5 Tips for University Applications: Essays, Letters, Statements, etc.

Hi everybody, welcome to www.engvid.com, I'm Adam.

Xin chào mọi người, chào mừng đến với www.engvid.com, tôi là Adam.

Today's video is mostly targeting people who are going to be applying to universities in

Video hôm nay chủ yếu hướng đến những người sắp nộp đơn vào các trường đại học ở

English-speaking countries; Canada, US, UK, Australia, New Zealand, but also some other

các nước nói tiếng Anh; Canada, Mỹ, Anh, Úc, New Zealand, nhưng cũng có một số

countries that have English-based schools that have a similar application process.

quốc gia khác có các trường dạy tiếng Anh có quy trình đăng ký tương tự.

Now, those of you who are applying to these schools, especially graduate schools, but

Bây giờ, những ai đang nộp đơn vào các trường này, đặc biệt là các trường sau đại học, nhưng

even undergraduate schools, you understand that the application process includes a sample

ngay cả các trường đại học, bạn hiểu rằng quy trình nộp đơn bao gồm một

writing.

bài viết mẫu.

Now, every school will have their own requirements, the things that they want from you, but all

Bây giờ, mỗi trường sẽ có những yêu cầu riêng, những thứ họ muốn từ bạn, nhưng tất

of them will have general basics that you need to send, and all the things I'm going

cả chúng sẽ có những điều cơ bản chung mà bạn cần gửi, và tất cả những điều tôi

to talk about today apply to any of the things that you're going to need to write.

sắp nói hôm nay áp dụng cho bất kỳ thứ gì mà bạn sẽ cần phải viết.

So, first, what are the types of things you're going to need to write as part of your university

Vì vậy, trước tiên, bạn sẽ cần viết những thứ gì trong đơn đăng ký vào trường đại học của mình

application?

?

Some schools will ask for a personal statement, others will ask for a statement of purpose,

Một số trường sẽ yêu cầu một tuyên bố cá nhân, những người khác sẽ yêu cầu một tuyên bố về mục đích,

especially graduate schools, or a letter of intent.

đặc biệt là các trường sau đại học, hoặc một lá thư bày tỏ ý định.

A statement of purpose and a letter of intent are essentially the same thing, okay?

Một tuyên bố về mục đích và một lá thư về ý định về cơ bản là giống nhau, được chứ?

Some will ask for a cover letter, just like you're applying for a job, you send a cover

Một số sẽ yêu cầu thư xin việc, giống như bạn đang xin việc, bạn gửi

letter, they want a cover letter with your application.

thư xin việc, họ muốn có thư xin việc cùng với đơn xin việc của bạn.

This is more similar to the personal statement.

Điều này tương tự như tuyên bố cá nhân.

Some of them will just give you supplementary essays, so a lot of the applications will

Một số họ sẽ chỉ cho bạn các bài luận bổ sung, vì vậy rất nhiều đơn đăng ký sẽ

have an essay question, or they'll automatically ask for a personal statement, and then each

có câu hỏi về bài luận hoặc họ sẽ tự động yêu cầu một bài luận cá nhân, sau đó mỗi

university will give you a few more questions that you have to write short essays for.

trường đại học sẽ cho bạn thêm một số câu hỏi mà bạn phải viết ngắn. tiểu luận cho.

So, make sure you know exactly what you need to submit.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn biết chính xác những gì bạn cần gửi.

Now, it's very, very important that you do not underestimate the importance of these

Bây giờ, điều rất, rất quan trọng là bạn không được đánh giá thấp tầm quan trọng của những

pieces of writing.

bài viết này.

Your application consists of transcripts, your resume, the actual application you're

Đơn đăng ký của bạn bao gồm bảng điểm , sơ yếu lý lịch, đơn đăng ký thực tế bạn đang

filling out, all these things, and a sample of your writing that shows who you are, what

điền, tất cả những thứ này và một bài viết mẫu thể hiện bạn là ai,

you want to do, why the university should accept you instead of someone else.

bạn muốn làm gì, tại sao trường đại học nên chấp nhận bạn thay vì người khác .

So, it's very, very important.

Vì vậy, nó rất, rất quan trọng.

Sometimes this is what's going to decide whether you are accepted to a university or not.

Đôi khi đây là điều sẽ quyết định xem bạn có được nhận vào một trường đại học hay không.

If you're applying and there's a lot of other applicants with similar grades, similar experiences,

Nếu bạn đang nộp đơn và có rất nhiều ứng viên khác có điểm số tương tự, kinh nghiệm

similar extracurricular activities, what is going to make you different from the others?

tương tự, hoạt động ngoại khóa tương tự, điều gì sẽ khiến bạn khác biệt với những người khác?

This.

Cái này.

The extra piece of writing that you need to submit.

Phần viết thêm mà bạn cần gửi.

So, the most important tip - I'm going to give you, actually, five major tips - but

Vì vậy, mẹo quan trọng nhất - thực ra tôi sẽ cung cấp cho bạn năm mẹo chính - nhưng

the most important thing that you need to understand right now, give yourself time to

điều quan trọng nhất mà bạn cần hiểu ngay bây giờ, hãy cho mình thời gian

work on these writing pieces, okay?

để viết những phần viết này, được chứ?

It is very, very important.

Nó rất, rất quan trọng.

Now, I've helped a lot of students with their application writing.

Bây giờ, tôi đã giúp rất nhiều học sinh viết đơn xin việc.

It's amazing how many people contact me and say, "Can you help me with my personal statement?

Thật ngạc nhiên khi có nhiều người liên hệ với tôi và nói: "Bạn có thể giúp tôi viết bản khai cá nhân được không?

