el "es" viene después del lugar al que vas. El "es"

comes before the place you're going to, so make sure you understand the correct

viene antes del lugar al que vas, así que asegúrate de entender la

structure of the question. And... but, ideally, use the indirect question; it's

estructura correcta de la pregunta. Y... pero, lo ideal es utilizar la pregunta indirecta; es

a little bit softer, a little bit more polite. So: "Can you tell me how to get

un poco más suave, un poco más educado. Entonces: "¿Puedes decirme cómo llegar

to the train station?", "Do you know where the train station is?" Or you can

a la estación de tren?", "¿Sabes dónde está la estación de tren?" O puede

use both of these clauses with either question. Now, another way to ask is:

usar ambas cláusulas con cualquier pregunta. Ahora, otra forma de preguntar es:

"What's the fastest way to get to...?" You don't actually even have to use: "to

"¿Cuál es la forma más rápida de llegar a...?" Ni siquiera tienes que usar: "to

get". "What's the fastest way to the train station?" is okay. But "to get"

get". "¿Cuál es la forma más rápida de llegar a la estación de tren?" está bien. Pero "to get" lo

makes it a little bit more clear. And when you ask someone: "What's the

hace un poco más claro. Y cuando le preguntas a alguien: "¿Cuál es la

fastest way?" they understand that you want directions, and they will explain

forma más rápida?" entienden que quieres indicaciones y

to you how to get to the place. Now, very, very important that you study

te explican cómo llegar al lugar. Ahora, muy, muy importante que estudie

these words. Okay? All of these are prepositions of place. You must

estas palabras. ¿Bueno? Todas estas son preposiciones de lugar. Debe

understand how they are used and when they are used in order to understand

entender cómo se usan y cuándo se usan para entender las

directions. So, when someone is explaining it to you, they're going to

instrucciones. Entonces, cuando alguien te lo explique,

use all of these words; and a few other things that I'll mention in a moment.

usará todas estas palabras; y algunas otras cosas que mencionaré en un momento.

So, I kind of ran out of room, so I put "past" at the top. But "past": "Go past

Entonces, me quedé sin espacio, así que puse "pasado" en la parte superior. Pero "pasado": "Pasa

the first building, and the second building is the one you want." So,

el primer edificio, y el segundo edificio es el que quieres". Entonces,

"past" means, like, after — that's one. "At or on the corner of A Street and B

"pasado" significa, como, después, ese es uno. "En o en la esquina de A Street y B

Street". "At the corner" means general area; "on the corner" means a specific

Street". "En la esquina" significa área general; "en la esquina" significa una

corner. But, again, that's a different lesson altogether. Both of these will

esquina específica. Pero, de nuevo, esa es una lección completamente diferente. Ambos

work just fine. "Kitty corner". So, "kitty corner" is basically when you

funcionarán bien. "Esquina gatito". Entonces, el "rincón del gatito" es básicamente cuando

have a situation. So, you... you have an intersection. Okay? If something is

tienes una situación. Entonces, tú... tienes una intersección. ¿Bueno? Si hay algo

here, this is "kitty corner" — the opposite corner. This is simply across

aquí, es el "rincón del gatito", el rincón opuesto. Esto es simplemente al otro lado de

the street. This is "kitty corner", when you're going in a diagonal. Okay? So,

la calle. Esta es la "esquina del gatito", cuando vas en diagonal. ¿Bueno? Entonces,

that's important to remember. Not everybody uses this particular

eso es importante recordarlo. No todos usan esta

expression, but some people might use it; it's good to understand it. "Next

expresión en particular, pero algunas personas pueden usarla; es bueno entenderlo. "Junto

to", so "next to"; "beside" — same idea. "Near". "Near" is a little bit vague, so

a", entonces "junto a"; "al lado" - la misma idea. "Cerca". "Near" es un poco vago, así que

try not to use: "near" or "close to", but sometimes it's good enough, and

trate de no usar: "near" o "close to", pero a veces es lo suficientemente bueno,

you'll understand why in a moment. "Not far from" — same. "In front of", "in

y entenderá por qué en un momento. "No muy lejos de" — lo mismo. "Delante de", "

front of", "behind", obviously. "Across the street from". So, "across the street

delante de", "detrás", obviamente. "A través de la calle desde". Entonces, "al otro lado de la calle

from" something. "Between the bank and the library is the building you're

de" algo. "Entre el banco y la biblioteca está el edificio que estás

looking for." So, "between" two things. Make sure you always remember:

buscando". Entonces, "entre" dos cosas. Asegúrate de recordar siempre:

