TO or FOR? Prepositions in English

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam, and today's lesson is about prepositions;

Witaj ponownie. Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com. Jestem Adam, a dzisiejsza lekcja dotyczy przyimków;

everybody's favourite little words that get in the middle of everything and cause you

ulubione małe słówka wszystkich, które wtrącają się w środek wszystkiego i powodują

lots of troubles, and headaches, and confusion. Especially if you're writing, this is the

wiele kłopotów, bólów głowy i zamieszania. Zwłaszcza jeśli piszesz, to jest

worst part, but even if you're not; always causes problems.

najgorsza część, ale nawet jeśli nie; zawsze powoduje problemy.

Today's prepositions that we're going to look at: "to" and "for". Now, there isn't really

Dzisiejsze przyimki, którym się przyjrzymy : „do” i „za”. Tak naprawdę nie ma

a set rule for these prepositions; they can be used in many different ways. What I'm going

ustalonej reguły dla tych przyimków; można je wykorzystać na wiele różnych sposobów. Spróbuję

to try to show you today is when to use "to" instead of "for", when to use "for" instead

wam dzisiaj pokazać, kiedy używać „do” zamiast „dla”, kiedy używać „dla” zamiast

of "to". Now, to do that, we first have to look at why or situations in which we use

„do”. Aby to zrobić, najpierw musimy przyjrzeć się, dlaczego lub sytuacjom, w których używamy

these prepositions. So let's start. If you want to express a reason,

tych przyimków. A więc zacznijmy. Jeśli chcesz wyrazić powód,

- okay? -, then you're going to use "to" or "for".

- dobrze? -, wtedy użyjesz „do” lub „dla”.

"I went to the store", why? "To buy milk." "I went to the store", why? "For milk."

„Poszedłem do sklepu”, dlaczego? „Kupić mleko”. „Poszedłem do sklepu”, dlaczego? „Za mleko”.

What's the difference between these two? Should be very clear I think. Here I have a verb,

Jaka jest różnica między tymi dwoma? Myślę, że powinno być bardzo jasne. Tutaj mam czasownik,

here I'm only talking about the noun so we use "to". Now, technically, this is not a

tutaj mówię tylko o rzeczowniku, więc używamy „to”. Technicznie rzecz biorąc, nie jest to

preposition. Okay? This is an infinitive verb marker, but it looks like a preposition so

przyimek. Dobra? To jest znacznik czasownika bezokolicznika , ale wygląda jak przyimek, więc

we'll treat it as one for now. Verb, noun, that's the difference when you're talking

na razie będziemy go traktować jako przyimek. Czasownik, rzeczownik, na tym polega różnica, kiedy mówimy

about reason. Now, before we go to the next one, I want

o rozsądku. Teraz, zanim przejdziemy do następnego, chcę, żebyś

you to look at this: "I went to the store", whenever you have sort

spojrzał na to: „Poszedłem do sklepu”, za każdym razem, gdy masz

of a movement, - sorry -, and you have a destination... So by movement I mean: "go", "walk", "drive",

jakiś ruch, - przepraszam - i masz cel... Więc przez ruch ja na przykład: „idź”, „idź”, „jedź”,

"take the bus", for example. Anything that involves you moving or going somewhere and

„jedź autobusem”. Wszystko, co wiąże się z przeprowadzką lub pójściem gdzieś, a

then you're talking about the destination, - means the place that you are going to -, it's

potem mówisz o miejscu docelowym - oznacza miejsce, do którego się wybierasz -

always going to be "to". And this is very much a preposition showing direction. Okay?

zawsze będzie brzmiało „do”. I jest to w dużej mierze przyimek wskazujący kierunek. Dobra?

