English Pronunciation: How to say words ending in -OUGH & -AUGH

Hi.

Welcome back to www.engvid.com.

Salut.

Bienvenue sur www.engvid.com.

I'm Adam.

Je suis Adam.

In today's lesson we're going to look at words that generally confuse people, especially

Dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons examiner les mots qui confondent généralement les gens, surtout

when it comes time to say them, words that have the "ough" or the "augh" inside them.

quand vient le temps de les dire, les mots qui contiennent le "ouh" ou le "ouh".

And the reason they're confusing is because they don't sound anything like they look.

Et la raison pour laquelle ils sont confus, c'est parce qu'ils ne sonnent pas du tout comme ils en ont l'air.

Now, this is a common problem in English.

Maintenant, c'est un problème courant en anglais.

English is not a phonetically-spelled language.

L'anglais n'est pas une langue orthographiée phonétiquement.

In other languages, the way a word looks is the way it sounds.

Dans d'autres langues, l' apparence d'un mot correspond à sa prononciation.

In English, not so much.

En anglais, pas tellement.

So we're going to look at the different sounds that you can have with these letters.

Nous allons donc nous intéresser aux différents sons que vous pouvez avoir avec ces lettres.

And the thing you're going to have to remember is: This is about memorization.

Et la chose dont vous devrez vous souvenir est la suivante : il s'agit de mémorisation.

Now, I know that some of you are asking me:

Maintenant, je sais que certains d'entre vous me demandent :

"Well, why do I say it like this?" or "Why do I say it like that?"

"Eh bien, pourquoi est-ce que je le dis comme ça ?" ou "Pourquoi je le dis comme ça?"

I don't know.

Je ne sais pas.

I'm sorry to tell you that.

Je suis désolé de vous le dire.

There is no answer.

Il n'y a pas de reponse.

You have to remember each word, how it's pronounced, and just remember it, and use it, and practice it, etc.

Vous devez vous souvenir de chaque mot, comment il est prononcé, et simplement vous en souvenir, et l'utiliser, et le pratiquer, etc.

So if you look here, you'll notice that I have eight different sounds for "ough" or "augh".

Donc, si vous regardez ici, vous remarquerez que j'ai huit sons différents pour "ough" ou "augh" .

Okay?

D'accord?

Let's start with "uff", "uff":

Commençons par "uff", "uff":

"tough", "rough", "enough".

"dur", "rugueux", "assez".

So, even though it's "o-u-g-h", there's no "ough".

Donc, même si c'est "o-u-g-h", il n'y a pas de "ough".

Okay? That...

D'accord? Ça...

There's no such sound as "ough" in English.

Il n'y a pas de son comme "ough" en anglais.

All of these have a specific sound.

Tous ont un son spécifique.

We're starting with "uff": "tough", "rough", "enough".

Nous commençons par "uff": "dur", "rugueux", "assez".

Now, this word I'm going to get back to in one second. Okay?

Maintenant, ce mot sur lequel je vais revenir dans une seconde. D'accord?

Let's look at the next one.

Regardons le suivant.

"Oo".

"Ou".

Very straight: "oo".

Très direct : "oo".

"Through", like you go through the wall.

"Through", comme si vous traversiez le mur.

If you're going really fast and you break through the wall, you're through.

Si vous allez très vite et que vous percez le mur, vous êtes à travers.

"Ghoul", "ghoul".

"Goule", "goule".

A ghoul like is a some...

Une goule comme c'est un...

Is like a...

C'est comme un...

An animal that waits...

Un animal qui attend...

Or it's like a mystical or...

Ou c'est comme un mystique ou...

Sorry.

Désolé.

A fictional animal that waits for somebody to die and gets pleasure out of other people's death.

Un animal fictif qui attend que quelqu'un meure et tire plaisir de la mort des autres.

When people, for example, if you're driving on the highway and you see a really bad car

Quand les gens, par exemple, si vous conduisez sur l'autoroute et que vous voyez un très grave

accident and you slow down to have a look, people might call you a ghoul because you

accident de voiture et que vous ralentissez pour jeter un coup d'œil, les gens pourraient vous traiter de goule parce que vous

want to see blood, you want to see death.

voulez voir du sang, vous voulez voir la mort.

Not a good word, but that's how it's pronounced.

Ce n'est pas un bon mot, mais c'est comme ça qu'il se prononce.

"Ghoul", "oo".

"Goule", "oo".

Now, let's go back to this word.

Maintenant, revenons à ce mot.

The reason why I put it in the middle here is because this word actually has two meanings,

La raison pour laquelle je l'ai mis au milieu ici est que ce mot a en fait deux sens,

each one pronounced differently: "slough", "slough".

chacun prononcé différemment : « slough », « slough ».

