English Pronunciation: How to say words ending in -OUGH & -AUGH

Hi.

Welcome back to www.engvid.com.

Chào.

Chào mừng trở lại www.engvid.com.

I'm Adam.

Tôi là Adam.

In today's lesson we're going to look at words that generally confuse people, especially

Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ xem xét những từ thường khiến mọi người bối rối, đặc biệt là

when it comes time to say them, words that have the "ough" or the "augh" inside them.

khi nói đến chúng, những từ có âm "ough" hoặc "augh" bên trong chúng.

And the reason they're confusing is because they don't sound anything like they look.

Và lý do khiến chúng khó hiểu là vì âm thanh của chúng không giống vẻ ngoài của chúng.

Now, this is a common problem in English.

Bây giờ, đây là một vấn đề phổ biến trong tiếng Anh.

English is not a phonetically-spelled language.

Tiếng Anh không phải là một ngôn ngữ đánh vần theo ngữ âm.

In other languages, the way a word looks is the way it sounds.

Trong các ngôn ngữ khác, hình thức của một từ chính là âm thanh của từ đó.

In English, not so much.

Bằng tiếng Anh, không quá nhiều.

So we're going to look at the different sounds that you can have with these letters.

Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét các âm khác nhau mà bạn có thể có với những chữ cái này.

And the thing you're going to have to remember is: This is about memorization.

Và điều bạn sẽ phải nhớ là: Đây là về ghi nhớ.

Now, I know that some of you are asking me:

Bây giờ, tôi biết rằng một số bạn đang hỏi tôi:

"Well, why do I say it like this?" or "Why do I say it like that?"

"Chà, tại sao tôi lại nói như thế này?" hoặc "Tại sao tôi lại nói như vậy?"

I don't know.

Tôi không biết.

I'm sorry to tell you that.

Tôi rất tiếc phải nói với bạn điều đó.

There is no answer.

Không có câu trả lời.

You have to remember each word, how it's pronounced, and just remember it, and use it, and practice it, etc.

Bạn phải nhớ từng từ, cách nó được phát âm, và chỉ cần nhớ nó, sử dụng nó và thực hành nó, v.v.

So if you look here, you'll notice that I have eight different sounds for "ough" or "augh".

Vì vậy, nếu bạn nhìn vào đây, bạn sẽ nhận thấy rằng tôi có tám âm khác nhau cho "ough" hoặc "augh" .

Okay?

Được chứ?

Let's start with "uff", "uff":

Hãy bắt đầu với "uff", "uff":

"tough", "rough", "enough".

"tough", "rough", "enough".

So, even though it's "o-u-g-h", there's no "ough".

Vì vậy, mặc dù là "o-u-g-h", nhưng không có "ough".

Okay? That...

Được chứ? Điều đó...

There's no such sound as "ough" in English.

Không có âm nào giống như "ough" trong tiếng Anh.

All of these have a specific sound.

Tất cả đều có một âm thanh cụ thể.

We're starting with "uff": "tough", "rough", "enough".

Chúng ta đang bắt đầu với "uff": "tough", "rough", "enough".

Now, this word I'm going to get back to in one second. Okay?

Bây giờ, từ này tôi sẽ quay lại sau một giây. Được chứ?

Let's look at the next one.

Hãy nhìn vào cái tiếp theo.

"Oo".

"Ồ".

Very straight: "oo".

Rất thẳng: "oo".

"Through", like you go through the wall.

"Xuyên qua", giống như bạn đi xuyên qua bức tường.

If you're going really fast and you break through the wall, you're through.

Nếu bạn đi thật nhanh và vượt qua bức tường, bạn sẽ vượt qua.

"Ghoul", "ghoul".

"con ma", "con ma".

A ghoul like is a some...

Một con ma cà rồng giống như một số

Is like a...

... Giống như một...

An animal that waits...

Một con vật đang chờ đợi...

Or it's like a mystical or...

Hoặc nó giống như một điều thần bí hoặc...

Sorry.

Xin lỗi.

A fictional animal that waits for somebody to die and gets pleasure out of other people's death.

Một con vật hư cấu chờ đợi ai đó chết và tìm thấy niềm vui từ cái chết của người khác.