Now, there are of course exceptions. There are situations where you can use "for". "Head

Oczywiście są wyjątki. Są sytuacje, w których możesz użyć „dla”. „Skieruj się

for the hills", "Make for the lobby", okay? But very, very specific situations, very specific

na wzgórza”, „Udaj się do holu”, dobrze? Ale bardzo, bardzo specyficzne sytuacje, bardzo specyficzne

verbs and you're not going to use them that often because they're not as common. Easier

czasowniki i nie będziesz ich używać tak często, ponieważ nie są tak powszechne. Łatwiej po

to just use "go", okay? Next: if you want to point out a recipient.

prostu użyć „go”, dobrze? Dalej: jeśli chcesz wskazać odbiorcę.

What is a recipient? A person who receives something. Okay?

Co to jest odbiorca? Osoba, która coś otrzymuje. Dobra?

"Give this to her.", "This is for her." Now you're thinking: "Well, her, her, what's

„Daj jej to”, „To dla niej”. Teraz myślisz: „Cóż, ona, ona, jaka jest

the difference? They look exactly the same." So here is why I wrote: "verb". In this situation,

różnica? Wyglądają dokładnie tak samo”. Oto dlaczego napisałem: „czasownik”. W tej sytuacji

you're not worried about the preposition, you're worried about the verb. In this case:

nie martwisz się przyimkiem, martwisz się o czasownik. W tym przypadku:

"give", in this case: "is". Okay? When you... Again, when you have motion... And here, "her"

„daj”, w tym przypadku: „jest”. Dobra? Kiedy ty... Ponownie, kiedy masz ruch... A tutaj „ona”

or the person is like a destination; it's not a place, but it's the recipient. Recipient

lub osoba jest jak cel; to nie miejsce, ale odbiorca. Odbiorca

is similar to a destination except you have place and person. Okay? If you have motion

jest podobny do miejsca docelowego, z tą różnicą, że masz miejsce i osobę. Dobra? Jeśli masz ruch

and recipient, use "to". When you have situation, then you're going to use "for". Okay? So it

i odbiorcę, użyj „do”. Kiedy masz sytuację, użyjesz „for”. Dobra? Więc

all depends on the verb, not the preposition. Now, another example:

wszystko zależy od czasownika, a nie od przyimka. A teraz inny przykład:

"Can you send this fax to her?" "Send" means motion, you're going to be doing something,

„Czy możesz wysłać jej ten faks?” „Wyślij” oznacza ruch, będziesz coś robił,

you're going to be moving something. "I made this cake for her."

będziesz coś przesuwał. „Zrobiłem dla niej to ciasto”.

"Made" -- you're not moving anything, nothing's changing hands. Right? You made it, this is

„Made” – niczego nie przenosisz, nic nie przechodzi z rąk do rąk. Prawidłowy? Udało ci się, taka jest

the situation and it's for her. Eventually she will be the recipient. "I made this for

sytuacja i to dla niej. W końcu to ona będzie odbiorcą. „Zrobiłem to dla

her. Can you give it to her?" Right? So I'm using both: one motion "to", situation "for".

niej. Możesz jej to dać?” Prawidłowy? Używam więc obu: jednego ruchu „do”, sytuacji „za”.

Here's another one: intention. What do you want the person to do? So:

Oto kolejny: intencja. Co chcesz, aby ta osoba zrobiła? Więc:

"Ask John", or: "Could you please ask John to send me the file?", "Ask John for the file."

„Zapytaj Johna” lub: „Czy mógłbyś poprosić Johna o przesłanie mi pliku?”, „Poproś Johna o plik”.

Again, we have two verbs, so the infinitive and we have "for" a noun. Now, the meaning

Ponownie mamy dwa czasowniki, więc bezokolicznik i mamy „za” rzeczownik. Znaczenie

here is pretty much the same. It's all about the expectation. What do you expect? When

tutaj jest prawie takie samo. Wszystko zależy od oczekiwań. Czego oczekujesz? Kiedy

you say: "to send", you're expecting an action, you're concerned about this. You want John

mówisz: „wysłać”, oczekujesz działania, martwisz się tym. Chcesz, żeby John

to do this. If you're using "for", you care more about the file. You don't care how John

to zrobił. Jeśli używasz „dla”, bardziej zależy ci na pliku. Nie obchodzi cię, jak John

gets it; if he like picks it up and walks it over, great. You care about the file. Here,

to dostanie; jeśli lubi to podnosić i chodzić po nim, świetnie. Zależy ci na pliku. Tutaj

you care about the action. Care about the action, here you care about the thing. Now,

zależy ci na akcji. Dbaj o akcję, tutaj dbasz o rzecz.