"Between", "and" go together, when you're talking about relationship of

"Entre", "y" van juntos, cuando hablas de relación de

place. "On the left" or "on the right". So: "If you're walking down the street,

lugar. "A la izquierda" o "a la derecha". Entonces: "Si estás caminando por la calle,

you will see that store on your right; you will see that store on your left",

verás esa tienda a tu derecha, verás esa tienda a tu izquierda",

depending where it is.

dependiendo de dónde se encuentre.

Where are we? So, now, if you come to North America, for example — Canada, the

¿Dónde estamos? Entonces, ahora, si vienes a América del Norte, por ejemplo, Canadá,

US — most of the cities here are based on a grid. A "grid" means that streets

EE. UU., la mayoría de las ciudades aquí se basan en una cuadrícula. Una "cuadrícula" significa que las calles son

go one, two, three, four; one, two, three, four. It's very much like a

una, dos, tres, cuatro; uno dos tres CUATRO. Es muy parecido a un

Tic-Tac-Toe map; looks like. In Europe, streets go, like, bendy and winding, and

mapa de Tic-Tac-Toe; parece. En Europa, las calles van, como, curvas y sinuosas, y por

all over the place. So, in Europe, they don't really use: "to the north", "to

todas partes. Entonces, en Europa, realmente no usan: "hacia el norte", "hacia

the east", "west", etcetera. In North America, they use this a lot because

el este", "oeste", etcétera. En América del Norte, usan mucho esto

it's much easier to explain: "Go north on Fifth Avenue, head east on Eighth

porque es mucho más fácil de explicar: "Ve hacia el norte por la Quinta Avenida, dirígete hacia el este por la

Street, and you'll get to where you're going." So, we use: "north", "east",

Calle Ocho y llegarás a donde te diriges". Por lo tanto, usamos mucho: "norte", "este",

"south", and "west" a lot, so make sure you understand how these directions

"sur" y "oeste", así que asegúrese de comprender cómo funcionan estas

work. Mainly, what you need to understand is: Where is north? So, when

direcciones. Principalmente, lo que necesitas entender es: ¿Dónde está el norte? Entonces, cuando

you're standing on a street, always try to get an idea of: "Where is north?" and

estés parado en una calle, siempre trata de tener una idea de: "¿Dónde está el norte?" y

then you know all the other ones. It's... this is called: "orientation".

luego sabes todos los demás. Es... esto se llama: "orientación".

So, when you go to a new city, become oriented with the layout of the... of

Entonces, cuando vayas a una ciudad nueva, oriéntate con el diseño del...

the map; of the grid. Always get a map, figure out: "Which way is north?" and

del mapa; de la rejilla Siempre obtenga un mapa, averigüe: "¿Qué camino es el norte?" y

then you'll start to understand. So, "to the north" means in the direction of

entonces empezarás a entender. Entonces, "hacia el norte" significa en la dirección del

north, "on the west side". So, sometimes somebody will say something is "at the

norte, "en el lado oeste". Entonces, a veces alguien dirá que algo está "en la

intersection", but you want to be more specific, so they'll... they will tell

intersección", pero quieres ser más específico, así que... te dirán

you: "It's on the northwest side of the intersection", because there are four.

: "Está en el lado noroeste de la intersección", porque hay cuatro.

So, if they want to specify... For example, if you're looking for a store,

Entonces, si quieren especificar... Por ejemplo, si está buscando una tienda,

but the store doesn't have a sign on the street — it's inside a building, for

pero la tienda no tiene un letrero en la calle, está dentro de un edificio, por

example — so you'll say: "The store is on the buil-... is inside the building

ejemplo, entonces dirá: " La tienda está en construcción... está dentro del edificio

on the northwest corner, in the basement. Go there, and you'll find it

en la esquina noroeste, en el sótano. Ve allí y no encontrarás

no problem." Okay? So, you must understand all of these words in order

ningún problema". ¿Bueno? Por lo tanto, debe comprender todas estas palabras para

to give and receive instructions and directions. Now, most importantly, you

poder dar y recibir instrucciones e instrucciones. Ahora, lo más importante,

have to get comfortable with the verbs. So, let's look at those next.

tienes que sentirte cómodo con los verbos. Entonces, echemos un vistazo a los siguientes.

