5 Tips for University Applications: Essays, Letters, Statements, etc.

Hi everybody, welcome to www.engvid.com, I'm Adam.

Ciao a tutti, benvenuti su www.engvid.com, sono Adam. Il

Today's video is mostly targeting people who are going to be applying to universities in

video di oggi si rivolge principalmente a persone che faranno domanda per le università nei

English-speaking countries; Canada, US, UK, Australia, New Zealand, but also some other

paesi di lingua inglese; Canada, Stati Uniti, Regno Unito, Australia, Nuova Zelanda, ma anche alcuni altri

countries that have English-based schools that have a similar application process.

paesi che hanno scuole basate sull'inglese che hanno un processo di candidatura simile.

Now, those of you who are applying to these schools, especially graduate schools, but

Ora, quelli di voi che si stanno candidando a queste scuole, in particolare alle scuole di specializzazione, ma

even undergraduate schools, you understand that the application process includes a sample

anche alle scuole universitarie, comprendono che il processo di candidatura include una scrittura di esempio

writing.

.

Now, every school will have their own requirements, the things that they want from you, but all

Ora, ogni scuola avrà le proprie esigenze, le cose che vogliono da te, ma

of them will have general basics that you need to send, and all the things I'm going

tutte avranno le basi generali che devi inviare, e tutte le cose di cui

to talk about today apply to any of the things that you're going to need to write.

parlerò oggi si applicano a qualsiasi cosa che dovrai scrivere.

So, first, what are the types of things you're going to need to write as part of your university

Quindi, in primo luogo, quali sono i tipi di cose che dovrai scrivere come parte della tua

application?

domanda universitaria?

Some schools will ask for a personal statement, others will ask for a statement of purpose,

Alcune scuole chiederanno una dichiarazione personale, altre chiederanno una dichiarazione di intenti,

especially graduate schools, or a letter of intent.

in particolare scuole di specializzazione, o una lettera di intenti.

A statement of purpose and a letter of intent are essentially the same thing, okay?

Una dichiarazione di intenti e una lettera di intenti sono essenzialmente la stessa cosa, ok?

Some will ask for a cover letter, just like you're applying for a job, you send a cover

Alcuni chiederanno una lettera di accompagnamento, proprio come stai facendo domanda per un lavoro, invii una

letter, they want a cover letter with your application.

lettera di accompagnamento, vogliono una lettera di accompagnamento con la tua candidatura.

This is more similar to the personal statement.

Questo è più simile alla dichiarazione personale.

Some of them will just give you supplementary essays, so a lot of the applications will

Alcuni di loro ti daranno solo saggi supplementari, quindi molte domande

have an essay question, or they'll automatically ask for a personal statement, and then each

avranno una domanda di saggio, o chiederanno automaticamente una dichiarazione personale, e poi ogni

university will give you a few more questions that you have to write short essays for.

università ti darà qualche altra domanda che devi scrivere breve saggi per.

So, make sure you know exactly what you need to submit.

Quindi, assicurati di sapere esattamente cosa devi inviare.

Now, it's very, very important that you do not underestimate the importance of these

Ora, è molto, molto importante che tu non sottovaluti l'importanza di questi

pieces of writing.

scritti.

Your application consists of transcripts, your resume, the actual application you're

La tua domanda è composta da trascrizioni, il tuo curriculum, la domanda effettiva che stai

filling out, all these things, and a sample of your writing that shows who you are, what

compilando, tutte queste cose e un campione della tua scrittura che mostra chi sei, cosa

you want to do, why the university should accept you instead of someone else.

vuoi fare, perché l'università dovrebbe accettare te invece di qualcun altro .

So, it's very, very important.

Quindi, è molto, molto importante.

Sometimes this is what's going to decide whether you are accepted to a university or not.

A volte questo è ciò che deciderà se sei accettato o meno in un'università.

If you're applying and there's a lot of other applicants with similar grades, similar experiences,

Se stai facendo domanda e ci sono molti altri candidati con voti simili, esperienze simili,

similar extracurricular activities, what is going to make you different from the others?

attività extrascolastiche simili, cosa ti renderà diverso dagli altri?

This.

Questo.

The extra piece of writing that you need to submit.

Il pezzo di scrittura in più che devi inviare.

So, the most important tip - I'm going to give you, actually, five major tips - but

Quindi, il consiglio più importante - ti darò, in realtà, cinque consigli importanti - ma

the most important thing that you need to understand right now, give yourself time to

la cosa più importante che devi capire in questo momento, concediti del tempo per

work on these writing pieces, okay?

lavorare su questi pezzi di scrittura, ok?

It is very, very important.

È molto, molto importante.

Now, I've helped a lot of students with their application writing.

Ora, ho aiutato molti studenti a scrivere la domanda.

