TO or FOR? Prepositions in English

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam, and today's lesson is about prepositions;

Hola de nuevo, bienvenidos de regreso a www.engvid.com Soy Adam y hoy la lección es sobre las preposiciones;

everybody's favourite little words that get in the middle of everything and cause you

pequeñas palabras favoritas de todo el mundo que se interponen en el medio de todo y que causan

lots of troubles, and headaches, and confusion. Especially if you're writing, this is the

un montón de problemas y dolores de cabeza y confusión. Especialmente si usted está escribiendo, este es el

worst part, but even if you're not; always causes problems.

peor parte, pero incluso si no estás; siempre causa problemas.

Today's prepositions that we're going to look at: "to" and "for". Now, there isn't really

preposiciones de hoy en día que vamos a ver: "a" y "para". Ahora, no hay realmente

a set rule for these prepositions; they can be used in many different ways. What I'm going

un conjunto de reglas para estas preposiciones; ellos pueden ser utilizado de muchas maneras diferentes. Lo que voy

to try to show you today is when to use "to" instead of "for", when to use "for" instead

para tratar de mostrar hoy es cuándo usar "a" en lugar de "para", cuándo usar "para" en vez

of "to". Now, to do that, we first have to look at why or situations in which we use

de a". Ahora, para hacer eso, primero tenemos que analizar por qué o situaciones en las que usamos

these prepositions. So let's start. If you want to express a reason,

estas preposiciones. Así que vamos a empezar. Si se quiere expresar una razón,

- okay? -, then you're going to use "to" or "for".

- ¿bueno? -, Entonces vas usar "a" o "para".

"I went to the store", why? "To buy milk." "I went to the store", why? "For milk."

"Fui a la tienda", ¿por qué? "Para comprar la leche." "Fui a la tienda", ¿por qué? "Para la leche."

What's the difference between these two? Should be very clear I think. Here I have a verb,

¿Cuál es la diferencia entre estos dos? Debería tener muy claro que pienso. Aquí tengo un verbo,

here I'm only talking about the noun so we use "to". Now, technically, this is not a

aquí sólo estoy hablando del sustantivo por lo que utilizar "a". Ahora, técnicamente, esto no es una

preposition. Okay? This is an infinitive verb marker, but it looks like a preposition so

preposición. ¿Bueno? Este es un verbo en infinitivo marcador, pero parece que una preposición por lo

we'll treat it as one for now. Verb, noun, that's the difference when you're talking

vamos a tratarlo como uno por ahora. Sustantivo verbo, esa es la diferencia cuando se habla

about reason. Now, before we go to the next one, I want

razonar acerca. Ahora, antes de vaya a la siguiente, quiero

you to look at this: "I went to the store", whenever you have sort

que mire esto: "Fui a la tienda ", cada vez que tenga una especie

of a movement, - sorry -, and you have a destination... So by movement I mean: "go", "walk", "drive",

de un movimiento, - lo siento -, y usted tiene un destino ... Así que por el movimiento que quiero decir: "ir", "pie", "unidad",

"take the bus", for example. Anything that involves you moving or going somewhere and

"Coger el autobús", por ejemplo. Cualquier cosa que implica que se mueve o ir a alguna parte y

then you're talking about the destination, - means the place that you are going to -, it's

entonces usted está hablando sobre el destino, - significa el lugar que se va a -, es

always going to be "to". And this is very much a preposition showing direction. Okay?

Siempre va a ser "a". Y esto es muy tanto una preposición que muestra la dirección. ¿Bueno?

Now, there are of course exceptions. There are situations where you can use "for". "Head

Ahora, hay por supuesto excepciones. Existen situaciones en las que puede usar "para". "Cabeza

for the hills", "Make for the lobby", okay? But very, very specific situations, very specific

de las colinas "," Haz para el vestíbulo ", ¿de acuerdo? Pero muy, situaciones muy específicas, muy específica

verbs and you're not going to use them that often because they're not as common. Easier

verbos y no se van a utilizar los que a menudo porque no son tan comunes. Más fácil

to just use "go", okay? Next: if you want to point out a recipient.

Sólo tiene que utilizar para "ir", ¿de acuerdo? Siguiente: si desea señalar un destinatario.

What is a recipient? A person who receives something. Okay?

¿Qué es un receptor? Una persona que recibe algo. ¿Bueno?

