English Pronunciation: How to say words ending in -OUGH & -AUGH

Hi.

Welcome back to www.engvid.com.

Hola.

Bienvenido de nuevo a www.engvid.com.

I'm Adam.

soy Adán

In today's lesson we're going to look at words that generally confuse people, especially

En la lección de hoy vamos a ver las palabras que generalmente confunden a las personas, especialmente

when it comes time to say them, words that have the "ough" or the "augh" inside them.

cuando llega el momento de decirlas, palabras que tienen el "uf" o el "uf" dentro de ellas.

And the reason they're confusing is because they don't sound anything like they look.

Y la razón por la que son confusos es porque no suenan para nada como se ven.

Now, this is a common problem in English.

Ahora, este es un problema común en inglés.

English is not a phonetically-spelled language.

El inglés no es un idioma escrito fonéticamente.

In other languages, the way a word looks is the way it sounds.

En otros idiomas, la apariencia de una palabra es la forma en que suena.

In English, not so much.

En inglés, no tanto.

So we're going to look at the different sounds that you can have with these letters.

Así que vamos a ver los diferentes sonidos que puedes tener con estas letras.

And the thing you're going to have to remember is: This is about memorization.

Y lo que tendrá que recordar es: Esto se trata de memorización.

Now, I know that some of you are asking me:

Ahora, sé que algunos de ustedes me están preguntando:

"Well, why do I say it like this?" or "Why do I say it like that?"

"Bueno, ¿por qué lo digo así?" o "¿Por qué lo digo así?"

I don't know.

No sé.

I'm sorry to tell you that.

Lamento decirte eso.

There is no answer.

No hay respuesta.

You have to remember each word, how it's pronounced, and just remember it, and use it, and practice it, etc.

Tienes que recordar cada palabra, cómo se pronuncia , recordarla, usarla y practicarla, etc.

So if you look here, you'll notice that I have eight different sounds for "ough" or "augh".

Entonces, si miras aquí, notarás que tengo ocho sonidos diferentes para "ough" o "augh". .

Okay?

¿Bueno?

Let's start with "uff", "uff":

Comencemos con "uff", "uff":

"tough", "rough", "enough".

"duro", "áspero", "suficiente".

So, even though it's "o-u-g-h", there's no "ough".

Entonces, a pesar de que es "o-u-g-h", no hay "ough".

Okay? That...

¿Bueno? Eso...

There's no such sound as "ough" in English.

No existe el sonido "ough" en inglés.

All of these have a specific sound.

Todos estos tienen un sonido específico.

We're starting with "uff": "tough", "rough", "enough".

Empezamos con "uff": "duro", "áspero", "suficiente".

Now, this word I'm going to get back to in one second. Okay?

Ahora, voy a volver a esta palabra en un segundo. ¿Bueno?

Let's look at the next one.

Veamos el siguiente.

"Oo".

"Ay".

Very straight: "oo".

Muy directo: "oo".

"Through", like you go through the wall.

"A través", como si atravesaras la pared.

If you're going really fast and you break through the wall, you're through.

Si vas muy rápido y atraviesas la pared, has pasado.

"Ghoul", "ghoul".

"Demonio necrófago", "demonio necrófago".

A ghoul like is a some...

Un ghoul es un...

Is like a...

Es como un...

An animal that waits...

Un animal que espera...

Or it's like a mystical or...

O es como un místico o...

Sorry.

Lo siento.

A fictional animal that waits for somebody to die and gets pleasure out of other people's death.

Un animal ficticio que espera a que alguien muera y disfruta de la muerte de otras personas.

When people, for example, if you're driving on the highway and you see a really bad car

Cuando la gente, por ejemplo, si estás conduciendo por la autopista y ves un accidente automovilístico realmente grave

accident and you slow down to have a look, people might call you a ghoul because you

y bajas la velocidad para echar un vistazo, la gente puede llamarte necrófago porque

want to see blood, you want to see death.

quieres ver sangre, quieres ver la muerte.

Not a good word, but that's how it's pronounced.

No es una buena palabra, pero así se pronuncia.

"Ghoul", "oo".

"Demonio necrófago", "oo".

Now, let's go back to this word.

Ahora, volvamos a esta palabra.

The reason why I put it in the middle here is because this word actually has two meanings,

La razón por la que lo puse en el medio aquí es porque esta palabra en realidad tiene dos significados,

each one pronounced differently: "slough", "slough".

cada uno pronunciado de manera diferente: "slough", "slough".

Okay? Different meanings.

¿Bueno? Diferentes significados.

Sl-...

Sl

It's not a word you're going to use very often, but "slough" is a...

-... No es una palabra que vayas a usar muy a menudo, pero "slough" es un...

It's basically like a marsh, like a very wet area.

Es básicamente como un pantano, como un área muy húmeda.

It's not a lake, it's not a pond.