It's amazing how many people contact me and say, "Can you help me with my personal statement?

È incredibile quante persone mi contattino e dicano: "Puoi aiutarmi con la mia dichiarazione personale? Ne ho

I need it by next week."

bisogno entro la prossima settimana". La

Next week is too late.

prossima settimana è troppo tardi.

Like, if you haven't already thought about things, you might not have enough time.

Ad esempio, se non hai già pensato alle cose, potresti non avere abbastanza tempo.

American students, Canadian students, UK students, etc., when they know they're going to be applying

Studenti americani, studenti canadesi, studenti del Regno Unito, ecc., quando sanno che faranno domanda

for university, they start writing these things a minimum of six months before the application

per l'università, iniziano a scrivere queste cose almeno sei mesi prima della

deadline or before they're ready to submit.

scadenza della domanda o prima di essere pronti a presentare.

Some people start writing them a year before.

Alcune persone iniziano a scriverle un anno prima.

Don't leave it until the last few days or the last week or two.

Non lasciarlo fino agli ultimi giorni o all'ultima settimana o due.

Give yourself two, three, four months, as much as possible.

Concediti due, tre, quattro mesi, il più possibile.

Now, I'm going to start with a few general tips, and then I'm going to get into some

Ora inizierò con alcuni suggerimenti generali, quindi entrerò in alcuni

more specific tips that you need to know.

suggerimenti più specifici che è necessario conoscere.

Do not underestimate the value of good writing.

Non sottovalutare il valore di una buona scrittura.

And good writing is built on good vocab, good grammar, good structure, etc.

E una buona scrittura si basa su un buon vocabolario, una buona grammatica, una buona struttura, ecc.

So, the English is important.

Quindi, l'inglese è importante.

You can't write a sloppy statement or letter and expect the university to be impressed

Non puoi scrivere una dichiarazione o una lettera sciatta e aspettarti che l'università sia colpita

by you.

da te.

You can't have mistakes, grammar, vocab, or otherwise, and you have to be very clear,

Non puoi avere errori, grammatica, vocabolario o altro, e devi essere molto chiaro,

you have to be very convincing, and you can't be boring.

devi essere molto convincente e non puoi essere noioso.

All of this has to do with language, so make sure the English is very good.

Tutto questo ha a che fare con la lingua, quindi assicurati che l'inglese sia molto buono.

Do not send the first draft.

Non inviare la prima bozza.

Do not write a personal statement or a statement of purpose and then send it.

Non scrivere una dichiarazione personale o una dichiarazione di intenti e poi inviarla.

Edit, rewrite, edit, rewrite.

Modifica, riscrivi, modifica, riscrivi.

Do this a few times.

Fallo un paio di volte.

You should go through five, six, seven drafts before you have your final draft to send.

Dovresti passare attraverso cinque, sei, sette bozze prima di avere la bozza finale da inviare.

Sometimes people go 10, 15 drafts.

A volte le persone fanno 10, 15 bozze.

Definitely don't send your first draft or your second draft.

Sicuramente non inviare la tua prima bozza o la tua seconda bozza.

Know the requirements.

Conoscere i requisiti.

Make sure you understand exactly what they're asking for.

Assicurati di capire esattamente cosa stanno chiedendo.

Is there a word limit, like a word count limit?

C'è un limite di parole, come un limite di conteggio delle parole?

For example, they say write no more than 1,000 words.

Ad esempio, dicono di scrivere non più di 1.000 parole.

If you wrote 1,100 words already, you've already lost the opportunity to go to this university

Se hai già scritto 1.100 parole, hai già perso l'opportunità di andare in questa università

because they're not even going to read your application.

perché non leggeranno nemmeno la tua domanda.

If you can't read a simple instruction, how are you going to understand complex instructions

Se non riesci a leggere un'istruzione semplice, come farai a comprendere le istruzioni complesse

from your professors?

dei tuoi professori?

Make sure you understand what you need to do.

Assicurati di capire cosa devi fare.

Word count, character count.

Conteggio parole, conteggio caratteri.

Some of the supplementary essays will say in 300 characters or less.

Alcuni dei saggi supplementari diranno in 300 caratteri o meno.

Characters means each letter and space and punctuation.

Caratteri significa ogni lettera e spazio e punteggiatura.

It's not 300 words.

Non sono 300 parole.

Make sure you know how much you're allowed to write.

Assicurati di sapere quanto ti è permesso scrivere.

If they say 12 font times new Roman, times new Roman font, 12 point size, make sure you

Se dicono 12 font times new Roman, times new Roman font, 12 point size, assicurati di

don't write with a bigger font or a different font.

non scrivere con un font più grande o con un font diverso.

Margins.

Margini.

All these things.

Tutte queste cose.

