5 Tips for University Applications: Essays, Letters, Statements, etc.

Hi everybody, welcome to www.engvid.com, I'm Adam.

Cześć wszystkim, witam na www.engvid.com, jestem Adam.

Today's video is mostly targeting people who are going to be applying to universities in

Dzisiejsze wideo jest skierowane głównie do osób, które zamierzają aplikować na uniwersytety w

English-speaking countries; Canada, US, UK, Australia, New Zealand, but also some other

krajach anglojęzycznych; Kanada, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Australia, Nowa Zelandia, ale także niektóre inne

countries that have English-based schools that have a similar application process.

kraje, w których działają szkoły anglojęzyczne, które mają podobny proces składania wniosków.

Now, those of you who are applying to these schools, especially graduate schools, but

Teraz ci z was, którzy aplikują do tych szkół, zwłaszcza szkół podyplomowych, ale

even undergraduate schools, you understand that the application process includes a sample

nawet szkół licencjackich, rozumieją, że proces składania wniosków obejmuje próbne

writing.

pisanie.

Now, every school will have their own requirements, the things that they want from you, but all

Teraz każda szkoła będzie miała swoje własne wymagania, rzeczy, których od ciebie chce, ale wszystkie

of them will have general basics that you need to send, and all the things I'm going

będą miały ogólne podstawy, które musisz wysłać, a wszystkie rzeczy, o których

to talk about today apply to any of the things that you're going to need to write.

dzisiaj będę mówić, odnoszą się do dowolnej rzeczy że będziesz musiał pisać.

So, first, what are the types of things you're going to need to write as part of your university

Więc po pierwsze, jakie rodzaje rzeczy będziesz musiał napisać w ramach swojej

application?

aplikacji uniwersyteckiej?

Some schools will ask for a personal statement, others will ask for a statement of purpose,

Niektóre szkoły poproszą o osobiste oświadczenie, inne o oświadczenie celu,

especially graduate schools, or a letter of intent.

zwłaszcza szkoły wyższe lub list intencyjny.

A statement of purpose and a letter of intent are essentially the same thing, okay?

Deklaracja celu i list intencyjny to zasadniczo to samo, dobrze?

Some will ask for a cover letter, just like you're applying for a job, you send a cover

Niektórzy poproszą o list motywacyjny, tak jak ubiegasz się o pracę, wysyłasz

letter, they want a cover letter with your application.

list motywacyjny, oni chcą listu motywacyjnego z twoją aplikacją.

This is more similar to the personal statement.

Jest to bardziej podobne do osobistego oświadczenia.

Some of them will just give you supplementary essays, so a lot of the applications will

Niektóre z nich po prostu dadzą ci dodatkowe eseje, więc wiele podań będzie

have an essay question, or they'll automatically ask for a personal statement, and then each

zawierało pytanie esejowe lub automatycznie poproszą o osobiste oświadczenie, a następnie każda

university will give you a few more questions that you have to write short essays for.

uczelnia da ci kilka dodatkowych pytań, które musisz krótko napisać eseje dla.

So, make sure you know exactly what you need to submit.

Upewnij się więc, że dokładnie wiesz, co musisz przesłać.

Now, it's very, very important that you do not underestimate the importance of these

To bardzo, bardzo ważne, abyście nie lekceważyli znaczenia tych

pieces of writing.

pism.

Your application consists of transcripts, your resume, the actual application you're

Twoja aplikacja składa się z transkrypcji, twojego CV, rzeczywistej aplikacji, którą

filling out, all these things, and a sample of your writing that shows who you are, what

wypełniasz, wszystkich tych rzeczy oraz próbki twojego pisania, które pokazuje, kim jesteś, co

you want to do, why the university should accept you instead of someone else.

chcesz robić, dlaczego uniwersytet powinien przyjąć ciebie, a nie kogoś innego .

So, it's very, very important.

Więc to jest bardzo, bardzo ważne.

Sometimes this is what's going to decide whether you are accepted to a university or not.

Czasami to właśnie decyduje o tym, czy zostaniesz przyjęty na uniwersytet, czy nie.

If you're applying and there's a lot of other applicants with similar grades, similar experiences,

Jeśli aplikujesz i jest wielu innych kandydatów z podobnymi ocenami, podobnymi doświadczeniami,

similar extracurricular activities, what is going to make you different from the others?

podobnymi zajęciami pozaszkolnymi, co sprawi, że będziesz się różnić od innych?

This.

Ten.

The extra piece of writing that you need to submit.

Dodatkowy tekst, który musisz przesłać.

So, the most important tip - I'm going to give you, actually, five major tips - but

A więc najważniejsza wskazówka – właściwie dam ci pięć głównych wskazówek – ale

the most important thing that you need to understand right now, give yourself time to

najważniejszą rzeczą, którą musisz teraz zrozumieć, daj sobie czas na

work on these writing pieces, okay?

pracę nad tymi fragmentami tekstu, dobrze?

It is very, very important.

To bardzo, bardzo ważne.

Now, I've helped a lot of students with their application writing.

Teraz pomogłem wielu studentom w pisaniu aplikacji.