Okay. So, now, we actually get to the hard part; this is where people

Bueno. Entonces, ahora, llegamos a la parte difícil; aquí es donde la gente a

sometimes get lost. Because, remember: If you are giving instructions, you can

veces se pierde. Porque, recuerda: si estás dando instrucciones, puedes

stick to one or two verbs, and just use it over and over again, and people will

apegarte a uno o dos verbos, y simplemente usarlos una y otra vez, y la gente lo

understand. But when you are the one asking for instructions, and you're

entenderá. Pero cuando usted es el que pide instrucciones y le

asking a native-English speaker, there's many ways to describe or to give

pregunta a un hablante nativo de inglés, hay muchas maneras de describir o dar

directions to describe how to get somewhere. So, be a little bit more

instrucciones para describir cómo llegar a algún lugar. Por lo tanto, sea un poco más

aware of all the different ways we can actually give you directions. So, we're

consciente de todas las diferentes formas en que podemos darle instrucciones. Entonces,

going to look at verbs. Now, mostly, we're going to start with anything that

vamos a ver los verbos. Ahora, principalmente, vamos a comenzar con cualquier cosa que

is "walkable". What this means is you can actually walk to the place; it's not

sea "caminable". Lo que esto significa es que puedes caminar hasta el lugar; no está

very far. Some places are too far; you may need to take a bus, or a subway, or

muy lejos. Algunos lugares están demasiado lejos; es posible que deba tomar un autobús, un metro,

a taxi, etcetera. So, if it's walkable, just give them very simple directions.

un taxi, etcétera. Entonces, si se puede caminar, solo dales instrucciones muy simples.

"Head" or "go". "Head" and "go" are both verbs, and they essentially mean the

"Cabeza" o "ir". "Head" y "go" son verbos y esencialmente significan

same thing. "Head straight" — just basically go straight; means the same

lo mismo. "Dirígete recto": básicamente sigue recto; significa la misma

idea. "Head up" or "down", and the name of the street, if you know the name.

idea. "Head up" o "down", y el nombre de la calle, si conoces el nombre.

Now, generally speaking — and again, in North America, where we have the grids —

Ahora, en términos generales, y de nuevo, en América del Norte, donde tenemos las cuadrículas,

everything is in a line. "Up" means "north", "down" means "south". We don't

todo está en línea. "Arriba" significa "norte", "abajo" significa "sur". Realmente no

really have "east" or "west". "East" or "west" — say: "east" or "west". So:

tenemos "este" u "oeste". "Este" u "Oeste": diga: "este" u "oeste". Entonces:

"Head up Fifth Avenue", "Head down Fifth Avenue", depending on the direction

"Dirígete hacia la Quinta Avenida", "Dirígete hacia la Quinta Avenida", dependiendo de la dirección en la

you're going. Or: "Go down", "go up", "Head north on Fifth Street" or "Main

que vayas. O: "Bajar", "subir", "Dirígete al norte por Fifth Street" o "Main

Street". Again, "north", "south", "east", "west". "Go past". "Go past the

Street". De nuevo, "norte", "sur", "este", "oeste". "Pasar". "Pase el

National Bank building", which you'll... you'll see easily because it's a

edificio del Banco Nacional", que ... verá fácilmente porque es un

landmark, but I'll talk about that in a second. So, "head" or "go" — very

punto de referencia, pero hablaré de eso en un segundo. Entonces, "cabeza" o "ir", muy

commonly used.

comúnmente usado.

