English Vocabulary: Having a BABY

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.

CIAO. Bentornati su www.engvid.com. Sono Adamo. La

Today's lesson is a special one.

lezione di oggi è speciale.

We're going to talk about having a baby. Everybody loves babies, everybody wants to know:

Parleremo di avere un bambino. Tutti amano i bambini, tutti vogliono sapere:

How does this happen? Well, maybe not how it happens, but what happens along the way.

come succede? Beh, forse non come succede, ma cosa succede lungo la strada.

So, we're going to talk about having a baby, we're going to talk from the beginning right till you're

Quindi, parleremo di avere un bambino, parleremo dall'inizio fino a quando non sarai

ready to take the baby home.

pronto a portare il bambino a casa.

So, what happens first? You "conceive" a baby. "Conceive" is the verb. What happens is "conception".

Allora, cosa succede prima? Tu "concepisci" un bambino. "Concepire" è il verbo. Quello che succede è "concezione".

At this stage, the "sperm", the male sperm goes into the female "egg". Okay? You're on

In questa fase, lo "sperma", lo sperma maschile entra nell'"uovo" femminile. Va bene? Sei in

a vacation somewhere, you don't... You know, you're having fun on your anniversary, you're

vacanza da qualche parte, non... sai, ti stai divertendo per il tuo anniversario, stai

celebrating, and you conceive a baby. It happens.

festeggiando e concepisci un bambino. Succede.

A cold winter night, too cold to go outside,

Una fredda notte d'inverno, troppo fredda per uscire,

nothing on TV, you don't know what to do

niente in TV, non sai cosa fare

- you conceive a baby. It happens this way, too.

: concepisci un bambino. Succede anche così.

So, most people don't know when they conceive their baby, but they know roughly when.

Quindi, la maggior parte delle persone non sa quando concepisce il proprio bambino, ma sa più o meno quando.

Eventually, the woman will miss her period, you know, which happens every month, and then

Alla fine, alla donna mancheranno le mestruazioni, sai, cosa che succede ogni mese, e poi

she will take a pregnancy test with one of those sticks, or she will go to the doctor,

farà un test di gravidanza con uno di quei bastoncini, o andrà dal dottore,

and she will find up... Find out that she was "knocked up".

e scoprirà... Scopri che era "incinta".

"Knocked up" is a very slang

"Incinta" è un'espressione molto gergale

expression to mean pregnant. Or, you could say: "She has a bun in the oven." Okay? So,

per indicare incinta. Oppure potresti dire: "Ha un panino nel forno". Va bene? Quindi,

these are two idioms, slang, for "pregnant".

questi sono due modi di dire, gergali, per "incinta".

So, the woman is pregnant, what happens next? So, now, she has... She goes to the doctor.

Quindi, la donna è incinta, cosa succede dopo? Quindi, ora, lei ha... Va dal dottore.

The doctor, by the way, is the "OBGYN" for short. "OBGYN, that's what most people say."

Il dottore, a proposito, è l'"OBGYN" in breve. "OBGYN, è quello che dice la maggior parte delle persone."

The "OB" is the obstetrician; the GYN is the gynecologist. These are female doctors. Not...

L'"OB" è l'ostetrico; il GYN è il ginecologo. Queste sono dottoresse. Non...

The doctors themselves are not necessarily female. They're doctors for women. Okay? The

I dottori stessi non sono necessariamente donne. Sono medici per le donne. Va bene? L'

obstetrician is the one who delivers the baby;

ostetrico è colui che fa nascere il bambino;

the gynecologist is the one who checks the woman's body,

il ginecologo è colui che controlla il corpo della donna,

makes sure everything's okay, the baby's okay, the woman's okay, everything

si assicura che sia tutto a posto, che il bambino stia bene, che la donna stia bene, che tutto

is set to go. After the visit to the doctor, you will... The woman will get, or the couple

sia pronto. Dopo la visita dal dottore, tu... La donna otterrà, o la coppia

will get a "due date". So, the baby is due, generally, roughly nine months later. Okay?

avrà una "data di scadenza". Quindi, il bambino nasce, generalmente, circa nove mesi dopo. Va bene?

Nine months later, the woman will "give birth" to the baby, or she will "deliver" the baby.

Nove mesi dopo, la donna "partorirà" il bambino, o "partorirà" il bambino.

Just before that happens, she will "go into labour". So, all of these... All these expressions

Poco prima che ciò accada, "andrà in travaglio". Quindi, tutte queste... Tutte queste espressioni

are basically the same time. She goes into labour... I forgot to mention a word, here.

sono fondamentalmente la stessa ora. Entra in travaglio... Ho dimenticato di dire una parola, qui.