It's amazing how many people contact me and say, "Can you help me with my personal statement?

To niesamowite, jak wiele osób kontaktuje się ze mną i mówi: „Czy możesz mi pomóc z moim osobistym oświadczeniem?

I need it by next week."

Potrzebuję go do przyszłego tygodnia”. W

Next week is too late.

przyszłym tygodniu jest już za późno. Na

Like, if you haven't already thought about things, you might not have enough time.

przykład, jeśli jeszcze o czymś nie pomyślałeś , możesz nie mieć wystarczająco dużo czasu.

American students, Canadian students, UK students, etc., when they know they're going to be applying

Studenci amerykańscy, kanadyjscy, brytyjscy itp., kiedy wiedzą, że będą ubiegać się o przyjęcie

for university, they start writing these things a minimum of six months before the application

na uniwersytet, zaczynają pisać te rzeczy co najmniej sześć miesięcy przed

deadline or before they're ready to submit.

terminem składania wniosków lub zanim będą gotowi do złożenia wniosku.

Some people start writing them a year before.

Niektórzy zaczynają je pisać rok wcześniej.

Don't leave it until the last few days or the last week or two.

Nie zostawiaj tego na ostatnie kilka dni lub ostatni tydzień lub dwa.

Give yourself two, three, four months, as much as possible.

Daj sobie dwa, trzy, cztery miesiące, jak najwięcej.

Now, I'm going to start with a few general tips, and then I'm going to get into some

Teraz zacznę od kilku ogólnych wskazówek, a następnie przejdę do

more specific tips that you need to know.

bardziej szczegółowych wskazówek, które musisz znać.

Do not underestimate the value of good writing.

Nie lekceważ wartości dobrego pisania.

And good writing is built on good vocab, good grammar, good structure, etc.

A dobre pisanie opiera się na dobrym słownictwie, dobrej gramatyce, dobrej strukturze itp.

So, the English is important.

Tak więc angielski jest ważny.

You can't write a sloppy statement or letter and expect the university to be impressed

Nie możesz napisać niechlujnego oświadczenia lub listu i oczekiwać, że uniwersytet będzie pod

by you.

twoim wrażeniem.

You can't have mistakes, grammar, vocab, or otherwise, and you have to be very clear,

Nie możesz popełniać błędów gramatycznych, słowniczych ani innych, musisz być bardzo klarowny,

you have to be very convincing, and you can't be boring.

musisz być bardzo przekonujący i nie możesz być nudny.

All of this has to do with language, so make sure the English is very good.

Wszystko to ma związek z językiem, więc upewnij się, że angielski jest bardzo dobry.

Do not send the first draft.

Nie wysyłaj pierwszej wersji roboczej.

Do not write a personal statement or a statement of purpose and then send it.

Nie pisz osobistego oświadczenia ani oświadczenia o celu, a następnie go wysyłaj.

Edit, rewrite, edit, rewrite.

Edytuj, pisz od nowa, edytuj, pisz od nowa.

Do this a few times.

Zrób to kilka razy.

You should go through five, six, seven drafts before you have your final draft to send.

Powinieneś przejść przez pięć, sześć, siedem wersji roboczych, zanim będziesz mieć ostateczny szkic do wysłania.

Sometimes people go 10, 15 drafts.

Czasami ludzie idą na 10, 15 projektów.

Definitely don't send your first draft or your second draft.

Zdecydowanie nie wysyłaj pierwszego lub drugiego szkicu.

Know the requirements.

Poznaj wymagania.

Make sure you understand exactly what they're asking for.

Upewnij się, że dokładnie rozumiesz, o co proszą. Czy

Is there a word limit, like a word count limit?

istnieje limit słów, na przykład limit liczby słów?

For example, they say write no more than 1,000 words.

Na przykład mówią, że pisz nie więcej niż 1000 słów.

If you wrote 1,100 words already, you've already lost the opportunity to go to this university

Jeśli napisałeś już 1100 słów, straciłeś już możliwość pójścia na tę uczelnię,

because they're not even going to read your application.

bo nawet nie zamierzają przeczytać twojego podania.

If you can't read a simple instruction, how are you going to understand complex instructions

Jeśli nie potrafisz przeczytać prostej instrukcji, jak zamierzasz zrozumieć złożone instrukcje

from your professors?

od swoich profesorów?

Make sure you understand what you need to do.

Upewnij się, że rozumiesz, co musisz zrobić.

Word count, character count.

Liczba słów, liczba znaków.

Some of the supplementary essays will say in 300 characters or less.

Niektóre z dodatkowych esejów zawierają maksymalnie 300 znaków.

Characters means each letter and space and punctuation.

Znaki oznaczają każdą literę oraz spację i znaki interpunkcyjne.

It's not 300 words.

To nie jest 300 słów.

Make sure you know how much you're allowed to write.

Upewnij się, że wiesz, ile możesz napisać.

If they say 12 font times new Roman, times new Roman font, 12 point size, make sure you

Jeśli powiedzą 12 czcionek razy new Roman, razy new Roman, rozmiar 12 punktów, upewnij się, że

don't write with a bigger font or a different font.

nie piszesz większą czcionką lub inną czcionką.

