English Pronunciation: How to say words ending in -OUGH & -AUGH

Hi.

Welcome back to www.engvid.com.

Cześć.

Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com.

I'm Adam.

Jestem Adamem.

In today's lesson we're going to look at words that generally confuse people, especially

W dzisiejszej lekcji przyjrzymy się słowom, które na ogół wprowadzają ludzi w zakłopotanie, zwłaszcza

when it comes time to say them, words that have the "ough" or the "augh" inside them.

gdy przychodzi czas na ich wypowiedzenie, słowa, które mają w sobie „ugh” lub „augh”.

And the reason they're confusing is because they don't sound anything like they look.

A powodem, dla którego są mylące, jest to, że nie brzmią tak, jak wyglądają.

Now, this is a common problem in English.

Teraz jest to powszechny problem w języku angielskim.

English is not a phonetically-spelled language.

Angielski nie jest językiem zapisywanym fonetycznie.

In other languages, the way a word looks is the way it sounds.

W innych językach sposób, w jaki słowo wygląda, jest tym, jak brzmi.

In English, not so much.

Po angielsku nie bardzo.

So we're going to look at the different sounds that you can have with these letters.

Więc przyjrzymy się różnym dźwiękom, które można uzyskać za pomocą tych liter.

And the thing you're going to have to remember is: This is about memorization.

A rzeczą, o której będziecie musieli pamiętać, jest to, że chodzi o zapamiętywanie.

Now, I know that some of you are asking me:

Teraz wiem, że niektórzy z was pytają mnie:

"Well, why do I say it like this?" or "Why do I say it like that?"

„Cóż, dlaczego mówię to w ten sposób?” lub „Dlaczego mówię to w ten sposób?”

I don't know.

Nie wiem.

I'm sorry to tell you that.

Przykro mi to mówić.

There is no answer.

Nie ma odpowiedzi.

You have to remember each word, how it's pronounced, and just remember it, and use it, and practice it, etc.

Musisz zapamiętać każde słowo, sposób jego wymowy i po prostu je zapamiętać, używać i ćwiczyć itp.

So if you look here, you'll notice that I have eight different sounds for "ough" or "augh".

Więc jeśli tu zajrzysz, zauważysz, że mam osiem różnych dźwięków dla „ough” lub „augh” .

Okay?

Dobra?

Let's start with "uff", "uff":

Zacznijmy od „uff”, „uff”:

"tough", "rough", "enough".

„twardy”, „szorstki”, „dość”.

So, even though it's "o-u-g-h", there's no "ough".

Więc nawet jeśli jest to „o-u-g-h”, nie ma „o”.

Okay? That...

Dobra? To...

There's no such sound as "ough" in English.

Nie ma takiego dźwięku jak "ough" w języku angielskim.

All of these have a specific sound.

Wszystkie mają określony dźwięk.

We're starting with "uff": "tough", "rough", "enough".

Zaczynamy od „uff”: „twardy”, „szorstki”, „dość”. A

Now, this word I'm going to get back to in one second. Okay?

teraz to słowo, do którego wrócę za sekundę. Dobra?

Let's look at the next one.

Spójrzmy na następny.

"Oo".

"Oo".

Very straight: "oo".

Bardzo prosto: „oo”.

"Through", like you go through the wall.

„Przez”, jakbyś przechodził przez ścianę.

If you're going really fast and you break through the wall, you're through.

Jeśli jedziesz naprawdę szybko i przebijesz się przez ścianę, jesteś skończony.

"Ghoul", "ghoul".

„Ghul”, „ghul”.

A ghoul like is a some...

Ghul jest jak jakiś...

Is like a...

Jest jak...

An animal that waits...

Zwierzę, które czeka...

Or it's like a mystical or...

Albo jest jak mistyczny albo...

Sorry.

Przepraszam.

A fictional animal that waits for somebody to die and gets pleasure out of other people's death.

Fikcyjne zwierzę, które czeka na czyjąś śmierć i czerpie przyjemność ze śmierci innych ludzi.

When people, for example, if you're driving on the highway and you see a really bad car

Kiedy ludzie, na przykład, jedziesz autostradą i widzisz naprawdę poważny

accident and you slow down to have a look, people might call you a ghoul because you

wypadek samochodowy i zwalniasz, żeby się przyjrzeć, ludzie mogą nazwać cię upiorem, ponieważ

want to see blood, you want to see death.

chcesz zobaczyć krew, chcesz zobaczyć śmierć.

Not a good word, but that's how it's pronounced.

Niezbyt dobre słowo, ale tak się to wymawia.

"Ghoul", "oo".

„Ghul”, „oo”.

Now, let's go back to this word.

Wróćmy teraz do tego słowa.