When people, for example, if you're driving on the highway and you see a really bad car

Ví dụ, khi mọi người đang lái xe trên đường cao tốc và bạn nhìn thấy một vụ tai nạn xe hơi nghiêm trọng

accident and you slow down to have a look, people might call you a ghoul because you

và bạn đi chậm lại để xem, mọi người có thể gọi bạn là ma cà rồng vì bạn

want to see blood, you want to see death.

muốn nhìn thấy máu, bạn muốn nhìn thấy cái chết.

Not a good word, but that's how it's pronounced.

Không phải là một từ hay, nhưng đó là cách nó được phát âm.

"Ghoul", "oo".

"Ghoul", "oo".

Now, let's go back to this word.

Bây giờ, chúng ta hãy quay trở lại từ này.

The reason why I put it in the middle here is because this word actually has two meanings,

Sở dĩ tôi đặt nó ở giữa ở đây là vì thực ra từ này có hai nghĩa,

each one pronounced differently: "slough", "slough".

mỗi người phát âm khác nhau: "slough", "slough".

Okay? Different meanings.

Được chứ? Những nghĩa khác nhau.

Sl-...

Sl-...

It's not a word you're going to use very often, but "slough" is a...

Đó không phải là từ mà bạn sẽ sử dụng thường xuyên, nhưng "slough" là một...

It's basically like a marsh, like a very wet area.

Về cơ bản, nó giống như một đầm lầy, giống như một khu vực rất ẩm ướt.

It's not a lake, it's not a pond.

Nó không phải là một cái hồ, nó không phải là một cái ao.

There's a lot of weeds and lots of plant in it, and it's very thick, but that's...

Có rất nhiều cỏ dại và nhiều cây trong đó, và nó rất dày, nhưng đó là...

Another word for that is "slough".

Một từ khác cho điều đó là "slough".

"Slough", now, a lot of people will write it like this: "slew".

"Slough", bây giờ, nhiều người sẽ viết nó như thế này: "slew".

Especially American English, you can spell it like that.

Đặc biệt là tiếng Anh Mỹ, bạn có thể đánh vần như vậy.

"Slough" means a lot.

"Slough" có nghĩa là rất nhiều.

So: "He's got a slough of problems", means he's got a lot of problems.

Vì vậy: "He's got a slough of problems", có nghĩa là anh ấy gặp rất nhiều vấn đề.

This is more common usage, but again, you're going to see this more often than you're going to see that.

Đây là cách sử dụng phổ biến hơn, nhưng một lần nữa, bạn sẽ thấy điều này thường xuyên hơn bạn sẽ thấy điều đó.

But if you do see that, like if you're reading British English, for example, you're going

Nhưng nếu bạn thấy điều đó, chẳng hạn như nếu bạn đang đọc tiếng Anh Anh, thì bạn

to see that.

sẽ thấy điều đó.

Just understand in context which word it is, "slough" or "slough".

Chỉ cần hiểu trong ngữ cảnh đó là từ nào, "slough" hay "slough".

Okay.

Được chứ.

Next: "af".

Tiếp theo: "af".

So notice I'm using the "a" here, not the "o", so that gives you a little bit of a hint,

Vì vậy, lưu ý rằng tôi đang sử dụng chữ "a" ở đây, không phải chữ "o", vì vậy điều đó mang đến cho bạn một chút gợi ý,

but not exactly because we're going to look at something else.

nhưng không chính xác vì chúng ta sẽ xem xét một thứ khác.

"Laugh", everybody knows "laugh", hahaha.

"Cười", ai cũng biết là "cười", hahaha.

Right?

Đúng?

And "draught".

Và "bản nháp".

Now, again, American English, they don't bother,

Bây giờ, một lần nữa, tiếng Anh Mỹ, họ không bận tâm,

they just spell it like that, "draft", exactly

họ chỉ đánh vần nó như thế, "draft", chính xác

how it sounds, exactly as it looks.

cách phát âm, chính xác như vẻ ngoài của nó.

But "draught" has different meanings.

Nhưng "bản thảo" có ý nghĩa khác nhau.

One, you can have a draught beer, like a beer from the keg.

Một, bạn có thể uống bia tươi, giống như bia từ thùng.

You can drink that, draught beer.

Bạn có thể uống cái đó, bia tươi.