Margins.

Marginesy.

All these things.

Wszystkie te rzeczy.

Make sure you know exactly what they're asking you for, otherwise you're showing that you're

Upewnij się, że wiesz dokładnie, o co cię proszą , w przeciwnym razie pokazujesz, że

not a very serious student.

nie jesteś bardzo poważnym uczniem.

Do use the pronoun "I", okay?

Używaj zaimka "ja", dobrze?

And these two things go together.

I te dwie rzeczy idą w parze.

This is not an academic essay.

To nie jest esej akademicki.

This is a personal essay, so it's okay to use the pronoun "I", and you don't need to

To jest osobisty esej, więc możesz użyć zaimka "ja", i nie musisz się

worry about fancy vocabulary, and you don't need to worry about transitions and all these

martwić wymyślnym słownictwem, ani nie musisz martwić się przejściami i wszystkimi tymi

things that you would use for the - you would need for the IELTS or TOEFL.

rzeczami, których użyłbyś do... potrzebne do egzaminu IELTS lub TOEFL.

This is more of a personal story, so you don't need to be too academic.

To bardziej osobista historia, więc nie musisz być zbyt akademicki.

You can be - you could use "I", although you can use "I" in academic essays anyway, too,

Możesz być – możesz używać „ja”, chociaż i tak możesz używać „ja” w esejach akademickich,

but don't be afraid of the "I", okay?

ale nie bój się „ja”, dobrze?

So, this is a very general introduction.

Jest to więc bardzo ogólne wprowadzenie.

Now, let's look at some more specific things.

Teraz spójrzmy na kilka bardziej szczegółowych rzeczy.

Okay, so let's start looking at these statements and letters, etc.

Ok, więc zacznijmy przyglądać się tym oświadczeniom i listom itp.

The most common mistake I see when people send me their draft of what they wrote, what

Najczęstszym błędem, jaki widzę, kiedy ludzie przesyłają mi szkice tego, co napisali, co

they want to submit, is that people repeat a lot of information that the admissions officers

chcą przekazać, jest to, że ludzie powtarzają wiele informacji, które oficerowie ds. rekrutacji

can see elsewhere.

mogą zobacz gdzie indziej.

So, don't forget, when you're applying, you're not only sending the statement, you're also

Więc nie zapominaj, że kiedy składasz podanie, nie tylko wysyłasz oświadczenie,

sending your transcript, you're sending your CV or resume, for most schools ask for this,

wysyłasz także transkrypcję, wysyłasz swoje CV lub CV, ponieważ większość szkół o to prosi,

and you're sending a reference letter.

a ty wysłanie listu referencyjnego.

Somebody recommended you, like a professor or a co-worker or a boss, I mean, etc., so

Ktoś cię polecił, np. profesor , współpracownik, szef itp., więc

make sure that anything that I can see here, I shouldn't see in your personal statement.

upewnij się, że wszystko, co tu widzę, nie powinno znaleźć się w twoim osobistym oświadczeniu.

Don't tell me about your grades, because I can see your transcripts.

Nie mów mi o swoich ocenach, bo widzę twoje transkrypcje.

Don't tell me about the job you had and how long you were there and who was your boss,

Nie mów mi o pracy, którą miałeś i jak długo tam byłeś i kto był twoim szefem,

I can see that in your resume or your CV.

widzę to w twoim życiorysie lub CV.

Don't tell me that your boss really liked you, because he will have said that in the

Nie mów mi, że twój szef naprawdę cię lubił , ponieważ powiedziałby to w

reference letter.

liście referencyjnym.

If you say your boss really liked you, but your boss didn't write you a reference letter,

Jeśli mówisz, że twój szef naprawdę cię lubił, ale twój szef nie napisał ci listu referencyjnego,

that makes you look very bad.

to sprawia, że ​​wyglądasz bardzo źle.

Either you're lying, or maybe you misunderstood your boss's feelings, right?

Albo kłamiesz, albo źle zrozumiałeś uczucia swojego szefa, prawda?

Anyway, all of these things, the admissions officers will see first, before they read

W każdym razie, wszystkie te rzeczy oficerowie przyjęć najpierw zobaczą, zanim przeczytają

your statement or letter, so don't merely summarize something that they already know.

twoje oświadczenie lub list, więc nie ograniczaj się do streszczania czegoś, co już wiedzą.

You have to give them something new.

Musisz dać im coś nowego.

You have to make every word count and do something.

Musisz sprawić, by każde słowo się liczyło i coś zrobić.

It has to have a purpose, it has to lead to some effect on the reader, okay?

To musi mieć jakiś cel, musi mieć jakiś wpływ na czytelnika, dobrze?

That's the most important thing.

To jest najważniejsze.

Don't repeat information.

Nie powtarzaj informacji. Myślę, że

Then, and this is another thing that a lot of people fail to do, I think.

jest to kolejna rzecz, której wielu ludzi nie robi.

When you're applying to a seat in a classroom in a university, it's very, very important

Kiedy starasz się o miejsce w klasie na uniwersytecie, bardzo, bardzo ważne jest,

that you remember that hundreds, maybe even thousands of other people are applying for

aby pamiętać, że setki, a może nawet tysiące innych osób ubiega się o

that same seat.

to samo miejsce.