Make sure you know exactly what they're asking you for, otherwise you're showing that you're

Assicurati di sapere esattamente cosa ti stanno chiedendo, altrimenti stai dimostrando di

not a very serious student.

non essere uno studente molto serio.

Do use the pronoun "I", okay?

Usa il pronome "io", ok?

And these two things go together.

E queste due cose vanno insieme.

This is not an academic essay.

Questo non è un saggio accademico.

This is a personal essay, so it's okay to use the pronoun "I", and you don't need to

Questo è un saggio personale, quindi va bene usare il pronome "io", e non devi

worry about fancy vocabulary, and you don't need to worry about transitions and all these

preoccuparti di un vocabolario elaborato, e non devi preoccuparti delle transizioni e di tutte quelle

things that you would use for the - you would need for the IELTS or TOEFL.

cose che useresti per il... avresti bisogno per IELTS o TOEFL.

This is more of a personal story, so you don't need to be too academic.

Questa è più una storia personale, quindi non è necessario essere troppo accademici.

You can be - you could use "I", although you can use "I" in academic essays anyway, too,

Puoi essere... potresti usare "io", anche se puoi comunque usare "io" anche nei saggi accademici,

but don't be afraid of the "I", okay?

ma non aver paura dell'"io", ok?

So, this is a very general introduction.

Quindi, questa è un'introduzione molto generale.

Now, let's look at some more specific things.

Ora, diamo un'occhiata ad alcune cose più specifiche.

Okay, so let's start looking at these statements and letters, etc.

Ok, quindi iniziamo a esaminare queste dichiarazioni e lettere, ecc.

The most common mistake I see when people send me their draft of what they wrote, what

L'errore più comune che vedo quando le persone mi inviano la loro bozza di ciò che hanno scritto, ciò che

they want to submit, is that people repeat a lot of information that the admissions officers

vogliono inviare, è che le persone ripetono molte informazioni che gli ufficiali di ammissione

can see elsewhere.

possono vedi altrove.

So, don't forget, when you're applying, you're not only sending the statement, you're also

Quindi, non dimenticare, quando fai domanda, non solo invii la dichiarazione, ma

sending your transcript, you're sending your CV or resume, for most schools ask for this,

invii anche la tua trascrizione, invii il tuo CV o curriculum, poiché la maggior parte delle scuole lo richiede

and you're sending a reference letter.

e sei inviando una lettera di referenza.

Somebody recommended you, like a professor or a co-worker or a boss, I mean, etc., so

Qualcuno ti ha consigliato, come un professore o un collega o un capo, voglio dire, ecc., quindi

make sure that anything that I can see here, I shouldn't see in your personal statement.

assicurati che tutto ciò che posso vedere qui, non dovrei vedere nella tua dichiarazione personale.

Don't tell me about your grades, because I can see your transcripts.

Non parlarmi dei tuoi voti, perché posso vedere le tue trascrizioni.

Don't tell me about the job you had and how long you were there and who was your boss,

Non parlarmi del lavoro che hai avuto e per quanto tempo sei stato lì e chi era il tuo capo,

I can see that in your resume or your CV.

posso vederlo nel tuo curriculum o nel tuo CV.

Don't tell me that your boss really liked you, because he will have said that in the

Non dirmi che piaci davvero al tuo capo , perché lo avrà detto nella

reference letter.

lettera di referenze.

If you say your boss really liked you, but your boss didn't write you a reference letter,

Se dici che piaci davvero al tuo capo, ma il tuo capo non ti ha scritto una lettera di referenze,

that makes you look very bad.

ti fa fare una brutta figura.

Either you're lying, or maybe you misunderstood your boss's feelings, right?

O stai mentendo, o forse hai frainteso i sentimenti del tuo capo, giusto?

Anyway, all of these things, the admissions officers will see first, before they read

Ad ogni modo, tutte queste cose, gli ufficiali di ammissione vedranno prima, prima di leggere la

your statement or letter, so don't merely summarize something that they already know.

tua dichiarazione o lettera, quindi non limitarti a riassumere qualcosa che già sanno.

You have to give them something new.

Devi dare loro qualcosa di nuovo.

You have to make every word count and do something.

Devi far valere ogni parola e fare qualcosa.

It has to have a purpose, it has to lead to some effect on the reader, okay?

Deve avere uno scopo, deve portare a qualche effetto sul lettore, ok?

That's the most important thing.

Questa è la cosa più importante.

Don't repeat information.

Non ripetere le informazioni.

Then, and this is another thing that a lot of people fail to do, I think.

Quindi, e questa è un'altra cosa che molte persone non riescono a fare, penso.

When you're applying to a seat in a classroom in a university, it's very, very important

Quando fai domanda per un posto in un'aula universitaria, è molto, molto importante

that you remember that hundreds, maybe even thousands of other people are applying for

che ti ricordi che centinaia, forse anche migliaia di altre persone stanno facendo domanda per

that same seat.

lo stesso posto.

