TO or FOR? Prepositions in English

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam, and today's lesson is about prepositions;

Ciao di nuovo. Bentornati su www.engvid.com. Sono Adam, e la lezione di oggi riguarda le preposizioni; le

everybody's favourite little words that get in the middle of everything and cause you

paroline preferite da tutti che si mettono in mezzo a tutto e ti causano

lots of troubles, and headaches, and confusion. Especially if you're writing, this is the

un sacco di problemi, mal di testa e confusione. Soprattutto se stai scrivendo, questa è la

worst part, but even if you're not; always causes problems.

parte peggiore, ma anche se non lo sei; crea sempre problemi. Le

Today's prepositions that we're going to look at: "to" and "for". Now, there isn't really

preposizioni di oggi che esamineremo: "a" e "per". Ora, non c'è davvero

a set rule for these prepositions; they can be used in many different ways. What I'm going

una regola fissa per queste preposizioni; possono essere utilizzati in molti modi diversi. Quello che cercherò

to try to show you today is when to use "to" instead of "for", when to use "for" instead

di mostrarti oggi è quando usare "to" invece di "for", quando usare "for" invece

of "to". Now, to do that, we first have to look at why or situations in which we use

di "to". Ora, per farlo, dobbiamo prima guardare perché o situazioni in cui usiamo

these prepositions. So let's start. If you want to express a reason,

queste preposizioni. Quindi iniziamo. Se vuoi esprimere una ragione,

- okay? -, then you're going to use "to" or "for".

ok? -, allora userai "to" o "for".

"I went to the store", why? "To buy milk." "I went to the store", why? "For milk."

"Sono andato al negozio", perché? "Per comprare il latte." "Sono andato al negozio", perché? "Per il latte."

What's the difference between these two? Should be very clear I think. Here I have a verb,

Qual è la differenza tra questi due? Dovrebbe essere molto chiaro, credo. Qui ho un verbo,

here I'm only talking about the noun so we use "to". Now, technically, this is not a

qui parlo solo del sostantivo quindi usiamo "to". Ora, tecnicamente, questa non è una

preposition. Okay? This is an infinitive verb marker, but it looks like a preposition so

preposizione. Va bene? Questo è un marcatore di verbo infinito , ma sembra una preposizione quindi

we'll treat it as one for now. Verb, noun, that's the difference when you're talking

per ora lo tratteremo come tale. Verbo, sostantivo, questa è la differenza quando parli

about reason. Now, before we go to the next one, I want

di ragione. Ora, prima di passare al prossimo, voglio che

you to look at this: "I went to the store", whenever you have sort

guardi questo: "Sono andato al negozio", ogni volta che hai una specie

of a movement, - sorry -, and you have a destination... So by movement I mean: "go", "walk", "drive",

di movimento, - scusa -, e hai una destinazione... Quindi per movimento io significano: "vai", "cammina", "guida",

"take the bus", for example. Anything that involves you moving or going somewhere and

"prendi l'autobus", per esempio. Tutto ciò che implica che ti muovi o vai da qualche parte e

then you're talking about the destination, - means the place that you are going to -, it's

poi parli della destinazione, - significa il luogo in cui andrai -, sarà

always going to be "to". And this is very much a preposition showing direction. Okay?

sempre "verso". E questa è proprio una preposizione che mostra la direzione. Va bene?

Now, there are of course exceptions. There are situations where you can use "for". "Head

Ora, ci sono ovviamente delle eccezioni. Ci sono situazioni in cui puoi usare "for". "Dirigiti

for the hills", "Make for the lobby", okay? But very, very specific situations, very specific

verso le colline", "Dirigiti verso l'atrio", ok? Ma situazioni molto, molto specifiche, verbi molto specifici

verbs and you're not going to use them that often because they're not as common. Easier

e non li userai così spesso perché non sono così comuni. È più facile

to just use "go", okay? Next: if you want to point out a recipient.

usare solo "vai", ok? Successivo: se vuoi indicare un destinatario.

What is a recipient? A person who receives something. Okay?

Cos'è un destinatario? Una persona che riceve qualcosa. Va bene?