I need it by next week."

Tôi cần nó vào tuần tới."

Next week is too late.

Tuần sau là quá muộn.

Like, if you haven't already thought about things, you might not have enough time.

Giống như, nếu bạn chưa nghĩ về mọi thứ, bạn có thể không có đủ thời gian.

American students, Canadian students, UK students, etc., when they know they're going to be applying

Sinh viên Mỹ, sinh viên Canada, sinh viên Vương quốc Anh, v.v., khi biết mình sẽ nộp

for university, they start writing these things a minimum of six months before the application

đơn vào đại học, họ bắt đầu viết những điều này ít nhất sáu tháng trước

deadline or before they're ready to submit.

thời hạn nộp đơn hoặc trước khi họ sẵn sàng nộp.

Some people start writing them a year before.

Một số người bắt đầu viết chúng một năm trước đó.

Don't leave it until the last few days or the last week or two.

Đừng để nó cho đến vài ngày qua hoặc một hoặc hai tuần trước.

Give yourself two, three, four months, as much as possible.

Hãy cho mình hai, ba, bốn tháng, càng nhiều càng tốt.

Now, I'm going to start with a few general tips, and then I'm going to get into some

Bây giờ, tôi sẽ bắt đầu với một số mẹo chung, sau đó tôi sẽ đi vào một số

more specific tips that you need to know.

mẹo cụ thể hơn mà bạn cần biết.

Do not underestimate the value of good writing.

Đừng đánh giá thấp giá trị của văn bản tốt.

And good writing is built on good vocab, good grammar, good structure, etc.

Và bài viết tốt được xây dựng dựa trên vốn từ vựng tốt, ngữ pháp tốt, cấu trúc tốt, v.v.

So, the English is important.

Vì vậy, tiếng Anh rất quan trọng.

You can't write a sloppy statement or letter and expect the university to be impressed

Bạn không thể viết một tuyên bố hay một bức thư cẩu thả và mong muốn trường đại học sẽ ấn tượng

by you.

với bạn.

You can't have mistakes, grammar, vocab, or otherwise, and you have to be very clear,

Bạn không thể mắc lỗi ngữ pháp, từ vựng, v.v. và bạn phải rất rõ ràng,

you have to be very convincing, and you can't be boring.

bạn phải rất thuyết phục và không được nhàm chán.

All of this has to do with language, so make sure the English is very good.

Tất cả những điều này liên quan đến ngôn ngữ, vì vậy hãy chắc chắn rằng tiếng Anh của bạn rất tốt.

Do not send the first draft.

Đừng gửi bản thảo đầu tiên.

Do not write a personal statement or a statement of purpose and then send it.

Đừng viết một tuyên bố cá nhân hoặc một tuyên bố về mục đích và sau đó gửi nó.

Edit, rewrite, edit, rewrite.

Chỉnh sửa, viết lại, chỉnh sửa, viết lại.

Do this a few times.

Làm điều này một thời gian.

You should go through five, six, seven drafts before you have your final draft to send.

Bạn nên xem qua năm, sáu, bảy bản nháp trước khi có bản nháp cuối cùng để gửi đi.

Sometimes people go 10, 15 drafts.

Có khi người ta đi nháp 10, 15 lần.

Definitely don't send your first draft or your second draft.

Chắc chắn không gửi bản nháp đầu tiên hoặc bản nháp thứ hai của bạn.

Know the requirements.

Biết các yêu cầu.

Make sure you understand exactly what they're asking for.

Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu chính xác những gì họ đang yêu cầu.

Is there a word limit, like a word count limit?

Có giới hạn từ, chẳng hạn như giới hạn số lượng từ không?

For example, they say write no more than 1,000 words.

Ví dụ, họ nói viết không quá 1.000 từ.

If you wrote 1,100 words already, you've already lost the opportunity to go to this university

Nếu bạn đã viết 1.100 từ, bạn đã mất cơ hội vào trường đại học này

because they're not even going to read your application.

vì họ thậm chí sẽ không đọc đơn đăng ký của bạn.

If you can't read a simple instruction, how are you going to understand complex instructions

Nếu bạn không thể đọc một hướng dẫn đơn giản, làm sao bạn hiểu được những hướng dẫn phức tạp

from your professors?

từ các giáo sư của bạn?

Make sure you understand what you need to do.

Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu những gì bạn cần làm.

Word count, character count.

Đếm từ, đếm ký tự.

Some of the supplementary essays will say in 300 characters or less.

Một số bài luận bổ sung sẽ viết trong 300 ký tự hoặc ít hơn.

Characters means each letter and space and punctuation.

Các ký tự có nghĩa là từng chữ cái , dấu cách và dấu chấm câu.

It's not 300 words.

Nó không phải là 300 từ.

Make sure you know how much you're allowed to write.

Hãy chắc chắn rằng bạn biết bạn được phép viết bao nhiêu.

If they say 12 font times new Roman, times new Roman font, 12 point size, make sure you

Nếu họ nói phông chữ 12 times new Roman, phông chữ times new Roman , cỡ chữ 12, hãy đảm bảo bạn

don't write with a bigger font or a different font.

không viết bằng phông chữ lớn hơn hoặc phông chữ khác.

Margins.

lề.

All these things.

Tất cả những thứ này.

Make sure you know exactly what they're asking you for, otherwise you're showing that you're

Hãy chắc chắn rằng bạn biết chính xác những gì họ đang yêu cầu bạn, nếu không, bạn đang thể hiện rằng mình

not a very serious student.

không phải là một sinh viên nghiêm túc.

Do use the pronoun "I", okay?

Sử dụng đại từ "tôi", được chứ?

