5 Tips for Teaching a Beginner’s English Class

Hi, everybody.

Welcome to www.engvid.com . I'm Adam.

Chào mọi người.

Chào mừng bạn đến với www.engvid.com. Tôi là Adam.

In today's video, I want to answer a few requests that I've been receiving on the www.engvid.com

Trong video hôm nay, tôi muốn trả lời một số yêu cầu mà tôi nhận được trên

comment section.

phần bình luận www.engvid.com.

Some people have been asking me if I could offer some tips for teaching in a classroom.

Một số người hỏi tôi liệu tôi có thể đưa ra một số lời khuyên cho việc giảng dạy trong lớp học không.

Now, the most common question I get is, "Can I make a lesson about tips for teaching a

Bây giờ, câu hỏi phổ biến nhất mà tôi nhận được là "Tôi có thể soạn một bài học về các mẹo dạy

beginner class?"

lớp dành cho người mới bắt đầu không?"

But this is very specific, and so I want to give a more general idea about teaching English.

Nhưng điều này rất cụ thể nên tôi muốn đưa ra một ý tưởng tổng quát hơn về việc dạy tiếng Anh.

And it doesn't necessarily apply only to English; it could apply to many other things.

Và nó không nhất thiết chỉ áp dụng cho tiếng Anh; nó có thể áp dụng cho nhiều thứ khác.

But I'm going to give you...

Nhưng tôi sẽ kể cho bạn nghe... Kể

Tell you a little bit about my own experiences as an English teacher.

cho bạn nghe một chút về kinh nghiệm của tôi khi là giáo viên tiếng Anh.

Now, what I'm not going to do is teach you how to teach.

Bây giờ, điều tôi sẽ không làm là dạy bạn cách dạy.

That you will have to learn on your own.

Rằng bạn sẽ phải tự học.

You can go to teacher's college, you can get a teaching job and start doing it, because

Bạn có thể vào trường sư phạm, bạn có thể kiếm một công việc giảng dạy và bắt đầu công việc đó, bởi vì

every teacher is different.

mỗi giáo viên đều khác nhau.

Every teacher will have his or her own style.

Mỗi giáo viên sẽ có phong cách riêng của mình.

What I am going to do is share some experiences that helped me learn how to be a better teacher,

Điều tôi sắp làm là chia sẻ một số kinh nghiệm đã giúp tôi học cách trở thành một giáo viên giỏi hơn

and I think it helped my students as well.

và tôi nghĩ nó cũng giúp ích cho học sinh của tôi.

And if it can help you, great.

Và nếu nó có thể giúp bạn thì tuyệt vời.

I'm very glad to do that.

Tôi rất vui khi làm điều đó.

Okay.

Được rồi.

So, I'm going to give you five different general tips about teaching, what I think is very

Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho bạn năm lời khuyên chung khác nhau về việc giảng dạy, điều mà tôi nghĩ là rất

important for all teachers to know.

quan trọng mà tất cả giáo viên cần biết.

Now, again, if you've been teaching for 30 years, 20 years even, you already know all

Bây giờ, một lần nữa, nếu bạn đã dạy học được 30 năm, thậm chí 20 năm, bạn đã biết tất cả

this stuff.

những điều này.

This is more geared, I guess, aiming towards the younger teachers who are just starting

Tôi đoán là điều này hướng đến những giáo viên trẻ mới bắt

out.

đầu.

Okay?

Được rồi?

Number one, and this I think is the most important, teachers are students.

Thứ nhất, và điều này tôi nghĩ là quan trọng nhất, giáo viên là học sinh.

If you're a teacher, you should always be learning.

Nếu bạn là một giáo viên, bạn phải luôn luôn học hỏi.

Just because you're teaching something doesn't mean that there's nothing for you to learn.

Chỉ vì bạn đang dạy điều gì đó không có nghĩa là bạn không có gì để học.

It's a two-way street.

Đó là một con đường hai chiều.

You will teach your students, your students will teach you, you will teach yourself.

Bạn sẽ dạy học sinh của mình, học sinh của bạn sẽ dạy bạn, bạn sẽ dạy chính mình.

There's always something new to learn.

Luôn có điều gì đó mới để học.

Now, especially learn your trade.

Bây giờ, đặc biệt là học nghề của bạn.

Trade means basically your profession.

Thương mại về cơ bản có nghĩa là nghề nghiệp của bạn.

So, whether you're an English teacher or you're a car mechanic or you're a scientist, always

Vì vậy, cho dù bạn là giáo viên tiếng Anh, thợ sửa xe hay nhà khoa học, hãy luôn

learn about your business.

tìm hiểu về công việc kinh doanh của mình.

If you're an English teacher, first of all, don't think that you know everything about

Nếu bạn là giáo viên tiếng Anh, trước hết đừng nghĩ rằng bạn biết mọi thứ về

English.

tiếng Anh.

I've been teaching 20 years and I still have to look up grammar points, I still have to

Tôi đi dạy 20 năm rồi mà vẫn phải tra các điểm ngữ pháp, vẫn phải

look up words in the dictionary, I don't know everything about English.

tra từ trong từ điển, tôi chưa biết hết về tiếng Anh.

But I know how to learn, I know how to teach myself about English when things come up.

Nhưng tôi biết cách học, tôi biết cách tự dạy mình về tiếng Anh khi có chuyện xảy ra.

Okay?

So, always be learning.

Được rồi?

Vì vậy, hãy luôn học hỏi. Ví dụ:

If there's new developments in your industry, new methodologies, new techniques, new tools

nếu có những bước phát triển mới trong ngành của bạn, các phương pháp mới, kỹ thuật mới, công cụ mới

like on the internet, for example, learn about these, use them, help your students.

như trên internet, hãy tìm hiểu về những điều này, sử dụng chúng và giúp đỡ sinh viên của bạn.

Next, learn about your students.

Tiếp theo, tìm hiểu về học sinh của bạn.

Learn especially how to read faces.

Tìm hiểu đặc biệt là cách đọc khuôn mặt.