Not all of you are going to get it.

Non tutti lo capiranno.

Let's say for, in some programs, let's say they have 25 seats opening every year.

Diciamo che, in alcuni programmi, diciamo che hanno 25 posti aperti ogni anno.

Two, three thousand students apply.

Due, tremila studenti fanno domanda.

That means that close to three thousand people are not going to be accepted, so you have

Ciò significa che quasi tremila persone non saranno accettate, quindi devi

to ask yourself what makes you different from those hundreds or thousands of other applicants.

chiederti cosa ti rende diverso da quelle centinaia o migliaia di altri candidati.

Now, I'll give you a bit of a case study.

Ora, ti darò un piccolo caso di studio.

I've helped a few students from a particular country.

Ho aiutato alcuni studenti di un determinato paese.

All of them applied to a particular program in the US, the same program.

Tutti hanno fatto domanda per un particolare programma negli Stati Uniti, lo stesso programma.

Different students, same country, all wanting to go study the same thing in the US.

Studenti diversi, stesso paese, tutti desiderosi di andare a studiare la stessa cosa negli Stati Uniti.

And this were different times, like different years and all this stuff.

E questi erano tempi diversi, come anni diversi e tutta questa roba.

But every single one of them did the exact same thing.

Ma ognuno di loro ha fatto esattamente la stessa cosa.

She told me about her experiences and how they were very valuable and how they changed

Mi ha raccontato delle sue esperienze e di come sono state molto preziose e di come hanno cambiato la

her perspective, then her work experience, and then what school she wants to go to, what

sua prospettiva, poi la sua esperienza lavorativa, e poi in quale scuola vuole andare, cosa

she wants to study.

vuole studiare.

But each of these students, three completely different students, all wrote the essentially

Ma ognuno di questi studenti, tre studenti completamente diversi, ha scritto essenzialmente la

same thing.

stessa cosa.

So imagine how many hundreds of others are also writing the exact same thing.

Quindi immagina quante centinaia di altri stanno scrivendo la stessa identica cosa.

So you need to stand out, right?

Quindi devi distinguerti, giusto?

There's a crowd of students all saying the same thing.

C'è una folla di studenti che dicono tutti la stessa cosa.

You need to stand out and say something different.

Devi distinguerti e dire qualcosa di diverso.

Now, saying something different might sound easy to say.

Ora, dire qualcosa di diverso potrebbe sembrare facile da dire.

It's a very difficult thing to do.

È una cosa molto difficile da fare.

You have to think very carefully about what makes you different, right?

Devi pensare molto attentamente a ciò che ti rende diverso, giusto?

And this is especially for the statement of purpose, but when we come to the personal

E questo vale soprattutto per la dichiarazione di intenti, ma quando arriviamo alla

statement, which I'm going to talk about next, the personal statement, a lot of people forget

dichiarazione personale, di cui parlerò dopo, la dichiarazione personale, molte persone dimenticano

the word "personal".

la parola "personale".

It's about you.

Ti riguarda.

It's not about where you've been, what you've done.

Non si tratta di dove sei stato, di cosa hai fatto.

It's not about who you met, what sort of experiences you had.

Non si tratta di chi hai incontrato, che tipo di esperienze hai avuto.

All of these things don't matter because other students have been places.

Tutte queste cose non contano perché altri studenti sono stati posti.

Other students have seen things, have met people, have had experiences.

Altri studenti hanno visto cose, hanno incontrato persone, hanno avuto esperienze.

Everybody goes places, does things, and has experiences.

Tutti vanno in posti, fanno cose e hanno esperienze.

The question is how did these places, experiences, meetings change you?

La domanda è: come ti hanno cambiato questi luoghi, esperienze, incontri?

How did these things affect your life?

In che modo queste cose hanno influenzato la tua vita?

How did they make you the person you are today?

Come ti hanno reso la persona che sei oggi?

The person who is going to be a part of the student body at this university?

La persona che farà parte del corpo studentesco di questa università?

Remember, the admissions officers, when they read these statements, they want to see a

Ricorda, gli ufficiali di ammissione, quando leggono queste dichiarazioni, vogliono vedere una

person.

persona.

They don't want to see a transcript.

Non vogliono vedere una trascrizione.

They don't want to see a resume.

Non vogliono vedere un curriculum.

They don't want to see a copy of all the hundred of other students who are applying.

Non vogliono vedere una copia di tutte le centinaia di altri studenti che stanno facendo domanda.

They want to see an individual who has something to offer, okay?

Vogliono vedere una persona che ha qualcosa da offrire, ok?

So, tell me, who are you?

Allora, dimmi, chi sei?