"Give this to her.", "This is for her." Now you're thinking: "Well, her, her, what's

"Dalle questo.", "Questo è per lei." Ora stai pensando: "Bene, lei, lei, qual è

the difference? They look exactly the same." So here is why I wrote: "verb". In this situation,

la differenza? Sembrano esattamente uguali". Quindi ecco perché ho scritto: "verbo". In questa situazione,

you're not worried about the preposition, you're worried about the verb. In this case:

non sei preoccupato per la preposizione, sei preoccupato per il verbo. In questo caso:

"give", in this case: "is". Okay? When you... Again, when you have motion... And here, "her"

"dare", in questo caso: "è". Va bene? Quando tu... Di nuovo, quando hai movimento... E qui, "lei"

or the person is like a destination; it's not a place, but it's the recipient. Recipient

o la persona è come una destinazione; non è un luogo, ma è il destinatario. Il destinatario

is similar to a destination except you have place and person. Okay? If you have motion

è simile a una destinazione, tranne per il fatto che hai luogo e persona. Va bene? Se hai movimento

and recipient, use "to". When you have situation, then you're going to use "for". Okay? So it

e destinatario, usa "to". Quando hai una situazione, allora userai "for". Va bene? Quindi

all depends on the verb, not the preposition. Now, another example:

tutto dipende dal verbo, non dalla preposizione. Ora, un altro esempio:

"Can you send this fax to her?" "Send" means motion, you're going to be doing something,

"Puoi mandarle questo fax?" "Invia" significa movimento, farai qualcosa,

you're going to be moving something. "I made this cake for her."

muoverai qualcosa. "Ho fatto questa torta per lei."

"Made" -- you're not moving anything, nothing's changing hands. Right? You made it, this is

"Made" -- non stai muovendo niente, niente sta passando di mano. Giusto? Ce l'hai fatta, questa è

the situation and it's for her. Eventually she will be the recipient. "I made this for

la situazione ed è per lei. Alla fine sarà lei la destinataria. "L'ho fatto per

her. Can you give it to her?" Right? So I'm using both: one motion "to", situation "for".

lei. Puoi darglielo?" Giusto? Quindi sto usando entrambi: un movimento "a", situazione "per".

Here's another one: intention. What do you want the person to do? So:

Eccone un altro: l'intenzione. Cosa vuoi che faccia la persona? Quindi:

"Ask John", or: "Could you please ask John to send me the file?", "Ask John for the file."

"Chiedi a John", oppure: "Potresti chiedere a John di inviarmi il file?", "Chiedi a John il file".

Again, we have two verbs, so the infinitive and we have "for" a noun. Now, the meaning

Di nuovo, abbiamo due verbi, quindi l'infinito e abbiamo "per" un sostantivo. Ora, il significato

here is pretty much the same. It's all about the expectation. What do you expect? When

qui è praticamente lo stesso. Riguarda l'aspettativa. Cosa ti aspetti? Quando

you say: "to send", you're expecting an action, you're concerned about this. You want John

dici: "inviare", ti aspetti un'azione, ti preoccupi di questo. Vuoi che John lo

to do this. If you're using "for", you care more about the file. You don't care how John

faccia. Se stai usando "for", ti preoccupi di più del file. Non ti interessa come John lo

gets it; if he like picks it up and walks it over, great. You care about the file. Here,

ottiene; se gli piace lo prende e lo calpesta, bene. Ti interessa il fascicolo. Qui,

you care about the action. Care about the action, here you care about the thing. Now,

ti interessa l'azione. Preoccupati per l' azione, qui ti preoccupi per la cosa. Ora,

in this case, the verb is not too important; it's the meaning, the intention. But, I'm

in questo caso, il verbo non è troppo importante; è il significato, l'intenzione. Ma

going to look at a few more examples where the verb makes all the difference.

guarderò qualche altro esempio in cui il verbo fa la differenza.

Okay, so here are a few more examples. And remember what I said about the verbs: different

Ok, quindi ecco alcuni altri esempi. E ricorda cosa ho detto sui verbi:

verbs will use "to" and "for" differently. Right? "Invite".

verbi diversi useranno "to" e "for" in modo diverso. Giusto? "Invitare".

"Invite someone to a party." But: "Invite someone for dinner."

"Invita qualcuno a una festa." Ma: "Invita qualcuno a cena".

You could invite them to dinner, but it's a little bit different meaning. If you invite

Potresti invitarli a cena, ma è un significato un po' diverso. Se inviti

someone to dinner, means the event of the dinner. So this is about the event. Okay?

qualcuno a cena, significa l'evento della cena. Quindi si tratta dell'evento. Va bene?

The social event like a party, a wedding, a dinner where many people come and sit together.

L'evento sociale come una festa, un matrimonio, una cena in cui molte persone vengono a sedersi insieme.

"Invite someone for dinner." Means invite them to eat. Okay? Just to come and have food.

"Invita qualcuno a cena." Significa invitarli a mangiare. Va bene? Solo per venire a mangiare.

If you invite someone to dinner, you're inviting them to the dinner party. It's a little bit

Se inviti qualcuno a cena, lo stai invitando alla cena. È un po'

different. Here you're inviting for a thing, here you're inviting for an event.

diverso. Qui stai invitando per una cosa, qui stai invitando per un evento.

Now, I put this in a question form and you'll understand why in a second.

Ora, ho messo questo in una forma di domanda e capirai perché in un secondo.