No es un lago , no es un estanque.

There's a lot of weeds and lots of plant in it, and it's very thick, but that's...

Hay mucha maleza y muchas plantas en él, y es muy espeso, pero eso es...

Another word for that is "slough".

Otra palabra para eso es "lodazal".

"Slough", now, a lot of people will write it like this: "slew".

"Slough", ahora, mucha gente lo escribirá así: "slew".

Especially American English, you can spell it like that.

Especialmente inglés americano, puedes deletrearlo así.

"Slough" means a lot.

"Slough" significa mucho.

So: "He's got a slough of problems", means he's got a lot of problems.

Entonces: "Tiene muchos problemas", significa que tiene muchos problemas.

This is more common usage, but again, you're going to see this more often than you're going to see that.

Este es un uso más común, pero de nuevo, verás esto con más frecuencia que aquello.

But if you do see that, like if you're reading British English, for example, you're going

Pero si ves eso, como si estuvieras leyendo inglés británico, por ejemplo,

to see that.

lo verás.

Just understand in context which word it is, "slough" or "slough".

Solo entienda en contexto qué palabra es, "slough" o "slough".

Okay.

Bueno.

Next: "af".

Siguiente: "af".

So notice I'm using the "a" here, not the "o", so that gives you a little bit of a hint,

Note que estoy usando la "a" aquí, no la "o", así que eso le da una pequeña pista,

but not exactly because we're going to look at something else.

pero no exactamente porque vamos a ver otra cosa.

"Laugh", everybody knows "laugh", hahaha.

"Ríete", todo el mundo sabe "ríe", jajaja.

Right?

¿Bien?

And "draught".

Y "borrador".

Now, again, American English, they don't bother,

Ahora, nuevamente, inglés americano, no se molestan

they just spell it like that, "draft", exactly

, simplemente lo deletrean así, "borrador", exactamente

how it sounds, exactly as it looks.

como suena, exactamente como se ve.

But "draught" has different meanings.

Pero "borrador" tiene diferentes significados.

One, you can have a draught beer, like a beer from the keg.

Uno, puedes tomar una cerveza de barril, como una cerveza de barril.

You can drink that, draught beer.

Puedes beber eso, cerveza de barril.

There's also a draught, like a drawing.

También hay un borrador, como un dibujo.

Like an architect, for example, when he...

Como un arquitecto, por ejemplo, cuando él...

When he or she designs a building they make a draught of the plans, and once everything's

Cuando él o ella diseñan un edificio, hacen un borrador de los planos, y una vez que

agreed and everything's settled then they make the actual final plans.

todo está acordado y arreglado, hacen los planos finales reales.

You can also have draughts of your essays.

También puede tener borradores de sus ensayos.

First draught, second draught.

Primer borrador, segundo borrador.

You make all the edits and changes, and you get to the end.

Haces todas las ediciones y cambios, y llegas al final.

So, "af", and the "t" we're going to come back to...

Entonces, "af", y la "t" a la que volveremos...

Remember that "t", we're going to talk about that in a second.

Recuerda esa "t", vamos a hablar de eso en un segundo.

Now, "up".

Ahora, "arriba".

There's only one word that sounds like "up", and it's spelt with an "ough".

Solo hay una palabra que suena como "up" y se escribe con "ough".

[Hiccoughs].

[Hipo].

Oop, sorry, that was a hiccough.

Oop, lo siento, eso fue un hipo.

Okay?

Again, American English will spell it like this: "hiccup".

¿Bueno?

Una vez más, el inglés americano lo escribirá así: "hipo".

British English will spell it like this, but they sound the same.

El inglés británico se deletrea así, pero suenan igual.

"Hiccough".

"Hipo".

Okay.

Bueno.

"Of": "cough", "trough".

"De": "tos", "a través".

Again, not an everyday word, but you might hear it occasionally.

Una vez más, no es una palabra de todos los días, pero es posible que la escuches de vez en cuando.

A "trough" is like a...

Un "bebedero" es como un...

Like a box that you put water or food for animals.

Como una caja en la que pones agua o comida para los animales.

So in the Western movies you see a horse coming down, is bending down and there's a box with

Entonces, en las películas del oeste, ves a un caballo que baja, se inclina y hay una caja con

water and it's drinking.

agua y está bebiendo.

That box is a trough.

Esa caja es un abrevadero.

When you...

Cuando tú...

When we speak about pigs eating, they usually eat out of a trough.

Cuando hablamos de que los cerdos comen , normalmente comen de un abrevadero.

"Aow", like: "Aow, that hurt. Aow".

"Aow", como: "Aow, eso dolió. Aow".

"Plough".

"Arado".

"Plough", like a farmer has this big tool...

"Arar", como un granjero tiene esta herramienta grande...

Well, in the old days they had this big tool and the bull would...

Bueno, en los viejos tiempos tenían esta herramienta grande y el toro...