"Give this to her.", "This is for her." Now you're thinking: "Well, her, her, what's

"Dale esto a ella.", "Esto es para ella." Ahora que estás pensando: "Bueno, ella, ella, lo que es

the difference? They look exactly the same." So here is why I wrote: "verb". In this situation,

¿la diferencia? Se ven exactamente lo mismo. "Por lo tanto aquí es por eso que escribí: "verbo". En esta situación,

you're not worried about the preposition, you're worried about the verb. In this case:

usted no está preocupado por la preposición, está preocupado por el verbo. En este caso:

"give", in this case: "is". Okay? When you... Again, when you have motion... And here, "her"

"Dar", en este caso: "es". ¿Bueno? Cuando tú... Una vez más, cuando se tiene movimiento ... Y aquí, "ella"

or the person is like a destination; it's not a place, but it's the recipient. Recipient

o la persona es como un destino; no es un lugar, pero es el destinatario. Recipiente

is similar to a destination except you have place and person. Okay? If you have motion

es similar a un destino, salvo que tiene lugar y persona. ¿Bueno? Si tiene movimiento

and recipient, use "to". When you have situation, then you're going to use "for". Okay? So it

y el receptor, utilice "a". Cuando se tiene la situación, entonces usted va a usar "para". ¿Bueno? Por lo que

all depends on the verb, not the preposition. Now, another example:

todo depende del verbo, no la preposición. Ahora, otro ejemplo:

"Can you send this fax to her?" "Send" means motion, you're going to be doing something,

"¿Se puede enviar este fax con ella?" "Enviar" significa movimiento, vas a estar haciendo algo,

you're going to be moving something. "I made this cake for her."

que va a ser algo en movimiento. "Hice esta torta para ella."

"Made" -- you're not moving anything, nothing's changing hands. Right? You made it, this is

"Hecho" - no se está moviendo nada, no hay nada cambiando de manos. ¿Derecha? Usted lo hizo, esto es

the situation and it's for her. Eventually she will be the recipient. "I made this for

la situación y es por ella. Finalmente ella será el destinatario. "Hice esto para

her. Can you give it to her?" Right? So I'm using both: one motion "to", situation "for".

su. ¿Se puede dar a ella? ", ¿Verdad? Así que estoy utilizando tanto: un solo movimiento "a", la situación "para".

Here's another one: intention. What do you want the person to do? So:

Aquí hay otro: la intención. Qué Qué desea que la persona a hacer? Asi que:

"Ask John", or: "Could you please ask John to send me the file?", "Ask John for the file."

"Pregunta a John", o: "¿Podría por favor pregunte a John enviarme el archivo? "," Pregunta a John para el archivo. "

Again, we have two verbs, so the infinitive and we have "for" a noun. Now, the meaning

Una vez más, tenemos dos verbos, por lo que el infinitivo y tenemos "para" un sustantivo. Ahora, el significado

here is pretty much the same. It's all about the expectation. What do you expect? When

aquí es más o menos la misma. Se trata de la expectativa. ¿Qué esperas? Cuando

you say: "to send", you're expecting an action, you're concerned about this. You want John

usted dice: "Enviar", usted está esperando una acción, está preocupado por esto. ¿Quieres John

to do this. If you're using "for", you care more about the file. You don't care how John

para hacer esto. Si está utilizando "para", que te importa Más información sobre el archivo. No te importa cómo Juan

gets it; if he like picks it up and walks it over, great. You care about the file. Here,

Lo entiende; si le gusta lo recoge y camina por encima, muy bien. Usted se preocupa por el archivo. Aquí,

you care about the action. Care about the action, here you care about the thing. Now,

usted se preocupa por la acción. Se preocupan por la acción, aquí usted se preocupa por la cosa. Ahora,

in this case, the verb is not too important; it's the meaning, the intention. But, I'm

en este caso, el verbo no es demasiado importante; que es el significado, la intención. Pero soy

going to look at a few more examples where the verb makes all the difference.

va a mirar unos cuantos ejemplos más donde el verbo hace toda la diferencia.

Okay, so here are a few more examples. And remember what I said about the verbs: different

Está bien, así que aquí están algunos ejemplos más. Y Recuerdo lo que dije de los verbos: diferentes

verbs will use "to" and "for" differently. Right? "Invite".

verbos usarán "a" y "para" de manera diferente. ¿Derecha? "Invitación".

"Invite someone to a party." But: "Invite someone for dinner."

"Invitar a alguien a una fiesta." Pero: "Invitar a alguien para la cena."

You could invite them to dinner, but it's a little bit different meaning. If you invite

Se podría invitar a cenar, pero es una poco significado diferente. Si invita

someone to dinner, means the event of the dinner. So this is about the event. Okay?

alguien a cenar, significa que el caso de la cena. Así que esto es sobre el evento. ¿Bueno?

The social event like a party, a wedding, a dinner where many people come and sit together.

El evento social como una fiesta, una boda, una cenas, muchas personas vienen y se sientan juntos.

"Invite someone for dinner." Means invite them to eat. Okay? Just to come and have food.

"Invitar a alguien para la cena." Significa invitar a comer. ¿Bueno? Sólo para venir a tomar alimentos.

If you invite someone to dinner, you're inviting them to the dinner party. It's a little bit

Si invita a alguien a cenar, usted está invitando ellos a la cena. Es un poco

different. Here you're inviting for a thing, here you're inviting for an event.

diferente. Aquí está invitando para una cosa, aquí vas a invitar a un evento.

Now, I put this in a question form and you'll understand why in a second.

Ahora, pongo esto en una forma de preguntas y vas a entender por qué en un segundo.