"What did you do to him?", "What did you do for him?" The first one: "What did you do

"Cosa gli hai fatto?", "Cosa hai fatto per lui?" Il primo: "Cosa gli hai fatto

to him?" means you directed some sort of action at him. You... "I yelled at him." Okay? "What

?" significa che hai diretto una sorta di azione contro di lui. Tu... "Gli ho urlato contro". Va bene? "Cosa

did I do for him?" I did something on his behalf, instead of him. Okay? "I took the

ho fatto per lui?" Ho fatto qualcosa per suo conto, invece che per lui. Va bene? "Ho fatto il

test for him." Now, so we'll... We'll call this a directed action. And we'll say on behalf,

test per lui." Ora, quindi noi... Chiameremo questa un'azione diretta. E diremo a nome,

means in his place. Now, you notice the answers? Did you notice the answers? "What did you

significa al suo posto. Ora, noti le risposte? Hai notato le risposte? "Cosa

do to him?" -"I yelled at him." I'm not using "to" or "for" in the answer. I'm showing "at"

gli hai fatto?" -"Gli ho urlato contro." Non sto usando "to" o "for" nella risposta. Sto mostrando che "a"

him means in that direction, the yelling. But: "What did you do for him?" -"I took his

lui significa in quella direzione, le urla. Ma: "Cosa hai fatto per lui?" -"Ho fatto il

test for him." Okay? So there I could use "for him" in the answer, "to" I can't use

test per lui." Va bene? Quindi lì potrei usare "per lui" nella risposta, "a" non posso usare

in the answer, only in the question with "do" - or sorry -, with "do". Okay?

nella risposta, solo nella domanda con "do" - o scusa -, con "do". Va bene?

Now, we can also use "to" and "for" as a complement mean-... A complement is a phrase that completes

Ora, possiamo anche usare "to" e "for" come complemento mean-... Un complemento è una frase che completa

the meaning of something before. So I want to say:

il significato di qualcosa prima. Quindi voglio dire:

"To make a...", "Use spiced Clamato juice." For what? "To make a perfect Caesar." A Caesar

"Per fare un...", "Usa il succo di Clamato speziato". Per quello? "Per fare un Cesare perfetto." Un Cesare

is a drink, it's an alcoholic drink; vodka, Clamato juice, tabasco, a little spices, it's

è una bevanda, è una bevanda alcolica; vodka, succo di Clamato, tabasco, un po' di spezie, è

very delicious. Very Canadian drink. "For a perfect Caesar, used spiced Clamato." Again,

davvero delizioso. Bevanda molto canadese. "Per un Cesare perfetto, usa Clamato speziato." Di nuovo,

I have the infinitive verb, I have the "for" thing, noun/verb, that's the only difference

ho il verbo all'infinito, ho la cosa "per" , sostantivo/verbo, questa è l'unica differenza

when we're talking about complement. Okay, and finally let's look at: "used to",

quando parliamo di complemento. Ok, e infine diamo un'occhiata a: "usato per",

so: "be used to", "be used for". Very different meanings and uses here. "Be used to", for

quindi: "essere abituato a", "essere usato per". Significati e usi molto diversi qui. "Essere abituato", ad

example: "I am used to the weather in Canada."

esempio: "Sono abituato al tempo in Canada".

So for example: many people come to Canada in the winter, they're like: "Oh my God, it's

Quindi, per esempio: molte persone vengono in Canada in inverno, dicono: "Oh mio Dio, fa

so cold here." They're shocked. But me, I'm used to it, I'm comfortable with it, I'm familiar

così freddo qui". Sono scioccati. Ma io, ci sono abituato, mi sento a mio agio, mi è familiare

with it. I can also be... I can also use: "Be used to" to show purpose. So: "This marker

. Posso anche essere... Posso anche usare: "Essere abituato a" per mostrare uno scopo. Quindi: "Questo pennarello

is used to write things with." But with "for", I can only use it for a use or a purpose.

è usato per scrivere cose con". Ma con "per", posso usarlo solo per un uso o uno scopo.

"This marker is used for writing. I can only talk about the purpose, the... What... How

"Questo pennarello è usato per scrivere. Posso solo parlare dello scopo, del... Cosa... Come

this tool is being used. What is the use of it? Okay? So that's the difference between:

viene usato questo strumento. A che serve? Va bene? Quindi questa è la differenza tra:

"be used to" and "be used for". Now, I know it's still a little bit confusing,

"essere usato per " e "be used for". Ora, so che c'è ancora un po' di confusione,

but if you go to www.engvid.com, there's a quiz there that you can practice "to" and

ma se vai su www.engvid.com, c'è un quiz dove puoi esercitarti con "to" e "

"for" and of course, check me out on YouTube, subscribe to my channel.

for" e, naturalmente, controlla me su YouTube, iscriviti al mio canale.

And I'll see you again real soon. Bye.

E ci rivedremo molto presto. Ciao.