And these two things go together.

Và hai điều này đi cùng nhau.

This is not an academic essay.

Đây không phải là một bài luận học thuật.

This is a personal essay, so it's okay to use the pronoun "I", and you don't need to

Đây là một bài luận cá nhân, vì vậy bạn có thể sử dụng đại từ "tôi" và bạn không cần phải

worry about fancy vocabulary, and you don't need to worry about transitions and all these

lo lắng về từ vựng ưa thích, và bạn không cần phải lo lắng về cách chuyển tiếp và tất cả những

things that you would use for the - you would need for the IELTS or TOEFL.

điều này mà bạn sẽ sử dụng cho - bạn sẽ cần cho IELTS hoặc TOEFL.

This is more of a personal story, so you don't need to be too academic.

Đây là một câu chuyện cá nhân nhiều hơn, vì vậy bạn không cần phải quá hàn lâm.

You can be - you could use "I", although you can use "I" in academic essays anyway, too,

Bạn có thể - bạn có thể sử dụng "I", mặc dù bạn cũng có thể sử dụng "I" trong các bài luận học thuật,

but don't be afraid of the "I", okay?

nhưng đừng sợ từ "I", được chứ?

So, this is a very general introduction.

Vì vậy, đây là một giới thiệu rất chung chung.

Now, let's look at some more specific things.

Bây giờ, chúng ta hãy xem xét một số điều cụ thể hơn.

Okay, so let's start looking at these statements and letters, etc.

Được rồi, vậy chúng ta hãy bắt đầu xem xét những tuyên bố và thư này, v.v.

The most common mistake I see when people send me their draft of what they wrote, what

Lỗi phổ biến nhất mà tôi thấy khi mọi người gửi cho tôi bản nháp những gì họ đã viết, những gì

they want to submit, is that people repeat a lot of information that the admissions officers

họ muốn nộp, là mọi người lặp lại rất nhiều thông tin mà các nhân viên tuyển sinh

can see elsewhere.

có thể xem ở nơi khác.

So, don't forget, when you're applying, you're not only sending the statement, you're also

Vì vậy, đừng quên, khi nộp đơn , bạn không chỉ gửi bản sao kê mà còn

sending your transcript, you're sending your CV or resume, for most schools ask for this,

gửi bảng điểm, gửi CV hoặc sơ yếu lý lịch, vì hầu hết các trường đều yêu cầu điều này

and you're sending a reference letter.

và bạn gửi thư giới thiệu.

Somebody recommended you, like a professor or a co-worker or a boss, I mean, etc., so

Ý tôi là ai đó đã giới thiệu bạn, chẳng hạn như giáo sư , đồng nghiệp hoặc sếp, v.v., vì vậy

make sure that anything that I can see here, I shouldn't see in your personal statement.

hãy đảm bảo rằng bất cứ điều gì tôi có thể thấy ở đây, tôi không nên thấy trong tuyên bố cá nhân của bạn.

Don't tell me about your grades, because I can see your transcripts.

Đừng nói với tôi về điểm số của bạn, bởi vì tôi có thể xem bảng điểm của bạn.

Don't tell me about the job you had and how long you were there and who was your boss,

Đừng nói với tôi về công việc bạn đã làm, bạn đã ở đó bao lâu và sếp của bạn là ai,

I can see that in your resume or your CV.

tôi có thể thấy điều đó trong sơ yếu lý lịch hoặc CV của bạn.

Don't tell me that your boss really liked you, because he will have said that in the

Đừng nói với tôi rằng sếp của bạn thực sự thích bạn, bởi vì ông ấy sẽ nói điều đó

reference letter.

trong thư giới thiệu.

If you say your boss really liked you, but your boss didn't write you a reference letter,

Nếu bạn nói rằng sếp của bạn thực sự thích bạn, nhưng sếp của bạn không viết thư giới thiệu

that makes you look very bad.

cho bạn, điều đó khiến bạn trông rất tệ.

Either you're lying, or maybe you misunderstood your boss's feelings, right?

Hoặc là bạn đang nói dối, hoặc có thể bạn đã hiểu nhầm cảm xúc của sếp phải không?

Anyway, all of these things, the admissions officers will see first, before they read

Dù sao, tất cả những điều này, các nhân viên tuyển sinh sẽ nhìn thấy đầu tiên, trước khi họ

your statement or letter, so don't merely summarize something that they already know.

đọc tuyên bố hoặc lá thư của bạn, vì vậy đừng chỉ tóm tắt một cái gì đó mà họ đã biết.

You have to give them something new.

Bạn phải cung cấp cho họ một cái gì đó mới.

You have to make every word count and do something.

Bạn phải làm cho mọi từ có giá trị và làm một cái gì đó.

It has to have a purpose, it has to lead to some effect on the reader, okay?

Nó phải có một mục đích, nó phải dẫn đến một số hiệu ứng cho người đọc, được chứ?

That's the most important thing.

Đó là điều quan trọng nhất.

Don't repeat information.

Đừng lặp lại thông tin.

Then, and this is another thing that a lot of people fail to do, I think.

Sau đó, và đây là một điều khác mà rất nhiều người không làm được, tôi nghĩ vậy.

When you're applying to a seat in a classroom in a university, it's very, very important

Khi bạn đăng ký một chỗ trong lớp học ở trường đại học, điều rất, rất quan trọng

that you remember that hundreds, maybe even thousands of other people are applying for

là bạn phải nhớ rằng hàng trăm, thậm chí có thể hàng nghìn người khác đang đăng ký

that same seat.

cho cùng một chỗ.

Not all of you are going to get it.

Không phải tất cả các bạn sẽ nhận được nó.

