English Vocabulary: Having a BABY

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.

Salut. Bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam.

Today's lesson is a special one.

La leçon d'aujourd'hui est spéciale.

We're going to talk about having a baby. Everybody loves babies, everybody wants to know:

On va parler d'avoir un bébé. Tout le monde aime les bébés, tout le monde veut savoir :

How does this happen? Well, maybe not how it happens, but what happens along the way.

comment cela se produit-il ? Eh bien, peut-être pas comment ça se passe, mais ce qui se passe en cours de route.

So, we're going to talk about having a baby, we're going to talk from the beginning right till you're

Donc, nous allons parler d'avoir un bébé, nous allons parler du début jusqu'à ce que vous soyez

ready to take the baby home.

prêt à ramener le bébé à la maison.

So, what happens first? You "conceive" a baby. "Conceive" is the verb. What happens is "conception".

Alors, que se passe-t-il en premier ? Vous « concevez » un bébé. "Concevoir" est le verbe. Ce qui se passe, c'est la "conception".

At this stage, the "sperm", the male sperm goes into the female "egg". Okay? You're on

A ce stade, le "sperme", le sperme mâle va dans "l'ovule" femelle. D'accord? Tu es

a vacation somewhere, you don't... You know, you're having fun on your anniversary, you're

en vacances quelque part, tu ne... Tu sais, tu t'amuses pour ton anniversaire, tu fais la

celebrating, and you conceive a baby. It happens.

fête, et tu conçois un bébé. Ça arrive.

A cold winter night, too cold to go outside,

Une froide nuit d'hiver, trop froide pour sortir,

nothing on TV, you don't know what to do

rien à la télé, vous ne savez pas quoi faire

- you conceive a baby. It happens this way, too.

- vous concevez un bébé. Cela se passe aussi de cette façon.

So, most people don't know when they conceive their baby, but they know roughly when.

Ainsi, la plupart des gens ne savent pas quand ils conçoivent leur bébé, mais ils savent à peu près quand.

Eventually, the woman will miss her period, you know, which happens every month, and then

Finalement, la femme manquera ses règles, vous savez, ce qui arrive tous les mois, et ensuite

she will take a pregnancy test with one of those sticks, or she will go to the doctor,

elle fera un test de grossesse avec l'un de ces bâtonnets, ou elle ira chez le médecin,

and she will find up... Find out that she was "knocked up".

et elle trouvera... elle a été "assommée".

"Knocked up" is a very slang

"En cloque" est une expression très argotique

expression to mean pregnant. Or, you could say: "She has a bun in the oven." Okay? So,

pour signifier enceinte. Ou, vous pourriez dire : "Elle a un petit pain dans le four." D'accord? Donc,

these are two idioms, slang, for "pregnant".

ce sont deux idiomes, argot, pour "enceinte".

So, the woman is pregnant, what happens next? So, now, she has... She goes to the doctor.

Alors, la femme est enceinte, que se passe-t-il ensuite ? Alors, maintenant, elle a... Elle va chez le médecin.

The doctor, by the way, is the "OBGYN" for short. "OBGYN, that's what most people say."

Le médecin, soit dit en passant, est le "OBGYN" en abrégé. "OBGYN, c'est ce que la plupart des gens disent."

The "OB" is the obstetrician; the GYN is the gynecologist. These are female doctors. Not...

Le "OB" est l'obstétricien; le GYN est le gynécologue. Ce sont des femmes médecins. Non...

The doctors themselves are not necessarily female. They're doctors for women. Okay? The

Les médecins eux-mêmes ne sont pas nécessairement des femmes. Ce sont des médecins pour femmes. D'accord? L'

obstetrician is the one who delivers the baby;

obstétricien est celui qui accouche le bébé;

the gynecologist is the one who checks the woman's body,

le gynécologue est celui qui vérifie le corps de la femme,

makes sure everything's okay, the baby's okay, the woman's okay, everything

s'assure que tout va bien, que le bébé va bien, que la femme va bien, que tout

is set to go. After the visit to the doctor, you will... The woman will get, or the couple

est en place. Après la visite chez le médecin, vous aurez... La femme obtiendra, ou le couple

will get a "due date". So, the baby is due, generally, roughly nine months later. Okay?

obtiendra une "date d'échéance". Ainsi, le bébé est dû, généralement, environ neuf mois plus tard. D'accord?

Nine months later, the woman will "give birth" to the baby, or she will "deliver" the baby.

Neuf mois plus tard, la femme "accouchera " du bébé, ou elle "accouchera" du bébé.

Just before that happens, she will "go into labour". So, all of these... All these expressions

Juste avant que cela n'arrive, elle "entrera en travail". Donc, toutes ces... Toutes ces expressions

are basically the same time. She goes into labour... I forgot to mention a word, here.

sont fondamentalement la même heure. Elle entre en travail... J'ai oublié de mentionner un mot, ici.