That's your mission in this statement.

Questa è la tua missione in questa dichiarazione.

Basically, you're selling yourself.

Fondamentalmente, stai vendendo te stesso.

You're selling yourself.

Ti stai vendendo.

You are a product, and you're hoping that the admissions officers want to buy you.

Sei un prodotto e speri che gli ufficiali di ammissione vogliano comprarti.

Obviously, not money.

Ovviamente, non soldi.

There's no money involved here, but they want to choose you.

Non ci sono soldi coinvolti qui, ma vogliono scegliere te.

Why?

Perché?

Because they think you can contribute to the university.

Perché pensano che tu possa contribuire all'università.

They think you will be good classmates with the other students there.

Pensano che sarai un buon compagno di classe con gli altri studenti lì.

You will get along with the professors.

Andrai d'accordo con i professori.

You will work hard.

Lavorerai sodo.

You will succeed.

Avrai successo.

You will make the university look good.

Farai sembrare bella l'università.

At the end of the day, the university cares about the university.

Alla fine della giornata, l'università si preoccupa per l'università.

They want students to come and succeed, not students to come and be part of the decorations

Vogliono che gli studenti arrivino e abbiano successo, non che gli studenti vengano a far parte delle decorazioni

on the walls, right?

sui muri, giusto?

So, you have to be very personal and very unique, and make sure that you stand out from

Quindi, devi essere molto personale e davvero unico, e assicurarti di distinguerti

the crowd.

dalla massa.

These two things kind of go together, right, very, very, very important.

Queste due cose vanno insieme, giusto, molto, molto, molto importante.

Don't forget there are others.

Non dimenticare che ce ne sono altri.

Who are you in relation to them, okay?

Chi sei in relazione a loro, ok?

Very important.

Molto importante.

Two more tips coming up.

Altri due consigli in arrivo.

Okay, so we're going to continue, but this is a little bit of a review.

Ok, quindi continueremo, ma questa è una piccola recensione.

When we're talking about the personal statement, I'm sure a lot of people are thinking, "Well,

Quando parliamo della dichiarazione personale, sono sicuro che molte persone penseranno: "Bene,

what can I say?"

cosa posso dire?"

Well, you have to think about yourself quite a bit.

Beh, devi pensare un bel po' a te stesso.

You can think about what you have done, but think about how this has changed you.

Puoi pensare a quello che hai fatto, ma pensa a come questo ti ha cambiato.

For example, were you on a sports team?

Ad esempio, eri in una squadra sportiva?

People say that sports have become cliché, don't use it, but if that's who you are, that's

La gente dice che lo sport è diventato un cliché, non usarlo, ma se è quello che sei, è quello

who you are.

che sei.

If you were there - if you were on a sports team and you made very good friends, and this

Se eri lì - se eri in una squadra sportiva e ti sei fatto degli ottimi amici, e questo

teamwork and this friendship changed your life and made you the person that you are,

lavoro di squadra e questa amicizia hanno cambiato la tua vita e ti hanno reso la persona che sei,

write about that.

scrivi di questo.

Explain it, show how it affected you and how this will basically continue on into university

Spiegalo, mostra come ti ha influenzato e come questo continuerà sostanzialmente all'università

and how being a friend will help you be a better student, will help other students be

e come essere un amico ti aiuterà a essere uno studente migliore, aiuterà gli altri studenti a essere

better students, etc., things like that.

studenti migliori, ecc., Cose del genere.

On the other hand, if you're writing a statement of purpose or a letter of intent, you have

D'altra parte, se stai scrivendo una dichiarazione di intenti o una lettera di intenti, devi

to be very careful not to confuse the two issues.

stare molto attento a non confondere le due questioni.

You still have to show them who you are as a person, but you very much have to tell them

Devi ancora mostrare loro chi sei come persona, ma devi assolutamente dire loro il

your purpose, right?

tuo scopo, giusto?

So, statement of purpose, okay?

Allora, dichiarazione di intenti, ok?

Letter of intent.

Lettera di intenti.

Make sure you tell them what is your purpose in coming to this school, what is your intention,

Assicurati di dire loro qual è il tuo scopo nel venire in questa scuola, qual è la tua intenzione,

what do you want to do if you are accepted into this school.

cosa vuoi fare se vieni accettato in questa scuola.

And a lot of people make the mistake in the SOP or the LOI of talking about, "Oh, I did

E molte persone commettono l'errore nel SOP o nel LOI di parlare di "Oh, ho fatto

this and I learned that and I met..."

questo e ho imparato quello e ho incontrato ..."

That's not purpose, that's background.

Questo non è scopo, è sfondo.

A little bit of background, sure, is very important, but make sure that you focus on

Un po' di background, certo, è molto importante, ma assicurati di concentrarti sul

the future.

futuro.