Okay? Different meanings.

D'accord? Différentes significations.

Sl-...

Sl-...

It's not a word you're going to use very often, but "slough" is a...

Ce n'est pas un mot que vous allez utiliser très souvent, mais "bourbier" est un...

It's basically like a marsh, like a very wet area.

C'est fondamentalement comme un marais, comme une zone très humide.

It's not a lake, it's not a pond.

Ce n'est pas un lac, ce n'est pas un étang.

There's a lot of weeds and lots of plant in it, and it's very thick, but that's...

Il y a beaucoup de mauvaises herbes et beaucoup de plantes dedans, et c'est très épais, mais c'est...

Another word for that is "slough".

Un autre mot pour ça est "bourbier".

"Slough", now, a lot of people will write it like this: "slew".

"Slough", maintenant, beaucoup de gens l'écriront comme ça : "slew".

Especially American English, you can spell it like that.

Surtout l'anglais américain, vous pouvez l'épeler comme ça.

"Slough" means a lot.

"Slough" signifie beaucoup.

So: "He's got a slough of problems", means he's got a lot of problems.

Donc: "Il a un tas de problèmes", signifie qu'il a beaucoup de problèmes.

This is more common usage, but again, you're going to see this more often than you're going to see that.

C'est un usage plus courant, mais encore une fois, vous verrez ceci plus souvent que cela.

But if you do see that, like if you're reading British English, for example, you're going

Mais si vous voyez cela, comme si vous lisez l'anglais britannique, par exemple, vous allez le

to see that.

voir.

Just understand in context which word it is, "slough" or "slough".

Il suffit de comprendre dans le contexte de quel mot il s'agit, "slough" ou "slough".

Okay.

D'accord.

Next: "af".

Suivant : "af".

So notice I'm using the "a" here, not the "o", so that gives you a little bit of a hint,

Alors remarquez que j'utilise le "a" ici, pas le "o", donc ça vous donne un petit indice,

but not exactly because we're going to look at something else.

mais pas exactement parce que nous allons regarder autre chose.

"Laugh", everybody knows "laugh", hahaha.

"Rire", tout le monde sait "rire", hahaha.

Right?

Droite?

And "draught".

Et « brouillon ».

Now, again, American English, they don't bother,

Maintenant, encore une fois, l' anglais américain, ils ne s'en soucient pas,

they just spell it like that, "draft", exactly

ils l'épellent simplement comme ça, "brouillon", exactement

how it sounds, exactly as it looks.

comme ça sonne, exactement comme ça en a l'air.

But "draught" has different meanings.

Mais « brouillon » a des significations différentes.

One, you can have a draught beer, like a beer from the keg.

Un, vous pouvez avoir une bière pression, comme une bière du fût.

You can drink that, draught beer.

Tu peux boire ça, de la bière pression.

There's also a draught, like a drawing.

Il y a aussi un brouillon, comme un dessin.

Like an architect, for example, when he...

Comme un architecte, par exemple, quand il...

When he or she designs a building they make a draught of the plans, and once everything's

Quand il ou elle conçoit un bâtiment, ils font une ébauche des plans, et une fois que tout est

agreed and everything's settled then they make the actual final plans.

convenu et que tout est réglé, ils font les plans définitifs proprement dits.

You can also have draughts of your essays.

Vous pouvez également avoir des brouillons de vos essais.

First draught, second draught.

Première ébauche, deuxième ébauche.

You make all the edits and changes, and you get to the end.

Vous faites toutes les modifications et modifications, et vous arrivez à la fin.

So, "af", and the "t" we're going to come back to...

Alors, "af", et le "t" sur lequel on va revenir...

Remember that "t", we're going to talk about that in a second.

Souvenez-vous de ce "t", on va en reparler dans un instant.

Now, "up".

Maintenant, "en haut".

There's only one word that sounds like "up", and it's spelt with an "ough".

Il n'y a qu'un seul mot qui ressemble à "up", et il s'écrit avec un "ough".

[Hiccoughs].

[Hic].

Oop, sorry, that was a hiccough.

Oups, désolé, c'était un hoquet.

Okay?

Again, American English will spell it like this: "hiccup".

D'accord?

Encore une fois, l'anglais américain l' épellera comme ceci : "hiccup".

British English will spell it like this, but they sound the same.

L'anglais britannique l'épellera comme ceci, mais ils sonnent de la même manière.

"Hiccough".

"Hoquet".

Okay.

D'accord.

"Of": "cough", "trough".

"De": "toux", "creux".

Again, not an everyday word, but you might hear it occasionally.

Encore une fois, ce n'est pas un mot de tous les jours, mais vous pourriez l'entendre de temps en temps.

A "trough" is like a...

Un "abreuvoir" est comme un...

