English Vocabulary: Having a BABY

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.

Oi. Bem-vindo de volta a www.engvid.com. Eu sou Adão. A

Today's lesson is a special one.

lição de hoje é especial.

We're going to talk about having a baby. Everybody loves babies, everybody wants to know:

Nós vamos falar sobre ter um bebê. Todo mundo adora bebês, todo mundo quer saber:

How does this happen? Well, maybe not how it happens, but what happens along the way.

como isso acontece? Bem, talvez não como isso acontece, mas o que acontece ao longo do caminho.

So, we're going to talk about having a baby, we're going to talk from the beginning right till you're

Então, vamos falar sobre ter um bebê, vamos falar desde o início até que você esteja

ready to take the baby home.

pronto para levar o bebê para casa.

So, what happens first? You "conceive" a baby. "Conceive" is the verb. What happens is "conception".

Então, o que acontece primeiro? Você "concebe" um bebê. "Conceber" é o verbo. O que acontece é a "concepção".

At this stage, the "sperm", the male sperm goes into the female "egg". Okay? You're on

Nesta fase, o "esperma", o esperma masculino vai para o "ovo" feminino. OK? Você está de

a vacation somewhere, you don't... You know, you're having fun on your anniversary, you're

férias em algum lugar, você não... Você sabe, você está se divertindo no seu aniversário, você está

celebrating, and you conceive a baby. It happens.

comemorando e concebeu um bebê. Acontece.

A cold winter night, too cold to go outside,

Uma noite fria de inverno, muito fria para sair,

nothing on TV, you don't know what to do

nada na TV, você não sabe o que fazer

- you conceive a baby. It happens this way, too.

- você concebe um bebê. Acontece assim também.

So, most people don't know when they conceive their baby, but they know roughly when.

Portanto, a maioria das pessoas não sabe quando conceberá seu bebê, mas sabe mais ou menos quando.

Eventually, the woman will miss her period, you know, which happens every month, and then

Eventualmente, a mulher vai perder a menstruação, né , que acontece todo mês, e aí

she will take a pregnancy test with one of those sticks, or she will go to the doctor,

ela vai fazer um teste de gravidez com um daqueles palitos, ou ela vai ao médico,

and she will find up... Find out that she was "knocked up".

e ela descobre... Descubra isso ela estava "engatinhada".

"Knocked up" is a very slang

"Engravidado" é uma expressão muito gíria

expression to mean pregnant. Or, you could say: "She has a bun in the oven." Okay? So,

para significar grávida. Ou você pode dizer: "Ela tem um pãozinho no forno". OK? Então,

these are two idioms, slang, for "pregnant".

essas são duas expressões, gírias, para "grávida".

So, the woman is pregnant, what happens next? So, now, she has... She goes to the doctor.

Então, a mulher está grávida, o que acontece a seguir? Então, agora, ela tem... Ela vai ao médico.

The doctor, by the way, is the "OBGYN" for short. "OBGYN, that's what most people say."

O médico, a propósito, é o "OBGYN" para abreviar. "OBGYN, isso é o que a maioria das pessoas diz."

The "OB" is the obstetrician; the GYN is the gynecologist. These are female doctors. Not...

O "OB" é o obstetra; o GYN é o ginecologista. Estes são médicos do sexo feminino. Não...

The doctors themselves are not necessarily female. They're doctors for women. Okay? The

Os próprios médicos não são necessariamente mulheres. Eles são médicos para mulheres. OK? O

obstetrician is the one who delivers the baby;

obstetra é quem faz o parto;

the gynecologist is the one who checks the woman's body,

o ginecologista é quem verifica o corpo da mulher,

makes sure everything's okay, the baby's okay, the woman's okay, everything

verifica se está tudo bem, o bebê está bem, a mulher está bem,

is set to go. After the visit to the doctor, you will... The woman will get, or the couple

está tudo pronto. Depois da visita ao médico, você vai... A mulher vai conseguir, ou o casal

will get a "due date". So, the baby is due, generally, roughly nine months later. Okay?

vai ter uma "data prevista". Então, o bebê nasce, geralmente, cerca de nove meses depois. OK?

Nine months later, the woman will "give birth" to the baby, or she will "deliver" the baby.

Nove meses depois, a mulher "dará à luz" o bebê, ou "dará à luz" o bebê.

Just before that happens, she will "go into labour". So, all of these... All these expressions

Pouco antes de isso acontecer, ela "entrará em trabalho de parto". Então, todas essas... Todas essas expressões

are basically the same time. She goes into labour... I forgot to mention a word, here.

são basicamente o mesmo tempo. Ela entra em trabalho de parto... Esqueci de falar uma palavra, aqui.

