TO or FOR? Prepositions in English

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam, and today's lesson is about prepositions;

こんにちは、engvid.comへようこそ。アダムです。 今日の講義は前置詞についてです。

everybody's favourite little words that get in the middle of everything and cause you

みなさんお気に入り、あちこちでお目にかかる あの短くて厄介な単語たちです。

lots of troubles, and headaches, and confusion. Especially if you're writing, this is the

混乱して頭が痛くなりますよね。 とくに作文ではもっとも困るところで、

worst part, but even if you're not; always causes problems.

それ以外の場面でも、とにかく厄介なところです。

Today's prepositions that we're going to look at: "to" and "for". Now, there isn't really

今回注目するのは、toとforです。さて、 実はこれらの前置詞については、それほど

a set rule for these prepositions; they can be used in many different ways. What I'm going

固定されたルールがあるわけではありません。実にいろいろな使い方があります。これから紹介するのは、

to try to show you today is when to use "to" instead of "for", when to use "for" instead

forではなくtoを使うべき場合と、 toではなくforを使うべき場合です。

of "to". Now, to do that, we first have to look at why or situations in which we use

そのためにまず、これらの前置詞を 使う理由や状況を見てみましょう。

these prepositions. So let's start. If you want to express a reason,

では始めましょう。 あなたが何か理由を説明したいとします。

- okay? -, then you're going to use "to" or "for".

そういうとき、toまたはforを使って 表現することができます

"I went to the store", why? "To buy milk." "I went to the store", why? "For milk."

「お店に行ったよ」「なぜ？」「牛乳を買うためさ」 「お店に行ったよ」「なぜ？」「牛乳を求めてね」

What's the difference between these two? Should be very clear I think. Here I have a verb,

この二つの違いは、とてもわかりやすいと思います。 こちらは動詞を使っていますが —

here I'm only talking about the noun so we use "to". Now, technically, this is not a

こちらは名詞です。さて、toを使うのは— と、正確にいうと、このtoは前置詞ではなく

preposition. Okay? This is an infinitive verb marker, but it looks like a preposition so

不定詞をあらわす印というのが正しいです。 ただ見た目は前置詞なので、

we'll treat it as one for now. Verb, noun, that's the difference when you're talking

前置詞として扱いましょう。動詞か、名詞か。 これが理由を表現する場合の区別です。

about reason. Now, before we go to the next one, I want

さて、次に進む前にもうひとつ

you to look at this: "I went to the store", whenever you have sort

注目してほしいことがあります。 「お店に行きました」

移動に関わる言葉と、目的地があるときには— 移動というのは 行く、歩く、運転する、

of a movement, - sorry -, and you have a destination... So by movement I mean: "go", "walk", "drive",

"take the bus", for example. Anything that involves you moving or going somewhere and

バスに乗る、などですね。とにかく移動に 関わるもの、どこかに行くことを表すもの

then you're talking about the destination, - means the place that you are going to -, it's

そして目的地つまり行きたい場所あらわす語がある時は

always going to be "to". And this is very much a preposition showing direction. Okay?

toを使います。今度は本物の前置詞です。 「方向」を表しています。

Now, there are of course exceptions. There are situations where you can use "for". "Head

もちろん例外はあります。forを使えるのは、

for the hills", "Make for the lobby", okay? But very, very specific situations, very specific

head for hills（丘の方へ向かう）、make for the lobby（ロビーに移動する）などですが、 非常に限られた場合です。

verbs and you're not going to use them that often because they're not as common. Easier

一緒に使う動詞も限定されています。 それほど一般的ではないので、頻度も限定的です。

to just use "go", okay? Next: if you want to point out a recipient.

goを使った方が楽に言えます。では次。 受取人を表す場合はどうすればいいでしょう？

受取人とは何かを受け取る人のことですね。

What is a recipient? A person who receives something. Okay?