Let's say for, in some programs, let's say they have 25 seats opening every year.

Giả sử, trong một số chương trình, giả sử họ có 25 ghế mở mỗi năm.

Two, three thousand students apply.

Hai, ba ngàn học sinh nộp đơn.

That means that close to three thousand people are not going to be accepted, so you have

Điều đó có nghĩa là gần ba nghìn người sẽ không được chấp nhận, vì vậy bạn phải

to ask yourself what makes you different from those hundreds or thousands of other applicants.

tự hỏi bản thân điều gì khiến bạn khác biệt với hàng trăm hoặc hàng nghìn ứng viên khác.

Now, I'll give you a bit of a case study.

Bây giờ, tôi sẽ cung cấp cho bạn một chút nghiên cứu điển hình.

I've helped a few students from a particular country.

Tôi đã giúp một vài sinh viên từ một quốc gia cụ thể.

All of them applied to a particular program in the US, the same program.

Tất cả đều nộp đơn vào một chương trình cụ thể ở Mỹ, cùng một chương trình.

Different students, same country, all wanting to go study the same thing in the US.

Những sinh viên khác nhau, cùng một quốc gia, tất cả đều muốn học cùng một thứ ở Mỹ.

And this were different times, like different years and all this stuff.

Và đây là những thời điểm khác nhau, giống như những năm khác nhau và tất cả những thứ này.

But every single one of them did the exact same thing.

Nhưng mỗi người trong số họ đã làm điều tương tự.

She told me about her experiences and how they were very valuable and how they changed

Cô ấy kể cho tôi nghe về những trải nghiệm của cô ấy và chúng rất quý giá như thế nào và chúng đã thay đổi

her perspective, then her work experience, and then what school she wants to go to, what

quan điểm của cô ấy như thế nào, sau đó là kinh nghiệm làm việc của cô ấy, rồi cô ấy muốn học trường nào, học ngành gì

she wants to study.

.

But each of these students, three completely different students, all wrote the essentially

Nhưng mỗi người trong số những sinh viên này, ba sinh viên hoàn toàn khác nhau, tất cả đều viết về cơ bản

same thing.

giống nhau.

So imagine how many hundreds of others are also writing the exact same thing.

Vì vậy, hãy tưởng tượng có bao nhiêu hàng trăm người khác cũng đang viết chính xác điều tương tự.

So you need to stand out, right?

Vì vậy, bạn cần phải nổi bật, phải không?

There's a crowd of students all saying the same thing.

Có một đám đông học sinh đều nói giống nhau.

You need to stand out and say something different.

Bạn cần phải nổi bật và nói điều gì đó khác biệt.

Now, saying something different might sound easy to say.

Bây giờ, nói điều gì đó khác biệt nghe có vẻ dễ nói.

It's a very difficult thing to do.

Đó là một điều rất khó khăn để làm.

You have to think very carefully about what makes you different, right?

Bạn phải suy nghĩ rất cẩn thận về những gì làm cho bạn khác biệt, phải không?

And this is especially for the statement of purpose, but when we come to the personal

Và điều này đặc biệt dành cho tuyên bố về mục đích, nhưng khi chúng ta đến với

statement, which I'm going to talk about next, the personal statement, a lot of people forget

tuyên bố cá nhân, điều mà tôi sẽ nói tiếp theo , tuyên bố cá nhân, rất nhiều người quên mất

the word "personal".

từ ​​"cá nhân".

It's about you.

Đó là về bạn.

It's not about where you've been, what you've done.

Nó không phải về nơi bạn đã đến, những gì bạn đã làm.

It's not about who you met, what sort of experiences you had.

Vấn đề không phải là bạn đã gặp ai, bạn đã có những trải nghiệm gì.

All of these things don't matter because other students have been places.

Tất cả những điều này không thành vấn đề bởi vì các sinh viên khác đã được đặt.

Other students have seen things, have met people, have had experiences.

Các sinh viên khác đã nhìn thấy mọi thứ, đã gặp gỡ mọi người, đã có kinh nghiệm.

Everybody goes places, does things, and has experiences.

Mọi người đều đi nhiều nơi, làm mọi việc và có kinh nghiệm.

The question is how did these places, experiences, meetings change you?

Câu hỏi đặt ra là những địa điểm, trải nghiệm, cuộc gặp gỡ này đã thay đổi bạn như thế nào?

How did these things affect your life?

Những điều này đã ảnh hưởng đến cuộc sống của bạn như thế nào?

How did they make you the person you are today?

Họ đã biến bạn thành con người như ngày hôm nay như thế nào?

The person who is going to be a part of the student body at this university?

Người sẽ trở thành một phần của hội sinh viên tại trường đại học này?

Remember, the admissions officers, when they read these statements, they want to see a

Hãy nhớ rằng, các nhân viên tuyển sinh, khi họ đọc những tuyên bố này, họ muốn gặp một

person.

người.

They don't want to see a transcript.

Họ không muốn xem bảng điểm.

They don't want to see a resume.

Họ không muốn xem sơ yếu lý lịch.

They don't want to see a copy of all the hundred of other students who are applying.

Họ không muốn xem một bản sao của tất cả hàng trăm sinh viên khác đang nộp đơn.

They want to see an individual who has something to offer, okay?

Họ muốn gặp một cá nhân có thứ gì đó để cung cấp, được chứ?

So, tell me, who are you?

Vì vậy, nói cho tôi biết, bạn là ai?

That's your mission in this statement.

Đó là nhiệm vụ của bạn trong tuyên bố này.

Basically, you're selling yourself.

Về cơ bản, bạn đang bán chính mình.

You're selling yourself.