"What did you do to him?", "What did you do for him?" The first one: "What did you do

"¿Qué has hecho con él?", "¿Qué hiciste para él? "El primero de ellos:" ¿Qué has hecho

to him?" means you directed some sort of action at him. You... "I yelled at him." Okay? "What

a él? "significa que dirigirá algún tipo de acción en él. Usted ... "le grité." ¿Bueno? "Qué

did I do for him?" I did something on his behalf, instead of him. Okay? "I took the

lo hice por él? "Hice algo en su nombre, en lugar de él. ¿Bueno? "Yo tomé el

test for him." Now, so we'll... We'll call this a directed action. And we'll say on behalf,

prueba para él. "Ahora, lo que vamos ... Vamos a llamar a esta una acción dirigida. Y vamos a decir en nombre,

means in his place. Now, you notice the answers? Did you notice the answers? "What did you

significa en su lugar. Ahora, observa las respuestas? ¿Se dieron cuenta las respuestas? "Lo que hice

do to him?" -"I yelled at him." I'm not using "to" or "for" in the answer. I'm showing "at"

hago con él? "-" le grité "No estoy usando. "A" o "para" en la respuesta. Estoy mostrando "a"

him means in that direction, the yelling. But: "What did you do for him?" -"I took his

él significa en esa dirección, los gritos. Pero: "¿Qué has hecho por él?" - "Tomé su

test for him." Okay? So there I could use "for him" in the answer, "to" I can't use

prueba para él. "De acuerdo? Así que no pude usar "Para él" en la respuesta "a" no puedo usar

in the answer, only in the question with "do" - or sorry -, with "do". Okay?

en la respuesta, sólo en la pregunta con "Do" - o lo siento -, con "do". ¿Bueno?

Now, we can also use "to" and "for" as a complement mean-... A complement is a phrase that completes

Ahora, también podemos usar "a" y "para" como complemento significa -... Un complemento es una frase que completa

the meaning of something before. So I want to say:

el significado de algo antes. Así que quiero decir:

"To make a...", "Use spiced Clamato juice." For what? "To make a perfect Caesar." A Caesar

"Para hacer una ...", "Uso aderezado jugo de Clamato". ¿Para qué? "Para hacer una perfecta César." A César

is a drink, it's an alcoholic drink; vodka, Clamato juice, tabasco, a little spices, it's

es una bebida, es una bebida alcohólica; vodka, jugo de Clamato, tabasco, un poco de especias, que es

very delicious. Very Canadian drink. "For a perfect Caesar, used spiced Clamato." Again,

muy deliciosa. bebida muy canadiense. "Para perfecta César, utilizado aderezado Clamato. "Una vez más,

I have the infinitive verb, I have the "for" thing, noun/verb, that's the only difference

Tengo el verbo en infinitivo, tengo el "para" cosa, sustantivo / verbo, esa es la única diferencia

when we're talking about complement. Okay, and finally let's look at: "used to",

cuando estamos hablando de complemento. Bueno, y, finalmente, vamos a ver: "utilizado para",

so: "be used to", "be used for". Very different meanings and uses here. "Be used to", for

por lo que: "deben utilizarse para", "ser utilizado para". Muy diferente significados y usos aquí. "Soler", por

example: "I am used to the weather in Canada."

ejemplo: "Estoy acostumbrado a el clima en Canadá ".

So for example: many people come to Canada in the winter, they're like: "Oh my God, it's

Así, por ejemplo: muchas personas vienen a Canadá en el invierno, son como: "Oh, Dios mío, que es

so cold here." They're shocked. But me, I'm used to it, I'm comfortable with it, I'm familiar

tan frío aquí. "Están sorprendidos. Pero yo estoy acostumbrado a ella, estoy cómodo con él, estoy familiarizado

with it. I can also be... I can also use: "Be used to" to show purpose. So: "This marker

con eso. También puedo ser ... También puede utilizar: "Sea utilizado para "mostrar finalidad Así:". Este marcador

is used to write things with." But with "for", I can only use it for a use or a purpose.

se utiliza para escribir cosas con. "Pero con" para ", Sólo puedo usarlo para un uso o un propósito.

"This marker is used for writing. I can only talk about the purpose, the... What... How

"Este marcador se utiliza para la escritura. Sólo puedo hablar sobre el propósito, la ... ¿Qué ... ¿Cómo

this tool is being used. What is the use of it? Okay? So that's the difference between:

se utiliza esta herramienta. ¿Cuál es el uso de ella? ¿Bueno? Así que esa es la diferencia entre:

"be used to" and "be used for". Now, I know it's still a little bit confusing,

"Deben utilizarse para" y "ser utilizado para". Ahora yo sabe que es todavía un poco confuso,

but if you go to www.engvid.com, there's a quiz there that you can practice "to" and

pero si vas a www.engvid.com, hay una cuestionario de ahí que se puede practicar "a" y

"for" and of course, check me out on YouTube, subscribe to my channel.

"Para" y, por supuesto, me visita en YouTube, suscribirse a mi canal.

And I'll see you again real soon. Bye.

Y te veré de nuevo muy pronto. Adiós.