So, the more you know about your students, the better you can make the classes for them,

Vì vậy, bạn càng biết nhiều về học sinh của mình thì bạn càng có thể tổ chức các lớp học cho họ tốt hơn,

the better you can make the classroom experience.

bạn càng có thể tạo ra trải nghiệm lớp học tốt hơn.

So, for example, if you find out that most of your students, especially if they're young,

Vì vậy, ví dụ: nếu bạn phát hiện ra rằng hầu hết học sinh của mình, đặc biệt là nếu các em còn trẻ,

they're into Instagram, make an Instagram lesson.

thích Instagram, hãy tạo một bài học trên Instagram.

If they're following sports, introduce sports.

Nếu họ theo dõi thể thao, hãy giới thiệu thể thao.

Again, all of these things can be spoken about in English.

Một lần nữa, tất cả những điều này có thể được nói bằng tiếng Anh.

All of the...

Tất cả...

All of these topics need vocabulary, they need sentences that require grammar, adapt

Tất cả những chủ đề này đều cần từ vựng, chúng cần những câu yêu cầu ngữ pháp, điều chỉnh

your lessons to your students' needs, desires, etc.

bài học của bạn cho phù hợp với nhu cầu, mong muốn của học sinh, v.v.

And when I say learn how to read faces, basically understand when a student understands and

Và khi tôi nói học cách đọc khuôn mặt, về cơ bản là hiểu khi nào học sinh hiểu và

doesn't understand, when a student is angry or not angry.

không hiểu khi nào học sinh tức giận hay không tức giận.

But I'm going to talk more about this in part two because this is very, very important,

Nhưng tôi sẽ nói nhiều hơn về điều này trong phần hai vì tôi nghĩ điều này rất, rất quan trọng

I think.

.

And this is another very important thing.

Và đây là một điều rất quan trọng khác.

And at the beginning, every teacher makes the same mistake, but eventually you learn.

Và lúc đầu, mọi giáo viên đều mắc lỗi giống nhau, nhưng cuối cùng bạn cũng học được.

It's okay to make mistakes.

Có thể phạm sai lầm.

You're just a teacher.

Bạn chỉ là một giáo viên.

You're not a robot, you're not perfect, you don't know everything.

Bạn không phải là robot, bạn không hoàn hảo, bạn không biết mọi thứ.

If you make a mistake, that's fine.

Nếu bạn phạm sai lầm thì không sao cả.

What you should not do is try to talk your way out of a mistake.

Điều bạn không nên làm là cố gắng nói theo cách của mình để thoát khỏi sai lầm.

If you make a mistake, say, "Sorry, I made a mistake", but then fix it right away.

Nếu bạn mắc lỗi, hãy nói: "Xin lỗi, tôi đã mắc lỗi", nhưng sau đó hãy sửa nó ngay.

Your students will respect you a lot more, I think, from my personal experience.

Tôi nghĩ học sinh của bạn sẽ tôn trọng bạn hơn rất nhiều từ kinh nghiệm cá nhân của tôi.

If you make a mistake and then try to cover it by talking and trying to say, "Oh, it's

Nếu bạn mắc lỗi và sau đó cố gắng che đậy nó bằng cách nói và cố gắng nói, "Ồ, đó

not really a mistake, it's this and that", students will eventually just not like you

không thực sự là lỗi, mà là thế này, thế nọ", học sinh cuối cùng sẽ không thích bạn

very much.

cho lắm.

Again, as a...

Một lần nữa, với tư cách là...

When I was a beginner teacher, I learned that.

Khi tôi còn là giáo viên mới bắt đầu, tôi đã học được điều đó.

Every teacher, I think, goes through this experience.

Tôi nghĩ mọi giáo viên đều trải qua trải nghiệm này.

And also, don't be afraid to say, "I don't know".

Ngoài ra, đừng ngại nói: "Tôi không biết".

If a student asks you a question, and again, English, car mechanics, science, anything,

Nếu một học sinh hỏi bạn một câu hỏi, và một lần nữa, tiếng Anh, cơ khí ô tô, khoa học, bất cứ điều gì,

if you don't know, say, "I don't know".

nếu bạn không biết, hãy nói, "Tôi không biết".

Don't try to make up an answer just because you're the teacher.

Đừng cố bịa ra một câu trả lời chỉ vì bạn là giáo viên.

Say you don't know, but when you go home at the end of the day, the first thing you should

Giả sử bạn không biết, nhưng khi tan học về nhà, việc đầu tiên bạn nên

do is find out what the answer to the student's question is, and then the next time you see

làm là tìm hiểu xem đáp án câu hỏi của học sinh đó là gì, rồi lần sau khi gặp

the students in the next class, that's the first thing you should do before you do anything

học sinh ở lớp sau , đó là việc đầu tiên bạn nên làm trước khi làm bất cứ việc

else, answer that student's question.

gì khác, hãy trả lời câu hỏi của học sinh đó.

It shows them that you care about what they think, it shows them that you're professional

Điều đó cho họ thấy rằng bạn quan tâm đến những gì họ nghĩ, nó cho họ thấy rằng bạn là người chuyên nghiệp

and you take your job seriously.

và bạn coi trọng công việc của mình.

And again, you're a student, too.

Và một lần nữa, bạn cũng là sinh viên.

And why not learn something new, right?

Và tại sao không học một cái gì đó mới, phải không?

If you don't know, find out, teach it.

Không biết thì tìm hiểu, dạy lại.

Next, know your students, and I put here just in case they are people.

Tiếp theo, hãy biết học sinh của bạn, và tôi đặt ở đây đề phòng trường hợp họ là con người.

Now, it seems a little bit obvious, but I think a lot of teachers, one of the things

Bây giờ, điều đó có vẻ hơi hiển nhiên, nhưng tôi nghĩ rất nhiều giáo viên, một trong những điều

that they don't take into consideration is that your students have a life outside the

họ không cân nhắc là học sinh của bạn có cuộc sống bên ngoài

classroom.

lớp học.

They have a home.