She has "contractions".

Ha delle "contrazioni".

This is when she feels that pain in the stomach or wherever it happens,

Questo è quando sente quel dolore allo stomaco o dovunque accada,

that it's very quick, very sharp pain. It comes, it goes. The closer the contractions,

che è un dolore molto rapido, molto acuto. Viene, va. Più le contrazioni sono vicine,

the closer she is to giving birth.

più è vicina al parto.

So, she goes into the... Into labour, she goes to

Quindi, va in... In travaglio, va in

the hospital, and that's where the OBGYN will help deliver the baby.

ospedale, ed è lì che il ginecologo aiuterà a far nascere il bambino.

Now, over the course of the nine months, there are three "trimesters".

Ora, nel corso dei nove mesi, ci sono tre "trimestri".

Now, this might sound familiar. Maybe you know "semester" from high school, you have semesters;

Ora, questo potrebbe suonare familiare. Forse conosci "semestre" dal liceo, hai semestri; il

one's fall semester, winter semester, and then summer vacation.

semestre autunnale, il semestre invernale e poi le vacanze estive.

In a pregnancy, you have a "trimester", so

In una gravidanza hai un "trimestre", quindi

about three months, three months, three months. During that time, the...

circa tre mesi, tre mesi, tre mesi. Durante quel periodo, lo...

The sperm and the egg, basically they come together, and then they start developing. The first stage is

Lo sperma e l'ovulo, fondamentalmente si uniscono, e poi iniziano a svilupparsi. Il primo stadio è

called a "zygote", the baby or the zygote is, like, tiny, tiny. Then it becomes an "embryo",

chiamato "zigote", il bambino o lo zigote è, tipo, minuscolo, minuscolo. Quindi diventa un "embrione",

this is another stage of the development process. Then it becomes a "fetus", another stage.

questa è un'altra fase del processo di sviluppo. Poi diventa un "feto", un altro stadio.

And finally, it comes out as a "baby". Okay.

E alla fine, esce come un "bambino". Va bene.

So, now, the OBGYN will have to help deliver the baby. It could be a "natural birth", and

Quindi, ora, il ginecologo dovrà aiutare a far nascere il bambino. Potrebbe trattarsi di un "parto naturale", e

in which case everything just happens naturally. Maybe the woman will want an "epidural". Okay?

in tal caso tutto avviene naturalmente. Forse la donna vorrà una "epidurale". Va bene? L'

"Epidural" is a needle, it's a big needle they stick in her spine, basically it relaxes

"epidurale" è un ago, è un grosso ago che le infilano nella spina dorsale, fondamentalmente rilassa

all the muscles so she has less pain and it's a little bit easier to push the baby out.

tutti i muscoli così ha meno dolore ed è un po' più facile spingere fuori il bambino.

Sometimes and in some situations, the woman will have a "caesarean" or sometimes called

A volte e in alcune situazioni, la donna avrà un "cesareo" o talvolta chiamato

a "C-section". This is when the doctor has to cut the stomach and pull the baby out that

"sezione cesareo". Questo è quando il dottore deve tagliare lo stomaco e tirare fuori il bambino in quel

way. Okay? Sometimes it's by choice, sometimes it's by necessity. Now, one other way...

modo. Va bene? A volte è per scelta, a volte è per necessità. Ora, un altro modo...

Another person, by the way, who can help with the baby is a "midwife".

Un'altra persona, tra l'altro, che può aiutare con il bambino è una "ostetrica". Ad

Some people don't like to go to the hospital to have the baby; they want to have the baby at home. The OBGYN

alcune persone non piace andare in ospedale per avere il bambino; vogliono avere il bambino a casa. L'OBGYN

will not come to your house, but there are people who are trained to deliver babies at

non verrà a casa tua, ma ci sono persone che sono addestrate a partorire a

home naturally, no epidural, no C-section, no medicines, no machines. Just you, your

casa naturalmente, niente epidurale, niente taglio cesareo, niente medicine, niente macchine. Solo tu, il tuo

bed, and the baby coming out. Okay?

letto e il bambino che esce. Va bene?

Now, once the baby is out of the body, of the woman's body, it is connected to the mother

Ora, una volta che il bambino è fuori dal corpo, dal corpo della donna, è collegato alla madre

by an "umbilical cord". Okay? That tube that feeds the baby.

da un "cordone ombelicale". Va bene? Quel tubo che nutre il bambino.

So what you have to do then, you have to "cut the cord".

Quindi quello che devi fare allora, devi "tagliare il cavo".