in this case, the verb is not too important; it's the meaning, the intention. But, I'm

W tym przypadku czasownik nie jest zbyt ważny; to znaczenie, intencja. Ale

going to look at a few more examples where the verb makes all the difference.

przyjrzę się jeszcze kilku przykładom, w których czasownik robi różnicę.

Okay, so here are a few more examples. And remember what I said about the verbs: different

Dobrze, więc oto kilka innych przykładów. I pamiętaj, co powiedziałem o czasownikach: różne

verbs will use "to" and "for" differently. Right? "Invite".

czasowniki będą inaczej używać „to” i „for”. Prawidłowy? "Zapraszać".

"Invite someone to a party." But: "Invite someone for dinner."

„Zaproś kogoś na imprezę”. Ale: „Zaproś kogoś na obiad”.

You could invite them to dinner, but it's a little bit different meaning. If you invite

Można by ich zaprosić na obiad, ale to trochę inne znaczenie. Jeśli zaprosisz

someone to dinner, means the event of the dinner. So this is about the event. Okay?

kogoś na obiad, oznacza to wydarzenie obiadu. Więc chodzi o to wydarzenie. Dobra?

The social event like a party, a wedding, a dinner where many people come and sit together.

Wydarzenie towarzyskie, takie jak przyjęcie, wesele, kolacja, na które przychodzi wiele osób i siadają razem.

"Invite someone for dinner." Means invite them to eat. Okay? Just to come and have food.

„Zaproś kogoś na obiad”. Oznacza zaprosić ich do jedzenia. Dobra? Tylko przyjść i zjeść.

If you invite someone to dinner, you're inviting them to the dinner party. It's a little bit

Jeśli zapraszasz kogoś na obiad, zapraszasz go na przyjęcie. Jest trochę

different. Here you're inviting for a thing, here you're inviting for an event.

inaczej. Tutaj zapraszasz na coś, tutaj zapraszasz na wydarzenie.

Now, I put this in a question form and you'll understand why in a second.

Umieściłem to w formie pytania, a za sekundę zrozumiesz dlaczego.

"What did you do to him?", "What did you do for him?" The first one: "What did you do

„Co mu zrobiłeś?”, „Co mu zrobiłeś?” Pierwszy: „Co

to him?" means you directed some sort of action at him. You... "I yelled at him." Okay? "What

mu zrobiłeś?” oznacza, że ​​skierowałeś na niego jakąś akcję. Ty... - Krzyczałem na niego. Dobra? — Co

did I do for him?" I did something on his behalf, instead of him. Okay? "I took the

ja dla niego zrobiłem? Zrobiłem coś w jego imieniu, zamiast niego. Dobra? „Zrobiłem

test for him." Now, so we'll... We'll call this a directed action. And we'll say on behalf,

dla niego test”. Teraz, więc... Nazwiemy to działaniem ukierunkowanym. A my powiemy w imieniu,

means in his place. Now, you notice the answers? Did you notice the answers? "What did you

czyli w jego miejsce. Teraz zauważyłeś odpowiedzi? Czy zauważyłeś odpowiedzi? — Co

do to him?" -"I yelled at him." I'm not using "to" or "for" in the answer. I'm showing "at"

mu zrobiłeś? - Krzyknęłam na niego. W odpowiedzi nie używam „do” ani „za”. Pokazuję mu „na”

him means in that direction, the yelling. But: "What did you do for him?" -"I took his

znaczy w tym kierunku, wrzask. Ale: „Co ty dla niego zrobiłeś?” - "Zrobiłem

test for him." Okay? So there I could use "for him" in the answer, "to" I can't use

dla niego test." Dobra? Więc mógłbym użyć „dla niego” w odpowiedzi, „do” nie mogę użyć

in the answer, only in the question with "do" - or sorry -, with "do". Okay?

w odpowiedzi, tylko w pytaniu z „ zrobić” - lub przepraszam -, z „zrobić”. Dobra?