Họ có một ngôi nhà.

Happy home, unhappy home, not sure.

Nhà vui, nhà không vui, không chắc chắn.

Every student is different.

Mỗi học sinh đều khác nhau.

They have friends.

Họ có bạn bè.

They have problems with friends, they have caring friends, don't know.

Họ có vấn đề với bạn bè, họ có những người bạn quan tâm, họ không biết.

There's all kinds of things that go on with a student's life, and unfortunately or fortunately,

Có đủ thứ chuyện xảy ra trong cuộc sống của một học sinh, và thật không may hoặc may mắn thay,

it doesn't really matter, they bring those things with them into the classroom.

điều đó không thực sự quan trọng, họ mang những thứ đó vào lớp học.

They can't leave them outside in the locker or in their bag or in their phone case, it's

Họ không thể để chúng ở ngoài tủ đựng đồ, trong túi xách hay trong vỏ điện thoại, nó ở

in their heads.

trong đầu họ.

You, as the teacher, have to deal with it.

Bạn, với tư cách là giáo viên, phải giải quyết nó.

If a student comes into class in a very, very bad mood, what I personally do, I give that

Nếu một học sinh đến lớp với tâm trạng rất rất tồi tệ, điều mà cá nhân tôi làm là tôi sẽ cho

student space.

học sinh đó có không gian riêng.

I don't push, I don't ask too many questions.

Tôi không thúc ép, tôi không hỏi quá nhiều câu hỏi.

If I ask a question and I don't really get a response, no problem, I don't get angry.

Nếu tôi hỏi một câu hỏi và không thực sự nhận được câu trả lời thì không vấn đề gì, tôi không tức giận.

This student has something on his or her mind, tomorrow he or she will be okay again.

Cậu học sinh này đang có chuyện gì đó lo lắng, ngày mai cậu ấy hoặc cô ấy sẽ ổn trở lại.

Today, leave them alone.

Hôm nay, hãy để họ yên.

If this continues for a few days, then you start to have...

Nếu tình trạng này tiếp diễn trong vài ngày thì bạn bắt đầu có...

You have to ask some questions and find out what's the problem and if you can help.

Bạn phải đặt một số câu hỏi và tìm hiểu xem vấn đề là gì và liệu bạn có thể giúp đỡ không.

But again, remember that every student is bringing something into the class with them.

Nhưng một lần nữa, hãy nhớ rằng mỗi học sinh đều mang theo một thứ gì đó vào lớp.

So, it's very, very important to...

Vì vậy, điều rất, rất quan trọng là...

When I say "know your students", it also means get to know their personalities.

Khi tôi nói "biết học sinh của bạn", điều đó cũng có nghĩa là tìm hiểu tính cách của họ.

So here, get to know what they like, and what's popular, and what everybody's talking about.

Vì vậy, ở đây, hãy tìm hiểu những gì họ thích, những gì phổ biến và những gì mọi người đang nói đến.

Here, get to know individual students.

Tại đây, hãy làm quen với từng học sinh.

This doesn't mean that you have to have an interview with each individual student, but

Điều này không có nghĩa là bạn phải phỏng vấn từng học sinh, nhưng

over time, over a few classes, you should start to get an idea who's the shy student,

theo thời gian, qua một vài lớp học, bạn nên bắt đầu biết ai là học sinh nhút nhát,

who's the friendly student, who's the student who really doesn't want to be there, who's

ai là học sinh thân thiện, ai là học sinh thực sự không. Bạn không muốn ở đó, ai là

the student who's really passionate about whatever it is you're teaching, right?

học sinh thực sự đam mê môn học bạn đang dạy, phải không?

The more...

The more you know your students' personalities, the easier it is to conduct the class and

Càng...

Bạn càng biết rõ tính cách của học sinh thì việc điều hành lớp học và

present materials to them.

trình bày tài liệu cho các em càng dễ dàng hơn.

So, for example, if you have shy students, one of the things I learned with shy students,

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn có những học sinh nhút nhát, một trong những điều tôi học được với những học sinh nhút nhát, hãy

encourage them, try to get them to speak, but know when to step back.

khuyến khích họ, cố gắng thuyết phục họ nói nhưng biết khi nào nên lùi lại.

Don't push.

Đừng đẩy.

Because shy students, if you push too hard, they will just go into a shell, and then it's

Bởi vì những học sinh nhút nhát, nếu bạn đẩy mạnh quá, chúng sẽ chui vào trong một cái vỏ, và sau đó

very difficult to get them out again.

rất khó để lấy chúng ra trở lại.

Encourage them, and when they need a little bit of space, give them space and go to somebody

Hãy khuyến khích họ, và khi họ cần một chút không gian, hãy cho họ không gian và tìm đến người

else.

That way, they will build their confidence, if a little bit at a time.

khác.

Bằng cách đó, họ sẽ xây dựng được sự tự tin của mình, dù chỉ từng chút một.

On the other hand, if you have a very friendly student, very confident, very outgoing, say,

Mặt khác, nếu bạn có một học sinh rất thân thiện, rất tự tin, rất hướng ngoại,

you know, "Good job", and encourage them, but make sure you know how to control them.

bạn biết đấy, "Làm tốt lắm" và khuyến khích họ, nhưng hãy đảm bảo rằng bạn biết cách kiểm soát họ.

Because if you don't control them, they will try to speak all the time and nobody else

Bởi vì nếu bạn không kiểm soát họ, họ sẽ cố gắng nói chuyện mọi lúc và không ai khác

will have a chance.

có cơ hội.

They will try to take over the class.

Họ sẽ cố gắng tiếp quản lớp học.

At the end of the day, you, the teacher, are the boss.

Vào cuối ngày, bạn, giáo viên, là ông chủ.

Be the boss, but be a friendly boss as much as you can.

Hãy là ông chủ, nhưng hãy là một ông chủ thân thiện nhất có thể.

Okay?

Được rồi?

And give everybody a chance to speak.

Và cho mọi người cơ hội được nói.

Don't...

Don't keep going back to one or two students.