Not all of you are going to get it.

Nie każdy z was to dostanie.

Let's say for, in some programs, let's say they have 25 seats opening every year.

Załóżmy, że w niektórych programach co roku otwiera się 25 miejsc.

Two, three thousand students apply.

Zgłasza się dwa, trzy tysiące studentów.

That means that close to three thousand people are not going to be accepted, so you have

Oznacza to, że blisko trzy tysiące osób nie zostanie przyjętych, więc musisz

to ask yourself what makes you different from those hundreds or thousands of other applicants.

zadać sobie pytanie, czym różnisz się od tych setek lub tysięcy innych kandydatów.

Now, I'll give you a bit of a case study.

Teraz przedstawię ci trochę studium przypadku.

I've helped a few students from a particular country.

Pomogłem kilku studentom z określonego kraju.

All of them applied to a particular program in the US, the same program.

Wszyscy aplikowali do konkretnego programu w USA, do tego samego programu.

Different students, same country, all wanting to go study the same thing in the US.

Różni studenci, ten sam kraj, wszyscy chcą studiować to samo w USA.

And this were different times, like different years and all this stuff.

A to były inne czasy, jak inne lata i tak dalej.

But every single one of them did the exact same thing.

Ale każdy z nich zrobił dokładnie to samo.

She told me about her experiences and how they were very valuable and how they changed

Opowiedziała mi o swoich doświadczeniach io tym, jakie były bardzo cenne i jak zmieniły

her perspective, then her work experience, and then what school she wants to go to, what

jej perspektywę, potem o swoim doświadczeniu zawodowym, a potem do jakiej szkoły chce iść, co

she wants to study.

chce studiować.

But each of these students, three completely different students, all wrote the essentially

Ale każdy z tych studentów, trzech zupełnie różnych uczniów, wszyscy napisali zasadniczo to

same thing.

samo.

So imagine how many hundreds of others are also writing the exact same thing.

Więc wyobraź sobie, ile setek innych osób pisze dokładnie to samo.

So you need to stand out, right?

Więc musisz się wyróżniać, prawda?

There's a crowd of students all saying the same thing.

Tłum studentów mówi to samo.

You need to stand out and say something different.

Musisz się wyróżnić i powiedzieć coś innego.

Now, saying something different might sound easy to say.

Powiedzenie czegoś innego może wydawać się łatwe do powiedzenia.

It's a very difficult thing to do.

To bardzo trudna rzecz do zrobienia.

You have to think very carefully about what makes you different, right?

Musisz bardzo dokładnie przemyśleć, co Cię wyróżnia, prawda? Dotyczy

And this is especially for the statement of purpose, but when we come to the personal

to zwłaszcza oświadczenia celu, ale kiedy dochodzimy do

statement, which I'm going to talk about next, the personal statement, a lot of people forget

oświadczenia osobistego, o którym zaraz opowiem, oświadczenia osobistego, wiele osób zapomina o

the word "personal".

słowie „osobiste”.

It's about you.

To jest o Tobie.

It's not about where you've been, what you've done.

Nie chodzi o to, gdzie byłeś, co zrobiłeś.

It's not about who you met, what sort of experiences you had.

Nie chodzi o to, kogo spotkałeś, jakie miałeś doświadczenia.

All of these things don't matter because other students have been places.

Wszystkie te rzeczy nie mają znaczenia, ponieważ inni studenci byli miejscami.

Other students have seen things, have met people, have had experiences.

Inni studenci widzieli rzeczy, spotykali ludzi, mieli doświadczenia.

Everybody goes places, does things, and has experiences.

Każdy bywa w różnych miejscach, robi różne rzeczy i ma doświadczenia.

The question is how did these places, experiences, meetings change you?

Pytanie jak te miejsca, doświadczenia, spotkania Cię zmieniły?

How did these things affect your life?

Jak te rzeczy wpłynęły na twoje życie?

How did they make you the person you are today?

Jak sprawili, że jesteś osobą, którą jesteś dzisiaj?

The person who is going to be a part of the student body at this university?

Osoba, która będzie częścią grona studentów tej uczelni?

Remember, the admissions officers, when they read these statements, they want to see a

Pamiętajcie, oficerowie rekrutacyjni, kiedy czytają te oświadczenia, chcą zobaczyć

person.

osobę.

They don't want to see a transcript.

Nie chcą widzieć transkrypcji.

They don't want to see a resume.

Nie chcą oglądać CV.

They don't want to see a copy of all the hundred of other students who are applying.

Nie chcą widzieć kopii wszystkich setek innych studentów, którzy się ubiegają.

They want to see an individual who has something to offer, okay?

Chcą zobaczyć osobę, która ma coś do zaoferowania, dobrze?

So, tell me, who are you?

Więc powiedz mi, kim jesteś?

That's your mission in this statement.

To jest twoja misja w tym oświadczeniu.

Basically, you're selling yourself.

Zasadniczo sprzedajesz siebie.

You're selling yourself.

Sprzedajesz siebie.

You are a product, and you're hoping that the admissions officers want to buy you.

