English Vocabulary: Having a BABY

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.

Xin chào. Chào mừng trở lại www.engvid.com. Tôi là Adam

Today's lesson is a special one.

Bài học hôm nay là một bài học đặc biệt

We're going to talk about having a baby. Everybody loves babies, everybody wants to know:

Chúng ta sẽ nói về việc có một em bé. Mọi người đều yêu những đứa bé, mọi người muốn biết

How does this happen? Well, maybe not how it happens, but what happens along the way.

Nó diễn ra như thế nào? Vâng, có lẽ không phải là cách nó diễn ra, nhưng cái gì diễn ra dọc đường đi

So, we're going to talk about having a baby, we're going to talk from the beginning right till you're

Vì vậy, chúng ta sẽ nói về chuyện có một em bé, chúng ta sẽ nói từ đầu cho đến khi bạn

ready to take the baby home.

sẵn sàng để mang em bé về nhà

So, what happens first? You "conceive" a baby. "Conceive" is the verb. What happens is "conception".

Vậy, cái gì diễn ra đầu tiên? Bạn "Nhận thức" một đứa bé. "Nhận thức" là một động từ. Những gì xảy ra là "sự thụ thai"

At this stage, the "sperm", the male sperm goes into the female "egg". Okay? You're on

Ở phần này, tinh trùng của đàn ông đi vào trong trứng của phụ nữ. Được chưa? Bạn đang

a vacation somewhere, you don't... You know, you're having fun on your anniversary, you're

đi nghỉ mát ở đâu đó, bạn không...Bạn biết đấy, bạn đang vui vẻ trong ngày kỉ niệm của bạn, bạn đang

celebrating, and you conceive a baby. It happens.

kỉ niệm, và bạn mang thai. Nó xảy ra.

A cold winter night, too cold to go outside,

Vào một đêm đông lạnh lẽo, thật quá lạnh để ra ngoài

nothing on TV, you don't know what to do

Chẳng có gì trên ti vi, bạn không biết phải làm gì

- you conceive a baby. It happens this way, too.

- bạn mang thai. Nó cũng xảy ra như vậy

So, most people don't know when they conceive their baby, but they know roughly when.

Vì vậy, phần lớn mọi người không biết khi nào họ mang thai con của họ, nhưng họ biết tầm khoảng nào

Eventually, the woman will miss her period, you know, which happens every month, and then

Sau cùng, người phụ nữ sẽ lỡ giai đoạn "kinh nguyệt", bạn biết đấy, là hiện tượng xảy ra hàng tháng, và sau đó

she will take a pregnancy test with one of those sticks, or she will go to the doctor,

cô ấy sẽ có một bài thử nghiệm mang thai với những que thử, hoặc cô ấy sẽ đến bác sĩ

and she will find up... Find out that she was "knocked up".

và cô ấy sẽ hiểu là cô ấy đã "gõ cửa"

"Knocked up" is a very slang

"gõ cửa" là một từ rất lóng

expression to mean pregnant. Or, you could say: "She has a bun in the oven." Okay? So,

biểu hiện của sự mang thai. Hoặc, bạn có thể nói: "Cô ấy có một cái bánh trong lò." Được chưa? Vậy

these are two idioms, slang, for "pregnant".

đây là hai thành ngữ, tiếng lóng cho"mang thai"

So, the woman is pregnant, what happens next? So, now, she has... She goes to the doctor.

Vậy, người phụ nữ mang thai, chuyện gì xảy ra tiếp theo? Vậy, bây giờ, cô ấy... Cô ấy đến bác sĩ

The doctor, by the way, is the "OBGYN" for short. "OBGYN, that's what most people say."

Bác sĩ, nhân tiện, là "OBGYN" cho ngắn. "OBGYN, là cái mà phần lớn mọi người hay nói

The "OB" is the obstetrician; the GYN is the gynecologist. These are female doctors. Not...