Đừng...

Đừng tiếp tục quay lại với một hoặc hai học sinh.

Even if you know that they're the only ones who are following you, they're the only ones

Ngay cả khi bạn biết rằng họ là những người duy nhất đang theo dõi bạn, họ cũng là những người duy nhất

who might be able to answer, give everybody a chance to speak.

có thể trả lời, hãy cho mọi người cơ hội được nói.

And again, just like it's okay for you to make mistakes, make sure they understand it's

Và một lần nữa, cũng giống như việc bạn mắc sai lầm là điều bình thường, hãy đảm bảo rằng họ hiểu rằng

okay for them to make mistakes, too.

họ cũng có thể mắc lỗi.

That's how you learn.

Đó là cách bạn học.

That's how you build confidence.

Đó là cách bạn xây dựng sự tự tin.

If you make a mistake, the world is not going to end.

Nếu bạn phạm sai lầm, thế giới sẽ không kết thúc.

You will learn next time you won't make that mistake.

Lần sau bạn sẽ học được cách không phạm sai lầm đó nữa.

Now, individual attention.

Bây giờ, sự chú ý của từng cá nhân.

This is a very tricky thing to do.

Đây là một điều rất khó khăn để làm.

You don't want to look like you're favouring one student over the others, but if a student

Bạn không muốn có vẻ như đang ưu ái một học sinh này hơn những học sinh khác, nhưng nếu một học sinh

has problems, like if one student is just not following, is just not getting the material,

gặp vấn đề, chẳng hạn như nếu một học sinh không theo kịp, không hiểu tài liệu,

just not getting the grammar and can't remember the vocab, but most of the other...

không hiểu ngữ pháp và không thể nhớ từ vựng, nhưng hầu hết các từ còn lại...

The rest of the class is getting better quickly, you can't spend their time helping this student.

Phần còn lại của lớp tiến bộ nhanh hơn, bạn không thể dành thời gian để giúp đỡ học sinh này.

And you can't focus too much on this student because he or she will feel bad for the rest

Và bạn không thể tập trung quá nhiều vào học sinh này vì học sinh đó sẽ cảm thấy có lỗi với những người còn lại

of the class.

trong lớp.

So, what you need to do is take the student during the break or after class or before

Vì vậy, điều bạn cần làm là đưa đón học sinh trong giờ giải lao, sau giờ học hoặc trước

class, find out what the problem is, and maybe give a little bit extra homework or a little

giờ học, tìm hiểu vấn đề là gì và có thể giao thêm một chút bài tập về nhà hoặc

bit of extra attention outside of the class hours.

chú ý thêm một chút ngoài giờ học.

But again, you must recognize what the problem is with this student, and then try to deal

Nhưng một lần nữa, bạn phải nhận ra vấn đề của học sinh này là gì và sau đó cố gắng giải quyết

with it there.

nó ở đó.

So, those are about you and the students.

Vì vậy, đó là về bạn và các sinh viên.

Let's look at some other things that I think are important to know.

Chúng ta hãy xem xét một số điều khác mà tôi nghĩ là quan trọng cần biết.

Okay, so now I'm going to look a little bit more at the technical side, and now we're

Được rồi, bây giờ tôi sẽ xem xét kỹ hơn một chút về mặt kỹ thuật, và bây giờ chúng ta sẽ

looking more specifically at English, okay?

xem xét cụ thể hơn về tiếng Anh, được chứ?

Very important, and I've seen so many teachers do this, and I've taught in many countries,

Rất quan trọng, và tôi đã thấy rất nhiều giáo viên làm điều này, và nhân tiện, tôi đã dạy ở nhiều quốc gia

by the way.

.

I've taught in five countries, and I've seen all kinds of teachers, and I've seen all kinds

Tôi đã dạy ở năm quốc gia, và tôi đã gặp đủ loại giáo viên, cũng như đã gặp đủ loại

of students, but one of the things that I never really understood is teachers who only

học sinh, nhưng một trong những điều mà tôi chưa bao giờ thực sự hiểu được là những giáo viên chỉ

stick to the book.

bám vào sách vở.

Don't...

Đừng...

In my opinion, don't rely too heavily on the textbooks.

Theo tôi, đừng quá dựa dẫm vào sách giáo khoa.

Use the textbooks to teach the base of whatever topic it is you want to teach your students,

Sử dụng sách giáo khoa để dạy cơ bản về bất kỳ chủ đề nào bạn muốn dạy cho học sinh của mình,

and then put the textbook away.

sau đó cất sách giáo khoa đi.

And be flexible, right?

Và hãy linh hoạt, phải không?

You don't have to do the same thing all the time.

Bạn không cần phải làm điều tương tự mọi lúc.

You can make adjustments.

Bạn có thể thực hiện điều chỉnh.

You...

Be...

Bạn...

Hãy...

Like, be open to what your students are saying, be open to what other teachers might be suggesting.

Giống như, cởi mở với những gì học sinh của bạn đang nói, cởi mở với những gì giáo viên khác có thể gợi ý.

Try different things.

Hãy thử những điều khác nhau.

Experiment.

Cuộc thí nghiệm.

The textbooks are not enough.

Sách giáo khoa là không đủ.

They're good for just the foundation, the base.

Chúng chỉ tốt cho nền móng, nền tảng.

What you need is actually real English, and that's what you want to introduce into your

Những gì bạn cần thực sự là tiếng Anh thực sự và đó là những gì bạn muốn giới thiệu vào

class.

lớp học của mình.

And this is why I also say variety is the spice of life.

Và đây là lý do tại sao tôi cũng nói sự đa dạng là gia vị của cuộc sống.

If students understand that every day they're going to come into the classroom and they're

Nếu học sinh hiểu rằng mỗi ngày họ sẽ đến lớp và

going to just follow the book straight, straight, straight, well, you know what?

sẽ chỉ theo sát cuốn sách, thẳng, thẳng, bạn biết không?