Like a box that you put water or food for animals.

Comme une boîte dans laquelle on met de l' eau ou de la nourriture pour les animaux.

So in the Western movies you see a horse coming down, is bending down and there's a box with

Ainsi, dans les westerns, vous voyez un cheval qui descend, se penche et il y a une boîte avec de l'

water and it's drinking.

eau et il boit.

That box is a trough.

Cette boîte est une auge.

When you...

Quand vous...

When we speak about pigs eating, they usually eat out of a trough.

Quand nous parlons de cochons qui mangent, ils mangent généralement dans une auge.

"Aow", like: "Aow, that hurt. Aow".

"Aow", comme : "Aow, ça fait mal. Aow".

"Plough".

"Charrue".

"Plough", like a farmer has this big tool...

"Labourer", comme si un fermier avait ce gros outil...

Well, in the old days they had this big tool and the bull would...

Eh bien, autrefois, ils avaient ce gros outil et le taureau le faisait...

They hook it onto the bull and they would plough the land, they would make holes to

Ils l'accrochaient au taureau et ils labouraient la terre, ils faisaient des trous pour

plant their seeds.

planter leurs graines.

Okay?

D'accord?

Now, again, a more common spelling is this one: "plow", but you will see this one as well.

Maintenant, encore une fois, une orthographe plus courante est celle-ci : "la charrue", mais vous verrez également celle-ci.

This one.

Now, here you have to be very careful.

Celui-ci.

Maintenant, ici, vous devez être très prudent.

These words: "draught" and "drought", they look very similar.

Ces mots : "draft" et "sécheresse", ils se ressemblent beaucoup.

The only difference is an "o" and an "a".

La seule différence est un "o" et un "a".

Keep that "o" and "a" in mind because that's the difference between the two when you see them.

Gardez ce "o" et "a" à l'esprit car c'est la différence entre les deux quand vous les voyez.

"Drought" is when there's a long period of time with no rain, so the land is very, very dry.

La « sécheresse » se produit lorsqu'il y a une longue période sans pluie, de sorte que la terre est très, très sèche.

Okay? That's a drought.

D'accord? C'est une sécheresse.

Okay.

D'accord.

"Ow", "ow": "dough", like when you put flour and water together and mix them, and you have

"Ow", "ow": "pâte", comme quand vous mettez de la farine et de l'eau ensemble et que vous les mélangez, et que vous avez

that pasty stuff, that's dough.

ce truc pâteux, c'est de la pâte.

Now, you...

Maintenant, vous...

You might know this word: "doughnut", a very sweet treat.

Vous connaissez peut-être ce mot : "beignet", une friandise très sucrée.

Okay?

D'accord?

Again, Americans spell it like this: "donut", much easier.

Encore une fois, les Américains l'épellent comme ceci : "beignet", beaucoup plus facile.

British people will spell it "doughnut", but "dough".

Les Britanniques l' épelleront "beignet", mais "pâte".

Now, when we talk about the slang word for money:

Maintenant, quand nous parlons du mot d'argot pour l'argent :

"Do you have any dough I can borrow?

"Avez-vous de l' argent que je peux emprunter ?

Do you have any money I could borrow?"

Avez-vous de l'argent que je pourrais emprunter ?"

We're still using the same "dough".

Nous utilisons toujours la même "pâte".

"Though", "although", "though" is a conjunction for adverb clauses.

"Bien que", "bien que", "bien que" est une conjonction pour les clauses adverbiales.

Now, this one's a little bit tricky, you have to be careful because this is a "the", and

Maintenant, celui-ci est un peu délicat, il faut faire attention car c'est un "le", et

then this is a "row": "thorough".

puis c'est une "rangée": "approfondie".

"Thorough" means very complete, full.

"Approfondi" signifie très complet, complet.

When you're making a thorough investigation, you're doing a complete, very detailed, in-depth

Lorsque vous faites une enquête approfondie, vous faites une enquête complète, très détaillée et

investigation.

approfondie.

"Thorough". Okay?

"Complet". D'accord?

Don't confuse "thorough" with...

Ne confondez pas "approfondi" avec...

Where is it?

Où est-ce ?

"Through", "thorough", and "though".

"À travers", "à fond" et "bien que".

Where's the "ow"?

Où est le "oui" ?

Oh, right above it. Sorry.

Oh, juste au-dessus. Désolé.

Okay.

D'accord.

These, one, two, three...

Ces, un, deux, trois...

One, two, three words all look very similar.

Un, deux, trois mots se ressemblent tous beaucoup.

Make sure you notice the slight differences and the different pronunciations.

Assurez-vous de remarquer les légères différences et les différentes prononciations.

"Borough".

"Arrondissement".