Now, we can also use "to" and "for" as a complement mean-... A complement is a phrase that completes

Teraz możemy również użyć „to” i „for” jako dopełnienia oznaczającego… Dopełnienie to wyrażenie, które uzupełnia

the meaning of something before. So I want to say:

znaczenie czegoś wcześniej. Więc chcę powiedzieć:

"To make a...", "Use spiced Clamato juice." For what? "To make a perfect Caesar." A Caesar

"Aby zrobić...", "Użyj soku z korzennego Clamato." Po co? „Aby zrobić doskonałego Cezara”. Cezar

is a drink, it's an alcoholic drink; vodka, Clamato juice, tabasco, a little spices, it's

to napój, to napój alkoholowy; wódka, sok Clamato, tabasco, trochę przypraw, jest

very delicious. Very Canadian drink. "For a perfect Caesar, used spiced Clamato." Again,

bardzo smaczne. Bardzo kanadyjski napój. „Dla idealnego Cezara, użyto pikantnego Clamato”. Ponownie,

I have the infinitive verb, I have the "for" thing, noun/verb, that's the only difference

mam czasownik w bezokoliczniku, mam rzeczownik/czasownik, to jedyna różnica,

when we're talking about complement. Okay, and finally let's look at: "used to",

kiedy mówimy o dopełnieniu. No dobrze, a na koniec spójrzmy na: „przyzwyczajony do”,

so: "be used to", "be used for". Very different meanings and uses here. "Be used to", for

czyli: „być przyzwyczajonym do”, „być używanym do”. Bardzo różne znaczenia i zastosowania tutaj. „Bądź przyzwyczajony”, na

example: "I am used to the weather in Canada."

przykład: „Jestem przyzwyczajony do pogody w Kanadzie”.

So for example: many people come to Canada in the winter, they're like: "Oh my God, it's

Na przykład: wielu ludzi przyjeżdża do Kanady zimą i mówi: „O mój Boże,

so cold here." They're shocked. But me, I'm used to it, I'm comfortable with it, I'm familiar

tu jest tak zimno”. Są w szoku. Ale ja jestem do tego przyzwyczajony, dobrze mi z tym, znam

with it. I can also be... I can also use: "Be used to" to show purpose. So: "This marker

to. Mogę też być... Potrafię też użyć: „Bądź przyzwyczajony do”, aby pokazać cel. A więc: „Ten marker

is used to write things with." But with "for", I can only use it for a use or a purpose.

służy do pisania”. Ale z „dla” mogę go używać tylko do użytku lub celu.

"This marker is used for writing. I can only talk about the purpose, the... What... How

„Ten marker służy do pisania. Mogę mówić tylko o przeznaczeniu, o… Co… Jak

this tool is being used. What is the use of it? Okay? So that's the difference between:

to narzędzie jest używane. Jakie jest jego zastosowanie? Ok? Taka jest więc różnica między:

"be used to" and "be used for". Now, I know it's still a little bit confusing,

„być przyzwyczajonym do ” i „być używanym”. Wiem, że to wciąż trochę zagmatwane,

but if you go to www.engvid.com, there's a quiz there that you can practice "to" and

ale jeśli wejdziesz na stronę www.engvid.com, znajdziesz tam quiz, w którym możesz poćwiczyć „do” i „

"for" and of course, check me out on YouTube, subscribe to my channel.

dla” i oczywiście sprawdzić mnie na YouTube, zasubskrybuj mój kanał.

And I'll see you again real soon. Bye.

I do zobaczenia wkrótce. Pa.