They can go home, finish the chapter, and then when they come to your class, they're

Họ có thể về nhà, đọc xong chương này và khi đến lớp của bạn, họ đã đọc

already covered.

xong rồi.

They can do other things.

Họ có thể làm những việc khác.

They can play on their phone, they can daydream.

Họ có thể chơi trên điện thoại, họ có thể mơ mộng.

But if they don't know what's coming, then they're always, you know, alert.

Nhưng nếu họ không biết điều gì sắp xảy ra, thì bạn biết đấy, họ luôn cảnh giác.

They're always not prepared for what's coming, so they want to make sure that you don't catch

Họ luôn không chuẩn bị cho những gì sắp xảy ra, vì vậy họ muốn đảm bảo rằng bạn không bắt gặp

them sleeping.

họ đang ngủ.

If you are flexible and you are introducing variety, they will be much more attentive

Nếu bạn linh hoạt và giới thiệu sự đa dạng, học sinh sẽ chú ý

and receptive to the lesson.

và dễ tiếp thu bài học hơn nhiều.

Now, when I say real English, where does real English come from?

Bây giờ, khi tôi nói tiếng Anh thực sự, tiếng Anh thực sự đến từ đâu?

It comes from TV shows, from movies.

Nó đến từ các chương trình truyền hình, từ phim ảnh.

Take little clips, two-minute clips, three-minute clips, show it to them.

Hãy quay những đoạn clip ngắn, những đoạn clip dài hai phút, những đoạn clip dài ba phút, cho họ xem.

A, a video will already catch their attention.

A, một video sẽ thu hút sự chú ý của họ.

A screen will already catch their attention.

Một màn hình sẽ thu hút sự chú ý của họ.

Everybody is addicted to screens these days.

Ngày nay mọi người đều nghiện màn hình.

Bring in a screen.

Mang theo một màn hình.

Bring in a guest speaker.

Mang theo một diễn giả khách mời.

Bring in an animal.

Mang theo một con vật.

Bring in, like, a Muppet, like a toy or whatever.

Mang vào, như Muppet, như đồ chơi hay bất cứ thứ gì.

Anything just to change the scenery.

Bất cứ điều gì chỉ để thay đổi khung cảnh.

If you're always doing the same, the same, the same, the same, not only will the students

Nếu bạn luôn làm những việc giống nhau, giống nhau, giống nhau, giống nhau thì không chỉ học sinh sẽ

get bored, you will get bored.

chán mà bạn cũng sẽ chán.

And when the teacher gets bored, it's finished.

Và khi giáo viên chán thì cũng xong.

The class is never going to work.

Lớp học sẽ không bao giờ hoạt động.

The teacher has to enjoy being there.

Giáo viên phải tận hưởng việc ở đó.

The students have to enjoy being there.

Các sinh viên phải thích thú khi ở đó.

If it's real English, they will enjoy it more.

Nếu đó là tiếng Anh thực sự, họ sẽ thích nó hơn.

If you make it according to what they want, they will enjoy it more.

Nếu bạn làm theo đúng ý muốn của họ, họ sẽ thích thú hơn.

Another thing you can do, and this is what I mean by following trends, actually, find

Một điều khác bạn có thể làm, và đây chính là điều tôi muốn nói khi đi theo xu hướng, thực ra, tìm

out what is popular, bring it into the classroom.

ra điều gì phổ biến, mang nó vào lớp học.

Another thing you can do, engVid.

Một điều khác bạn có thể làm, engVid.

Bring engVid videos into your classroom.

Mang video engVid vào lớp học của bạn.

I've heard from many teachers that they show our videos, mine and the other teachers, in

Tôi đã nghe nhiều giáo viên nói rằng họ chiếu các video của chúng tôi, của tôi và các giáo viên khác, trong

their classrooms because the students enjoy them.

lớp học của họ vì học sinh thích chúng.

It's on a screen, of course, so they already enjoy it.

Tất nhiên, nó được chiếu trên màn hình nên họ đã thích nó rồi.

It's a little bit different, different sound.

Nó hơi khác một chút, âm thanh khác.

There are...

Có...

We have 10 teachers now, I think, on engVid.

Tôi nghĩ hiện tại chúng tôi có 10 giáo viên trên engVid.

Ten different voices, ten different styles.

Mười giọng nói khác nhau, mười phong cách khác nhau.

Be flexible.

Được linh hoạt.

Bring in a different teacher each time.

Mang theo một giáo viên khác nhau mỗi lần.

Just show them the videos to learn something new.

Chỉ cần cho họ xem video để học điều gì đó mới.

You can also watch the videos.

Bạn cũng có thể xem các video.

If you're not sure, remember, you're a student, too.

Nếu bạn không chắc chắn, hãy nhớ rằng bạn cũng là sinh viên.

If you're not sure about a particular topic, search engVid.

Nếu bạn không chắc chắn về một chủ đề cụ thể, hãy tìm kiếm engVid.

Maybe we made a video about it to help you.

Có lẽ chúng tôi đã làm một video về nó để giúp bạn.

But again, always do something different.

Nhưng một lần nữa, hãy luôn làm điều gì đó khác biệt.

Always try to change the atmosphere, I guess, of the class.

Tôi đoán là luôn cố gắng thay đổi bầu không khí của lớp học.

Try to change how things are done so they don't get bored, you don't get bored, you

Hãy cố gắng thay đổi cách thực hiện mọi việc để chúng không bị nhàm chán, bạn không cảm thấy nhàm chán,

don't get stale, which is very, very important.

không trở nên cũ kỹ, điều này rất, rất quan trọng.

Now, a little bit more technical things, again, in terms of teaching English.

Bây giờ, một lần nữa, hãy nói thêm một chút về vấn đề kỹ thuật trong việc dạy tiếng Anh.

In my personal opinion, the most important thing you can do, and especially for beginners,

Theo ý kiến ​​cá nhân tôi, điều quan trọng nhất bạn có thể làm, và đặc biệt đối với người mới bắt đầu, đó là

just drill the vocab.

luyện từ vựng.

Just vocab, vocab, vocab, vocab.