The reason why I put it in the middle here is because this word actually has two meanings,

Powodem, dla którego umieściłem to tutaj pośrodku, jest to, że to słowo ma właściwie dwa znaczenia,

each one pronounced differently: "slough", "slough".

każde wymawiane inaczej: „slough”, „slough”.

Okay? Different meanings.

Dobra? Różne znaczenia.

Sl-...

Sl-...

It's not a word you're going to use very often, but "slough" is a...

To nie jest słowo, którego będziesz często używać, ale "slough" to...

It's basically like a marsh, like a very wet area.

Zasadniczo jest jak bagno, jak bardzo mokry obszar.

It's not a lake, it's not a pond.

To nie jest jezioro, to nie jest staw.

There's a lot of weeds and lots of plant in it, and it's very thick, but that's...

Jest w nim dużo chwastów i dużo roślin , i jest bardzo gęsty, ale to jest…

Another word for that is "slough".

Innym słowem na to jest „slough”.

"Slough", now, a lot of people will write it like this: "slew".

„Slough”, teraz wiele osób napisze to tak: „slew”.

Especially American English, you can spell it like that.

Zwłaszcza amerykański angielski, można to tak przeliterować.

"Slough" means a lot.

„Slough” wiele znaczy.

So: "He's got a slough of problems", means he's got a lot of problems.

Więc: „On ma kupę problemów” oznacza, że ​​ma dużo problemów.

This is more common usage, but again, you're going to see this more often than you're going to see that.

Jest to bardziej powszechne użycie, ale znowu zobaczysz to częściej niż tamto.

But if you do see that, like if you're reading British English, for example, you're going

Ale jeśli to zobaczysz, na przykład czytając brytyjską angielszczyznę,

to see that.

zobaczysz to.

Just understand in context which word it is, "slough" or "slough".

Po prostu zrozum w kontekście, które to słowo, „slough” lub „slough”.

Okay.

Dobra.

Next: "af".

Dalej: „af”.

So notice I'm using the "a" here, not the "o", so that gives you a little bit of a hint,

Więc zauważ, że używam tutaj "a", a nie "o", więc to daje ci małą wskazówkę,

but not exactly because we're going to look at something else.

ale nie do końca, ponieważ będziemy patrzeć na coś innego.

"Laugh", everybody knows "laugh", hahaha.

„Śmiej się”, wszyscy znają „śmiech”, hahaha.

Right?

Prawidłowy?

And "draught".

I „przeciąg”.

Now, again, American English, they don't bother,

Teraz znowu, amerykański angielski, nie przejmują się tym,

they just spell it like that, "draft", exactly

po prostu przeliterują to w ten sposób , „szkic”, dokładnie tak, jak

how it sounds, exactly as it looks.

to brzmi, dokładnie tak, jak wygląda.

But "draught" has different meanings.

Ale „przeciąg” ma różne znaczenia.

One, you can have a draught beer, like a beer from the keg.

Po pierwsze, możesz wypić piwo z beczki, jak piwo z beczki.

You can drink that, draught beer.

Możesz to wypić, piwo z beczki .

There's also a draught, like a drawing.

Jest też przeciąg, jak rysunek.

Like an architect, for example, when he...

Jak na przykład architekt, kiedy...

When he or she designs a building they make a draught of the plans, and once everything's

Kiedy on lub ona projektuje budynek, sporządzają szkic planów, a kiedy

agreed and everything's settled then they make the actual final plans.

wszystko jest uzgodnione i ustalone, opracowują ostateczne plany.

You can also have draughts of your essays.

Możesz także mieć szkice swoich esejów.

First draught, second draught.

Pierwszy szkic, drugi szkic.

You make all the edits and changes, and you get to the end.

Wprowadzasz wszystkie edycje i zmiany i dochodzisz do końca.

So, "af", and the "t" we're going to come back to...

Więc, "af" i "t", do którego wrócimy...

Remember that "t", we're going to talk about that in a second.

Pamiętaj o "t", zaraz o tym porozmawiamy.

Now, "up".

Teraz „w górę”.

There's only one word that sounds like "up", and it's spelt with an "ough".

Jest tylko jedno słowo, które brzmi jak „up” i jest pisane przez „ough”.

[Hiccoughs].

[Czkawka].

Oop, sorry, that was a hiccough.

Ups, przepraszam, to była czkawka.

Okay?

Again, American English will spell it like this: "hiccup".

Dobra?

Ponownie, amerykański angielski zapisze to w ten sposób: „czkawka”.

British English will spell it like this, but they sound the same.

Brytyjski angielski zapisze to w ten sposób, ale brzmią tak samo.

"Hiccough".

"Czkawka".

Okay.

Dobra.

"Of": "cough", "trough".

„Z”: „kaszel”, „koryta”.

Again, not an everyday word, but you might hear it occasionally.

Ponownie, nie jest to codzienne słowo, ale czasami możesz je usłyszeć.