Bạn đang bán chính mình.

You are a product, and you're hoping that the admissions officers want to buy you.

Bạn là một sản phẩm và bạn đang hy vọng rằng các nhân viên tuyển sinh muốn mua bạn.

Obviously, not money.

Rõ ràng, không phải tiền.

There's no money involved here, but they want to choose you.

Không có tiền liên quan ở đây, nhưng họ muốn chọn bạn.

Why?

Tại sao?

Because they think you can contribute to the university.

Bởi vì họ nghĩ rằng bạn có thể đóng góp cho trường đại học.

They think you will be good classmates with the other students there.

Họ nghĩ rằng bạn sẽ là bạn học tốt với những sinh viên khác ở đó.

You will get along with the professors.

Bạn sẽ hòa đồng với các giáo sư.

You will work hard.

Bạn sẽ làm việc chăm chỉ.

You will succeed.

Bạn sẽ thành công.

You will make the university look good.

Bạn sẽ làm cho trường đại học trông tốt.

At the end of the day, the university cares about the university.

Vào cuối ngày, trường đại học quan tâm đến trường đại học.

They want students to come and succeed, not students to come and be part of the decorations

Họ muốn sinh viên đến và thành công, chứ không phải sinh viên đến và trở thành một phần của đồ trang trí

on the walls, right?

trên tường, phải không?

So, you have to be very personal and very unique, and make sure that you stand out from

Vì vậy, bạn phải thật cá tính và độc đáo, đồng thời đảm bảo rằng bạn nổi bật

the crowd.

giữa đám đông.

These two things kind of go together, right, very, very, very important.

Hai điều này đi cùng nhau, đúng, rất, rất, rất quan trọng.

Don't forget there are others.

Đừng quên có những người khác.

Who are you in relation to them, okay?

Bạn là ai trong mối quan hệ với họ, được chứ?

Very important.

Rất quan trọng.

Two more tips coming up.

Hai lời khuyên nữa sắp tới.

Okay, so we're going to continue, but this is a little bit of a review.

Được rồi, vì vậy chúng tôi sẽ tiếp tục, nhưng đây là một chút đánh giá.

When we're talking about the personal statement, I'm sure a lot of people are thinking, "Well,

Khi chúng ta nói về tuyên bố cá nhân, tôi chắc rằng nhiều người đang nghĩ, "Chà,

what can I say?"

tôi có thể nói gì đây?"

Well, you have to think about yourself quite a bit.

Chà, bạn phải nghĩ về bản thân khá nhiều.

You can think about what you have done, but think about how this has changed you.

Bạn có thể nghĩ về những gì bạn đã làm, nhưng hãy nghĩ về việc điều này đã thay đổi bạn như thế nào.

For example, were you on a sports team?

Ví dụ , bạn có tham gia một đội thể thao nào không?

People say that sports have become cliché, don't use it, but if that's who you are, that's

Mọi người nói rằng thể thao đã trở nên sáo rỗng, đừng sử dụng nó, nhưng nếu đó là con người của bạn, thì đó chính là con

who you are.

người bạn.

If you were there - if you were on a sports team and you made very good friends, and this

Nếu bạn ở đó - nếu bạn tham gia một đội thể thao và bạn có những người bạn rất tốt, và

teamwork and this friendship changed your life and made you the person that you are,

tinh thần đồng đội và tình bạn này đã thay đổi cuộc đời bạn và biến bạn thành con người của chính mình,

write about that.

hãy viết về điều đó.

Explain it, show how it affected you and how this will basically continue on into university

Hãy giải thích điều đó, cho biết nó đã ảnh hưởng đến bạn như thế nào và điều này về cơ bản sẽ tiếp tục diễn ra như thế nào trong trường đại học

and how being a friend will help you be a better student, will help other students be

và việc trở thành một người bạn sẽ giúp bạn trở thành một sinh viên tốt hơn như thế nào, sẽ giúp những sinh viên khác trở thành

better students, etc., things like that.

những sinh viên tốt hơn, v.v., những điều tương tự.

On the other hand, if you're writing a statement of purpose or a letter of intent, you have

Mặt khác, nếu bạn đang viết một tuyên bố về mục đích hoặc một bức thư bày tỏ ý định, bạn

to be very careful not to confuse the two issues.

phải rất cẩn thận để không nhầm lẫn giữa hai vấn đề.

You still have to show them who you are as a person, but you very much have to tell them

Bạn vẫn phải cho họ thấy bạn là ai, nhưng bạn cũng phải cho họ biết

your purpose, right?

mục đích của bạn, phải không?

So, statement of purpose, okay?

Vì vậy, tuyên bố về mục đích, được chứ?

Letter of intent.

Ý định thư.

Make sure you tell them what is your purpose in coming to this school, what is your intention,

Hãy chắc chắn rằng bạn nói với họ mục đích của bạn khi đến trường này là gì, ý định của bạn là

what do you want to do if you are accepted into this school.

gì, bạn muốn làm gì nếu được nhận vào trường này.

And a lot of people make the mistake in the SOP or the LOI of talking about, "Oh, I did

Và rất nhiều người mắc lỗi trong SOP hoặc LỢI khi nói về, "Ồ, tôi đã làm

this and I learned that and I met..."

điều này và tôi đã học được điều kia và tôi đã gặp..."

That's not purpose, that's background.

Đó không phải là mục đích, đó là nền tảng.

A little bit of background, sure, is very important, but make sure that you focus on

Chắc chắn, một chút thông tin cơ bản là rất quan trọng, nhưng hãy đảm bảo rằng bạn tập trung vào

the future.

tương lai.

What do you want to do?

Bạn muốn làm gì?

