TO or FOR? Prepositions in English

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam, and today's lesson is about prepositions;

Xin chào lần nữa. Chào mừng trở lại www.engvid.com. Tôi là Adam, và bài học hôm nay là về giới từ;

everybody's favourite little words that get in the middle of everything and cause you

những từ nhỏ yêu thích của mọi người xen vào giữa mọi thứ và gây cho bạn

lots of troubles, and headaches, and confusion. Especially if you're writing, this is the

rất nhiều rắc rối, đau đầu và bối rối. Đặc biệt nếu bạn đang viết, đây là phần

worst part, but even if you're not; always causes problems.

tồi tệ nhất, nhưng ngay cả khi bạn không viết; luôn gây ra vấn đề.

Today's prepositions that we're going to look at: "to" and "for". Now, there isn't really

Các giới từ hôm nay mà chúng ta sẽ xem xét: "to" và "for". Bây giờ, thực sự không có

a set rule for these prepositions; they can be used in many different ways. What I'm going

một quy tắc nào cho những giới từ này; chúng có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau. Điều tôi sẽ

to try to show you today is when to use "to" instead of "for", when to use "for" instead

cố gắng chỉ cho bạn hôm nay là khi nào thì dùng "to" thay vì "for", khi nào thì dùng "for" thay

of "to". Now, to do that, we first have to look at why or situations in which we use

vì "to". Bây giờ, để làm điều đó, trước tiên chúng ta phải xem tại sao hoặc tình huống mà chúng ta sử dụng

these prepositions. So let's start. If you want to express a reason,

các giới từ này. Vì vậy, hãy bắt đầu. Nếu bạn muốn bày tỏ lý do,

- okay? -, then you're going to use "to" or "for".

- được chứ? -, thì bạn sẽ sử dụng "to" hoặc "for".

"I went to the store", why? "To buy milk." "I went to the store", why? "For milk."

"Tôi đã đi đến cửa hàng", tại sao? "Mua sữa." "Tôi đã đi đến cửa hàng", tại sao? "Cho sữa."

What's the difference between these two? Should be very clear I think. Here I have a verb,

Sự khác biệt giữa hai điều này là gì? Nên rất rõ ràng tôi nghĩ. Ở đây tôi có một động từ,

here I'm only talking about the noun so we use "to". Now, technically, this is not a

ở đây tôi chỉ nói về danh từ nên chúng ta dùng "to". Bây giờ, về mặt kỹ thuật, đây không phải là một

preposition. Okay? This is an infinitive verb marker, but it looks like a preposition so

giới từ. Được chứ? Đây là một dấu hiệu động từ nguyên mẫu , nhưng nó trông giống như một giới từ nên

we'll treat it as one for now. Verb, noun, that's the difference when you're talking

bây giờ chúng ta sẽ coi nó như một giới từ. Động từ, danh từ, đó là sự khác biệt khi bạn nói

about reason. Now, before we go to the next one, I want

về lý do. Bây giờ, trước khi chúng ta chuyển sang phần tiếp theo, tôi muốn

you to look at this: "I went to the store", whenever you have sort

bạn nhìn vào điều này: "Tôi đã đến cửa hàng", bất cứ khi nào bạn có

of a movement, - sorry -, and you have a destination... So by movement I mean: "go", "walk", "drive",

một chuyển động, - xin lỗi -, và bạn có một điểm đến... Vì vậy, bằng chuyển động tôi có nghĩa là: "đi", "đi bộ", "lái xe",

"take the bus", for example. Anything that involves you moving or going somewhere and

"đi xe buýt" chẳng hạn. Bất cứ điều gì liên quan đến việc bạn di chuyển hoặc đi đâu đó và

then you're talking about the destination, - means the place that you are going to -, it's

sau đó bạn đang nói về điểm đến, - có nghĩa là nơi bạn sẽ đến -, nó

always going to be "to". And this is very much a preposition showing direction. Okay?

sẽ luôn là "đến". Và đây rất giống một giới từ chỉ phương hướng. Được chứ?

Now, there are of course exceptions. There are situations where you can use "for". "Head

Bây giờ, tất nhiên là có những ngoại lệ. Có những trường hợp bạn có thể sử dụng "for". "Đi

for the hills", "Make for the lobby", okay? But very, very specific situations, very specific

về phía những ngọn đồi", "Đi về phía sảnh", được chứ? Nhưng những tình huống rất, rất cụ thể, những động từ rất cụ thể

verbs and you're not going to use them that often because they're not as common. Easier

và bạn sẽ không sử dụng chúng thường xuyên vì chúng không phổ biến. Dễ dàng hơn

to just use "go", okay? Next: if you want to point out a recipient.