Some people also use the verb: "follow". So: "Follow this street until you get

Algunas personas también usan el verbo: "seguir". Entonces: "Sigue esta calle hasta llegar

to", but, again, that's a little bit more tricky because... especially if...

a", pero, de nuevo, eso es un poco más complicado porque... especialmente si...

if streets are straight and all that, that's fine. This is a little bit more

si las calles son rectas y todo eso, está bien. Esto es un poco más

common in non-grid cities. So: "Follow this street" because this street bends,

común en ciudades sin red. Entonces: "Siga esta calle" porque esta calle hace curvas,

so just stay on the street and follow the bends until you get to somewhere.

así que quédese en la calle y siga las curvas hasta llegar a algún lugar.

"Follow until", and then whatever is going to come up. Then there's: "turn".

"Seguir hasta", y luego lo que vaya a surgir. Luego está: "girar".

You can: "turn left", "turn right", "turn eastward" — means in the direction

Puede: "girar a la izquierda", "girar a la derecha", "girar hacia el este" — significa en dirección

of east — "turn south". You can say: "south" or "southward"; "east" or

al este — "girar hacia el sur". Puedes decir: "sur" o "hacia el sur"; "este" o

"eastward". Both okay. Now, you could also say: "Take a right", "make a left".

"hacia el este". Ambos bien. Ahora, también podrías decir: "Gira a la derecha", "Gira a la izquierda".

These are only for left and right, that's why I put them in brackets. You

Estos son solo para izquierda y derecha, por eso los pongo entre paréntesis.

can't say: "take south", "take eastward" — that doesn't work. "Take a right"

No puedes decir: "toma el sur", "toma el este" , eso no funciona. "Gire a la derecha"

basically means turn right. "Make a left" basically means turn left. This is

básicamente significa girar a la derecha. "Girar a la izquierda" básicamente significa girar a la izquierda. Esto es

especially for driving. So, if you're driving and somebody is sitting next to

especialmente para conducir. Entonces, si está conduciendo y alguien está sentado a su

you and giving you instructions, they'll say: "Okay. Take a left over there. Make

lado y le da instrucciones, le dirán: "Está bien. Gire a la izquierda allí. Gire

a right at the next street" or "turn" — also okay.

a la derecha en la siguiente calle" o "gire", también está bien.

Now, if the place you're going to is not walkable; is not within walking

Ahora, si el lugar al que vas no es transitable; no está a poca

distance, then you have to give some more instructions. So, "Take the number

distancia, entonces tienes que dar algunas instrucciones más. Entonces, "Toma la

one line" or "number ten line", or whatever the... if there's a name for

línea número uno" o "la línea número diez", o lo que sea... si hay un nombre para

the subway line. Generally speaking, when we talk about "line", we talk

la línea del metro. En términos generales, cuando hablamos de "línea", hablamos

about... we're talking about subway or train, if it's above ground. "Take the

de... estamos hablando de metro o tren, si está en la superficie. "Toma el

number three bus". I should put a "the" here. "Take the number three bus". Buses

autobús número tres". Debería poner un "el" aquí. "Toma el autobús número tres". Los autobuses

have numbers, so we don't really use lines; we just say the number of the

tienen números, por lo que en realidad no usamos líneas; sólo decimos el número del

bus. Now, you have to be very careful about giving directions with bus or

autobús. Ahora, debe tener mucho cuidado al dar direcciones con el autobús o el

subway because in some countries, you might not be able to read the signs. If

metro porque en algunos países es posible que no pueda leer las señales.

you're coming to an English-speaking country — no problem; if you're going to

Si viene a un país de habla inglesa, no hay problema; si vas a

other places, but are still using English to get around, you might not

otros lugares, pero todavía usas el inglés para desplazarte, es posible que no

know the names. So, it's helpful if somebody tells you how many stops to go,

sepas los nombres. Por lo tanto, es útil si alguien le dice cuántas paradas debe hacer,

more or less. So: "Go five stops. Get off at the name of the station", if you

más o menos. Entonces: "Ve cinco paradas. Bájate en el nombre de la estación", si lo

know it. Okay? Notice we use: "go" a lot. Now, sometimes you'll come to an

sabes. ¿Bueno? Note que usamos: "ir" mucho. Ahora, a veces llegarás a una

intersection or you'll come to a particular place where you're on the

intersección o llegarás a un lugar en particular donde estás en el

wrong side — just "cross the street" or "go across the street", "go across the

lado equivocado: simplemente "cruza la calle" o "cruza la calle", "cruza la

intersection", "go across the park", whatever the case may be. Now, it's also

intersección", " cruzar el parque", cualquiera que sea el caso. Ahora, también es