Do you want - like, for example, you want to be a doctor?

Bạn có muốn - chẳng hạn như bạn muốn trở thành bác sĩ không?

Do you want to have your own clinic?

Bạn có muốn có phòng khám của riêng bạn?

Do you want to work in a hospital?

Bạn có muốn làm việc trong bệnh viện?

Do you want to specialize in a particular area?

Bạn có muốn chuyên về một lĩnh vực cụ thể?

Do you want to work for Doctors Without Borders?

Bạn có muốn làm việc cho Tổ chức Bác sĩ Không Biên giới?

Do you want to volunteer in, like, poor countries?

Bạn có muốn tình nguyện ở các nước nghèo không?

What do you want to do once you're educated and once you're licensed as a doctor?

Bạn muốn làm gì sau khi được đào tạo và sau khi được cấp phép làm bác sĩ?

Purpose, intent.

Mục đích, ý định.

Now, I also have a lot of people telling me, "Oh, I want - I'm applying to this university

Bây giờ, cũng có nhiều người nói với tôi, "Ồ, tôi muốn - Tôi đăng ký vào trường đại học này

because it's a very good school", and they go on and on and on.

vì đó là một trường rất tốt", và họ cứ tiếp tục như vậy.

But interestingly, they never actually say in their letter of intent or in their statement

Nhưng thật thú vị, họ không bao giờ thực sự nói trong thư bày tỏ ý định hoặc trong tuyên bố

of purpose what it is they want to study.

về mục đích mà họ muốn nghiên cứu. Ví dụ

They're applying for dental school, for example.

, họ đang nộp đơn vào trường nha khoa .

Okay, yeah, that's obvious.

Được rồi, vâng, đó là điều hiển nhiên.

That's where you send the application.

Đó là nơi bạn gửi ứng dụng.

They know you're applying to dental school.

Họ biết bạn đang nộp đơn vào trường nha khoa.

Do you just want to be a dentist?

Bạn chỉ muốn trở thành một nha sĩ?

Do you want to be an orthodontist?

Bạn có muốn trở thành một bác sĩ chỉnh nha?

Do you want to specialize in this area or that area?

Bạn muốn chuyên về lĩnh vực này hay lĩnh vực kia?

You actually have to say what it is you want to study.

Bạn thực sự phải nói những gì bạn muốn học.

They know you want to go to dental school, you applied to a dental school.

Họ biết bạn muốn đến trường nha khoa, bạn đã nộp đơn vào trường nha khoa.

Tell them specifically what you want to do.

Nói với họ cụ thể những gì bạn muốn làm.

If they accept you, what are you going to do?

Nếu họ chấp nhận bạn, bạn sẽ làm gì?

What are you going to do while you're in school?

Bạn sẽ làm gì khi còn đi học?

What do you hope to do, what do you hope to accomplish after you graduate from the program?

Bạn hy vọng sẽ làm gì, bạn hy vọng đạt được điều gì sau khi tốt nghiệp chương trình?

What is your purpose?

Mục đích của bạn là gì?

What is your intent?

Ý định của bạn là gì?

What are you going to do with this education?

Bạn sẽ làm gì với nền giáo dục này?

And when I say during school, when you come to the university, what are you going to do

Và khi tôi nói trong giờ học, khi bạn đến trường đại học, bạn sẽ làm gì

there?

ở đó?

What do you want to accomplish?

Bạn muốn thực hiện những gì?

Do you want to just go to classes, take notes, pass the test, and go out and get your degree?

Bạn có muốn chỉ đến lớp, ghi chép, vượt qua bài kiểm tra và ra ngoài và nhận bằng cấp của mình không?

Or do you want to engage, do you want to do research, do you want to contribute to the

Hay bạn muốn tham gia, bạn muốn nghiên cứu, bạn có muốn đóng góp vào sự

growth of the program, etc.?

phát triển của chương trình, v.v.?

Lots of little details.

Rất nhiều chi tiết nhỏ.

You have to think very, very carefully about all these little details.

Bạn phải suy nghĩ rất, rất cẩn thận về tất cả những chi tiết nhỏ này.

Because again, a thousand other people are writing the exact same thing you are.

Bởi vì một lần nữa, hàng ngàn người khác đang viết giống hệt như bạn.

You must stand out by being very detailed and very precise about what you want to accomplish.

Bạn phải nổi bật bằng cách trình bày rất chi tiết và chính xác về những gì bạn muốn đạt được.

Okay?

Được rồi?

And don't tell me why you want to accomplish this.

Và đừng nói với tôi tại sao bạn muốn thực hiện điều này.

This is part of the background.

Đây là một phần của nền.

You can say, "Oh, I grew up watching my grandfather build all kinds of machines, that's why I

Bạn có thể nói, "Ồ, tôi lớn lên nhìn ông tôi chế tạo đủ loại máy móc, đó là lý do tại sao tôi

want to be an engineer."

muốn trở thành kỹ sư."

Great.

Tuyệt vời.

Two, three sentences, you're done.

Hai, ba câu là xong.

How are you going to be an engineer?

Làm thế nào bạn sẽ trở thành một kỹ sư?

How are you going to contribute to the university?

Làm thế nào bạn sẽ đóng góp cho các trường đại học?

How are you going to graduate?

Làm thế nào bạn sẽ tốt nghiệp?

How are you going to make your dream come true?

Bạn sẽ biến ước mơ của mình thành hiện thực như thế nào?

How are you going to attain your purpose?

Làm thế nào bạn sẽ đạt được mục đích của bạn?

Right?

Phải?

That's what you need to focus on.

Đó là những gì bạn cần phải tập trung vào.

So, they know that you're motivated.