Jesteś produktem i masz nadzieję, że rekruterzy chcą cię kupić.

Obviously, not money.

Wiadomo, że nie pieniądze.

There's no money involved here, but they want to choose you.

Tu nie chodzi o pieniądze, ale chcą cię wybrać.

Why?

Dlaczego?

Because they think you can contribute to the university.

Ponieważ myślą, że możesz przyczynić się do powstania uniwersytetu.

They think you will be good classmates with the other students there.

Myślą, że będziesz dobrymi kolegami z klasy z innymi uczniami.

You will get along with the professors.

Dogadasz się z profesorami.

You will work hard.

Będziesz ciężko pracować.

You will succeed.

Osiągniesz sukces.

You will make the university look good.

Sprawisz, że uniwersytet będzie dobrze wyglądał.

At the end of the day, the university cares about the university.

W końcu uniwersytet dba o uniwersytet.

They want students to come and succeed, not students to come and be part of the decorations

Chcą, żeby studenci przyszli i odnieśli sukces, a nie studenci i byli częścią dekoracji

on the walls, right?

na ścianach, prawda?

So, you have to be very personal and very unique, and make sure that you stand out from

Musisz więc być bardzo osobisty i wyjątkowy oraz upewnić się, że wyróżniasz się z

the crowd.

tłumu.

These two things kind of go together, right, very, very, very important.

Te dwie rzeczy idą w parze, prawda, bardzo, bardzo, bardzo ważne.

Don't forget there are others.

Nie zapominaj, że są inni.

Who are you in relation to them, okay?

Kim jesteś w stosunku do nich, dobrze?

Very important.

Bardzo ważne.

Two more tips coming up.

Zbliżają się jeszcze dwie wskazówki.

Okay, so we're going to continue, but this is a little bit of a review.

Dobra, więc będziemy kontynuować, ale to jest trochę recenzja.

When we're talking about the personal statement, I'm sure a lot of people are thinking, "Well,

Kiedy mówimy o osobistym oświadczeniu, jestem pewien, że wiele osób myśli: „Cóż,

what can I say?"

co mogę powiedzieć?”

Well, you have to think about yourself quite a bit.

Cóż, trzeba trochę pomyśleć o sobie.

You can think about what you have done, but think about how this has changed you.

Możesz myśleć o tym, co zrobiłeś, ale pomyśl o tym, jak to cię zmieniło.

For example, were you on a sports team?

Na przykład, byłeś w drużynie sportowej?

People say that sports have become cliché, don't use it, but if that's who you are, that's

Ludzie mówią, że sport stał się banałem, nie używaj go, ale jeśli taki jesteś, to

who you are.

taki właśnie jesteś.

If you were there - if you were on a sports team and you made very good friends, and this

Jeśli tam byłeś - jeśli byłeś w drużynie sportowej i zyskałeś bardzo dobrych przyjaciół, a ta

teamwork and this friendship changed your life and made you the person that you are,

praca zespołowa i ta przyjaźń zmieniły twoje życie i uczyniły cię tym, kim jesteś,

write about that.

napisz o tym.

Explain it, show how it affected you and how this will basically continue on into university

Wyjaśnij to, pokaż, jak to na ciebie wpłynęło i jak zasadniczo będzie to kontynuowane na uniwersytecie

and how being a friend will help you be a better student, will help other students be

i jak bycie przyjacielem pomoże ci być lepszym uczniem, pomoże innym studentom być

better students, etc., things like that.

lepszymi studentami itp., Takie rzeczy.

On the other hand, if you're writing a statement of purpose or a letter of intent, you have

Z drugiej strony, jeśli piszesz deklarację celu lub list intencyjny,

to be very careful not to confuse the two issues.

musisz bardzo uważać, aby nie pomylić tych dwóch kwestii.

You still have to show them who you are as a person, but you very much have to tell them

Nadal musisz im pokazać, kim jesteś jako osoba, ale bardzo musisz powiedzieć im

your purpose, right?

swój cel, prawda?

So, statement of purpose, okay?

Więc deklaracja celu, dobrze?

Letter of intent.

List intencyjny. Upewnij się, że

Make sure you tell them what is your purpose in coming to this school, what is your intention,

powiesz im, jaki jest twój cel przychodzenia do tej szkoły, jakie są twoje intencje,

what do you want to do if you are accepted into this school.

co chcesz zrobić, jeśli zostaniesz przyjęty do tej szkoły.

And a lot of people make the mistake in the SOP or the LOI of talking about, "Oh, I did

I wiele osób popełnia błąd w SOP lub LOI, mówiąc: „Och, zrobiłem

this and I learned that and I met..."

to, nauczyłem się tamtego i spotkałem…”

That's not purpose, that's background.

To nie jest cel, to tło.

A little bit of background, sure, is very important, but make sure that you focus on

Trochę tła jest oczywiście bardzo ważne, ale upewnij się, że koncentrujesz się na

the future.

przyszłości.

What do you want to do?

Co chcesz robić?

Do you want - like, for example, you want to be a doctor?

Czy chcesz - jak na przykład chcesz być lekarzem?

Do you want to have your own clinic?

