TO or FOR? Prepositions in English

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam, and today's lesson is about prepositions;

Oi de Novo. Bem vindo outra vez ao www.engvid.com. Eu sou Adam, e a lição de hoje é sobre preposições;

everybody's favourite little words that get in the middle of everything and cause you

As pequenas palavras de todo mundo que ficam no meio das frases e que causam

lots of troubles, and headaches, and confusion. Especially if you're writing, this is the

muito problemas para você, dores de cabeça, e confusão. especialmente se você está escrevendo, esta é a

worst part, but even if you're not; always causes problems.

pior parte, mas mesmo se você não está escrevendo, sempre haverá problemas.

Today's prepositions that we're going to look at: "to" and "for". Now, there isn't really

A preposição de hoje que nós iremos analisar são as preposições "TO" e "FOR". Não há realmente

a set rule for these prepositions; they can be used in many different ways. What I'm going

um conjunto de regra para estas duas preposições; Elas podem ser usadas em muitas formas diferentes. O que eu vou

to try to show you today is when to use "to" instead of "for", when to use "for" instead

tentar fazer é mostrar a você hoje é quando usar o "TO" ao invés do "FOR" , e quando usar o "FOR" ao invés

of "to". Now, to do that, we first have to look at why or situations in which we use

do "TO" . Agora para começar, primeiro precisamos saber o porque ou situações nas quais devemos usar

these prepositions. So let's start. If you want to express a reason,

estas preposições. Então vamos começar. Se você quiser expressar uma idea,

- okay? -, then you're going to use "to" or "for".

então você vai usar "TO" ou "FOR" ?

"I went to the store", why? "To buy milk." "I went to the store", why? "For milk."

I went to the store. {Para o que?} para comprar leite. I went to the store. {Por qual motivo?} > por leite.

What's the difference between these two? Should be very clear I think. Here I have a verb,

Qual é a diferença entre esses dois? Esta bem clara. Aqui no "to buy milk" temos um verbo,

here I'm only talking about the noun so we use "to". Now, technically, this is not a

mas aqui no " for milk" só estou falando sobre o substantivo. Agora tecnicamente, este "to" não é uma

preposition. Okay? This is an infinitive verb marker, but it looks like a preposition so

preposição. tá? Ele é um marcador do verbo no infinitivo, mas ele parece uma preposição então

we'll treat it as one for now. Verb, noun, that's the difference when you're talking

Trataremos este "to" como uma preposição por enquanto. A diferenciação está quando usamos o Verbo e Substantivo

about reason. Now, before we go to the next one, I want

numa idea. Agora antes de ir para a próxima, Eu quero

you to look at this: "I went to the store", whenever you have sort

que você olhe para esta frase: "I went to the store" sempre que você ter

of a movement, - sorry -, and you have a destination... So by movement I mean: "go", "walk", "drive",

um tipo de movimento, e um destino ... O movimento que eu quero dizer é: "andar" "caminhar" "dirigir"

"take the bus", for example. Anything that involves you moving or going somewhere and

pegar o ônibus etc. Qualquer coisa que indique que você está movimento ou indo para

then you're talking about the destination, - means the place that you are going to -, it's

e que tenha uma destino final. ou o lugar que você está chegou depois do ido até lá. neste caso...

always going to be "to". And this is very much a preposition showing direction. Okay?

você sempre usará o "TO". e este "TO" usado nesta frase {I went to the store} é uma preposição clara, e está mostrando o sentido do movimento ou a direção . entendeu?

Now, there are of course exceptions. There are situations where you can use "for". "Head

agora, claro que há exceções. Existem situações em que você pode usar "FOR" por exemplo:

for the hills", "Make for the lobby", okay? But very, very specific situations, very specific

"Head for the hills". ( dirija-se as colinas) "Make for the Lobby" ( vá para o lobby) entendeu? Mas estas situações são muita especificas.

verbs and you're not going to use them that often because they're not as common. Easier

E você não vai usa-las muito frequentemente porque elas não são tão comuns. É mais fácil ...

to just use "go", okay? Next: if you want to point out a recipient.

só usar o verbo "GO" beleza? No próximo exemplo é usado quando você aponta uma pessoa beneficiada.

What is a recipient? A person who receives something. Okay?

O que é uma pessoa beneficiada? É uma pessoa que recebe algo. Entendeu?