Vì vậy, họ biết rằng bạn đang có động lực.

They know you're going to come and work hard.

Họ biết bạn sẽ đến và làm việc chăm chỉ.

They know you're going to succeed and make the university look good, which is what is

Họ biết bạn sẽ thành công và làm cho trường đại học trở nên tốt đẹp, đó là điều

important to them.

quan trọng đối với họ.

And that's that.

Và đó là điều đó.

Next, the essays.

Tiếp theo, các bài tiểu luận.

Again, not every university application is going to give you supplementary essays, but

Một lần nữa, không phải tất cả các ứng dụng đại học sẽ cung cấp cho bạn các bài tiểu luận bổ sung, nhưng

the ones that do, do not take lightly.

những người mà làm, không được xem nhẹ.

Okay?

Được rồi?

Put a lot of effort into these.

Hãy nỗ lực rất nhiều vào những điều này.

Usually they're going to be very short.

Thông thường chúng sẽ rất ngắn.

Now, people think short essays are okay, easy, just write something.

Bây giờ, người ta nghĩ viết ngắn cũng được, dễ, viết gì cũng được.

The short essays are actually harder, because you have very few words with which to express

Các bài luận ngắn thực sự khó hơn, bởi vì bạn có rất ít từ để diễn đạt

big ideas about yourself, right?

những ý tưởng lớn về bản thân, phải không?

You still have to stand out, you still have to express something, but you have very little

Bạn vẫn phải nổi bật, bạn vẫn phải thể hiện điều gì đó, nhưng bạn có rất ít

space to do it in.

không gian để thể hiện điều đó.

So, the writing has to be very, very tight, very clear, and very on point.

Vì vậy, bài viết phải rất, rất chặt chẽ, rất rõ ràng và rất đúng trọng tâm.

The most important thing, and this is where a lot of people make a mistake, make sure

Điều quan trọng nhất, và đây là chỗ mà rất nhiều người mắc lỗi, hãy đảm bảo

that you actually answer the question that they give you.

rằng bạn thực sự trả lời câu hỏi mà họ đưa ra cho bạn.

The supplementary essays are always going to give you a question or a prompt.

Các bài tiểu luận bổ sung sẽ luôn đưa ra cho bạn một câu hỏi hoặc một gợi ý.

Make sure that you answer the question.

Hãy chắc chắn rằng bạn trả lời câu hỏi.

Don't go writing about something else.

Đừng đi viết về cái gì khác.

Answer the question and put a lot of information into very tight sentences.

Trả lời câu hỏi và đưa nhiều thông tin vào các câu rất chặt chẽ.

Now, if I can only give you one piece of advice, well, I'll give you two pieces of advice.

Bây giờ, nếu tôi chỉ có thể cho bạn một lời khuyên , thì tôi sẽ cho bạn hai lời khuyên.

One I already gave you, give yourself a lot of time to work on these essays and letters

Một cái tôi đã đưa cho bạn, hãy dành nhiều thời gian để viết những bài luận và thư này

and whatever else you need.

và bất cứ thứ gì bạn cần.

Don't wait until the last few days or the last week or the last two weeks, two, three

Đừng đợi đến vài ngày trước, một tuần trước hay hai tuần trước, hai, ba

months or more.

tháng hay hơn nữa.

My second most important tip, don't try to impress the admissions officers.

Lời khuyên quan trọng thứ hai của tôi, đừng cố gây ấn tượng với các nhân viên tuyển sinh.

They're reading many, many, many applications.

Họ đang đọc rất nhiều, rất nhiều ứng dụng.

The only way you're going to impress them is by actually impressing them, by being an

Cách duy nhất để bạn gây ấn tượng với họ là thực sự gây ấn tượng với họ, bằng cách trở thành một

individual.

cá nhân.

Impress them by making them see you.

Gây ấn tượng với họ bằng cách khiến họ nhìn thấy bạn.

If you're writing the same as everybody else, they just toss you in the rejection pile.

Nếu bạn đang viết giống như những người khác, họ sẽ ném bạn vào đống từ chối.

If your English is bad, rejection pile.

Nếu tiếng Anh của bạn tệ, từ chối chồng chất.

If you're writing a personal statement but not saying anything personal, rejection pile.

Nếu bạn đang viết một tuyên bố cá nhân nhưng không nói bất cứ điều gì cá nhân, đống từ chối.

If you're writing a statement of purpose but you don't actually tell them what you want

Nếu bạn đang viết một tuyên bố về mục đích nhưng bạn không thực sự nói cho họ biết bạn muốn

to do, rejection pile.

làm gì, thì sự từ chối sẽ chồng chất.

Don't try to do anything, just do.

Đừng cố gắng làm bất cứ điều gì, chỉ cần làm.

Just sell yourself, be yourself, and make sure that they see you.

Chỉ cần bán mình, là chính mình và đảm bảo rằng họ nhìn thấy bạn.

Now, having said all that, I honestly do think, especially for the non-native speakers, but

Bây giờ, sau khi đã nói tất cả những điều đó, tôi thành thật nghĩ rằng, đặc biệt là đối với những người không phải là người bản ngữ, nhưng

believe me, I've worked with native speakers as well who honestly just don't know how to

hãy tin tôi, tôi cũng đã làm việc với những người bản ngữ, những người thực sự không biết cách

write these particular essays.

viết những bài luận cụ thể này.

Very smart people, very capable people, they just don't know how to write these particular

Những người rất thông minh, rất có năng lực, họ chỉ không biết cách viết những điều đặc biệt này

things.

.

If you're a non-native speaker, it's twice as hard, three times as hard.