Chcesz mieć własną klinikę?

Do you want to work in a hospital?

Chcesz pracować w szpitalu?

Do you want to specialize in a particular area?

Chcesz specjalizować się w określonej dziedzinie?

Do you want to work for Doctors Without Borders?

Chcesz pracować dla Lekarzy bez Granic?

Do you want to volunteer in, like, poor countries?

Chcesz zostać wolontariuszem w biednych krajach?

What do you want to do once you're educated and once you're licensed as a doctor?

Co chcesz robić po ukończeniu edukacji i uzyskaniu licencji lekarza?

Purpose, intent.

Cel, intencja.

Now, I also have a lot of people telling me, "Oh, I want - I'm applying to this university

Teraz też mam wielu ludzi, którzy mówią mi: „Och, chcę – aplikuję na tę uczelnię,

because it's a very good school", and they go on and on and on.

bo to bardzo dobra szkoła”, i tak w kółko.

But interestingly, they never actually say in their letter of intent or in their statement

Ale co ciekawe, nigdy tak naprawdę nie mówią w swoim liście intencyjnym ani w swoim oświadczeniu

of purpose what it is they want to study.

o celu, co chcą studiować. Na przykład ubiegają się o

They're applying for dental school, for example.

przyjęcie do szkoły dentystycznej .

Okay, yeah, that's obvious.

Tak, tak, to oczywiste.

That's where you send the application.

Tam wysyłasz aplikację.

They know you're applying to dental school.

Wiedzą, że starasz się o przyjęcie do szkoły dentystycznej.

Do you just want to be a dentist?

Czy po prostu chcesz być dentystą?

Do you want to be an orthodontist?

Chcesz być ortodontą?

Do you want to specialize in this area or that area?

Chcesz specjalizować się w tej lub innej dziedzinie?

You actually have to say what it is you want to study.

Właściwie musisz powiedzieć, co chcesz studiować.

They know you want to go to dental school, you applied to a dental school.

Wiedzą, że chcesz iść do szkoły dentystycznej, złożyłeś podanie do szkoły dentystycznej.

Tell them specifically what you want to do.

Powiedz im konkretnie, co chcesz zrobić.

If they accept you, what are you going to do?

Jeśli cię przyjmą, co zrobisz?

What are you going to do while you're in school?

Co zamierzasz robić, gdy jesteś w szkole?

What do you hope to do, what do you hope to accomplish after you graduate from the program?

Co masz nadzieję robić, co masz nadzieję osiągnąć po ukończeniu programu?

What is your purpose?

Jaki jest Twój cel?

What is your intent?

Jaki jest twój zamiar?

What are you going to do with this education?

Co zamierzasz zrobić z tą edukacją?

And when I say during school, when you come to the university, what are you going to do

A kiedy mówię w szkole, kiedy przyjdziesz na uniwersytet, co będziesz

there?

tam robić?

What do you want to accomplish?

Co chcesz osiągnąć?

Do you want to just go to classes, take notes, pass the test, and go out and get your degree?

Czy chcesz po prostu chodzić na zajęcia, robić notatki, zdać test i wyjść i zdobyć dyplom?

Or do you want to engage, do you want to do research, do you want to contribute to the

A może chcesz się zaangażować, chcesz prowadzić badania, czy chcesz przyczynić się do

growth of the program, etc.?

rozwoju programu itp.?

Lots of little details.

Wiele drobnych szczegółów.

You have to think very, very carefully about all these little details.

Musisz bardzo, bardzo dokładnie przemyśleć te wszystkie drobne szczegóły.

Because again, a thousand other people are writing the exact same thing you are.

Ponieważ znowu tysiąc innych osób pisze dokładnie to samo, co Ty.

You must stand out by being very detailed and very precise about what you want to accomplish.

Musisz się wyróżniać, bardzo szczegółowo i bardzo precyzyjnie określając, co chcesz osiągnąć.

Okay?

Dobra?

And don't tell me why you want to accomplish this.

I nie mów mi, dlaczego chcesz to osiągnąć.

This is part of the background.

To jest część tła.

You can say, "Oh, I grew up watching my grandfather build all kinds of machines, that's why I

Możesz powiedzieć: „Och, dorastałem obserwując, jak mój dziadek buduje wszelkiego rodzaju maszyny, dlatego

want to be an engineer."

chcę zostać inżynierem”.

Great.

Świetnie.

Two, three sentences, you're done.

Dwa, trzy zdania i gotowe.

How are you going to be an engineer?

Jak zostaniesz inżynierem?

How are you going to contribute to the university?

Jak zamierzasz przyczynić się do rozwoju uniwersytetu?

How are you going to graduate?

Jak zamierzasz skończyć studia?

How are you going to make your dream come true?

Jak zamierzasz spełnić swoje marzenie?

How are you going to attain your purpose?

Jak zamierzasz osiągnąć swój cel?

Right?

Prawidłowy?

That's what you need to focus on.

Na tym musisz się skupić.

So, they know that you're motivated.

Więc wiedzą, że jesteś zmotywowany.

They know you're going to come and work hard.

Wiedzą, że przyjdziesz i będziesz ciężko pracować.