She has "contractions".

Elle a des "contractions".

This is when she feels that pain in the stomach or wherever it happens,

C'est à ce moment-là qu'elle ressent cette douleur à l'estomac ou partout où elle se produit,

that it's very quick, very sharp pain. It comes, it goes. The closer the contractions,

que c'est une douleur très rapide, très vive. Ça vient, ça va. Plus les contractions sont proches

the closer she is to giving birth.

, plus elle est proche de l'accouchement.

So, she goes into the... Into labour, she goes to

Alors, elle entre dans le... En travail, elle va à

the hospital, and that's where the OBGYN will help deliver the baby.

l'hôpital, et c'est là que l' OBGYN aidera à accoucher.

Now, over the course of the nine months, there are three "trimesters".

Maintenant, au cours des neuf mois, il y a trois "trimestres".

Now, this might sound familiar. Maybe you know "semester" from high school, you have semesters;

Maintenant, cela peut sembler familier. Peut-être que vous connaissez le "semestre" du lycée, vous avez des semestres ;

one's fall semester, winter semester, and then summer vacation.

semestre d'automne, semestre d'hiver , puis vacances d'été.

In a pregnancy, you have a "trimester", so

Dans une grossesse, vous avez un "trimestre", donc

about three months, three months, three months. During that time, the...

environ trois mois, trois mois, trois mois. Pendant ce temps, le...

The sperm and the egg, basically they come together, and then they start developing. The first stage is

Le spermatozoïde et l'ovule, essentiellement, ils se rassemblent, puis ils commencent à se développer. La première étape

called a "zygote", the baby or the zygote is, like, tiny, tiny. Then it becomes an "embryo",

s'appelle un "zygote", le bébé ou le zygote est, comme, minuscule, minuscule. Ensuite, il devient un "embryon"

this is another stage of the development process. Then it becomes a "fetus", another stage.

, c'est une autre étape du processus de développement. Ensuite, il devient un "fœtus", une autre étape.

And finally, it comes out as a "baby". Okay.

Et enfin, il sort comme un "bébé". D'accord.

So, now, the OBGYN will have to help deliver the baby. It could be a "natural birth", and

Alors, maintenant, l'OBGYN devra aider à accoucher du bébé. Il pourrait s'agir d'une "naissance naturelle", et

in which case everything just happens naturally. Maybe the woman will want an "epidural". Okay?

dans ce cas, tout se passe naturellement. Peut-être que la femme voudra une "péridurale". D'accord?

"Epidural" is a needle, it's a big needle they stick in her spine, basically it relaxes

"Epidural" est une aiguille, c'est une grosse aiguille qu'ils enfoncent dans sa colonne vertébrale, en gros cela détend

all the muscles so she has less pain and it's a little bit easier to push the baby out.

tous les muscles donc elle a moins de douleur et c'est un peu plus facile de faire sortir le bébé.

Sometimes and in some situations, the woman will have a "caesarean" or sometimes called

Parfois et dans certaines situations, la femme aura une « césarienne » ou parfois

a "C-section". This is when the doctor has to cut the stomach and pull the baby out that

appelée « césarienne ». C'est à ce moment que le médecin doit couper l'estomac et retirer le bébé de cette

way. Okay? Sometimes it's by choice, sometimes it's by necessity. Now, one other way...

façon. D'accord? Parfois c'est par choix, parfois c'est par nécessité. Maintenant, une autre façon...

Another person, by the way, who can help with the baby is a "midwife".

Une autre personne, soit dit en passant, qui peut aider avec le bébé est une "sage-femme".

Some people don't like to go to the hospital to have the baby; they want to have the baby at home. The OBGYN

Certaines personnes n'aiment pas aller à l'hôpital pour accoucher; ils veulent avoir le bébé à la maison. L'OBGYN

will not come to your house, but there are people who are trained to deliver babies at

ne viendra pas chez vous, mais il y a des gens qui sont formés pour accoucher à la

home naturally, no epidural, no C-section, no medicines, no machines. Just you, your

maison naturellement, pas de péridurale, pas de césarienne, pas de médicaments, pas de machines. Juste toi, ton

bed, and the baby coming out. Okay?

lit et le bébé qui sort. D'accord?

Now, once the baby is out of the body, of the woman's body, it is connected to the mother

Maintenant, une fois que le bébé est sorti du corps, du corps de la femme, il est relié à la mère

by an "umbilical cord". Okay? That tube that feeds the baby.

par un « cordon ombilical ». D'accord? Ce tube qui nourrit le bébé.

So what you have to do then, you have to "cut the cord".

Donc, ce que vous devez faire alors, vous devez "couper le cordon".