Nếu bạn là người không phải người bản xứ, nó khó gấp đôi, khó gấp ba lần.

I strongly recommend that you find someone to work with.

Tôi thực sự khuyên bạn nên tìm ai đó để làm việc cùng.

If you're in a school now, go to the guidance counselor's office and ask for an appointment.

Nếu bạn đang ở trường, hãy đến văn phòng của cố vấn hướng dẫn và yêu cầu một cuộc hẹn.

Ask the guidance counselor to help you write these things.

Hãy nhờ cố vấn hướng dẫn giúp bạn viết những điều này.

If you don't have access to a guidance counselor or you don't want to work with your guidance

Nếu bạn không có quyền tiếp cận với cố vấn hướng dẫn hoặc bạn không muốn làm việc với cố vấn hướng dẫn của mình

counselor, there are a lot of people online or probably in your area who are professionals

, thì có rất nhiều người trực tuyến hoặc có thể ở khu vực của bạn là những chuyên

who can help you work on these essays and letters.

gia có thể giúp bạn viết các bài luận và thư này.

Okay?

Được rồi?

Now, if you want, I also do this, I don't do it very much, but you can go to www.editorproof.com.

Bây giờ, nếu bạn muốn, tôi cũng làm điều này, tôi không làm nhiều lắm, nhưng bạn có thể vào www.editorproof.com.

You can get a bit more information, but keep in mind, this is not a cheap service.

Bạn có thể biết thêm một chút thông tin, nhưng hãy nhớ rằng đây không phải là một dịch vụ rẻ tiền.

These letters, again, they take time, whereas most people spend months on them, the people

Những bức thư này, một lần nữa, chúng mất thời gian, trong khi hầu hết mọi người dành hàng tháng cho chúng, những

who help you write these will spend a few days maybe or maybe a couple of weeks going

người giúp bạn viết những bức thư này sẽ dành vài ngày, có thể hoặc vài tuần để viết đi viết

back and forth, but they're going to spend a lot of hours.

lại, nhưng họ sẽ tiêu tốn rất nhiều. của giờ.

Do not expect to pay $20, $30, it doesn't work that way.

Đừng mong trả 20 đô la, 30 đô la, nó không hoạt động theo cách đó.

Either commit the time yourself or be prepared to pay someone to help you with it.

Bạn có thể tự cam kết thời gian hoặc sẵn sàng trả tiền cho ai đó để giúp bạn thực hiện.

Either way, take these statements and letters very, very seriously.

Dù bằng cách nào, hãy xem xét những tuyên bố và thư này một cách rất, rất nghiêm túc.

They could be the difference between being accepted to university or being rejected.

Chúng có thể là sự khác biệt giữa việc được nhận vào trường đại học hoặc bị từ chối.

Okay?

Được rồi?

Now, I did put a quiz on this lesson at www.engvid.com.

Bây giờ, tôi đã đặt một bài kiểm tra về bài học này tại www.engvid.com.

Just for those of you who are practicing your English and you need a little bit of practice

Chỉ dành cho những bạn đang luyện tập tiếng Anh và bạn cần một chút thực hành

and comprehension, there'll be questions about everything I said, just to test your understanding

và hiểu, sẽ có những câu hỏi về mọi thứ tôi đã nói, chỉ để kiểm tra sự hiểu biết của bạn về

of what I said.

những gì tôi đã nói.

But if you have questions about any of this stuff, you can ask me at www.engvid.com as

Nhưng nếu bạn có thắc mắc về bất kỳ nội dung nào trong số này , bạn có thể hỏi tôi tại www.engvid.com

well in the comments section, and I'll do my best to help everybody.

cũng như trong phần nhận xét và tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp mọi người.

Some people might ask, "Why didn't I put a sample letter?"

Một số người có thể hỏi, "Tại sao tôi không đặt một bức thư mẫu?"

I can't, because there's no such thing as a standard personal statement or statement

Tôi không thể, bởi vì không có thứ gọi là tuyên bố cá nhân hay tuyên bố

of purpose.

mục đích tiêu chuẩn.

Every letter is unique, because every applicant is unique, alright?

Mỗi chữ cái là duy nhất, bởi vì mỗi ứng viên là duy nhất, được chứ?

I can't give you one letter, because I would have to create a person in order to do that.

Tôi không thể đưa cho bạn một lá thư, bởi vì tôi sẽ phải tạo ra một người để làm điều đó.

I don't want to make up an imaginary person.

Tôi không muốn trở thành một người tưởng tượng.

The letter is you.

Thư là bạn.

You are the letter, and I can't write you on the board here, so that's why there's no

Bạn là chữ cái, và tôi không thể viết bạn lên bảng ở đây, vì vậy đó là lý do tại sao không có

sample.

mẫu.

But keep that in mind when you're writing your own letter.

Nhưng hãy ghi nhớ điều đó khi bạn viết thư của chính mình.

Anyway, I hope some of this stuff was helpful to you.

Dù sao, tôi hy vọng một số nội dung này hữu ích cho bạn.

If you liked the video, please give me a like.

Nếu bạn thích video, xin vui lòng cho tôi một thích.

Don't forget to subscribe to my channel, and ring the bell if you want to get notifications

Đừng quên đăng ký kênh của tôi và bấm chuông nếu bạn muốn nhận thông báo

of future videos, and come back soon.

về các video trong tương lai và quay lại sớm.

I'll have more useful tips for you to help you with your futures in English.

Tôi sẽ có nhiều lời khuyên hữu ích hơn cho bạn để giúp bạn trong tương lai bằng tiếng Anh.

See you again soon.

Hẹn gặp lại bạn sớm.

Bye-bye.

Tạm biệt.