"OB" là người phụ trách về sản khoa; GYN là bác sĩ phụ khoa. Họ là những nữ bác sĩ

The doctors themselves are not necessarily female. They're doctors for women. Okay? The

Những bác sĩ không nhất thiết phải những là nữ bác sĩ. Họ là những bác sĩ cho phụ nữ. Được chưa?

obstetrician is the one who delivers the baby;

bác sĩ sản khoa là người đỡ em bé

the gynecologist is the one who checks the woman's body,

bác sĩ phụ khoa là người kiểm tra cơ thể của người phụ nữ

makes sure everything's okay, the baby's okay, the woman's okay, everything

để đảm bảo mọi thứ đều ổn, đứa bé ổn, người phụ nữ ổn, mọi thứ

is set to go. After the visit to the doctor, you will... The woman will get, or the couple

được thiết lập sẵn sàng. Sau khi đi khám bác sĩ, bạn sẽ ... Người phụ nữ sẽ nhận được, hoặc các cặp vợ chồng

will get a "due date". So, the baby is due, generally, roughly nine months later. Okay?

sẽ nhận được một "ngày dự sanh". Vậy, em bé, nói chung, khoảng chín tháng sau đó. Được chưa ?

Nine months later, the woman will "give birth" to the baby, or she will "deliver" the baby.

Chín tháng sau, người phụ nữ sẽ "sinh" ra đứa con, hoặc cô ấy sẽ "giao" đứa bé

Just before that happens, she will "go into labour". So, all of these... All these expressions

Trước khi chuyện đó xảy ra, cô ấy sẽ "chuyển dạ". Vì vậy, tất cả những cái... những dấu hiệu này

are basically the same time. She goes into labour... I forgot to mention a word, here.

cơ bản là cùng một thời gian. Cô ấy sẽ chuyển dạ... Tôi quên đề cập một từ, đây

She has "contractions".

Cô ấy "co thắt"

This is when she feels that pain in the stomach or wherever it happens,

Đây là lúc mà cô ấy cảm giác đau ở tử cung (uterus, giáo viên nhầm) hoặc xảy ra ở bất cứ đâu

that it's very quick, very sharp pain. It comes, it goes. The closer the contractions,

nó đau rất nhanh, rõ nét. Nó đến, nó đi. Càng co

the closer she is to giving birth.

thì cô ấy càng sắp đẻ

So, she goes into the... Into labour, she goes to

Vậy, cô ấy ... chuyển dạ, cô ấy đến

the hospital, and that's where the OBGYN will help deliver the baby.

bệnh viện, và đó là nơi mà OBGYN sẽ giúp cô ấy sinh con

Now, over the course of the nine months, there are three "trimesters".

Bây giờ, trong khoảng thời gian chín tháng, có ba giai đoạn (tam cá nguyệt)

Now, this might sound familiar. Maybe you know "semester" from high school, you have semesters;

Bây giờ, nghe có vẻ quen thuộc. Có lẽ bạn biết "học kì" trong trường bạn, ban có kì học

one's fall semester, winter semester, and then summer vacation.

một là học kì mùa thu, học kì mùa đông, và sau đó là học kì mùa hạ

In a pregnancy, you have a "trimester", so

Trong thời kì mang thai, bạn có một "quý"(khoảng ba tháng), vậy nên

about three months, three months, three months. During that time, the...

tầm khoảng ba tháng,ba tháng,ba tháng. trong khoảng thời gian đó

The sperm and the egg, basically they come together, and then they start developing. The first stage is

Tinh trùng và trứng, cơ bản là chúng đến với nhau, và sau đó chúng bắt đầu phát triển. Giai đoạn đầu tiên

called a "zygote", the baby or the zygote is, like, tiny, tiny. Then it becomes an "embryo",

được gọi là một "hợp tử", đứa bé hay là hợp tử rất nhỏ, rất nhỏ. Sau đó nó trở thành một "phôi thai"

this is another stage of the development process. Then it becomes a "fetus", another stage.

đây là một giai đoạn khác của chương trình phát triển.Sau đó nó trở thành một "thai nhi", một giai đoạn khác

And finally, it comes out as a "baby". Okay.

Và cuối cùng, nó trở thành "em bé". Được chưa

So, now, the OBGYN will have to help deliver the baby. It could be a "natural birth", and

Vậy, bây giờ, OBGYN sẽ phải trợ giúp để sinh em bé. Nó có thể là "sinh thường"

in which case everything just happens naturally. Maybe the woman will want an "epidural". Okay?

trong trường hợp tất cả mọi thứ xảy ra một cách tự nhiên. Có lẽ người phụ nữ sẽ muốn được "gây tê ngoài màng cứng". Được chưa ?