để chỉ sử dụng "đi", được chứ? Tiếp theo: nếu bạn muốn chỉ ra một người nhận.

What is a recipient? A person who receives something. Okay?

người nhận là gì? Một người nhận được một cái gì đó. Được chứ?

"Give this to her.", "This is for her." Now you're thinking: "Well, her, her, what's

"Đưa cái này cho cô ấy.", "Cái này cho cô ấy." Bây giờ bạn đang nghĩ: "Chà, cô ấy, cô ấy,

the difference? They look exactly the same." So here is why I wrote: "verb". In this situation,

sự khác biệt là gì? Họ trông giống hệt nhau." Vì vậy, đây là lý do tại sao tôi đã viết: "động từ". Trong tình huống này,

you're not worried about the preposition, you're worried about the verb. In this case:

bạn không lo lắng về giới từ, bạn lo lắng về động từ. Trong trường hợp này:

"give", in this case: "is". Okay? When you... Again, when you have motion... And here, "her"

"cho", trong trường hợp này: "là". Được chứ? Khi bạn... Một lần nữa, khi bạn có chuyển động... Và ở đây, "cô ấy"

or the person is like a destination; it's not a place, but it's the recipient. Recipient

hay người đó giống như một điểm đến; nó không phải là một nơi, nhưng nó là người nhận. Người

is similar to a destination except you have place and person. Okay? If you have motion

nhận tương tự như một điểm đến ngoại trừ bạn có địa điểm và người. Được chứ? Nếu bạn có chuyển động

and recipient, use "to". When you have situation, then you're going to use "for". Okay? So it

và người nhận, hãy sử dụng "to". Khi bạn gặp tình huống, thì bạn sẽ sử dụng "for". Được chứ? Vì vậy,

all depends on the verb, not the preposition. Now, another example:

tất cả phụ thuộc vào động từ, không phải giới từ. Bây giờ, một ví dụ khác:

"Can you send this fax to her?" "Send" means motion, you're going to be doing something,

"Bạn có thể gửi bản fax này cho cô ấy được không?" "Gửi" có nghĩa là chuyển động, bạn sẽ làm gì đó,

you're going to be moving something. "I made this cake for her."

bạn sẽ di chuyển thứ gì đó. "Tôi làm bánh này cho cô ấy."

"Made" -- you're not moving anything, nothing's changing hands. Right? You made it, this is

"Made" -- bạn không di chuyển bất cứ thứ gì, không có gì đổi chủ. Đúng? Bạn đã làm được, đây là

the situation and it's for her. Eventually she will be the recipient. "I made this for

tình huống và nó dành cho cô ấy. Cuối cùng cô ấy sẽ là người nhận. "Tôi làm cái này cho

her. Can you give it to her?" Right? So I'm using both: one motion "to", situation "for".

cô ấy. Anh đưa cho cô ấy được không?" Đúng? Vì vậy, tôi đang sử dụng cả hai: một chuyển động "đến", tình huống "cho".

Here's another one: intention. What do you want the person to do? So:

Đây là một cái khác: ý định. Bạn muốn người đó làm gì? Vì vậy:

"Ask John", or: "Could you please ask John to send me the file?", "Ask John for the file."

"Ask John", hoặc: "Can you please ask John to send me the file?", "Ask John for the file."

Again, we have two verbs, so the infinitive and we have "for" a noun. Now, the meaning

Một lần nữa, chúng ta có hai động từ, vì vậy động từ nguyên mẫu và chúng ta có "for" một danh từ. Bây giờ, ý nghĩa

here is pretty much the same. It's all about the expectation. What do you expect? When

ở đây khá giống nhau. Đó là tất cả về sự mong đợi. Bạn mong chờ điều gì? Khi

you say: "to send", you're expecting an action, you're concerned about this. You want John

bạn nói: "gửi", bạn đang mong đợi một hành động, bạn lo lắng về điều này. Bạn muốn

to do this. If you're using "for", you care more about the file. You don't care how John