What do you want to do?

Cosa vuoi fare?

Do you want - like, for example, you want to be a doctor?

Vuoi - come, per esempio, vuoi essere un dottore?

Do you want to have your own clinic?

Vuoi avere la tua clinica?

Do you want to work in a hospital?

Vuoi lavorare in un ospedale?

Do you want to specialize in a particular area?

Vuoi specializzarti in un settore particolare?

Do you want to work for Doctors Without Borders?

Vuoi lavorare per Medici Senza Frontiere?

Do you want to volunteer in, like, poor countries?

Vuoi fare volontariato in paesi poveri?

What do you want to do once you're educated and once you're licensed as a doctor?

Cosa vuoi fare una volta che sarai istruito e una volta che avrai ottenuto la licenza come medico?

Purpose, intent.

Scopo, intento.

Now, I also have a lot of people telling me, "Oh, I want - I'm applying to this university

Ora, ci sono anche molte persone che mi dicono: "Oh, voglio - sto facendo domanda per questa università

because it's a very good school", and they go on and on and on.

perché è un'ottima scuola", e continuano all'infinito.

But interestingly, they never actually say in their letter of intent or in their statement

Ma curiosamente, non dicono mai nella loro lettera di intenti o nella loro dichiarazione

of purpose what it is they want to study.

di intenti cosa vogliono studiare.

They're applying for dental school, for example.

Stanno facendo domanda per la scuola di odontoiatria, per esempio.

Okay, yeah, that's obvious.

Ok, sì, è ovvio.

That's where you send the application.

È lì che invii la domanda.

They know you're applying to dental school.

Sanno che stai facendo domanda per la scuola di odontoiatria.

Do you just want to be a dentist?

Vuoi solo fare il dentista?

Do you want to be an orthodontist?

Vuoi diventare ortodontista?

Do you want to specialize in this area or that area?

Vuoi specializzarti in quest'area o in quell'area? In

You actually have to say what it is you want to study.

realtà devi dire cosa vuoi studiare.

They know you want to go to dental school, you applied to a dental school.

Sanno che vuoi andare alla scuola di odontoiatria, hai fatto domanda per una scuola di odontoiatria.

Tell them specifically what you want to do.

Dì loro specificamente cosa vuoi fare.

If they accept you, what are you going to do?

Se ti accettano, cosa farai?

What are you going to do while you're in school?

Cosa farai mentre sei a scuola?

What do you hope to do, what do you hope to accomplish after you graduate from the program?

Cosa speri di fare, cosa speri di ottenere dopo esserti diplomato al programma?

What is your purpose?

Qual'e 'il tuo scopo?

What is your intent?

Qual è il tuo intento?

What are you going to do with this education?

Cosa hai intenzione di fare con questa educazione?

And when I say during school, when you come to the university, what are you going to do

E quando dico a scuola, quando verrai all'università, cosa farai

there?

lì?

What do you want to accomplish?

Cosa vuoi realizzare?

Do you want to just go to classes, take notes, pass the test, and go out and get your degree?

Vuoi solo andare a lezione, prendere appunti, superare il test e uscire e prendere la tua laurea?

Or do you want to engage, do you want to do research, do you want to contribute to the

Oppure vuoi impegnarti, vuoi fare ricerca, vuoi contribuire alla

growth of the program, etc.?

crescita del programma, ecc.?

Lots of little details.

Tanti piccoli dettagli.

You have to think very, very carefully about all these little details.

Devi pensare molto, molto attentamente a tutti questi piccoli dettagli.

Because again, a thousand other people are writing the exact same thing you are.

Perché ancora una volta, mille altre persone stanno scrivendo esattamente la stessa cosa che stai scrivendo tu.

You must stand out by being very detailed and very precise about what you want to accomplish.

Devi distinguerti per essere molto dettagliato e molto preciso su ciò che vuoi realizzare.

Okay?

Va bene?

And don't tell me why you want to accomplish this.

E non dirmi perché vuoi realizzare questo.

This is part of the background.

Questo fa parte dello sfondo.

You can say, "Oh, I grew up watching my grandfather build all kinds of machines, that's why I

Puoi dire: "Oh, sono cresciuto guardando mio nonno costruire tutti i tipi di macchine, ecco perché

want to be an engineer."

voglio diventare un ingegnere".

Great.

Grande.

Two, three sentences, you're done.

Due, tre frasi, hai finito.

How are you going to be an engineer?

Come farai a diventare un ingegnere?

How are you going to contribute to the university?

Come contribuirai all'università?

How are you going to graduate?

Come ti laureerai?

How are you going to make your dream come true?

Come farai a realizzare il tuo sogno?

How are you going to attain your purpose?

Come hai intenzione di raggiungere il tuo scopo?