"Epidural" is a needle, it's a big needle they stick in her spine, basically it relaxes

gây tê ngoài màng cứng là một cây kim, đó là một cây kim lớn họ đâm vào cột sống của cô, về cơ bản nó làm giãn

all the muscles so she has less pain and it's a little bit easier to push the baby out.

tất cả các cơ bắp vì vậy cô ấy ít đau hơn và dễ dàng hơn một chút để đẩy em bé ra

Sometimes and in some situations, the woman will have a "caesarean" or sometimes called

Đôi khi và trong một số trường hợp, người phụ nữ sẽ có một "ca mổ bắt con (thủ thuật mở tử cung)" hoặc đôi khi được gọi là

a "C-section". This is when the doctor has to cut the stomach and pull the baby out that

"C-section". Đây là khi các bác sĩ phải cắt tử cung (uturus, giáo viên nhầm) và kéo bé ra

way. Okay? Sometimes it's by choice, sometimes it's by necessity. Now, one other way...

theo cách đó. Được chưa? Đôi khi là lựa chọn, đôi khi là bắt buộc. Bây giờ, một cách khác...

Another person, by the way, who can help with the baby is a "midwife".

Một người khác, những người có thể giúp sinh các em bé là một "bà đỡ (nữ hộ sinh)".

Some people don't like to go to the hospital to have the baby; they want to have the baby at home. The OBGYN

Có một số người không thích đến bệnh viện để sinh em bé; họ muốn sinh em bé tại nhà.

will not come to your house, but there are people who are trained to deliver babies at

OBGYN sẽ không đến nhà bạn, nhưng có những người đã được huấn luyện để hộ sinh em bé

home naturally, no epidural, no C-section, no medicines, no machines. Just you, your

tại nhà một cách tự nhiên, không gây tê ngoài màng cứng, không C-section, không thuốc men,không máy móc. Chỉ có bạn

bed, and the baby coming out. Okay?

giường của bạn, và đứa bé đang ra ngoài. Được chưa

Now, once the baby is out of the body, of the woman's body, it is connected to the mother

Bây giờ, một khi đứa bé đã ra khỏi cơ thể, cơ thể người phụ nữ, nó đã được kết nối với người mẹ

by an "umbilical cord". Okay? That tube that feeds the baby.

bởi một "dây rốn". Được chưa? Cái ống đó nuôi em bé.

So what you have to do then, you have to "cut the cord".

Vì vậy cái mà ban cần làm sau đó là "cắt dây rốn"

Now, the reason I put "cut the cord" here is because we also

Bây giờ, lí do tôi đặt "cắt dây rốn" ở đây vì chúng ta cũng

use this as an expression. When it's time to cut the cord, means it's time to disconnect

sử dụng cái này như một dấu hiệu. Khi đến lúc cắt dây rốn, có nghĩa là đến lúc ngắt kết nối

from your parents or from authority. So when we cut the cord, we set the child free. Okay?

từ cha mẹ của bạn hoặc "ủy quyền". Vì vậy, khi chúng ta cắt dây rốn , chúng ta thiết lập cho đứa bé sự tự do. Được chưa?

When we send him off to school, or when we send her off to get married, we are cutting

Khi chúng ta gửi anh ấy đến trường, hoặc khi chúng ta gửi cô ấy cho một cuộc hôn nhân, chúng ta đang cắt

the cord, we are releasing her from the family.

cái dây rốn, chúng ta đang tách cô ấy ra khỏi gia đình

Next, you're ready to go home, the baby's healthy and happy, and you know, beautiful,

Tiếp theo,bạn đã sẵn sàng để về nhà, đứa bé khỏe mạnh và vui vẻ, và bạn biết đấy, tuyệt vời

I assume, because babies are all beautiful. No? Then you have to get ready to take the

Tôi giả sử, bởi vì những trẻ sơ sinh đều đẹp. Không ? Sau đó, bạn phải sẵn sàng để

baby home. Before you go home or on your way home, somebody has to go pick up "diapers".

đưa đứa bé về nhà. Trước khi bạn về nhà hoặc trên đường về nhà của bạn, ai đó phải đi nhặt "tã".