There's also a draught, like a drawing.

Ngoài ra còn có một bản nháp, giống như một bản vẽ.

Like an architect, for example, when he...

Ví dụ, giống như một kiến ​​trúc sư, khi anh ta...

When he or she designs a building they make a draught of the plans, and once everything's

Khi anh ta hoặc cô ta thiết kế một tòa nhà, họ lập một bản phác thảo các kế hoạch, và sau khi mọi thứ

agreed and everything's settled then they make the actual final plans.

đã được thống nhất và mọi thứ đã ổn định, thì họ thực hiện các kế hoạch cuối cùng thực tế.

You can also have draughts of your essays.

Bạn cũng có thể có bản nháp các bài luận của mình.

First draught, second draught.

Bản thảo đầu tiên, bản nháp thứ hai.

You make all the edits and changes, and you get to the end.

Bạn thực hiện tất cả các chỉnh sửa và thay đổi, và bạn đi đến cùng.

So, "af", and the "t" we're going to come back to...

Vì vậy, "af" và "t" chúng ta sẽ quay lại...

Remember that "t", we're going to talk about that in a second.

Hãy nhớ rằng "t", chúng ta sẽ nói về điều đó trong giây lát.

Now, "up".

Bây giờ, "lên".

There's only one word that sounds like "up", and it's spelt with an "ough".

Chỉ có một từ nghe giống như "up" và nó được đánh vần là "ough".

[Hiccoughs].

[Tiếng nấc].

Oop, sorry, that was a hiccough.

Rất tiếc, đó là một tiếng nấc cụt.

Okay?

Again, American English will spell it like this: "hiccup".

Được chứ?

Một lần nữa, tiếng Anh Mỹ sẽ đánh vần nó như thế này: "hiccup".

British English will spell it like this, but they sound the same.

Tiếng Anh của người Anh sẽ đánh vần nó như thế này, nhưng chúng phát âm giống nhau.

"Hiccough".

"Tiếng nấc".

Okay.

Được chứ.

"Of": "cough", "trough".

"Của": "ho", "máng".

Again, not an everyday word, but you might hear it occasionally.

Một lần nữa, không phải là một từ hàng ngày, nhưng thỉnh thoảng bạn có thể nghe thấy nó.

A "trough" is like a...

Một "máng" giống như một...

Like a box that you put water or food for animals.

Giống như một cái hộp mà bạn đặt nước hoặc thức ăn cho động vật.

So in the Western movies you see a horse coming down, is bending down and there's a box with

Vì vậy, trong các bộ phim phương Tây, bạn thấy một con ngựa đang đi xuống, đang cúi xuống và có một cái hộp đựng

water and it's drinking.

nước và nó đang uống.

That box is a trough.

Cái hộp đó là một cái máng.

When you...

Khi bạn...

When we speak about pigs eating, they usually eat out of a trough.

Khi chúng ta nói về việc lợn ăn, chúng thường ăn trong máng.

"Aow", like: "Aow, that hurt. Aow".

"Aow", như: "Aow, đau quá. Aow".

"Plough".

"Cày".

"Plough", like a farmer has this big tool...

"Cày", giống như người nông dân có công cụ lớn này...

Well, in the old days they had this big tool and the bull would...

Chà, ngày xưa họ có công cụ lớn này và con bò sẽ...

They hook it onto the bull and they would plough the land, they would make holes to

Họ móc nó vào con bò và họ sẽ cày đất, họ sẽ đục lỗ để

plant their seeds.

gieo hạt giống của họ.

Okay?

Được chứ?

Now, again, a more common spelling is this one: "plow", but you will see this one as well.

Bây giờ, một lần nữa, một cách viết phổ biến hơn là: "plow", nhưng bạn cũng sẽ thấy cách viết này.

This one.

Now, here you have to be very careful.

Cái này.

Bây giờ, ở đây bạn phải rất cẩn thận.

These words: "draught" and "drought", they look very similar.

Những từ này: "bản nháp" và "hạn hán", chúng trông rất giống nhau.

The only difference is an "o" and an "a".

Sự khác biệt duy nhất là "o" và "a".

Keep that "o" and "a" in mind because that's the difference between the two when you see them.