They know you're going to succeed and make the university look good, which is what is

Wiedzą, że odniesiesz sukces i sprawisz, że uniwersytet będzie dobrze wyglądał, co jest

important to them.

dla nich ważne.

And that's that.

I to jest to.

Next, the essays.

Dalej eseje.

Again, not every university application is going to give you supplementary essays, but

Ponownie, nie każda aplikacja na uniwersytet da ci dodatkowe eseje, ale

the ones that do, do not take lightly.

te, które to robią, nie traktuj lekko.

Okay?

Dobra?

Put a lot of effort into these.

Włóż w nie dużo wysiłku.

Usually they're going to be very short.

Zwykle będą bardzo krótkie.

Now, people think short essays are okay, easy, just write something.

Teraz ludzie myślą, że krótkie eseje są w porządku, łatwe, po prostu coś napisz.

The short essays are actually harder, because you have very few words with which to express

Krótkie eseje są w rzeczywistości trudniejsze, ponieważ masz bardzo mało słów, którymi możesz wyrazić

big ideas about yourself, right?

wielkie idee o sobie, prawda?

You still have to stand out, you still have to express something, but you have very little

Nadal musisz się wyróżniać, nadal musisz coś wyrazić, ale masz bardzo mało

space to do it in.

miejsca, aby to zrobić.

So, the writing has to be very, very tight, very clear, and very on point.

Więc pismo musi być bardzo, bardzo ścisłe, bardzo wyraźne i bardzo na temat.

The most important thing, and this is where a lot of people make a mistake, make sure

Najważniejszą rzeczą iw tym miejscu wiele osób popełnia błąd, upewnij się,

that you actually answer the question that they give you.

że rzeczywiście odpowiadasz na pytanie, które ci zadają.

The supplementary essays are always going to give you a question or a prompt.

Dodatkowe eseje zawsze dadzą ci pytanie lub zachętę.

Make sure that you answer the question.

Upewnij się, że odpowiedziałeś na pytanie.

Don't go writing about something else.

Nie pisz o czymś innym.

Answer the question and put a lot of information into very tight sentences.

Odpowiedz na pytanie i umieść wiele informacji w bardzo zwięzłych zdaniach.

Now, if I can only give you one piece of advice, well, I'll give you two pieces of advice.

Teraz, jeśli mogę dać ci tylko jedną radę, cóż, dam ci dwie rady.

One I already gave you, give yourself a lot of time to work on these essays and letters

Jedną już ci dałem, daj sobie dużo czasu na pracę nad tymi esejami, listami

and whatever else you need.

i wszystkim innym, czego potrzebujesz.

Don't wait until the last few days or the last week or the last two weeks, two, three

Nie czekaj do ostatnich kilku dni lub ostatniego tygodnia lub ostatnich dwóch tygodni, dwóch, trzech

months or more.

miesięcy lub dłużej.

My second most important tip, don't try to impress the admissions officers.

Moja druga najważniejsza wskazówka: nie próbuj zaimponować oficerom rekrutacyjnym.

They're reading many, many, many applications.

Czytają wiele, wiele, wiele aplikacji.

The only way you're going to impress them is by actually impressing them, by being an

Jedynym sposobem, aby im zaimponować, jest zrobienie na nich wrażenia, bycie

individual.

indywidualnością.

Impress them by making them see you.

Zaimponuj im, sprawiając, że cię zobaczą.

If you're writing the same as everybody else, they just toss you in the rejection pile.

Jeśli piszesz to samo, co wszyscy inni, po prostu wrzucają cię na stos odrzuconych.

If your English is bad, rejection pile.

Jeśli twój angielski jest zły, stos odrzucenia.

If you're writing a personal statement but not saying anything personal, rejection pile.

Jeśli piszesz osobiste oświadczenie, ale nie mówisz nic osobistego, stos odrzuceń.

If you're writing a statement of purpose but you don't actually tell them what you want

Jeśli piszesz oświadczenie o celu, ale tak naprawdę nie mówisz im, co chcesz

to do, rejection pile.

zrobić, stos odrzuceń.

Don't try to do anything, just do.

Nie próbuj nic robić, po prostu działaj.

Just sell yourself, be yourself, and make sure that they see you.

Po prostu sprzedaj się, bądź sobą i upewnij się, że cię widzą.

Now, having said all that, I honestly do think, especially for the non-native speakers, but

Teraz, powiedziawszy to wszystko, szczerze myślę, szczególnie dla osób, dla których język nie jest językiem ojczystym, ale

believe me, I've worked with native speakers as well who honestly just don't know how to

wierzcie mi, pracowałem również z native speakerami, którzy szczerze mówiąc, po prostu nie wiedzą, jak

write these particular essays.

pisać te konkretne eseje.

Very smart people, very capable people, they just don't know how to write these particular

Bardzo inteligentni ludzie, bardzo zdolni ludzie, po prostu nie wiedzą, jak pisać te konkretne

things.

rzeczy.

If you're a non-native speaker, it's twice as hard, three times as hard.

Jeśli nie jesteś native speakerem, jest to dwa razy trudniejsze, trzy razy trudniejsze.