Now, the reason I put "cut the cord" here is because we also

Ora, il motivo per cui ho messo qui "cut the cord" è perché

use this as an expression. When it's time to cut the cord, means it's time to disconnect

lo usiamo anche come espressione. Quando è il momento di tagliare il cavo, significa che è ora di staccare

from your parents or from authority. So when we cut the cord, we set the child free. Okay?

dai tuoi genitori o dall'autorità. Quindi, quando tagliamo il cordone, liberiamo il bambino. Va bene?

When we send him off to school, or when we send her off to get married, we are cutting

Quando lo mandiamo a scuola, o quando la mandiamo a sposarsi, stiamo tagliando

the cord, we are releasing her from the family.

il cordone, la stiamo liberando dalla famiglia.

Next, you're ready to go home, the baby's healthy and happy, and you know, beautiful,

Poi sei pronto per andare a casa, il bambino è sano e felice, e sai, bello,

I assume, because babies are all beautiful. No? Then you have to get ready to take the

presumo, perché i bambini sono tutti belli. NO? Quindi devi prepararti a portare il

baby home. Before you go home or on your way home, somebody has to go pick up "diapers".

bambino a casa. Prima che tu vada a casa o mentre torni a casa, qualcuno deve andare a ritirare i "pannolini".

It looks like "dee-appers", but it's "diapers". These are the... Basically, the underwear

Sembra "dee-appers", ma è "pannolini". Queste sono... Fondamentalmente, le mutande

for the baby. So, he can or she can do whatever needs to be done, and then it is thrown away.

per il bambino. Quindi, può o lei può fare tutto ciò che deve essere fatto, e poi viene buttato via.

You need some "formula". If the baby will not "breastfeed", then you have to get formula

Hai bisogno di una "formula". Se il bambino non "allatta al seno", allora devi prendere la formula

in a jar, and give baby food. It's not called "food", because it has... It has special nutrients

in un barattolo e dare la pappa. Non si chiama "cibo", perché ha... contiene sostanze nutritive speciali

in it that are created for babies, that's why it's called a "formula".

create per i bambini, ecco perché si chiama "formula".

Maybe you want to get a "cradle". A "cradle" is like a little box on the ground, and the

Forse vuoi ottenere una "culla". Una "culla" è come una piccola scatola a terra, e le

wheels are shaped like this, so when the baby is inside, you can cradle it. You can cradle

ruote hanno questa forma, quindi quando il bambino è dentro, puoi cullarlo. Puoi cullare

the baby in your arms, or you can put it in a box and make the box move back and forth.

il bambino tra le tue braccia, oppure puoi metterlo in una scatola e far muovere la scatola avanti e indietro.

You should probably get a "crib". A "crib" is a baby's bed. It is small, and it has walls

Probabilmente dovresti prendere una "culla". Una "culla" è il letto di un bambino. È piccolo e ha pareti

on all the sides so the baby can't roll off and hurt itself.

su tutti i lati in modo che il bambino non possa rotolare via e farsi male.

You can also get a "stroller". A "stroller" is like a little buggy with wheels. You put

Puoi anche ottenere un "passeggino". Un "passeggino" è come un passeggino con le ruote. Metti

the baby in, and you go for a walk, you know, with your little stroller.

dentro il bambino e vai a fare una passeggiata, sai, con il tuo passeggino.

And if the baby starts crying, maybe you need to give it formula, or maybe you just need

E se il bambino inizia a piangere, forse devi dargli il latte artificiale, o forse devi solo

to put a "pacifier" in its mouth. A "pacifier" is that little plastic piece with the little

mettergli un "ciuccio" in bocca. Un "ciuccio" è quel piccolo pezzo di plastica con la piccola

knob thing, I think. You just put in its mouth, and it sucks away, and it's happy, because

manopola, credo. Glielo metti semplicemente in bocca, e lui succhia ed è felice, perché

it thinks it's eating something. Right?

pensa di mangiare qualcosa. Giusto?

So, now, you're all ready to have a baby.

Quindi, ora, siete tutti pronti per avere un bambino.

How you're going to do it, when you're going to do it, why you're going to do it - that's up to you,

Come lo farai, quando lo farai , perché lo farai - dipende da te,

but you're ready to talk about it whenever the time does come.

ma sei pronto a parlarne ogni volta che verrà il momento.

I wish you the best of luck with that.

Ti auguro buona fortuna.

If you want to find out more about this,

Se vuoi saperne di più su questo,

go to www.engvid.com. You can ask me questions in the comment section.

vai su www.engvid.com. Puoi farmi domande nella sezione commenti.

There will be a quiz to test your knowledge of these words.

Ci sarà un quiz per testare la tua conoscenza di queste parole.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel, and I'll see you again soon. Bye.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube, ci rivedremo presto. Ciao.