She has "contractions".

Ela tem "contrações".

This is when she feels that pain in the stomach or wherever it happens,

É quando ela sente aquela dor na barriga ou onde quer que aconteça,

that it's very quick, very sharp pain. It comes, it goes. The closer the contractions,

que é uma dor bem rápida, bem forte. Ele vem, ele vai. Quanto mais próximas as contrações,

the closer she is to giving birth.

mais perto ela está de dar à luz.

So, she goes into the... Into labour, she goes to

Então, ela entra em... Em trabalho de parto, ela vai para

the hospital, and that's where the OBGYN will help deliver the baby.

o hospital, e é lá que o ginecologista vai ajudar a fazer o parto.

Now, over the course of the nine months, there are three "trimesters".

Agora, ao longo dos nove meses, existem três "trimestres".

Now, this might sound familiar. Maybe you know "semester" from high school, you have semesters;

Agora, isso pode soar familiar. Talvez você saiba "semestre" do ensino médio, você tem semestres; o

one's fall semester, winter semester, and then summer vacation.

semestre de outono, o semestre de inverno e as férias de verão.

In a pregnancy, you have a "trimester", so

Em uma gravidez, você tem um "trimestre", então

about three months, three months, three months. During that time, the...

cerca de três meses, três meses, três meses. Durante esse tempo, o...

The sperm and the egg, basically they come together, and then they start developing. The first stage is

O espermatozoide e o óvulo basicamente se unem e começam a se desenvolver. A primeira fase é

called a "zygote", the baby or the zygote is, like, tiny, tiny. Then it becomes an "embryo",

chamada de "zigoto", o bebê ou o zigoto é, assim, minúsculo, minúsculo. Aí vira um “embrião”,

this is another stage of the development process. Then it becomes a "fetus", another stage.

essa é outra etapa do processo de desenvolvimento. Depois vira "feto", outra fase.

And finally, it comes out as a "baby". Okay.

E, finalmente, sai como um "bebê". OK.

So, now, the OBGYN will have to help deliver the baby. It could be a "natural birth", and

Então, agora, o OBGYN terá que ajudar no parto do bebê. Pode ser um "parto natural" e,

in which case everything just happens naturally. Maybe the woman will want an "epidural". Okay?

nesse caso, tudo acontece naturalmente. Talvez a mulher queira uma "epidural". OK?

"Epidural" is a needle, it's a big needle they stick in her spine, basically it relaxes

"Epidural" é uma agulha, é uma agulha grande que enfiam na coluna dela, basicamente relaxa

all the muscles so she has less pain and it's a little bit easier to push the baby out.

todos os músculos para ela ter menos dor e é um pouco mais fácil de empurrar o bebê para fora.

Sometimes and in some situations, the woman will have a "caesarean" or sometimes called

Às vezes e em algumas situações, a mulher terá uma "cesárea" ou às vezes chamada

a "C-section". This is when the doctor has to cut the stomach and pull the baby out that

de "C-seção". É quando o médico tem que cortar o estômago e retirar o bebê dessa

way. Okay? Sometimes it's by choice, sometimes it's by necessity. Now, one other way...

forma. OK? Às vezes é por escolha, às vezes é por necessidade. Agora, um outro jeito...

Another person, by the way, who can help with the baby is a "midwife".

Outra pessoa, aliás, que pode ajudar com o bebê é uma "parteira".

Some people don't like to go to the hospital to have the baby; they want to have the baby at home. The OBGYN

Algumas pessoas não gostam de ir ao hospital para ter o bebê; eles querem ter o bebê em casa. O ginecologista

will not come to your house, but there are people who are trained to deliver babies at

não vai à sua casa, mas há pessoas treinadas para fazer partos

home naturally, no epidural, no C-section, no medicines, no machines. Just you, your

naturais em casa, sem epidural, sem cesariana, sem remédios, sem máquinas. Só você, sua

bed, and the baby coming out. Okay?

cama e o bebê saindo. OK?

Now, once the baby is out of the body, of the woman's body, it is connected to the mother

Agora, uma vez que o bebê sai do corpo, do corpo da mulher, ele é ligado à mãe

by an "umbilical cord". Okay? That tube that feeds the baby.

por um "cordão umbilical". OK? Aquele tubo que alimenta o bebê.

So what you have to do then, you have to "cut the cord".

Então o que você tem que fazer então, você tem que "cortar o cordão".