"Give this to her.", "This is for her." Now you're thinking: "Well, her, her, what's

「これを彼女にあげて」「これは彼女のためのもの」 今度はどちらもherです。

the difference? They look exactly the same." So here is why I wrote: "verb". In this situation,

何が違うのでしょう。見かけは同じです。 さて、ここで「動詞」と書いておきました

you're not worried about the preposition, you're worried about the verb. In this case:

今回は、前置詞ではなく動詞のことを気にかけてみましょう。

"give", in this case: "is". Okay? When you... Again, when you have motion... And here, "her"

上の文ではgive　下の文ではisです さて再びですが、動作が絡んでいるときは

herやその他の人は目的地のようなものです 場所ではなく受け取る人ですが。

or the person is like a destination; it's not a place, but it's the recipient. Recipient

is similar to a destination except you have place and person. Okay? If you have motion

受取人と目的地との違いは、人か場所かの違いですね 動作を表す場合は

and recipient, use "to". When you have situation, then you're going to use "for". Okay? So it

行為と受取人があったらtoを使いましょう。 動詞が状況を表している場合はforを使います

all depends on the verb, not the preposition. Now, another example:

前置詞本体ではなく動詞によって決まっているのです。 別の例をあげましょう

"Can you send this fax to her?" "Send" means motion, you're going to be doing something,

「このFAXを彼女"に"送ってくれますか」 send（送る）は何かをするという意味で行為ですね

you're going to be moving something. "I made this cake for her."

何かを移動させるわけです。 「このケーキを彼女のために作った」はどうでしょう

"Made" -- you're not moving anything, nothing's changing hands. Right? You made it, this is

「作った」…何かを移動させてはいませんね。 持ち主も変わっていません。

the situation and it's for her. Eventually she will be the recipient. "I made this for

これは「状況」です。そしてそれは彼女"に向けて"あるわけです。結果として彼女が受取人になります

「僕はこれを彼女のために作った。これを彼女にわたしてくれる？」動作にはto、状況にはforですね。

her. Can you give it to her?" Right? So I'm using both: one motion "to", situation "for".

Here's another one: intention. What do you want the person to do? So:

さてもうひとつ。「意図」つまり あなたが何を他人にしてほしいかということです。

"Ask John", or: "Could you please ask John to send me the file?", "Ask John for the file."

「僕にファイルを送るように、ジョンに頼んでおいて」「ジョンにファイルを頼んでおいて」

Again, we have two verbs, so the infinitive and we have "for" a noun. Now, the meaning

やはり〈to 動詞〉、〈for 名詞〉ですね。

意味はほとんど同じです。すなわち、 「期待」に関わることです。何を期待しているのか。

here is pretty much the same. It's all about the expectation. What do you expect? When

you say: "to send", you're expecting an action, you're concerned about this. You want John

toを使うなら行動の方を期待しています。

してほしいのはこの送るという行為なのです

to do this. If you're using "for", you care more about the file. You don't care how John

forはファイルそのものが気になる場合です。入手方法は重要ではありません。適当に拾い上げて

gets it; if he like picks it up and walks it over, great. You care about the file. Here,

ポンと渡しても構いません。ファイルが大事なのです。 行為が大切なのか、ものが大切なのかです。

you care about the action. Care about the action, here you care about the thing. Now,

in this case, the verb is not too important; it's the meaning, the intention. But, I'm

今回は使われている動詞ではなく「期待」という 意味が大事でした。しかし、

going to look at a few more examples where the verb makes all the difference.

動詞が大切になるケースがもう少しあります それをみてみましょう

Okay, so here are a few more examples. And remember what I said about the verbs: different

さて、いくつか例を書いておきました 先ほど動詞について言ったことを思い出してください

verbs will use "to" and "for" differently. Right? "Invite".

動詞によってtoとforの使い方が変わります invite（招待する）という動詞をみてみましょう

"Invite someone to a party." But: "Invite someone for dinner."

「パーティに招待する」というときはtoですが 「夕食に招待する」というときはforです

You could invite them to dinner, but it's a little bit different meaning. If you invite

夕食のときにtoを使うこともできますが 微妙に意味が違ってきます

someone to dinner, means the event of the dinner. So this is about the event. Okay?

invite to dinnerと言った場合、そのdinnerは出来事や催しごとを意味しています。つまりtoの後ろには出来事がくるのです

The social event like a party, a wedding, a dinner where many people come and sit together.

社会的な催しです。宴会、結婚式、夕食会など 人が大勢あつまって席を共にするわけです

"Invite someone for dinner." Means invite them to eat. Okay? Just to come and have food.

invite for dinnerの場合は、催しではなく食べ物をさしています。単に食べ物を食べにやってくるということです

If you invite someone to dinner, you're inviting them to the dinner party. It's a little bit

to dinnerならディナーパーティー わずかですが違いがあります

different. Here you're inviting for a thing, here you're inviting for an event.

invite for + 事物　に対し invite to + イベント　です

Now, I put this in a question form and you'll understand why in a second.