It looks like "dee-appers", but it's "diapers". These are the... Basically, the underwear

Có vẻ như "dee-appers", nhưng đó là "diapers". Đây là ... Về cơ bản, đó là đồ lót

for the baby. So, he can or she can do whatever needs to be done, and then it is thrown away.

cho trẻ sơ sinh. Vì vậy cậu ấy hoặc cô ấy có thể làm bất cứ cái gì phải làm, và sau đó nó được vứt đi

You need some "formula". If the baby will not "breastfeed", then you have to get formula

bạn cần một số "sữa bột nhân tạo cho trẻ emc". Nếu đứa bé không "bú", bạn phải có công thức

in a jar, and give baby food. It's not called "food", because it has... It has special nutrients

trong một cái bình, và cho bé ăn. Nó không được gọi là "thức ăn", bởi vì nó có ... Nó có những chất dinh dưỡng đặc biệt

in it that are created for babies, that's why it's called a "formula".

trong đó được tạo ra dành cho trẻ sơ sinh, đó là lý do tại sao nó được gọi là một "sữa bột nhân tạo cho trẻ em"

Maybe you want to get a "cradle". A "cradle" is like a little box on the ground, and the

Có lẽ bạn muốn có được một "cái nôi". Một "cái nôi" giống như một hộp nhỏ trên mặt đất, và

wheels are shaped like this, so when the baby is inside, you can cradle it. You can cradle

những bánh xe có hình dạng như thế này, vì vậy khi em bé bên trong, bạn có thể nâng niu nó. Bạn có thể nâng niu

the baby in your arms, or you can put it in a box and make the box move back and forth.

em bé trong vòng tay bạn, hoặc bạn có thể đặt em bé vào trong một cái hộp và làm cho cái hộp đó chuyển động qua lại

You should probably get a "crib". A "crib" is a baby's bed. It is small, and it has walls

Bạn có thể sẽ cần một cái "giường cũi"."Giường cũi" là giường của bé. Nó nhỏ, và nó có những màng chắn

on all the sides so the baby can't roll off and hurt itself.

ở mọi phía nên em bé không thể lăn ra khỏi và tự làm đau chính mình

You can also get a "stroller". A "stroller" is like a little buggy with wheels. You put

Bạn cũng có thể cần một cái "xe đẩy". "Xe đẩy" giống như một cái xe nhỏ có bánh xe. bạn đặt

the baby in, and you go for a walk, you know, with your little stroller.

em bé vào, và bạn đi bộ, bạn biết đấy, cùng với cái xe đẩy nho nhỏ của bạn

And if the baby starts crying, maybe you need to give it formula, or maybe you just need

Và khi em bé bắt đầu khóc, có lẽ bạn cần đưa cho nó "sữa bột nhân tạo cho trẻ em", hoặc bạn chỉ cần

to put a "pacifier" in its mouth. A "pacifier" is that little plastic piece with the little

đặt "núm vú giả" vào miệng em bé. "Núm vú giả" là một miếng nhựa nhỏ với một cái

knob thing, I think. You just put in its mouth, and it sucks away, and it's happy, because

núm nhỏ, tôi nghĩ thế . Bạn chỉ cần đặt trong miệng của nó, và nó mút, và nó vui, bởi vì

it thinks it's eating something. Right?

nó nghĩ nó đang ăn một cái gì đó. Phải không ?

So, now, you're all ready to have a baby.

Vậy, bây giờ, bạn đã sẵn sàng để có em bé

How you're going to do it, when you're going to do it, why you're going to do it - that's up to you,

Bạn sẽ làm thế như thế nào, khi nào bạn sẽ làm, tại sao bạn sẽ làm-tùy thuộc vào bạn

but you're ready to talk about it whenever the time does come.

nhưng bạn đã sẵn sàng để nói về nó bất cứ thời gian nào

I wish you the best of luck with that.

Tôi mong bạn gặp may mắn với điều đó

If you want to find out more about this,

Nếu bạn muốn tìm hiểu nhiều hơn về cái này

go to www.engvid.com. You can ask me questions in the comment section.

đến với www.engvid.com. Bạn có thể hỏi tôi các câu hỏi trong phần bình luận

There will be a quiz to test your knowledge of these words.

Đó sẽ là những câu hỏi để kiểm tra độ hiểu biết của bạn về những từ này

Don't forget to subscribe to my YouTube channel, and I'll see you again soon. Bye.

Đừng quên đăng kí kênh Youtube của tôi, và tôi sẽ sớm gặp lại bạn. Tạm biệt