very important that you understand the differences between street names. We can

muy importante que entiendas las diferencias entre los nombres de las calles. Podemos

say: "Avenue", "Road", "Street", "Boulevard". These are the main names of

decir: "Avenida", "Carretera", "Calle", "Boulevard". Estos son los nombres principales de las

streets. There are smaller streets that you don't really need to worry about at

calles. Hay calles más pequeñas de las que realmente no tienes que preocuparte en

the moment; these are the main ones you're going to come across. So:

este momento; estos son los principales con los que te vas a encontrar. Entonces:

"Turn... turn south at Fifth Avenue", "turn left on Main Street". You can also

"Gire... gire hacia el sur en la Quinta Avenida", "gire a la izquierda en Main Street". También puedes

say: "onto". So, this is, again, more for driving: "Turn onto Main Street and

decir: "sobre". Entonces, esto es, nuevamente, más para conducir: "Gire hacia Main Street y

go straight" or "go east", whatever the case may be.

siga recto" o "vaya al este", cualquiera que sea el caso.

Now, sometimes they're going to give you relative directions. They're going to

Ahora, a veces te van a dar direcciones relativas. Te van a

tell you how to get to one place; and then from this place, they're going to

decir cómo llegar a un lugar; y luego desde este lugar, te van a

give you further directions. So: "When you get to the intersection", "when you

dar más direcciones. Entonces: "Cuando llegues a la intersección", "cuando

get to the mall", "when you get to the park, turn left", "go straight", "head

llegues al centro comercial", "cuando llegues al parque, gira a la izquierda", "sigue recto", "

down", "look for". "Look for" is very, very useful because now we're

baja la cabeza", "busca". "Buscar" es muy, muy útil porque ahora estamos

introducing "landmarks". "Landmarks" are things, or objects, or situations that

introduciendo "puntos de referencia". Los "puntos de referencia" son cosas, objetos o situaciones que

are very easy to see; very recognizable. The people who live in a place —

son muy fáciles de ver; muy reconocible. Las personas que viven en un lugar,

everybody knows what this place is, so it's easy to point out. Now, "landmarks"

todo el mundo sabe qué es este lugar, por lo que es fácil señalarlo. Ahora bien, los "puntos de referencia"

can be "buildings"; and they're big, so they're easy to see. You can see them

pueden ser "edificios"; y son grandes, por lo que son fáciles de ver. Puedes verlos

from a distance. They can be "bridges" in some places, like in San Francisco:

desde la distancia. Pueden ser "puentes" en algunos lugares, como en San Francisco:

"The Golden Gate Bridge" is a landmark. They can be "monuments" — these are

"El puente Golden Gate" es un hito. Pueden ser "monumentos", son

special constructions, like, to remember... to remember a war, or fallen

construcciones especiales, como, para recordar... para recordar una guerra, o

soldiers; or just a special person from history, like a president or a local

soldados caídos; o simplemente una persona especial de la historia, como un presidente o un

hero, etcetera. It could be "statues", it could be "plaques", it could be all

héroe local, etcétera. Podrían ser "estatuas" , podrían ser "placas", podrían ser todo

kinds of things. Some "parks" are "landmarks". If they're in the middle of

tipo de cosas. Algunos "parques" son "puntos de referencia". Si están en el medio de

a city — there's only one big park — that's the one people will relate their

una ciudad, solo hay un gran parque, ese es el que la gente relacionará con sus

directions to, or any other landmark. So: "When you get to the park, cross the

direcciones, o cualquier otro punto de referencia. Entonces: "Cuando llegues al parque, cruza el

park and on the other side you will see", and then... "So, if you're looking

parque y al otro lado verás", y luego... "Entonces, si estás

for, then you will see this", or "look for the tall, brown building; and next

buscando, entonces verás esto", o " busca el edificio alto, marrón; y al

to that is the place you're looking for", for example.

lado está el lugar que estás buscando", por ejemplo.