If any of you live in New York, you know the five boroughs, basically the neighbourhood

Si l'un d'entre vous vit à New York, vous connaissez les cinq arrondissements, essentiellement le quartier

or the area of a city is called a borough.

ou la zone d'une ville s'appelle un arrondissement.

A "furlough", this is something that is...

Un "congé", c'est quelque chose qui est...

Happens in the military.

Ça se passe dans l'armée.

When a soldier gets a little vacation time, they don't call it a vacation.

Quand un soldat a un peu de vacances, il n'appelle pas ça des vacances.

They call it a "furlough", time away from the military, approved time.

Ils appellent cela un "congé", un temps loin de l'armée, un temps approuvé.

"Furlough".

"Congé".

But again, the actual spelling gives you no hint as to how to pronounce the word, so you

Mais encore une fois, l'orthographe réelle ne vous donne aucune indication sur la façon de prononcer le mot, vous

have to be very careful about it and just remember and use it.

devez donc faire très attention à ce sujet et simplement vous en souvenir et l'utiliser.

And then: "ot", this is the most common one you know.

Et puis : "ot", c'est le plus courant que vous connaissez.

A lot of the irregular verbs in the past tense become these. Right?

Beaucoup de verbes irréguliers au passé deviennent ceux-ci. Droite?

"Think", "thought".

"Pensez", "pensez".

"Catch", "caught".

"Attraper pris".

Now, here, the "a" or the "o" makes no difference; they both sound exactly the same.

Maintenant, ici, le « a » ou le « o » ne fait aucune différence ; ils sonnent tous les deux exactement de la même manière.

But in writing, of course, spelling matters so make sure you know exactly how it's spelt

Mais par écrit, bien sûr, l'orthographe est importante, alors assurez-vous de savoir exactement comment cela s'écrit

and how it's pronounced.

et comment cela se prononce.

They sometimes can come in the middle.

Ils peuvent parfois venir au milieu.

"Daughter", "ought".

"Fille", "devrait".

You ought to study this and practice, and you'll be better at it.

Vous devriez étudier cela et vous entraîner, et vous y arriverez mieux.

Now, remember I told you to remember the "t"?

Maintenant, tu te rappelles que je t'ai dit de te souvenir du "t" ?

Notice that most of the times when you have the "ough" or the "augh" followed by a "t",

Notez que la plupart du temps, lorsque vous avez le "ough" ou le "augh" suivi d'un "t",

the sound is going to be "ot".

le son sera "ot".

But because this is English, and English likes to be complicated and difficult, we sometimes

Mais parce que c'est l'anglais, et que l'anglais aime être compliqué et difficile, nous avons parfois

have exceptions to the rule.

des exceptions à la règle.

"Draught", "caught".

"Brouillon", "attrapé".

Okay? Or "daughter" or whatever.

D'accord? Ou "fille" ou autre.

Keep that in mind.

Garde cela à l'esprit.

Now, again, I wish I could tell you there's a reason for it, and I'm sure for linguists,

Maintenant, encore une fois, j'aimerais pouvoir vous dire qu'il y a une raison à cela, et je suis sûr que pour les linguistes,

there probably is, but it's not important.

il y en a probablement une, mais ce n'est pas important.

What's important is that you know the different sounds, you know how to use them.

Ce qui est important, c'est que vous connaissiez les différents sons, que vous sachiez les utiliser.

Now, there aren't many other words with these "ough" or "augh".

Maintenant, il n'y a pas beaucoup d'autres mots avec ces "ough" ou "augh".

These are the ones you need to know.

Ce sont ceux que vous devez connaître.

If you come across other ones, what should you do?

Si vous en rencontrez d' autres, que devez-vous faire ?

If you're not sure which sound it is, look in the dictionary.

Si vous ne savez pas de quel son il s'agit, regardez dans le dictionnaire.

The dictionary will tell you exactly which sound goes with each "ough" or "augh" sound,

Le dictionnaire vous dira exactement quel son va avec chaque son "ough" ou "augh",

as it were.

pour ainsi dire.

Okay?

Now, if you have any questions, please come to www.engvid.com and join the forum,

D'accord?

Maintenant, si vous avez des questions, venez sur www.engvid.com et rejoignez le forum,

and you can ask me any questions you like.

et vous pourrez me poser toutes les questions que vous souhaitez.

There is a quiz there right now that you can practice these sounds.

Il y a un quiz là-bas en ce moment où vous pouvez pratiquer ces sons.

You will rhyme them with other words to make sure that they sound the same.

Vous les rimerez avec d'autres mots pour vous assurer qu'ils sonnent de la même manière.

And, of course, subscribe to my channel on YouTube and come again soon.

Et, bien sûr, abonnez-vous à ma chaîne sur YouTube et revenez bientôt.

Bye.

Au revoir.