A "trough" is like a...

Koryto jest jak...

Like a box that you put water or food for animals.

Jak pudełko, do którego wkładasz wodę lub karmę dla zwierząt.

So in the Western movies you see a horse coming down, is bending down and there's a box with

Więc w zachodnich filmach widzisz, jak koń schodzi, pochyla się, a tam jest pudełko z

water and it's drinking.

wodą i pije.

That box is a trough.

To pudełko to koryto.

When you...

Kiedy...

When we speak about pigs eating, they usually eat out of a trough.

Kiedy mówimy o jedzeniu świń, zwykle jedzą one z koryta.

"Aow", like: "Aow, that hurt. Aow".

„Aow”, na przykład: „Aow, to boli. Aow”.

"Plough".

"Pług".

"Plough", like a farmer has this big tool...

„Pług”, jak rolnik ma takie duże narzędzie…

Well, in the old days they had this big tool and the bull would...

No, kiedyś mieli takie duże narzędzie i byk by…

They hook it onto the bull and they would plough the land, they would make holes to

Zaczepiali na byka i orali ziemię, robili doły

plant their seeds.

zasiać ich nasiona.

Okay?

Dobra?

Now, again, a more common spelling is this one: "plow", but you will see this one as well.

Teraz znowu bardziej powszechna pisownia to ta: „pług”, ale zobaczysz też tę.

This one.

Now, here you have to be very careful.

Ten.

Teraz, tutaj musisz być bardzo ostrożny.

These words: "draught" and "drought", they look very similar.

Te słowa: „przeciąg” i „susza”, wyglądają bardzo podobnie.

The only difference is an "o" and an "a".

Jedyna różnica to „o” i „a”.

Keep that "o" and "a" in mind because that's the difference between the two when you see them.

Pamiętaj o „o” i „a”, ponieważ taka jest różnica między nimi, kiedy je widzisz.

"Drought" is when there's a long period of time with no rain, so the land is very, very dry.

„Susza” ma miejsce, gdy przez długi czas nie ma deszczu, więc ziemia jest bardzo, bardzo sucha.

Okay? That's a drought.

Dobra? To susza.

Okay.

Dobra.

"Ow", "ow": "dough", like when you put flour and water together and mix them, and you have

„Ow”, „ow”: „ciasto”, jak wtedy, gdy łączysz mąkę i wodę i mieszasz je, i masz

that pasty stuff, that's dough.

to ciasto, to jest ciasto.

Now, you...

Teraz... Być

You might know this word: "doughnut", a very sweet treat.

może znasz to słowo: "pączek", bardzo słodka przekąska.

Okay?

Dobra?

Again, Americans spell it like this: "donut", much easier.

Ponownie, Amerykanie przeliterują to w ten sposób: „pączek”, znacznie łatwiej.

British people will spell it "doughnut", but "dough".

Brytyjczycy przeliterują to „pączek”, ale „ciasto”.

Now, when we talk about the slang word for money:

Teraz, kiedy mówimy o slangowym słowie oznaczającym pieniądze:

"Do you have any dough I can borrow?

„Czy masz jakieś pieniądze, które mógłbym pożyczyć?

Do you have any money I could borrow?"

Czy masz jakieś pieniądze, które mógłbym pożyczyć?”

We're still using the same "dough".

Wciąż używamy tego samego „ciasta”.

"Though", "although", "though" is a conjunction for adverb clauses.

„Chociaż”, „chociaż”, „chociaż” to koniunkcja zdań przysłówkowych.

Now, this one's a little bit tricky, you have to be careful because this is a "the", and

Teraz, to jest trochę trudne, musisz być ostrożny, ponieważ to jest „the”, a

then this is a "row": "thorough".

to jest „rząd”: „dokładny”.

"Thorough" means very complete, full.

„Dokładny” oznacza bardzo kompletny, pełny.

When you're making a thorough investigation, you're doing a complete, very detailed, in-depth

Kiedy przeprowadzasz dokładne dochodzenie, przeprowadzasz kompletne, bardzo szczegółowe, dogłębne

investigation.

dochodzenie.

"Thorough". Okay?

"Dokładny". Dobra?

Don't confuse "thorough" with...

Nie myl "dokładnego" z...

Where is it?

Gdzie to jest?

"Through", "thorough", and "though".

„Przez”, „dokładny” i „chociaż”.

Where's the "ow"?

Gdzie jest „ow”?

Oh, right above it. Sorry.

O, tuż nad nim. Przepraszam.

Okay.

Dobra.

These, one, two, three...

Te, jeden, dwa, trzy...

One, two, three words all look very similar.

Jeden, dwa, trzy słowa wyglądają bardzo podobnie.

Make sure you notice the slight differences and the different pronunciations.

Upewnij się, że zauważyłeś niewielkie różnice i różne wymowy.

"Borough".

