English Vocabulary: Having a BABY

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.

Cześć. Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com. Jestem Adamem.

Today's lesson is a special one.

Dzisiejsza lekcja jest szczególna.

We're going to talk about having a baby. Everybody loves babies, everybody wants to know:

Będziemy rozmawiać o urodzeniu dziecka. Wszyscy kochają dzieci, wszyscy chcą wiedzieć:

How does this happen? Well, maybe not how it happens, but what happens along the way.

Jak to się dzieje? No, może nie jak to się dzieje, ale co się dzieje po drodze.

So, we're going to talk about having a baby, we're going to talk from the beginning right till you're

Więc będziemy rozmawiać o posiadaniu dziecka, będziemy rozmawiać od samego początku, aż będziesz

ready to take the baby home.

gotowy zabrać dziecko do domu.

So, what happens first? You "conceive" a baby. "Conceive" is the verb. What happens is "conception".

Więc, co dzieje się najpierw? „Poczęłaś” dziecko. „Począć” to czasownik. To, co się dzieje, to „poczęcie”.

At this stage, the "sperm", the male sperm goes into the female "egg". Okay? You're on

Na tym etapie „plemnik”, męski plemnik trafia do żeńskiego „jaja”. Dobra? Jesteś

a vacation somewhere, you don't... You know, you're having fun on your anniversary, you're

gdzieś na wakacjach, nie... Wiesz, bawisz się w swoją rocznicę,

celebrating, and you conceive a baby. It happens.

świętujesz i poczęłaś dziecko. Zdarza się.

A cold winter night, too cold to go outside,

Mroźna zimowa noc, za zimno na wyjście na dwór,

nothing on TV, you don't know what to do

nic w telewizji, nie wiesz co robić

- you conceive a baby. It happens this way, too.

- poczęłaś dziecko. Tak też się dzieje.

So, most people don't know when they conceive their baby, but they know roughly when.

Tak więc większość ludzi nie wie, kiedy poczęli swoje dziecko, ale mniej więcej wiedzą, kiedy.

Eventually, the woman will miss her period, you know, which happens every month, and then

W końcu kobiecie zabraknie okresu, wiesz, co zdarza się co miesiąc, a potem

she will take a pregnancy test with one of those sticks, or she will go to the doctor,

zrobi test ciążowy jednym z tych pałeczek, albo pójdzie do lekarza

and she will find up... Find out that she was "knocked up".

i się dowie... Dowiedz się, że została „pogryziona”.

"Knocked up" is a very slang

„Wpadka” to bardzo slangowe

expression to mean pregnant. Or, you could say: "She has a bun in the oven." Okay? So,

wyrażenie oznaczające ciążę. Możesz też powiedzieć: „Ona ma bułkę w piekarniku”. Dobra? To

these are two idioms, slang, for "pregnant".

są dwa idiomy, slangowe, oznaczające „ciężarną”.

So, the woman is pregnant, what happens next? So, now, she has... She goes to the doctor.

Więc kobieta jest w ciąży, co dalej? Więc teraz ona ma... Idzie do lekarza. Nawiasem

The doctor, by the way, is the "OBGYN" for short. "OBGYN, that's what most people say."

mówiąc, lekarz to w skrócie „OBGYN” . „OBGYN, tak mówi większość ludzi”.

The "OB" is the obstetrician; the GYN is the gynecologist. These are female doctors. Not...

„OB” to położnik; GYN to ginekolog. To są kobiety-lekarki. Nie...

The doctors themselves are not necessarily female. They're doctors for women. Okay? The

Sami lekarze niekoniecznie muszą być kobietami. To lekarze dla kobiet. Dobra?

obstetrician is the one who delivers the baby;

Położnik jest tym, który rodzi dziecko;

the gynecologist is the one who checks the woman's body,

Ginekolog to ten, który sprawdza ciało kobiety,

makes sure everything's okay, the baby's okay, the woman's okay, everything

upewnia się, że wszystko w porządku, z dzieckiem w porządku, z kobietą w porządku, wszystko

is set to go. After the visit to the doctor, you will... The woman will get, or the couple

gotowe. Po wizycie u lekarza ... Kobieta dostanie, albo para

will get a "due date". So, the baby is due, generally, roughly nine months later. Okay?

dostanie "termin". Tak więc termin porodu przypada na ogół mniej więcej dziewięć miesięcy później. Dobra?

Nine months later, the woman will "give birth" to the baby, or she will "deliver" the baby.

Dziewięć miesięcy później kobieta „urodzi” dziecko lub „urodzi” dziecko.

Just before that happens, she will "go into labour". So, all of these... All these expressions

Tuż przed tym, że „zacznie rodzić”. Więc wszystkie te... Wszystkie te wyrażenia

are basically the same time. She goes into labour... I forgot to mention a word, here.

są zasadniczo w tym samym czasie. Ona zaczyna rodzić... Zapomniałem tu wspomnieć o jednym słowie.

She has "contractions".

Ma „skurcze”.