Hãy ghi nhớ chữ "o" và "a" đó vì đó là sự khác biệt giữa hai chữ này khi bạn nhìn thấy chúng.

"Drought" is when there's a long period of time with no rain, so the land is very, very dry.

"Hạn hán" là khi không có mưa trong một thời gian dài , vì vậy đất rất, rất khô.

Okay? That's a drought.

Được chứ? Đó là hạn hán.

Okay.

Được chứ.

"Ow", "ow": "dough", like when you put flour and water together and mix them, and you have

"Ow", "ow": "dough", giống như khi bạn cho bột mì và nước vào trộn lẫn với nhau, và bạn có

that pasty stuff, that's dough.

thứ nhão, đó là bột nhào.

Now, you...

Bây giờ, bạn...

You might know this word: "doughnut", a very sweet treat.

Bạn có thể biết từ này: "donut", một món ăn rất ngọt ngào.

Okay?

Được chứ?

Again, Americans spell it like this: "donut", much easier.

Một lần nữa, người Mỹ đánh vần nó như thế này: "donut", dễ dàng hơn nhiều.

British people will spell it "doughnut", but "dough".

Người Anh sẽ đánh vần nó là "donut", nhưng là "dough".

Now, when we talk about the slang word for money:

Bây giờ, khi chúng ta nói về từ lóng chỉ tiền:

"Do you have any dough I can borrow?

"Bạn có bất kỳ khoản tiền nào tôi có thể mượn không?

Do you have any money I could borrow?"

Bạn có bất kỳ khoản tiền nào tôi có thể mượn không?"

We're still using the same "dough".

Chúng tôi vẫn đang sử dụng cùng một "bột".

"Though", "although", "though" is a conjunction for adverb clauses.

"Though", "mặc dù", "mặc dù" là từ kết hợp cho mệnh đề trạng ngữ.

Now, this one's a little bit tricky, you have to be careful because this is a "the", and

Bây giờ, cái này hơi phức tạp một chút, bạn phải cẩn thận vì đây là "the",

then this is a "row": "thorough".

và đây là một "hàng": "through".

"Thorough" means very complete, full.

"Triệt" có nghĩa là rất đầy đủ, đầy đủ.

When you're making a thorough investigation, you're doing a complete, very detailed, in-depth

Khi bạn đang tiến hành một cuộc điều tra kỹ lưỡng, bạn đang tiến hành một cuộc điều tra chuyên sâu, rất chi tiết và đầy đủ

investigation.

.

"Thorough". Okay?

"Triệt để". Được chứ?

Don't confuse "thorough" with...

Đừng nhầm lẫn "triệt để" với...

Where is it?

Nó ở đâu?

"Through", "thorough", and "though".

"Thông qua", "triệt để" và "mặc dù".

Where's the "ow"?

"Ối" ở đâu?

Oh, right above it. Sorry.

Ồ, ngay trên đó. Xin lỗi.

Okay.

Được chứ.

These, one, two, three...

Những, một, hai, ba...

One, two, three words all look very similar.

Một, hai, ba từ trông rất giống nhau.

Make sure you notice the slight differences and the different pronunciations.

Hãy chắc chắn rằng bạn nhận thấy sự khác biệt nhỏ và cách phát âm khác nhau.

"Borough".

"Khu vực".

If any of you live in New York, you know the five boroughs, basically the neighbourhood

Nếu bất kỳ ai trong số các bạn sống ở New York, bạn sẽ biết năm quận, về cơ bản, khu vực lân cận

or the area of a city is called a borough.

hoặc khu vực của thành phố được gọi là quận.

A "furlough", this is something that is...

Một "kỳ nghỉ phép", đây là điều...

Happens in the military.

Xảy ra trong quân đội.

When a soldier gets a little vacation time, they don't call it a vacation.

Khi một người lính có một chút thời gian nghỉ phép, họ không gọi đó là một kỳ nghỉ.

They call it a "furlough", time away from the military, approved time.

Họ gọi đó là "kỳ nghỉ phép", thời gian xa quân đội, thời gian được chấp thuận.

"Furlough".

"Nghỉ phép".

But again, the actual spelling gives you no hint as to how to pronounce the word, so you

Nhưng một lần nữa, chính tả thực tế không cho bạn gợi ý về cách phát âm từ đó, vì vậy bạn

have to be very careful about it and just remember and use it.

phải rất cẩn thận về nó và chỉ cần nhớ và sử dụng nó.