Chỉ là từ vựng, từ vựng, từ vựng, từ vựng.

Not 60...

Không phải 60...

Like, if you have a 15-minute class, let's say, that's a typical class, you're not going

Giống như, nếu bạn có một lớp học 15 phút, giả sử, đó là một lớp học thông thường, bạn sẽ không

to do 15 minutes of vocab.

học từ vựng trong 15 phút.

But 5 to 10 minutes every single class has to be for vocab.

Nhưng mỗi lớp phải dành 5 đến 10 phút cho từ vựng.

Teach them at least 5 new words every single day, and then make sure that you give them

Dạy chúng ít nhất 5 từ mới mỗi ngày và sau đó đảm bảo rằng bạn đưa ra

quizzes.

các câu đố cho chúng.

If they don't think they're going to be tested, they're not going to put any effort in because

Nếu họ không nghĩ rằng mình sẽ được kiểm tra, họ sẽ không nỗ lực vì

why?

tại sao?

But if there's going to be a test, if there's going to be a quiz, if there's going to be

Nhưng nếu sắp có một bài kiểm tra, nếu sắp có một bài kiểm tra, nếu sắp có

an exam, they will pay attention because they do care about their scores.

một bài kiểm tra, họ sẽ chú ý vì họ quan tâm đến điểm số của mình.

They have to take their scores home to show their parents.

Các em phải mang điểm về nhà để khoe với bố mẹ.

And if their scores are not very good, their parents aren't very happy.

Và nếu điểm số của chúng không cao thì bố mẹ chúng sẽ không vui lắm.

So, keep that in mind.

Vì vậy, hãy ghi nhớ điều đó.

Remember, they're people.

Hãy nhớ rằng, họ là con người.

They have houses to go to.

Họ có nhà để về.

Now, of course, here I am standing in front of a camera and I'm just talking, talking,

Tất nhiên, bây giờ tôi đang đứng trước máy quay và tôi chỉ nói, nói,

talking, talking, but this is a video class.

nói, nói nhưng đây là lớp học qua video.

I don't have students in front of me.

Tôi không có học sinh trước mặt tôi.

When I'm in the classroom, I speak enough so they understand, and then I shut up.

Khi vào lớp, tôi nói đủ để họ hiểu, rồi tôi im lặng.

I get them to speak.

Tôi bắt họ nói.

Teacher...

Thầy...

The teacher should speak less, the students should speak more.

Thầy nên nói ít, học sinh nên nói nhiều.

Make sure that it's a student-centered class, not a teacher-centered class.

Hãy đảm bảo rằng đó là lớp học lấy học sinh làm trung tâm chứ không phải lấy giáo viên làm trung tâm.

But again, everybody has their own style.

Nhưng một lần nữa, mọi người đều có phong cách riêng của mình.

Beginner teachers, I find, get very nervous if they're not speaking.

Tôi nhận thấy những giáo viên mới bắt đầu sẽ rất lo lắng nếu họ không nói.

Older teachers who are already bored with teaching, they don't speak enough.

Những giáo viên lớn tuổi đã chán việc giảng dạy, họ không nói đủ.

They just hear some papers and then they go read, sit at their desk.

Họ chỉ nghe một số giấy tờ rồi đi đọc, ngồi vào bàn làm việc.

Don't be either of those.

Đừng là một trong số đó.

Speak enough to teach them, and then let them use it.

Nói đủ để dạy họ, và sau đó để họ sử dụng nó.

If they don't use it, they don't actually absorb it, right?

Nếu họ không sử dụng nó, họ sẽ không thực sự hấp thụ được nó, phải không?

Make sure they're actually speaking as much as possible.

Hãy chắc chắn rằng họ thực sự đang nói nhiều nhất có thể.

And again, variety is the spice of life.

Và một lần nữa, sự đa dạng là gia vị của cuộc sống.

How are you going to get them to speak?

Bạn sẽ làm thế nào để khiến họ nói chuyện?

Use games, use role-playing, put them in pairs, put them in groups, have Q&A, have discussions.

Sử dụng trò chơi, sử dụng hoạt động nhập vai, xếp thành từng cặp, xếp thành nhóm, hỏi đáp, thảo luận.

Obviously, complete beginners are not going to be able to do this, but I remember I was

Rõ ràng, những người mới bắt đầu hoàn toàn sẽ không thể làm được điều này, nhưng tôi nhớ tôi đang

teaching in Turkey and I had a complete beginner class.

giảng dạy ở Thổ Nhĩ Kỳ và tôi đã có một lớp học hoàn chỉnh dành cho người mới bắt đầu.

They didn't know any English.

Họ không biết chút tiếng Anh nào.

Six months later, we were sitting in the cafeteria having regular discussions every day because

Sáu tháng sau, chúng tôi thường xuyên ngồi trong quán ăn và thảo luận hàng ngày vì

I just gave them the words to be able to have this discussion.

tôi chỉ cho họ lời để có thể thảo luận.

Drill them with words.

Khoan chúng bằng lời nói.

As soon as they can start putting together sentences, let them put together sentences.

Ngay khi các em có thể bắt đầu ghép các câu lại với nhau, hãy để các em ghép các câu lại với nhau.

Let them speak.

Hãy để họ nói.

They will make mistakes, that's okay.

Họ sẽ phạm sai lầm, không sao cả.

Remember to teach them that communication in any language is about being understood.

Hãy nhớ dạy họ rằng giao tiếp bằng bất kỳ ngôn ngữ nào đều cần được hiểu.

That's it.

Đó là nó.

You don't have to be perfect.

Bạn không cần phải hoàn hảo.

And now, again, depends where you're teaching.

Và bây giờ, một lần nữa, tùy thuộc vào nơi bạn dạy.

Obviously, Turkish people are very friendly, very outgoing.

Rõ ràng, người Thổ Nhĩ Kỳ rất thân thiện, rất hướng ngoại.

They had no problem just talking.

Họ không có vấn đề gì khi chỉ nói chuyện.