This is when she feels that pain in the stomach or wherever it happens,

To wtedy czuje ten ból w żołądku lub gdziekolwiek się to dzieje, jest to

that it's very quick, very sharp pain. It comes, it goes. The closer the contractions,

bardzo szybki, bardzo ostry ból. Przychodzi, idzie. Im bliższe skurcze,

the closer she is to giving birth.

tym bliżej do porodu.

So, she goes into the... Into labour, she goes to

Idzie więc do... Do porodu, idzie do

the hospital, and that's where the OBGYN will help deliver the baby.

szpitala i tam położnik pomoże przy porodzie.

Now, over the course of the nine months, there are three "trimesters".

Teraz, w ciągu dziewięciu miesięcy, istnieją trzy „trymestry”.

Now, this might sound familiar. Maybe you know "semester" from high school, you have semesters;

To może brzmieć znajomo. Może znasz „semestr” z liceum, masz semestry;

one's fall semester, winter semester, and then summer vacation.

semestr zimowy, semestr zimowy, a potem wakacje.

In a pregnancy, you have a "trimester", so

W ciąży masz „trymestr”, czyli

about three months, three months, three months. During that time, the...

około trzech miesięcy, trzech miesięcy, trzech miesięcy. W tym czasie...

The sperm and the egg, basically they come together, and then they start developing. The first stage is

Plemnik i komórka jajowa w zasadzie spotykają się, a następnie zaczynają się rozwijać. Pierwszy etap

called a "zygote", the baby or the zygote is, like, tiny, tiny. Then it becomes an "embryo",

nazywa się „zygotą”, dziecko lub zygota jest maleńka, malutka. Wtedy staje się „embrionem”,

this is another stage of the development process. Then it becomes a "fetus", another stage.

to kolejny etap procesu rozwoju. Potem staje się „płodem”, kolejnym etapem.

And finally, it comes out as a "baby". Okay.

I wreszcie wychodzi jako „dziecko”. Dobra.

So, now, the OBGYN will have to help deliver the baby. It could be a "natural birth", and

Więc teraz położnik będzie musiał pomóc przy porodzie. Może to być „naturalny poród” iw

in which case everything just happens naturally. Maybe the woman will want an "epidural". Okay?

takim przypadku wszystko dzieje się naturalnie. Może kobieta będzie chciała "zewnątrzoponowego". Dobra?

"Epidural" is a needle, it's a big needle they stick in her spine, basically it relaxes

„Znieczulenie zewnątrzoponowe” to igła, to duża igła, którą wbijają jej w kręgosłup, zasadniczo rozluźnia

all the muscles so she has less pain and it's a little bit easier to push the baby out.

wszystkie mięśnie, więc mniej boli i trochę łatwiej jest wypchnąć dziecko.

Sometimes and in some situations, the woman will have a "caesarean" or sometimes called

Czasami iw niektórych sytuacjach kobieta będzie miała „cesarskie cięcie” lub czasami nazywane

a "C-section". This is when the doctor has to cut the stomach and pull the baby out that

„cesarskim cięciem”. To wtedy lekarz musi przeciąć brzuch i wyciągnąć dziecko w ten

way. Okay? Sometimes it's by choice, sometimes it's by necessity. Now, one other way...

sposób. Dobra? Czasem z wyboru, czasem z konieczności. A teraz jeszcze jeden sposób... Nawiasem

Another person, by the way, who can help with the baby is a "midwife".

mówiąc, kolejną osobą, która może pomóc przy dziecku jest "położna".

Some people don't like to go to the hospital to have the baby; they want to have the baby at home. The OBGYN

Niektórzy ludzie nie lubią chodzić do szpitala, aby urodzić dziecko; chcą mieć dziecko w domu. Położnik

will not come to your house, but there are people who are trained to deliver babies at

nie przyjdzie do twojego domu, ale są ludzie, którzy są przeszkoleni, aby rodzić dzieci w

home naturally, no epidural, no C-section, no medicines, no machines. Just you, your

domu w sposób naturalny, bez znieczulenia zewnątrzoponowego, bez cesarskiego cięcia, bez leków, bez maszyn. Tylko ty, twoje

bed, and the baby coming out. Okay?

łóżko i wychodzące dziecko. Dobra?

Now, once the baby is out of the body, of the woman's body, it is connected to the mother

Teraz, gdy dziecko jest już poza ciałem, ciałem kobiety, jest połączone z matką

by an "umbilical cord". Okay? That tube that feeds the baby.

„pępowiną”. Dobra? Ta rurka, która karmi dziecko.

So what you have to do then, you have to "cut the cord".

Więc co musisz wtedy zrobić, musisz „przeciąć przewód”.

Now, the reason I put "cut the cord" here is because we also

Powodem, dla którego umieściłem tutaj „przeciąć przewód”, jest to, że

use this as an expression. When it's time to cut the cord, means it's time to disconnect

używamy tego również jako wyrażenia. Kiedy nadszedł czas, aby przeciąć przewód, oznacza to, że nadszedł czas, aby odłączyć się

from your parents or from authority. So when we cut the cord, we set the child free. Okay?

od rodziców lub władzy. Więc kiedy przecinamy pępowinę, uwalniamy dziecko. Dobra?