And then: "ot", this is the most common one you know.

Và sau đó: "ot", đây là cái phổ biến nhất mà bạn biết.

A lot of the irregular verbs in the past tense become these. Right?

Rất nhiều động từ bất quy tắc ở thì quá khứ trở thành these. Đúng?

"Think", "thought".

"Nghĩ suy nghĩ".

"Catch", "caught".

"Bắt", "bắt".

Now, here, the "a" or the "o" makes no difference; they both sound exactly the same.

Bây giờ, ở đây, chữ "a" hoặc chữ "o" không có gì khác biệt; cả hai đều giống hệt nhau.

But in writing, of course, spelling matters so make sure you know exactly how it's spelt

Nhưng khi viết, tất nhiên, chính tả rất quan trọng, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn biết chính xác cách viết

and how it's pronounced.

và cách phát âm của từ đó.

They sometimes can come in the middle.

Đôi khi họ có thể đến ở giữa.

"Daughter", "ought".

"Con gái", "nên".

You ought to study this and practice, and you'll be better at it.

Bạn nên nghiên cứu và thực hành điều này, và bạn sẽ giỏi hơn về nó.

Now, remember I told you to remember the "t"?

Bây giờ, hãy nhớ tôi đã nói với bạn để nhớ chữ "t" chứ?

Notice that most of the times when you have the "ough" or the "augh" followed by a "t",

Lưu ý rằng hầu hết các trường hợp khi bạn có "ough" hoặc "augh" theo sau là "t",

the sound is going to be "ot".

âm thanh đó sẽ là "ot".

But because this is English, and English likes to be complicated and difficult, we sometimes

Nhưng vì đây là tiếng Anh, và tiếng Anh thì phức tạp và khó hiểu, nên đôi khi chúng ta

have exceptions to the rule.

có những ngoại lệ đối với quy tắc.

"Draught", "caught".

"Bản nháp", "bị bắt".

Okay? Or "daughter" or whatever.

Được chứ? Hoặc "con gái" hoặc bất cứ điều gì.

Keep that in mind.

Ghi nhớ nó trong tâm trí.

Now, again, I wish I could tell you there's a reason for it, and I'm sure for linguists,

Bây giờ, một lần nữa, tôi ước tôi có thể nói với bạn rằng có một lý do cho điều đó, và tôi chắc chắn rằng đối với các nhà ngôn ngữ học,

there probably is, but it's not important.

có lẽ là có, nhưng điều đó không quan trọng.

What's important is that you know the different sounds, you know how to use them.

Điều quan trọng là bạn biết các âm khác nhau, bạn biết cách sử dụng chúng.

Now, there aren't many other words with these "ough" or "augh".

Bây giờ, không có nhiều từ khác với những từ "ough" hoặc "augh".

These are the ones you need to know.

Đây là những điều bạn cần biết.

If you come across other ones, what should you do?

Nếu bạn gặp những người khác, bạn nên làm gì?

If you're not sure which sound it is, look in the dictionary.

Nếu bạn không chắc đó là âm nào, hãy tra từ điển.

The dictionary will tell you exactly which sound goes with each "ough" or "augh" sound,

Từ điển sẽ cho bạn biết chính xác âm nào đi với mỗi âm "ough" hoặc "augh"

as it were.

.

Okay?

Now, if you have any questions, please come to www.engvid.com and join the forum,

Được chứ?

Bây giờ, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng truy cập www.engvid.com và tham gia diễn đàn,

and you can ask me any questions you like.

và bạn có thể hỏi tôi bất kỳ câu hỏi nào bạn muốn.

There is a quiz there right now that you can practice these sounds.

Hiện tại có một bài kiểm tra mà bạn có thể thực hành những âm này.

You will rhyme them with other words to make sure that they sound the same.

Bạn sẽ gieo vần chúng với các từ khác để đảm bảo rằng chúng phát âm giống nhau.

And, of course, subscribe to my channel on YouTube and come again soon.

Và, tất nhiên, đăng ký kênh của tôi trên YouTube và quay lại sớm.

Bye.

Từ biệt.