Right?

Giusto?

That's what you need to focus on.

Questo è ciò su cui devi concentrarti.

So, they know that you're motivated.

Quindi, sanno che sei motivato.

They know you're going to come and work hard.

Sanno che verrai e lavorerai sodo.

They know you're going to succeed and make the university look good, which is what is

Sanno che avrai successo e che l'università avrà un bell'aspetto, che è ciò che è

important to them.

importante per loro.

And that's that.

E questo è tutto.

Next, the essays.

Successivamente, i saggi.

Again, not every university application is going to give you supplementary essays, but

Ancora una volta, non tutte le domande universitarie ti daranno saggi supplementari, ma

the ones that do, do not take lightly.

quelli che lo fanno, non prendono alla leggera.

Okay?

Va bene?

Put a lot of effort into these.

Metti molto impegno in questi.

Usually they're going to be very short.

Di solito saranno molto brevi.

Now, people think short essays are okay, easy, just write something.

Ora, la gente pensa che i saggi brevi vadano bene, facili, basta scrivere qualcosa.

The short essays are actually harder, because you have very few words with which to express

I saggi brevi sono in realtà più difficili, perché hai pochissime parole con cui esprimere

big ideas about yourself, right?

grandi idee su te stesso, giusto?

You still have to stand out, you still have to express something, but you have very little

Devi ancora distinguerti, devi ancora esprimere qualcosa, ma hai pochissimo

space to do it in.

spazio per farlo.

So, the writing has to be very, very tight, very clear, and very on point.

Quindi, la scrittura deve essere molto, molto serrata, molto chiara e molto puntuale.

The most important thing, and this is where a lot of people make a mistake, make sure

La cosa più importante, ed è qui che molte persone commettono un errore, assicurati

that you actually answer the question that they give you.

di rispondere effettivamente alla domanda che ti fanno.

The supplementary essays are always going to give you a question or a prompt.

I saggi supplementari ti daranno sempre una domanda o un suggerimento.

Make sure that you answer the question.

Assicurati di rispondere alla domanda.

Don't go writing about something else.

Non andare a scrivere di qualcos'altro.

Answer the question and put a lot of information into very tight sentences.

Rispondi alla domanda e metti molte informazioni in frasi molto strette.

Now, if I can only give you one piece of advice, well, I'll give you two pieces of advice.

Ora, se posso darti solo un consiglio, beh, ti darò due consigli.

One I already gave you, give yourself a lot of time to work on these essays and letters

Uno che ti ho già dato, concediti molto tempo per lavorare su questi saggi e lettere

and whatever else you need.

e qualsiasi altra cosa ti serva.

Don't wait until the last few days or the last week or the last two weeks, two, three

Non aspettare gli ultimi giorni o l' ultima settimana o le ultime due settimane, due, tre

months or more.

mesi o più. Il

My second most important tip, don't try to impress the admissions officers.

mio secondo consiglio più importante, non cercare di impressionare gli ufficiali di ammissione.

They're reading many, many, many applications.

Stanno leggendo molte, molte, molte applicazioni.

The only way you're going to impress them is by actually impressing them, by being an

L'unico modo per impressionarli è impressionarli davvero, essere un

individual.

individuo.

Impress them by making them see you.

Stupiscili facendo in modo che ti vedano.

If you're writing the same as everybody else, they just toss you in the rejection pile.

Se scrivi come tutti gli altri, ti gettano nella pila dei rifiuti.

If your English is bad, rejection pile.

Se il tuo inglese è pessimo, mucchio di rifiuti.

If you're writing a personal statement but not saying anything personal, rejection pile.

Se stai scrivendo una dichiarazione personale ma non dici nulla di personale, accumula rifiuti.

If you're writing a statement of purpose but you don't actually tell them what you want

Se stai scrivendo una dichiarazione di intenti ma in realtà non dici loro cosa vuoi

to do, rejection pile.

fare, mucchio di rifiuti.

Don't try to do anything, just do.

Non cercare di fare nulla, fallo e basta.

Just sell yourself, be yourself, and make sure that they see you.

Venditi, sii te stesso e assicurati che ti vedano.

Now, having said all that, I honestly do think, especially for the non-native speakers, but

Ora, detto tutto ciò, onestamente penso, specialmente per i non madrelingua, ma

believe me, I've worked with native speakers as well who honestly just don't know how to

credetemi, ho lavorato anche con madrelingua che onestamente non sanno come

write these particular essays.

scrivere questi particolari saggi.

Very smart people, very capable people, they just don't know how to write these particular

Persone molto intelligenti, persone molto capaci, semplicemente non sanno come scrivere queste

things.

cose particolari.

If you're a non-native speaker, it's twice as hard, three times as hard.

Se non sei un madrelingua, è due volte più difficile, tre volte più difficile.