In other places, in other countries, other cultures, they're very shy about speaking

Ở những nơi khác, ở những đất nước khác, những nền văn hóa khác, họ rất ngại nói

or they're very...

hoặc họ rất...

They're very careful not to make mistakes because in their culture, making a mistake

Họ rất cẩn thận để không mắc lỗi vì trong văn hóa của họ, mắc lỗi

is a problem.

là một vấn đề.

You have to make sure they understand that the classroom is not the country, it's not

Bạn phải chắc chắn rằng họ hiểu rằng lớp học không phải là đất nước, không phải là

the culture.

Your classroom is its own little world.

văn hóa.

Lớp học của bạn là thế giới nhỏ bé của riêng nó.

Everybody can speak, everybody can make mistakes, everybody can say whatever they want.

Mọi người đều có thể nói, mọi người đều có thể mắc lỗi, mọi người đều có thể nói bất cứ điều gì họ muốn.

Everybody has to be comfortable.

Mọi người phải thoải mái.

Make sure you understand the culture, but make sure that you give them an opportunity

Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu văn hóa, nhưng hãy đảm bảo rằng bạn cho họ cơ hội

to a little bit step outside whatever boundaries they may have for themselves.

để bước ra ngoài bất kỳ ranh giới nào mà họ có thể đặt ra cho mình một chút.

Now, last one, and it's going to seem obvious, but it's actually not that obvious.

Bây giờ, điều cuối cùng, nó có vẻ hiển nhiên, nhưng thực ra lại không rõ ràng đến thế.

"Be prepared".

"Được chuẩn bị".

Now, I remember when I started teaching TOEFL, okay?

Bây giờ, tôi nhớ lại khi tôi bắt đầu dạy TOEFL, được chứ?

I was an ESL teacher and then I was given a TOEFL teaching position, and there are a

Tôi là một giáo viên ESL và sau đó tôi được giao vị trí giảng dạy TOEFL, và có một

certain group of students, and I'm not going to say from which country, but there's a certain

nhóm sinh viên nhất định, tôi sẽ không nói đến từ quốc gia nào, nhưng có một

group of students who feel it is necessary for them to test the teacher, make sure the

nhóm sinh viên nhất định cảm thấy điều đó là cần thiết đối với họ Để kiểm tra giáo viên, hãy đảm bảo rằng

teacher knows what he or she is talking about.

giáo viên biết mình đang nói về điều gì.

So they would come in with, like, the most ridiculously difficult grammar questions,

Vì vậy, họ sẽ đưa ra những câu hỏi ngữ pháp khó đến mức nực cười,

and I was like, "I don't know", because I didn't hear some of these words before.

và tôi nói "Tôi không biết", bởi vì tôi chưa từng nghe một số từ này trước đây.

I knew how the sentence works, how the grammar works, I didn't know some of the technical

Tôi biết cách đặt câu, ngữ pháp, nhưng tôi không biết một số

vocabulary.

từ vựng kỹ thuật.

But what did I learn from that experience?

Nhưng tôi đã học được gì từ trải nghiệm đó?

I learned to always be prepared.

Tôi đã học được cách luôn chuẩn bị sẵn sàng.

So this is the old TOEFL test that used to have a grammar section.

Vậy đây là bài thi TOEFL cũ từng có phần ngữ pháp.

I used to go home every day and spend two hours preparing the next day's lesson.

Tôi thường về nhà mỗi ngày và dành hai giờ để chuẩn bị bài học ngày hôm sau.

I would go over every single sentence, every single question to make sure that I knew every

Tôi sẽ xem lại từng câu, từng câu hỏi để đảm bảo rằng tôi biết từng quy

single grammar rule in case one of these students would ask me a question about it.

tắc ngữ pháp phòng trường hợp một trong những học sinh này hỏi tôi một câu hỏi về điều đó.

And within a couple of weeks, they realized they can't stump me, they can't give me a

Và trong vòng vài tuần, họ nhận ra rằng họ không thể làm tôi bối rối, họ không thể đưa ra cho tôi một

question that I'm not ready for, and then they eased up and everybody was relaxed and

câu hỏi mà tôi chưa sẵn sàng, và sau đó họ dịu dàng hơn và mọi người đều thoải mái và

went on from there.

tiếp tục từ đó.

And now I actually know grammar pretty well, thanks to them and thanks to my studying and

Và bây giờ tôi thực sự đã biết ngữ pháp khá tốt, nhờ họ và nhờ việc học tập và

being prepared.

chuẩn bị của tôi.

Don't let the students control the class.

Đừng để học sinh điều khiển lớp học.

Make sure you know what's coming, make sure you know how to answer their questions, and

Hãy đảm bảo rằng bạn biết điều gì sắp xảy ra, đảm bảo rằng bạn biết cách trả lời câu hỏi của họ và

if you don't know, say you don't know.

nếu bạn không biết, hãy nói rằng bạn không biết.

If I didn't know a question, I would tell them, "I'll tell you tomorrow."

Nếu tôi không biết một câu hỏi, tôi sẽ nói với họ: "Ngày mai tôi sẽ nói cho bạn."

But then, when I saw them the next day, first thing I did in the class was answer the question

Nhưng sau đó, khi gặp họ vào ngày hôm sau, điều đầu tiên tôi làm trong lớp là trả lời câu hỏi

from the day before.

ngày hôm trước.

Very important.

Rất quan trọng.

Be alert.

Coi chừng.

As a teacher, you're always awake.

Là một giáo viên, bạn luôn tỉnh táo.

You can't go daydreaming in the class, they will catch you daydreaming and it doesn't

Bạn không thể mơ mộng trong lớp, họ sẽ bắt gặp bạn đang mơ mộng và điều đó

look very good.

trông không được tốt cho lắm.

You're always on, be on, and be ready to be on.

Bạn luôn sẵn sàng, sẵn sàng và sẵn sàng.

This is the most important, be patient.

Đây là điều quan trọng nhất, hãy kiên nhẫn.