Now, the reason I put "cut the cord" here is because we also

Agora, a razão pela qual coloquei "cortar o cordão" aqui é porque também

use this as an expression. When it's time to cut the cord, means it's time to disconnect

usamos isso como uma expressão. Quando é hora de cortar o cordão, significa que é hora de se desconectar

from your parents or from authority. So when we cut the cord, we set the child free. Okay?

de seus pais ou da autoridade. Assim, quando cortamos o cordão, libertamos a criança. OK?

When we send him off to school, or when we send her off to get married, we are cutting

Quando o mandamos para a escola, ou quando a mandamos para o casamento, estamos cortando

the cord, we are releasing her from the family.

o cordão, estamos liberando- a da família.

Next, you're ready to go home, the baby's healthy and happy, and you know, beautiful,

Em seguida, você está pronto para ir para casa, o bebê está saudável e feliz, e você sabe, lindo,

I assume, because babies are all beautiful. No? Then you have to get ready to take the

presumo, porque os bebês são todos lindos. Não? Então você tem que se preparar para levar o

baby home. Before you go home or on your way home, somebody has to go pick up "diapers".

bebê para casa. Antes de ir para casa ou a caminho de casa, alguém tem que ir buscar "fraldas".

It looks like "dee-appers", but it's "diapers". These are the... Basically, the underwear

Parece "dee-appers", mas é "fraldas". Estas são as... Basicamente, as roupas íntimas

for the baby. So, he can or she can do whatever needs to be done, and then it is thrown away.

para o bebê. Então, ele pode ou ela pode fazer o que tem que ser feito, e aí é jogado fora.

You need some "formula". If the baby will not "breastfeed", then you have to get formula

Você precisa de alguma "fórmula". Se o bebê não "amamentar", você deve colocar a fórmula

in a jar, and give baby food. It's not called "food", because it has... It has special nutrients

em uma jarra e dar comida para bebê. Não se chama "comida", porque tem... Tem nutrientes especiais

in it that are created for babies, that's why it's called a "formula".

que são feitos para bebês, por isso se chama "fórmula".

Maybe you want to get a "cradle". A "cradle" is like a little box on the ground, and the

Talvez você queira obter um "berço". Um "berço" é como uma caixinha no chão, e as

wheels are shaped like this, so when the baby is inside, you can cradle it. You can cradle

rodinhas tem esse formato, então quando o bebê estiver dentro, você pode embalá-lo. Você pode embalar

the baby in your arms, or you can put it in a box and make the box move back and forth.

o bebê em seus braços ou colocá-lo em uma caixa e fazê-la se mover para frente e para trás.

You should probably get a "crib". A "crib" is a baby's bed. It is small, and it has walls

Você provavelmente deveria pegar um "berço". Um "berço" é uma cama de bebê. É pequeno e tem paredes

on all the sides so the baby can't roll off and hurt itself.

em todos os lados para que o bebê não role e se machuque.

You can also get a "stroller". A "stroller" is like a little buggy with wheels. You put

Você também pode obter um "carrinho". Um "carrinho" é como um pequeno carrinho com rodas. Você coloca

the baby in, and you go for a walk, you know, with your little stroller.

o bebê e sai para passear, sabe, com seu carrinho.

And if the baby starts crying, maybe you need to give it formula, or maybe you just need

E se o bebê começar a chorar, talvez você precise dar fórmula, ou talvez apenas

to put a "pacifier" in its mouth. A "pacifier" is that little plastic piece with the little

coloque uma "chupeta" na boca dele. Uma "chupeta" é aquele pedacinho de plástico com um

knob thing, I think. You just put in its mouth, and it sucks away, and it's happy, because

botãozinho, eu acho. Você apenas coloca na boca dele, e ele suga, e fica feliz, porque

it thinks it's eating something. Right?

pensa que está comendo alguma coisa. Certo?

So, now, you're all ready to have a baby.

Então, agora, você está pronto para ter um bebê.

How you're going to do it, when you're going to do it, why you're going to do it - that's up to you,

Como você vai fazer, quando vai fazer, por que vai fazer - isso depende de você,

but you're ready to talk about it whenever the time does come.

mas você está pronto para falar sobre isso sempre que chegar a hora.

I wish you the best of luck with that.

Desejo-lhe boa sorte com isso.

If you want to find out more about this,

Se você quiser saber mais sobre isso,

go to www.engvid.com. You can ask me questions in the comment section.

acesse www.engvid.com. Você pode me fazer perguntas na seção de comentários.

There will be a quiz to test your knowledge of these words.

Haverá um questionário para testar seu conhecimento dessas palavras.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel, and I'll see you again soon. Bye.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube e nos vemos em breve. Tchau.