John làm điều này. Nếu bạn đang sử dụng "for", bạn quan tâm nhiều hơn đến tệp. Bạn không quan tâm làm thế nào John

gets it; if he like picks it up and walks it over, great. You care about the file. Here,

có được nó; nếu anh ấy thích nhặt nó lên và đi qua, thật tuyệt. Bạn quan tâm đến tập tin. Ở đây,

you care about the action. Care about the action, here you care about the thing. Now,

bạn quan tâm đến hành động. Quan tâm đến hành động, ở đây bạn quan tâm đến điều. Bây giờ,

in this case, the verb is not too important; it's the meaning, the intention. But, I'm

trong trường hợp này, động từ không quá quan trọng; đó là ý nghĩa, ý định. Tuy nhiên, tôi

going to look at a few more examples where the verb makes all the difference.

sẽ xem xét thêm một vài ví dụ mà động từ tạo nên sự khác biệt.

Okay, so here are a few more examples. And remember what I said about the verbs: different

Được rồi, vì vậy đây là một vài ví dụ nữa. Và hãy nhớ những gì tôi đã nói về động từ: các

verbs will use "to" and "for" differently. Right? "Invite".

động từ khác nhau sẽ sử dụng "to" và "for" khác nhau. Đúng? "Mời gọi".

"Invite someone to a party." But: "Invite someone for dinner."

"Mời người dự tiệc." Nhưng: "Mời ai đó ăn tối."

You could invite them to dinner, but it's a little bit different meaning. If you invite

Bạn có thể mời họ đi ăn tối, nhưng ý nghĩa của nó hơi khác một chút. Nếu bạn mời

someone to dinner, means the event of the dinner. So this is about the event. Okay?

ai đó ăn tối, có nghĩa là sự kiện của bữa tối. Vì vậy, đây là về sự kiện này. Được chứ?

The social event like a party, a wedding, a dinner where many people come and sit together.

Sự kiện xã hội như một bữa tiệc, đám cưới, bữa tối nơi có nhiều người đến và ngồi cùng nhau.

"Invite someone for dinner." Means invite them to eat. Okay? Just to come and have food.

"Mời người ăn tối." Nghĩa mời họ đi ăn. Được chứ? Chỉ cần đến và có thức ăn.

If you invite someone to dinner, you're inviting them to the dinner party. It's a little bit

Nếu bạn mời ai đó ăn tối, bạn đang mời họ dự tiệc tối. Nó hơi khác một chút

different. Here you're inviting for a thing, here you're inviting for an event.

. Ở đây bạn đang mời cho một điều, ở đây bạn đang mời cho một sự kiện.

Now, I put this in a question form and you'll understand why in a second.

Bây giờ, tôi đặt câu hỏi này dưới dạng câu hỏi và bạn sẽ hiểu tại sao trong giây lát.

"What did you do to him?", "What did you do for him?" The first one: "What did you do

"Bạn đã làm gì với anh ta?", "Bạn đã làm gì cho anh ta?" Người đầu tiên: "Bạn đã làm gì

to him?" means you directed some sort of action at him. You... "I yelled at him." Okay? "What

với anh ấy?" có nghĩa là bạn đã hướng một số loại hành động vào anh ta. Bạn ... "Tôi hét vào mặt anh ấy." Được chứ? "

did I do for him?" I did something on his behalf, instead of him. Okay? "I took the

Tôi đã làm gì cho anh ta?" Tôi đã làm một cái gì đó thay mặt anh ấy , thay vì anh ấy. Được chứ? "Tôi làm

test for him." Now, so we'll... We'll call this a directed action. And we'll say on behalf,

bài kiểm tra cho anh ấy." Bây giờ, vì vậy chúng tôi sẽ... Chúng tôi sẽ gọi đây là một hành động có chỉ đạo. Và chúng tôi sẽ nói thay mặt,

means in his place. Now, you notice the answers? Did you notice the answers? "What did you

có nghĩa là ở vị trí của mình. Bây giờ, bạn nhận thấy câu trả lời? Bạn có nhận thấy các câu trả lời? "Bạn đã

do to him?" -"I yelled at him." I'm not using "to" or "for" in the answer. I'm showing "at"

làm gì với anh ta?" -"Tôi đã mắng anh ấy." Tôi không sử dụng "to" hoặc "for" trong câu trả lời. Tôi đang thể hiện "tại"

him means in that direction, the yelling. But: "What did you do for him?" -"I took his

anh ấy có nghĩa là theo hướng đó, tiếng la hét. Nhưng: "Bạn đã làm gì cho anh ta?" -"Tôi đã làm

test for him." Okay? So there I could use "for him" in the answer, "to" I can't use

bài kiểm tra cho anh ấy." Được chứ? Vì vậy, ở đó tôi có thể sử dụng "for him" trong câu trả lời, "to" Tôi không thể sử dụng

in the answer, only in the question with "do" - or sorry -, with "do". Okay?

trong câu trả lời, chỉ trong câu hỏi với "do" - hoặc sorry -, với "do". Được chứ?