Some of your students will make you a little bit crazy, but that's okay, that's what it

Một số học sinh của bạn sẽ khiến bạn hơi phát điên một chút, nhưng không sao cả, việc dạy là như

is, that's what teaching is.

vậy, đó là nghề dạy học.

Be patient.

Kiên nhẫn.

If you don't have patience, teaching will be a very, very difficult job for you.

Nếu không có sự kiên nhẫn thì việc dạy học sẽ là một công việc vô cùng khó khăn đối với bạn.

It takes a lot of patience.

Phải mất rất nhiều kiên nhẫn.

Which leads to my last one, love to teach.

Dẫn đến điều cuối cùng của tôi, thích dạy học.

If you don't like teaching, don't be a teacher.

Nếu bạn không thích dạy học thì đừng làm giáo viên.

Don't do it for any other reason than you want to help the students in front of you.

Đừng làm điều đó vì bất kỳ lý do nào khác ngoài việc bạn muốn giúp đỡ những học sinh trước mặt mình.

Okay?

Được rồi?

It's not...

Don't do it for the money, because in a lot of places, you're not going to make a lot

Không phải...

Đừng làm việc đó vì tiền, bởi vì ở nhiều nơi, dù sao thì bạn cũng sẽ không kiếm được nhiều

of money anyway.

tiền.

Do it just because you like to do it.

Làm điều đó chỉ vì bạn thích làm điều đó.

You like to learn from the students.

Bạn thích học hỏi từ các sinh viên.

You like to learn about them, you like to learn about yourself, you like to learn about

Bạn thích tìm hiểu về họ, bạn thích tìm hiểu về bản thân, bạn thích tìm hiểu về

the topic.

chủ đề.

Now, personally, I love English.

Bây giờ, cá nhân tôi yêu tiếng Anh.

My big dream is to be a writer, to write a novel or two or three novels, right?

Ước mơ lớn của tôi là trở thành nhà văn, viết một hoặc hai hoặc ba cuốn tiểu thuyết, phải không?

I love the language and I like to teach it, I like to share it with other people.

Tôi yêu ngôn ngữ này và tôi thích dạy nó, tôi thích chia sẻ nó với người khác.

But this applies to any profession.

Nhưng điều này áp dụng cho bất kỳ ngành nghề nào.

If you don't love what you do, you're not going to be great at it.

Nếu bạn không yêu thích việc mình làm, bạn sẽ không thể giỏi được việc đó.

In which case, why do it?

Trong trường hợp nào, tại sao phải làm điều đó?

Go do something that you actually enjoy doing, you'll have a much better life.

Hãy làm điều gì đó mà bạn thực sự thích làm, bạn sẽ có cuộc sống tốt hơn nhiều.

But again, my personal opinion.

Nhưng một lần nữa, ý kiến ​​​​cá nhân của tôi.

Everybody has their opinion, you do what works for you.

Mỗi người đều có quan điểm của mình, bạn làm điều gì có lợi cho mình.

Okay?

Được rồi?

So, those are two...

That's my two cents worth.

Vì vậy, đó là hai...

Đó là giá trị hai xu của tôi.

That's an idiom, meaning that's my opinion, that's my advice, that's what I have to say

Đó là một thành ngữ, nghĩa là đó là ý kiến ​​của tôi, đó là lời khuyên của tôi, đó là những gì tôi phải nói

about the topic.

về chủ đề này.

Again, don't forget, engVid is full of useful videos to help you learn about English, and

Một lần nữa, đừng quên, engVid có đầy đủ các video hữu ích giúp bạn học về tiếng Anh và

even you can look...

thậm chí bạn có thể xem... Hãy

Study all the different teachers and see how they approach this job, basically.

nghiên cứu tất cả các giáo viên khác nhau và xem về cơ bản họ tiếp cận công việc này như thế nào.

How they teach, how they put things together, how they explain things.

Cách họ dạy, cách họ sắp xếp mọi thứ lại với nhau, cách họ giải thích mọi thứ.

If you can learn from them, great.

Nếu bạn có thể học hỏi từ họ thì thật tuyệt.

Then that'll work.

Thế thì nó sẽ có tác dụng.

So, you can also actually check out...

Vì vậy, bạn cũng có thể kiểm tra...

I have another website, www.writetotop.com, I teach how to write, it's a little bit more

Tôi có một trang web khác, www.writetotop.com, tôi dạy cách viết, nó nâng cao hơn một chút

advanced.

You can learn a little bit from there as well if you want, and you can give me some feedback

.

Bạn cũng có thể học được một chút từ đó nếu muốn và bạn cũng có thể cho tôi một số phản hồi

about that as well.

về điều đó.

In the meantime, there is a quiz at www.engvid.com, you can go there and take the quiz and make

Trong thời gian chờ đợi, có một bài kiểm tra tại www.engvid.com, bạn có thể vào đó làm bài kiểm tra và

sure...

đảm bảo...

Check your comprehension about this lesson.

Kiểm tra mức độ hiểu bài của bạn về bài học này.

If you have any comments or questions, please put them in the comments section at www.engvid.com,

Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc câu hỏi nào, vui lòng nêu chúng trong phần nhận xét tại www.engvid.com

and I'll be happy to reply to you.

và tôi sẽ sẵn lòng trả lời bạn.

And that's it.

Và thế là xong.

I hope you liked this lesson, I hope it was somehow useful for you.

Tôi hy vọng bạn thích bài học này, tôi hy vọng nó phần nào hữu ích cho bạn.

If you did like it, give me a like.

Nếu các bạn thấy thích thì cho mình một like nhé.

Don't forget to subscribe to my channel and ring the bell if you want to be notified of

Đừng quên đăng ký kênh của tôi và rung chuông nếu bạn muốn nhận được thông báo về

future videos.

các video trong tương lai.

And come back soon, we'll do more vocab building, grammar stuff, all kinds of stuff.

Và hãy sớm quay lại, chúng ta sẽ học thêm cách xây dựng từ vựng, ngữ pháp, đủ thứ.

See you then.

Gặp bạn sau.

Bye-bye.

Tạm biệt.