"Give this to her.", "This is for her." Now you're thinking: "Well, her, her, what's

"Give this to her" (dê isto para ela) "This is for her" ( isto é para ela) bom, ela,ela , mas qual é ...

the difference? They look exactly the same." So here is why I wrote: "verb". In this situation,

a diferença? Elas aparentam exatamente iguais. Por isso aqui que eu escrevi verb ( verbo) neste exemplo,

you're not worried about the preposition, you're worried about the verb. In this case:

Você não está preocupado com a preposição, mas sim com o verbo. Neste caso

"give", in this case: "is". Okay? When you... Again, when you have motion... And here, "her"

"Give" e neste outro caso "IS" Viu? Aqui você tem um movimento do verbo , neste caso da ação do "give".. E aqui, "her"

or the person is like a destination; it's not a place, but it's the recipient. Recipient

ou a pessoa que é um destino. ela não é um lugar, mas uma beneficiária. recebedora.

is similar to a destination except you have place and person. Okay? If you have motion

É similar a um destino de chegada com exceção de ser uma pessoa. Beleza? Se você tem um movimento ...

and recipient, use "to". When you have situation, then you're going to use "for". Okay? So it

... ou um beneficiário use "TO". E quando você tiver uma situação, então você deve usar o "FOR" Entendeu?

all depends on the verb, not the preposition. Now, another example:

Tudo Isso depende do verbo, não da preposição. Agora vamos ver um outro exemplo:

"Can you send this fax to her?" "Send" means motion, you're going to be doing something,

Can you send this fax to her? (você pode enviar este fax para ela) "Enviar" indica movimento, você vai estar fazendo algo,

you're going to be moving something. "I made this cake for her."

você vai estar movendo algo. vejamos agora: I made this cake for her" ( Eu fiz este bolo para ela)

"Made" -- you're not moving anything, nothing's changing hands. Right? You made it, this is

Com o verbo "FAZER" você não está movendo nada, nada está mudando de mãos. Certo? Você fez o bolo, o foco é ter feito algo . Isto é ....

the situation and it's for her. Eventually she will be the recipient. "I made this for

... a situação por isso isto você deve usar é "FOR HER". >> I made this for her.

her. Can you give it to her?" Right? So I'm using both: one motion "to", situation "for".

Então eu dei dois exemplos . "TO" para movimentos e "FOR" para situações.

Here's another one: intention. What do you want the person to do? So:

Aqui mais um exemplo agora usando INTENÇÃO. O que você está querendo que a pessoa faça?

"Ask John", or: "Could you please ask John to send me the file?", "Ask John for the file."

então: "Could you please ask John to send me the file? " Ask John for the file"

Again, we have two verbs, so the infinitive and we have "for" a noun. Now, the meaning

De novo temos o "TO + Verbo" que indica infinitivo e de novo temos o "FOR + um substantivo" Agora , o significado destas duas frases...

here is pretty much the same. It's all about the expectation. What do you expect? When

aqui é praticamente o mesmo. É tudo sobre expectativa. O que você espera?

you say: "to send", you're expecting an action, you're concerned about this. You want John

Quando você diz "To send" você está esperando uma ação.você está focado na ação enviar. você quer que o John

to do this. If you're using "for", you care more about the file. You don't care how John

te envie o arquivo. Se você está usando o "FOR" você importa mais sobre o aquivo em si. você não importa como o John

gets it; if he like picks it up and walks it over, great. You care about the file. Here,

envie isso. se ele pegue o arquivo e leve até você. você importa com o arquivo.

you care about the action. Care about the action, here you care about the thing. Now,

Na frase : "could you please ask john to send me the files" você importa com a ação. já na frase: Ask John for the file.Você importa com a coisa em si.

in this case, the verb is not too important; it's the meaning, the intention. But, I'm

Neste último exemplo , o verbo não é muito importante; mas sim o significado, a intenção. Mas eu...

going to look at a few more examples where the verb makes all the difference.

vou analisar mais alguns exemplos. Onde o verbo faz toda diferença.

Okay, so here are a few more examples. And remember what I said about the verbs: different

Então aqui estão mais alguns exemplos. Mas lembre do que eu disse sobre os verbos:

verbs will use "to" and "for" differently. Right? "Invite".

Usaremos "TO" and "FOR" para situações de verbos diferentes. Certo?

"Invite someone to a party." But: "Invite someone for dinner."

"Invite someone to a party" mas: "invite someone for dinner"

You could invite them to dinner, but it's a little bit different meaning. If you invite

Você também poderia convidar eles to dinner. mas "for dinner" e "to dinner" tem um significado um pouco diferente.

someone to dinner, means the event of the dinner. So this is about the event. Okay?

Se você convida alguém "to dinner", isto quer dizer o evento do jantar. beleza?

The social event like a party, a wedding, a dinner where many people come and sit together.

O evento social como uma festa, um festa de casamento, um jantar aonde muitas pessoas vão e se sentam juntas.

"Invite someone for dinner." Means invite them to eat. Okay? Just to come and have food.

Convidar alguém "for dinner" quer dizer que você está convidando eles para comer. tá? Só vir para comer.

If you invite someone to dinner, you're inviting them to the dinner party. It's a little bit

Se você convida alguém "to dinner" , você está convidando esta pessoa para um jantar social ou uma festa com jantar. Isto é um pouquinho diferente.

different. Here you're inviting for a thing, here you're inviting for an event.

Usando invite for: você está convidando para uma Coisa. já usando invite to: você está convidando para um evento.

Now, I put this in a question form and you'll understand why in a second.