I strongly recommend that you find someone to work with.

Gorąco polecam znalezienie kogoś do pracy.

If you're in a school now, go to the guidance counselor's office and ask for an appointment.

Jeśli jesteś teraz w szkole, udaj się do gabinetu doradcy zawodowego i poproś o spotkanie.

Ask the guidance counselor to help you write these things.

Poproś doradcę zawodowego, aby pomógł ci napisać te rzeczy.

If you don't have access to a guidance counselor or you don't want to work with your guidance

Jeśli nie masz dostępu do doradcy zawodowego lub nie chcesz pracować z

counselor, there are a lot of people online or probably in your area who are professionals

doradcą zawodowym, w Internecie lub prawdopodobnie w Twojej okolicy jest wiele osób, które są profesjonalistami i

who can help you work on these essays and letters.

mogą pomóc Ci w pracy nad tymi esejami i listami.

Okay?

Dobra?

Now, if you want, I also do this, I don't do it very much, but you can go to www.editorproof.com.

Teraz, jeśli chcesz, ja też to robię, nie robię tego zbyt często, ale możesz wejść na www.editorproof.com.

You can get a bit more information, but keep in mind, this is not a cheap service.

Możesz uzyskać nieco więcej informacji, ale pamiętaj, że nie jest to tania usługa.

These letters, again, they take time, whereas most people spend months on them, the people

Te listy, znowu, zajmują trochę czasu, podczas gdy większość ludzi spędza nad nimi miesiące, ludzie,

who help you write these will spend a few days maybe or maybe a couple of weeks going

którzy pomagają ci je napisać, spędzą może kilka dni, może kilka tygodni, chodząc tam iz powrotem

back and forth, but they're going to spend a lot of hours.

, ale spędzą dużo godzin.

Do not expect to pay $20, $30, it doesn't work that way.

Nie spodziewaj się zapłacić 20 $, 30 $, to nie działa w ten sposób.

Either commit the time yourself or be prepared to pay someone to help you with it.

Albo poświęć czas samemu, albo bądź gotów zapłacić komuś, kto ci w tym pomoże.

Either way, take these statements and letters very, very seriously.

Tak czy inaczej, traktujcie te oświadczenia i listy bardzo, bardzo poważnie.

They could be the difference between being accepted to university or being rejected.

Mogą być różnicą między przyjęciem na uniwersytet a odrzuceniem.

Okay?

Dobra?

Now, I did put a quiz on this lesson at www.engvid.com.

Teraz umieściłem quiz dotyczący tej lekcji na stronie www.engvid.com.

Just for those of you who are practicing your English and you need a little bit of practice

Tylko dla tych z was, którzy ćwiczą swój angielski i potrzebują trochę praktyki

and comprehension, there'll be questions about everything I said, just to test your understanding

i zrozumienia, będą pytania dotyczące wszystkiego, co powiedziałem, aby sprawdzić, czy rozumiesz

of what I said.

to, co powiedziałem.

But if you have questions about any of this stuff, you can ask me at www.engvid.com as

Ale jeśli masz pytania dotyczące którejkolwiek z tych rzeczy, możesz zadać mi je również na stronie www.engvid.com

well in the comments section, and I'll do my best to help everybody.

w sekcji komentarzy, a ja zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby wszystkim pomóc.

Some people might ask, "Why didn't I put a sample letter?"

Niektórzy ludzie mogą zapytać: „Dlaczego nie umieściłem przykładowego listu?”

I can't, because there's no such thing as a standard personal statement or statement

Nie mogę, ponieważ nie ma czegoś takiego jak standardowe oświadczenie osobiste lub oświadczenie

of purpose.

o celu.

Every letter is unique, because every applicant is unique, alright?

Każdy list jest wyjątkowy, ponieważ każdy kandydat jest wyjątkowy, dobrze?

I can't give you one letter, because I would have to create a person in order to do that.

Nie mogę dać ci jednego listu, ponieważ musiałbym stworzyć osobę, aby to zrobić.

I don't want to make up an imaginary person.

Nie chcę wymyślać wyimaginowanej osoby.

The letter is you.

List to ty.

You are the letter, and I can't write you on the board here, so that's why there's no

Ty jesteś listem, a ja nie mogę napisać cię tutaj na tablicy, dlatego nie ma

sample.

próbki.

But keep that in mind when you're writing your own letter.

Ale miej to na uwadze, pisząc własny list.

Anyway, I hope some of this stuff was helpful to you.

W każdym razie mam nadzieję, że niektóre z tych rzeczy były dla ciebie pomocne.

If you liked the video, please give me a like.

Jeśli film Ci się spodobał daj lajka.

Don't forget to subscribe to my channel, and ring the bell if you want to get notifications

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału i zadzwonić, jeśli chcesz otrzymywać powiadomienia

of future videos, and come back soon.

o przyszłych filmach i wrócić wkrótce.

I'll have more useful tips for you to help you with your futures in English.

Mam dla Ciebie więcej przydatnych wskazówek, które pomogą Ci w przyszłości w języku angielskim. Do

See you again soon.

zobaczenia wkrótce.

Bye-bye.

PA pa.