Now, the reason I put "cut the cord" here is because we also

Maintenant, la raison pour laquelle j'ai mis "couper le cordon" ici est parce que nous l'

use this as an expression. When it's time to cut the cord, means it's time to disconnect

utilisons aussi comme expression. Quand il est temps de couper le cordon, cela signifie qu'il est temps de se déconnecter

from your parents or from authority. So when we cut the cord, we set the child free. Okay?

de vos parents ou de l'autorité. Alors quand on coupe le cordon, on libère l'enfant. D'accord?

When we send him off to school, or when we send her off to get married, we are cutting

Quand on l'envoie à l'école, ou quand on l' envoie se marier, on coupe

the cord, we are releasing her from the family.

le cordon, on la libère de la famille.

Next, you're ready to go home, the baby's healthy and happy, and you know, beautiful,

Ensuite, vous êtes prêt à rentrer à la maison, le bébé est en bonne santé et heureux, et vous savez, beau,

I assume, because babies are all beautiful. No? Then you have to get ready to take the

je suppose, parce que les bébés sont tous beaux. Non? Ensuite, vous devez vous préparer à ramener le

baby home. Before you go home or on your way home, somebody has to go pick up "diapers".

bébé à la maison. Avant de rentrer chez vous ou sur le chemin du retour, quelqu'un doit aller chercher des "couches".

It looks like "dee-appers", but it's "diapers". These are the... Basically, the underwear

Ça ressemble à des "dee-appers", mais c'est des "couches". Ce sont les... Fondamentalement, les sous-vêtements

for the baby. So, he can or she can do whatever needs to be done, and then it is thrown away.

pour le bébé. Ainsi, il peut ou elle peut faire tout ce qui doit être fait, puis tout est jeté.

You need some "formula". If the baby will not "breastfeed", then you have to get formula

Vous avez besoin d'une "formule". Si le bébé ne veut pas "téter", alors vous devez obtenir du lait maternisé

in a jar, and give baby food. It's not called "food", because it has... It has special nutrients

dans un pot et lui donner de la nourriture pour bébé. Ce n'est pas appelé "nourriture", parce qu'il contient... Il contient des nutriments spéciaux

in it that are created for babies, that's why it's called a "formula".

qui sont créés pour les bébés, c'est pourquoi on l'appelle une "formule".

Maybe you want to get a "cradle". A "cradle" is like a little box on the ground, and the

Peut-être que vous voulez obtenir un "berceau". Un "berceau" est comme une petite boîte sur le sol, et les

wheels are shaped like this, so when the baby is inside, you can cradle it. You can cradle

roues ont cette forme, donc quand le bébé est à l'intérieur, vous pouvez le bercer. Vous pouvez bercer

the baby in your arms, or you can put it in a box and make the box move back and forth.

le bébé dans vos bras ou vous pouvez le mettre dans une boîte et faire bouger la boîte d'avant en arrière.

You should probably get a "crib". A "crib" is a baby's bed. It is small, and it has walls

Vous devriez probablement avoir un "berceau". Un "berceau" est un lit de bébé. Il est petit et il a des murs

on all the sides so the baby can't roll off and hurt itself.

sur tous les côtés pour que le bébé ne puisse pas rouler et se blesser.

You can also get a "stroller". A "stroller" is like a little buggy with wheels. You put

Vous pouvez également obtenir une "poussette". Une "poussette" est comme un petit buggy avec des roues. Tu mets

the baby in, and you go for a walk, you know, with your little stroller.

le bébé dedans, et tu vas te promener, tu sais, avec ta petite poussette.

And if the baby starts crying, maybe you need to give it formula, or maybe you just need

Et si le bébé se met à pleurer, vous devrez peut-être lui donner du lait maternisé ou simplement

to put a "pacifier" in its mouth. A "pacifier" is that little plastic piece with the little

lui mettre une « tétine » dans la bouche. Une "tétine" est ce petit morceau de plastique avec le petit

knob thing, I think. You just put in its mouth, and it sucks away, and it's happy, because

bouton, je pense. Vous venez de mettre dans sa bouche, et il aspire, et il est heureux, parce

it thinks it's eating something. Right?

qu'il pense qu'il mange quelque chose. Droite?

So, now, you're all ready to have a baby.

Alors, maintenant, vous êtes tous prêts à avoir un bébé.

How you're going to do it, when you're going to do it, why you're going to do it - that's up to you,

Comment vous allez le faire, quand vous allez le faire, pourquoi vous allez le faire - c'est à vous de décider,

but you're ready to talk about it whenever the time does come.

mais vous êtes prêt à en parler chaque fois que le moment viendra.

I wish you the best of luck with that.

Je vous souhaite bonne chance avec ça.

If you want to find out more about this,

Si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet,

go to www.engvid.com. You can ask me questions in the comment section.

rendez-vous sur www.engvid.com. Vous pouvez me poser des questions dans la section commentaires.

There will be a quiz to test your knowledge of these words.

Un quiz vous permettra de tester vos connaissances sur ces mots.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel, and I'll see you again soon. Bye.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube, et je vous reverrai bientôt. Au revoir.