Agora, Eu coloco isto numa forma interrogativa e você entenderá o porque num segundo.

"What did you do to him?", "What did you do for him?" The first one: "What did you do

O que você fez "to him"? O que você fez "for him" Na primeira frase: What did you do to

to him?" means you directed some sort of action at him. You... "I yelled at him." Okay? "What

to him? significa que você digiriu algum tipo de ação para ele. "Eu berrei para ele" entendeu? " What

did I do for him?" I did something on his behalf, instead of him. Okay? "I took the

did I do for him?" Eu fiz algo no lugar dele, ao invés dele próprio, Entendeu? " I took the

test for him." Now, so we'll... We'll call this a directed action. And we'll say on behalf,

test for him" Agora, vamos chamar "TO" de uma ação dirigida. E iremos chamar "FOR" fazer algo em nome de alguém

means in his place. Now, you notice the answers? Did you notice the answers? "What did you

que significa fazer algo no seu lugar. agora você notou as respostas? você notou? " What did you

do to him?" -"I yelled at him." I'm not using "to" or "for" in the answer. I'm showing "at"

do to him" - "I yelled at him" Eu não estou usando "TO" ou "FOR" na resposta. Eu estou mostrando "AT" him

him means in that direction, the yelling. But: "What did you do for him?" -"I took his

que significa naquela direção que eu dirigi o meu berro. Mas... "What did you fo for him?" - " I took his

test for him." Okay? So there I could use "for him" in the answer, "to" I can't use

test for him" Entendeu? Então neste sentido eu posso usar "for him" na resposta, Eu não posso usar "TO"

in the answer, only in the question with "do" - or sorry -, with "do". Okay?

na resposta, somente na pergunta com "Do" Entendeu?

Now, we can also use "to" and "for" as a complement mean-... A complement is a phrase that completes

Agora, podemos também usar "to" e "for" como um complemento. Um complemento é uma frase que completa

the meaning of something before. So I want to say:

o significado de algo dito antes. Então Eu quero dizer

"To make a...", "Use spiced Clamato juice." For what? "To make a perfect Caesar." A Caesar

" To make a.." "use spiced Clamato juice" para o que? "Para fazer um Caesar perfeito" um Caesar

is a drink, it's an alcoholic drink; vodka, Clamato juice, tabasco, a little spices, it's

é uma bebida, ela é uma bebida alcoólica; Vodka, suco de Clamato, tabasco e um pouco de outras misturas, isso é

very delicious. Very Canadian drink. "For a perfect Caesar, used spiced Clamato." Again,

muito delicioso. Todo Canadense bebe essa bebiba. "for a perfect Caesar, used spiced Clamato" de novo,

I have the infinitive verb, I have the "for" thing, noun/verb, that's the only difference

Eu tenho um verbo infinitivo para "To Make", E tenho "for" + coisa" o substantivo e o verbo, esta é a única diferença

when we're talking about complement. Okay, and finally let's look at: "used to",

quando você está falando sobre um complemento. beleza? e finalmente vamos analisar a expressão "Used to"

so: "be used to", "be used for". Very different meanings and uses here. "Be used to", for

Então "Be used to" "Be used for" tem usos bastate diferentes aqui. " Be used to"

example: "I am used to the weather in Canada."

por exemplo: " I'm used to the weather in Canada" ( Estou acostumado com o clima do Canadá. )

So for example: many people come to Canada in the winter, they're like: "Oh my God, it's

Então oor exemplo: muitas pessoas vem para o canadá no inverno, e eles dizem, Nossa! é

so cold here." They're shocked. But me, I'm used to it, I'm comfortable with it, I'm familiar

tão frio aqui. Eles ficam chocados. Mas eu, eu estou acostumado com isso. eu estou comfortável com tudo isso.Estou familiarizado com o clima

with it. I can also be... I can also use: "Be used to" to show purpose. So: "This marker

Eu também posso ser ... Eu também posso usar: "Be used to" para mostrar finalidade. veja: This marker

is used to write things with." But with "for", I can only use it for a use or a purpose.

is used to write things with" Mas quando uso "FOR" Eu só posso usar para uso e finalidade.

"This marker is used for writing. I can only talk about the purpose, the... What... How

"This marker is used for writing" Eu posso somente dizer a para que algo será usado, O que , Como

this tool is being used. What is the use of it? Okay? So that's the difference between:

este pincel está sendo usado. Qual é o uso disto? entendeu? Então a diferença entre

"be used to" and "be used for". Now, I know it's still a little bit confusing,

"Be used to" e "be used for". Agora, este próximo é um pouco complicado

but if you go to www.engvid.com, there's a quiz there that you can practice "to" and

mas se você for para o site www.engvid.com , há um exercício lá onde você pode praticar "TO" e

"for" and of course, check me out on YouTube, subscribe to my channel.

"FOR" e claro, continue me assistindo no YouTube, se inscreva ao meu canal.

And I'll see you again real soon. Bye.

Até breve. Tchau.