Or if you know that a place is a little bit difficult to get to, what you want

O si sabes que es un poco difícil llegar a un lugar, lo que

to do is get the person moving in the general direction on the way to the

quieres hacer es hacer que la persona se mueva en la dirección general de camino al

place, and then say: "Once you get to the park, ask... ask again. Ask somebody

lugar y luego decir: "Una vez que llegues al parque, pregunta ... preguntar de nuevo. Pídele

else for directions." Because if I try to explain to you from here what to do

direcciones a alguien más". Porque si trato de explicarte desde aquí qué hacer

after you get to the park, you will be very confused. I'll just tell you: "Get

después de llegar al parque, te confundirás mucho. Solo te diré: "Ve

to the park", then somebody else will tell you what to do next. That's the

al parque", luego alguien más te dirá qué hacer a continuación. Esa es la

easiest way to do it. And when we... some people say: "You can't miss it."

forma más fácil de hacerlo. Y cuando nosotros... algunas personas dicen: "No te lo puedes perder".

Now, people have a lot of problem with this word. "Miss" doesn't mean, like,

Ahora, la gente tiene muchos problemas con esta palabra. "Señorita" no significa

something like: "Oh, you're longing for. It's gone from you; you... you miss it".

algo así como: "Oh, estás añorando. Se ha ido de ti; tú... lo extrañas".

If your friend goes away for... from your city and you "miss" your friend —

Si tu amigo se va por... de tu ciudad y "extrañas" a tu amigo,

that's one thing. Here, "miss" means not notice. So: "You can't miss it" means

eso es una cosa. Aquí, "señorita" significa no darse cuenta. Entonces: "No te lo puedes perder" significa

it's impossible not to see it. And, again, we're talking about "landmarks".

que es imposible no verlo. Y, de nuevo, estamos hablando de "puntos de referencia".

So: "If you go to the park, go across the park; and you'll see a big, brown

Entonces: "Si vas al parque, cruza el parque y verás un gran

building. You can't miss it. Once you see that big, brown building — go to the

edificio marrón. No te lo puedes perder. Una vez que veas ese gran edificio marrón, ve a la

left of it", "go to the right of it", "go behind" wherever the situation may

izquierda". "ir a la derecha", "ir detrás" dondequiera que se encuentre la

be. Okay?

situación. ¿Bueno?

So, there. There you go. Those are some key vocabulary and key expressions that

Por lo tanto, allí. Ahí tienes Estos son algunos de los vocabularios y expresiones clave

you need in order to give and understand directions. Okay? Very important if you

que necesita para dar y comprender instrucciones. ¿Bueno? Muy importante si

want to go traveling. And keep in mind: If you're going to tourist areas

quieres ir de viaje. Y ten en cuenta: Si vas a zonas turísticas de

anywhere in the world, people there speak English, so they will be giving

cualquier parte del mundo, allí la gente habla inglés, por lo que te estarán

you these kinds of instructions. They've practiced doing this for the tourists.

dando este tipo de indicaciones. Han practicado hacer esto para los turistas.

Okay? And so that's it for today; just to get you started on directions. If you

¿Bueno? Y eso es todo por hoy; solo para que empieces con las direcciones. Si

have any questions about any of this, please go to www.engvid.com, and there's

tiene alguna pregunta sobre algo de esto , vaya a www.engvid.com, y hay

a comment section you can ask me questions. I'll be happy to give you

una sección de comentarios donde puede hacerme preguntas. Estaré encantado de darte todas

whatever answers I can. There's also a quiz that you can try to understand what

las respuestas que pueda. También hay una prueba que puedes intentar para entender lo

we learned here today. And that's it. I hope you like this video. If you did,

que aprendimos aquí hoy. Y eso es. Espero que les guste este video. Si lo hiciste,

please give me a like. Don't forget to subscribe to my channel, and ring the

por favor dame un me gusta. No olvides suscribirte a mi canal y activar la

bell for notifications of future videos. And come back next time; I'll give you

campanita para recibir notificaciones de próximos videos. Y vuelve la próxima vez; Te daré

more useful tips to improve your English journey. I'll see you again soon. Bye.

más consejos útiles para mejorar tu viaje en inglés. Te veré de nuevo pronto. Adiós.