Now, we can also use "to" and "for" as a complement mean-... A complement is a phrase that completes

Bây giờ, chúng ta cũng có thể sử dụng "to" và "for" như một nghĩa bổ ngữ -... Bổ ngữ là một cụm từ hoàn

the meaning of something before. So I want to say:

thành ý nghĩa của một cái gì đó trước đó. Vì vậy, tôi muốn nói:

"To make a...", "Use spiced Clamato juice." For what? "To make a perfect Caesar." A Caesar

"Để làm một...", "Hãy dùng nước ép Clamato có gia vị." Để làm gì? "Để tạo nên một Caesar hoàn hảo." Caesar

is a drink, it's an alcoholic drink; vodka, Clamato juice, tabasco, a little spices, it's

là đồ uống, đó là đồ uống có cồn; vodka, nước Clamato, tabasco, một chút gia vị,

very delicious. Very Canadian drink. "For a perfect Caesar, used spiced Clamato." Again,

rất ngon. Đồ uống rất Canada. "Đối với một Caesar hoàn hảo, sử dụng Clamato gia vị." Một lần nữa,

I have the infinitive verb, I have the "for" thing, noun/verb, that's the only difference

tôi có động từ nguyên mẫu, tôi có thứ "for ", danh từ/động từ, đó là điểm khác biệt duy nhất

when we're talking about complement. Okay, and finally let's look at: "used to",

khi chúng ta nói về bổ ngữ. Được rồi, và cuối cùng hãy xem xét: "used to",

so: "be used to", "be used for". Very different meanings and uses here. "Be used to", for

vậy: "be used to", "be used for". Ý nghĩa và cách sử dụng rất khác nhau ở đây. "Be used to",

example: "I am used to the weather in Canada."

ví dụ: "Tôi đã quen với thời tiết ở Canada."

So for example: many people come to Canada in the winter, they're like: "Oh my God, it's

Vì vậy, ví dụ: nhiều người đến Canada vào mùa đông, họ nói: "Trời ơi,

so cold here." They're shocked. But me, I'm used to it, I'm comfortable with it, I'm familiar

ở đây lạnh quá." Họ bị sốc. Nhưng tôi, tôi quen rồi, thoải mái với nó, quen

with it. I can also be... I can also use: "Be used to" to show purpose. So: "This marker

rồi. Tôi cũng có thể là... Tôi cũng có thể dùng: "Be used to" để chỉ mục đích. Vì vậy: "Dấu

is used to write things with." But with "for", I can only use it for a use or a purpose.

này được sử dụng để viết những thứ với." Nhưng với "for" thì mình chỉ dùng được cho một công dụng hoặc một mục đích nào đó thôi.

"This marker is used for writing. I can only talk about the purpose, the... What... How

"Chiếc bút này được dùng để viết. Tôi chỉ có thể nói về mục đích,... Cái...

this tool is being used. What is the use of it? Okay? So that's the difference between:

Công cụ này đang được sử dụng như thế nào. Công dụng của nó là gì? Được chứ? Vì vậy, đó là sự khác biệt giữa:

"be used to" and "be used for". Now, I know it's still a little bit confusing,

"được sử dụng để " và "be used for". Bây giờ, tôi biết nó vẫn hơi khó hiểu,

but if you go to www.engvid.com, there's a quiz there that you can practice "to" and

nhưng nếu bạn truy cập www.engvid.com, có một bài kiểm tra ở đó bạn có thể thực hành "to" và

"for" and of course, check me out on YouTube, subscribe to my channel.

"for" và tất nhiên, hãy kiểm tra tôi trên YouTube, đăng ký kênh của tôi.

And I'll see you again real soon. Bye.

Và tôi sẽ sớm gặp lại bạn. Tạm biệt.