"Miasto".

If any of you live in New York, you know the five boroughs, basically the neighbourhood

Jeśli ktoś z was mieszka w Nowym Jorku, zna pięć dzielnic, w zasadzie dzielnica

or the area of a city is called a borough.

lub obszar miasta nazywa się dzielnicą.

A "furlough", this is something that is...

"Przepustka", to jest coś, co jest...

Happens in the military.

Zdarza się w wojsku.

When a soldier gets a little vacation time, they don't call it a vacation.

Kiedy żołnierz ma trochę urlopu , nie nazywają tego wakacjami.

They call it a "furlough", time away from the military, approved time.

Nazywają to "furlough", czasem wolnym od wojska, zatwierdzonym czasem.

"Furlough".

"Urlop".

But again, the actual spelling gives you no hint as to how to pronounce the word, so you

Ale znowu, faktyczna pisownia nie daje żadnej wskazówki, jak wymówić to słowo, więc

have to be very careful about it and just remember and use it.

musisz być bardzo ostrożny i po prostu zapamiętać i używać go.

And then: "ot", this is the most common one you know.

A potem: „ot”, to jest najczęstsze, jakie znasz.

A lot of the irregular verbs in the past tense become these. Right?

Wiele czasowników nieregularnych w czasie przeszłym staje się tymi. Prawidłowy?

"Think", "thought".

„Pomyśl”, „pomyśl”.

"Catch", "caught".

"Złapać kaszel".

Now, here, the "a" or the "o" makes no difference; they both sound exactly the same.

Teraz, tutaj, „a” lub „o” nie robi różnicy; oba brzmią dokładnie tak samo.

But in writing, of course, spelling matters so make sure you know exactly how it's spelt

Ale na piśmie, oczywiście, pisownia ma znaczenie, więc upewnij się, że wiesz dokładnie, jak to się pisze

and how it's pronounced.

i jak się wymawia.

They sometimes can come in the middle.

Czasami mogą pojawić się w środku.

"Daughter", "ought".

„Córka”, „powinna”.

You ought to study this and practice, and you'll be better at it.

Powinieneś się tego uczyć i ćwiczyć, a będziesz w tym lepszy.

Now, remember I told you to remember the "t"?

Pamiętasz, jak ci mówiłem, żebyś zapamiętał "t"?

Notice that most of the times when you have the "ough" or the "augh" followed by a "t",

Zauważ, że w większości przypadków, gdy masz „ough” lub „augh”, po którym następuje „t”,

the sound is going to be "ot".

dźwięk będzie brzmiał „ot”.

But because this is English, and English likes to be complicated and difficult, we sometimes

Ale ponieważ to jest angielski, a angielski lubi być skomplikowany i trudny, czasami

have exceptions to the rule.

mamy wyjątki od reguły.

"Draught", "caught".

„Przeciąg”, „złapany”.

Okay? Or "daughter" or whatever.

Dobra? Albo „córka” czy cokolwiek.

Keep that in mind.

Miej to w pamięci.

Now, again, I wish I could tell you there's a reason for it, and I'm sure for linguists,

Teraz znowu chciałbym powiedzieć, że jest ku temu powód i jestem pewien, że dla lingwistów

there probably is, but it's not important.

prawdopodobnie tak jest, ale to nie jest ważne.

What's important is that you know the different sounds, you know how to use them.

Ważne jest to, że znasz różne dźwięki, wiesz, jak ich używać.

Now, there aren't many other words with these "ough" or "augh".

Teraz nie ma wielu innych słów z tymi „ough” lub „augh”.

These are the ones you need to know.

To są te, które musisz znać.

If you come across other ones, what should you do?

Jeśli natkniesz się na inne, co powinieneś zrobić?

If you're not sure which sound it is, look in the dictionary.

Jeśli nie jesteś pewien, który to dźwięk , zajrzyj do słownika.

The dictionary will tell you exactly which sound goes with each "ough" or "augh" sound,

Słownik powie ci dokładnie, który dźwięk pasuje do każdego dźwięku „ugh” lub „augh”

as it were.

.

Okay?

Now, if you have any questions, please come to www.engvid.com and join the forum,

Dobra?

Jeśli masz jakieś pytania, wejdź na www.engvid.com i dołącz do forum, gdzie

and you can ask me any questions you like.

możesz zadawać mi dowolne pytania.

There is a quiz there right now that you can practice these sounds.

Jest tam teraz quiz, w którym możesz ćwiczyć te dźwięki.

You will rhyme them with other words to make sure that they sound the same.

Będziesz rymować je z innymi słowami, aby upewnić się, że brzmią tak samo.

And, of course, subscribe to my channel on YouTube and come again soon.

I oczywiście zasubskrybuj mój kanał na YouTube i wpadnij ponownie wkrótce. Do

Bye.

widzenia.