When we send him off to school, or when we send her off to get married, we are cutting

Kiedy wysyłamy go do szkoły, albo gdy ją wysyłamy za mąż, odcinamy

the cord, we are releasing her from the family.

pępowinę, uwalniamy ją od rodziny.

Next, you're ready to go home, the baby's healthy and happy, and you know, beautiful,

Następnie jesteś gotowa do powrotu do domu, dziecko jest zdrowe i szczęśliwe, i no wiesz, piękne,

I assume, because babies are all beautiful. No? Then you have to get ready to take the

zakładam, ponieważ wszystkie dzieci są piękne. NIE? Następnie musisz przygotować się do zabrania

baby home. Before you go home or on your way home, somebody has to go pick up "diapers".

dziecka do domu. Zanim pójdziesz do domu lub w drodze do domu, ktoś musi odebrać „pieluchy”.

It looks like "dee-appers", but it's "diapers". These are the... Basically, the underwear

Wygląda jak „dee-appers”, ale to „pieluchy”. To są... W zasadzie bielizna

for the baby. So, he can or she can do whatever needs to be done, and then it is thrown away.

dla niemowlaka. Więc on lub ona może zrobić wszystko, co trzeba, a potem to jest odrzucane.

You need some "formula". If the baby will not "breastfeed", then you have to get formula

Potrzebujesz jakiejś „formuły”. Jeśli dziecko nie chce "karmić piersią", to trzeba dostać mleko modyfikowane

in a jar, and give baby food. It's not called "food", because it has... It has special nutrients

w słoiczku i podawać dziecku jedzenie. Nie nazywa się to "żywnością", ponieważ ma... Ma w sobie specjalne składniki odżywcze,

in it that are created for babies, that's why it's called a "formula".

które są stworzone dla niemowląt, dlatego nazywa się to "formułą".

Maybe you want to get a "cradle". A "cradle" is like a little box on the ground, and the

Może chcesz dostać "kołyskę". „Kołyska” jest jak małe pudełko na ziemi, a

wheels are shaped like this, so when the baby is inside, you can cradle it. You can cradle

koła mają taki kształt, więc kiedy dziecko jest w środku, możesz je kołysać. Możesz kołysać

the baby in your arms, or you can put it in a box and make the box move back and forth.

dziecko w ramionach lub włożyć je do pudełka i sprawić, by pudełko poruszało się w przód iw tył.

You should probably get a "crib". A "crib" is a baby's bed. It is small, and it has walls

Prawdopodobnie powinieneś dostać „łóżeczko”. „Łóżeczko” to łóżeczko dla dziecka. Jest mały i ma ścianki

on all the sides so the baby can't roll off and hurt itself.

ze wszystkich stron, więc dziecko nie może się stoczyć i zrobić sobie krzywdy.

You can also get a "stroller". A "stroller" is like a little buggy with wheels. You put

Można też dostać „wózek”. „Wózek” jest jak mały wózek z kołami. Wkładasz

the baby in, and you go for a walk, you know, with your little stroller.

dziecko do łóżeczka i idziesz na spacer, no wiesz, ze swoim małym wózkiem.

And if the baby starts crying, maybe you need to give it formula, or maybe you just need

A jeśli dziecko zacznie płakać, być może trzeba podać mu mleko modyfikowane, a może wystarczy

to put a "pacifier" in its mouth. A "pacifier" is that little plastic piece with the little

włożyć mu do buzi „smoczek”. Myślę, że "smoczek" to ten mały plastikowy element z małą

knob thing, I think. You just put in its mouth, and it sucks away, and it's happy, because

gałką. Po prostu wkładasz mu do ust, a on ssie i jest szczęśliwy, bo

it thinks it's eating something. Right?

myśli, że coś je. Prawidłowy?

So, now, you're all ready to have a baby.

Więc teraz jesteście gotowi na dziecko.

How you're going to do it, when you're going to do it, why you're going to do it - that's up to you,

Jak zamierzasz to zrobić, kiedy to zrobisz , dlaczego to zrobisz - to zależy od ciebie,

but you're ready to talk about it whenever the time does come.

ale jesteś gotowy, aby o tym porozmawiać, kiedy tylko nadejdzie czas.

I wish you the best of luck with that.

Życzę ci z tym wszystkiego najlepszego.

If you want to find out more about this,

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat,

go to www.engvid.com. You can ask me questions in the comment section.

przejdź do www.engvid.com. Możesz zadawać mi pytania w sekcji komentarzy.

There will be a quiz to test your knowledge of these words.

Będzie quiz, który sprawdzi Twoją znajomość tych słów.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel, and I'll see you again soon. Bye.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału na YouTube i do zobaczenia wkrótce. Do widzenia.