I strongly recommend that you find someone to work with.

Ti consiglio vivamente di trovare qualcuno con cui lavorare.

If you're in a school now, go to the guidance counselor's office and ask for an appointment.

Se sei in una scuola ora, vai all'ufficio del consulente di orientamento e chiedi un appuntamento.

Ask the guidance counselor to help you write these things.

Chiedi al consulente di orientamento di aiutarti a scrivere queste cose.

If you don't have access to a guidance counselor or you don't want to work with your guidance

Se non hai accesso a un consulente di orientamento o non vuoi lavorare con il tuo

counselor, there are a lot of people online or probably in your area who are professionals

consulente di orientamento, ci sono molte persone online o probabilmente nella tua zona che sono professionisti

who can help you work on these essays and letters.

che possono aiutarti a lavorare su questi saggi e lettere.

Okay?

Va bene?

Now, if you want, I also do this, I don't do it very much, but you can go to www.editorproof.com.

Ora, se vuoi, faccio anche questo, non lo faccio molto, ma puoi andare su www.editorproof.com.

You can get a bit more information, but keep in mind, this is not a cheap service.

Puoi ottenere qualche informazione in più, ma tieni presente che questo non è un servizio economico.

These letters, again, they take time, whereas most people spend months on them, the people

Queste lettere, ancora una volta, richiedono tempo, mentre la maggior parte delle persone impiega mesi su di esse, le persone

who help you write these will spend a few days maybe or maybe a couple of weeks going

che ti aiutano a scriverle passeranno forse alcuni giorni o forse un paio di settimane andando

back and forth, but they're going to spend a lot of hours.

avanti e indietro, ma spenderanno molto di ore.

Do not expect to pay $20, $30, it doesn't work that way.

Non aspettarti di pagare $ 20, $ 30, non funziona in questo modo.

Either commit the time yourself or be prepared to pay someone to help you with it.

Impegnati tu stesso il tempo o preparati a pagare qualcuno per aiutarti.

Either way, take these statements and letters very, very seriously.

Ad ogni modo, prendi queste dichiarazioni e lettere molto, molto sul serio.

They could be the difference between being accepted to university or being rejected.

Potrebbero fare la differenza tra essere accettati all'università o essere respinti.

Okay?

Va bene?

Now, I did put a quiz on this lesson at www.engvid.com.

Ora, ho messo un quiz su questa lezione su www.engvid.com.

Just for those of you who are practicing your English and you need a little bit of practice

Solo per quelli di voi che stanno praticando il vostro inglese e avete bisogno di un po' di pratica

and comprehension, there'll be questions about everything I said, just to test your understanding

e comprensione, ci saranno domande su tutto ciò che ho detto, solo per testare la vostra comprensione

of what I said.

di ciò che ho detto.

But if you have questions about any of this stuff, you can ask me at www.engvid.com as

Ma se hai domande su una qualsiasi di queste cose, puoi chiedermele anche su www.engvid.com

well in the comments section, and I'll do my best to help everybody.

nella sezione dei commenti, e farò del mio meglio per aiutare tutti.

Some people might ask, "Why didn't I put a sample letter?"

Alcune persone potrebbero chiedere: "Perché non ho messo una lettera di esempio?"

I can't, because there's no such thing as a standard personal statement or statement

Non posso, perché non esiste una dichiarazione personale standard o una dichiarazione

of purpose.

di intenti.

Every letter is unique, because every applicant is unique, alright?

Ogni lettera è unica, perché ogni candidato è unico, va bene?

I can't give you one letter, because I would have to create a person in order to do that.

Non posso darti una lettera, perché dovrei creare una persona per farlo.

I don't want to make up an imaginary person.

Non voglio inventare una persona immaginaria.

The letter is you.

La lettera sei tu.

You are the letter, and I can't write you on the board here, so that's why there's no

Tu sei la lettera e non posso scriverti sulla lavagna qui, ecco perché non c'è un

sample.

campione.

But keep that in mind when you're writing your own letter.

Ma tienilo a mente quando scrivi la tua lettera.

Anyway, I hope some of this stuff was helpful to you.

Ad ogni modo, spero che alcune di queste cose ti siano state utili.

If you liked the video, please give me a like.

Se ti è piaciuto il video, per favore dammi un mi piace.

Don't forget to subscribe to my channel, and ring the bell if you want to get notifications

Non dimenticare di iscriverti al mio canale e suonare il campanello se vuoi ricevere notifiche

of future videos, and come back soon.

di video futuri e tornare presto.

I'll have more useful tips for you to help you with your futures in English.

Avrò consigli più utili per te per aiutarti con il tuo futuro in inglese.

See you again soon.

Ci rivediamo presto.

Bye-bye.

Ciao ciao.