わかりやすいように疑問形の文を用意してみました

"What did you do to him?", "What did you do for him?" The first one: "What did you do

「彼に何をしたの？」(to) 「彼に何をしてあげたの？」(for)

前者は彼をめがけて何かの行動をしたということです。 彼に向かって怒鳴ったなどがそうですね

to him?" means you directed some sort of action at him. You... "I yelled at him." Okay? "What

did I do for him?" I did something on his behalf, instead of him. Okay? "I took the

for himと言った場合には、彼の代理になる 代わりに何かをしてあげたということになります

test for him." Now, so we'll... We'll call this a directed action. And we'll say on behalf,

彼の代わりにテストを受けてあげた　などですね 前者は方向のある行為　後者は代理をする

means in his place. Now, you notice the answers? Did you notice the answers? "What did you

彼の立場になるという意味です さて質問への答えはどうなるでしょうか 先ほどの答えに気づいていましたか？

do to him?" -"I yelled at him." I'm not using "to" or "for" in the answer. I'm showing "at"

「彼に何をしたの？」「怒鳴ったんだ」(yelled at him) toもforも使わず、答えるときはatを使って

him means in that direction, the yelling. But: "What did you do for him?" -"I took his

その方向に向けて怒鳴ったという答え方をしています しかしWhat did you do for him?に対しては

test for him." Okay? So there I could use "for him" in the answer, "to" I can't use

「彼に代わって(for him)テストを受けてあげた」と答えています。forは答えの中でも使えますが

toは答えの中で使えません。doと一緒になった疑問文の中でのみ使えます

in the answer, only in the question with "do" - or sorry -, with "do". Okay?

Now, we can also use "to" and "for" as a complement mean-... A complement is a phrase that completes

toとforは補語にもなります。 補語とは、それより前に登場した言葉の意味を

the meaning of something before. So I want to say:

補完するフレーズのことです 次のように言いたいとします：

"To make a...", "Use spiced Clamato juice." For what? "To make a perfect Caesar." A Caesar

本物の…（訳注：言い直し） 「スパイス入りのクラマトジュースを使います」 「何のために？」「本物のシーザーを作るために」

is a drink, it's an alcoholic drink; vodka, Clamato juice, tabasco, a little spices, it's

シーザーはカクテルの一種で、ウォッカ、 クラマトジュース、タバスコ、スパイス少々

very delicious. Very Canadian drink. "For a perfect Caesar, used spiced Clamato." Again,

美味しいですよ。カナダらしいドリンクです。「本物のシーザーには、スパイス入りクラマトを使いましょう」

I have the infinitive verb, I have the "for" thing, noun/verb, that's the only difference

ここでもtoの後ろは動詞、forの後ろは名詞ですね

when we're talking about complement. Okay, and finally let's look at: "used to",

補語の場合はこの違いのみです 最後に used to という例をあげます

so: "be used to", "be used for". Very different meanings and uses here. "Be used to", for

be used to とbe used forでは意味も使用法も かなり違います。be used toは

example: "I am used to the weather in Canada."

「カナダの天候に慣れている」

So for example: many people come to Canada in the winter, they're like: "Oh my God, it's

冬にカナダにくる人は多いのですが、みんな 「なんてこった、寒すぎる」と

so cold here." They're shocked. But me, I'm used to it, I'm comfortable with it, I'm familiar

衝撃を受けます。でも私は慣れているので 平気だし、それに親しんでいるわけです。

with it. I can also be... I can also use: "Be used to" to show purpose. So: "This marker

be used toは目的を表すのにも使えます。 「このマーカーは…

…物を書くのに使われる」 しかしforは目的や使用法の意味にのみ使われます

is used to write things with." But with "for", I can only use it for a use or a purpose.

"This marker is used for writing. I can only talk about the purpose, the... What... How

「このマーカーは物を書くためのものです」 目的しか表すことができません。

this tool is being used. What is the use of it? Okay? So that's the difference between:

この道具は"どのように"使われるのか？ この道具の使用法は？というわけです

"be used to" and "be used for". Now, I know it's still a little bit confusing,

以上がbe used to/forの違いです まだややこしいところもあると思いますが

but if you go to www.engvid.com, there's a quiz there that you can practice "to" and

engvid.comには問題も用意してあるので そこでtoとforの練習ができます

"for" and of course, check me out on YouTube, subscribe to my channel.

YouTubeのチャンネルもチェックして よければ登録してください

And I'll see you again real soon. Bye.

またお会いしましょう。 それでは。