They hook it onto the bull and they would plough the land, they would make holes to

Se lo enganchaban al toro y araban la tierra, hacían agujeros para

plant their seeds.

plantar sus semillas.

Okay?

¿Bueno?

Now, again, a more common spelling is this one: "plow", but you will see this one as well.

Ahora, nuevamente, una ortografía más común es esta: "plow", pero también verás esta.

This one.

Now, here you have to be very careful.

Éste.

Ahora, aquí hay que tener mucho cuidado.

These words: "draught" and "drought", they look very similar.

Estas palabras: "borrador" y "sequía", se ven muy similares.

The only difference is an "o" and an "a".

La única diferencia es una "o" y una "a".

Keep that "o" and "a" in mind because that's the difference between the two when you see them.

Tenga en cuenta que "o" y "a" porque esa es la diferencia entre los dos cuando los ve.

"Drought" is when there's a long period of time with no rain, so the land is very, very dry.

"Sequía" es cuando hay un largo período de tiempo sin lluvia, por lo que la tierra está muy, muy seca.

Okay? That's a drought.

¿Bueno? Eso es una sequía.

Okay.

Bueno.

"Ow", "ow": "dough", like when you put flour and water together and mix them, and you have

"Ow", "ow": "masa", como cuando juntas harina y agua y las mezclas, y tienes

that pasty stuff, that's dough.

esa cosa pastosa, eso es masa.

Now, you...

Ahora, tú...

You might know this word: "doughnut", a very sweet treat.

Puede que conozcas esta palabra: "rosquilla", una delicia muy dulce.

Okay?

¿Bueno?

Again, Americans spell it like this: "donut", much easier.

Nuevamente, los estadounidenses lo escriben así: "donut", mucho más fácil.

British people will spell it "doughnut", but "dough".

Los británicos lo deletrearán "donut", pero "dough".

Now, when we talk about the slang word for money:

Ahora, cuando hablamos de la palabra de argot para dinero:

"Do you have any dough I can borrow?

"¿Tienes algo de dinero que pueda pedir prestado?

Do you have any money I could borrow?"

¿Tienes dinero que pueda pedir prestado?"

We're still using the same "dough".

Seguimos usando la misma "masa".

"Though", "although", "though" is a conjunction for adverb clauses.

"Aunque", "aunque", "aunque" es una conjunción para cláusulas adverbiales.

Now, this one's a little bit tricky, you have to be careful because this is a "the", and

Ahora, este es un poco complicado, debes tener cuidado porque este es un "el", y

then this is a "row": "thorough".

luego esta es una "fila": "a fondo".

"Thorough" means very complete, full.

"A fondo" significa muy completo, pleno.

When you're making a thorough investigation, you're doing a complete, very detailed, in-depth

Cuando estás haciendo una investigación exhaustiva, estás haciendo una investigación completa, muy detallada y profunda

investigation.

.

"Thorough". Okay?

"Exhaustivo". ¿Bueno?

Don't confuse "thorough" with...

No confundas "completo" con...

Where is it?

¿Dónde está?

"Through", "thorough", and "though".

"A través de", "a fondo" y "aunque".

Where's the "ow"?

¿Dónde está el "ay"?

Oh, right above it. Sorry.

Ah, justo encima. Lo siento.

Okay.

Bueno.

These, one, two, three...

Estas, uno, dos, tres...

One, two, three words all look very similar.

Una, dos, tres palabras, todas se ven muy similares.

Make sure you notice the slight differences and the different pronunciations.

Asegúrese de notar las ligeras diferencias y las diferentes pronunciaciones.

"Borough".

"Ciudad".

If any of you live in New York, you know the five boroughs, basically the neighbourhood

Si alguno de ustedes vive en Nueva York, conoce los cinco distritos, básicamente el vecindario

or the area of a city is called a borough.

o el área de una ciudad se llama distrito.

A "furlough", this is something that is...

Un "permiso", esto es algo que es...

Happens in the military.

Sucede en el ejército.

When a soldier gets a little vacation time, they don't call it a vacation.

Cuando un soldado tiene un poco de tiempo de vacaciones, no lo llaman vacaciones.

They call it a "furlough", time away from the military, approved time.

Lo llaman un "permiso", tiempo fuera de las fuerzas armadas, tiempo aprobado.

"Furlough".

"Permiso".

But again, the actual spelling gives you no hint as to how to pronounce the word, so you

Pero, de nuevo, la ortografía real no le da ninguna pista sobre cómo pronunciar la palabra, por lo

have to be very careful about it and just remember and use it.

que debe tener mucho cuidado al respecto y simplemente recordarla y usarla.

And then: "ot", this is the most common one you know.

Y luego: "ot", este es el más común que conoces.

A lot of the irregular verbs in the past tense become these. Right?

Muchos de los verbos irregulares en tiempo pasado se convierten en estos. ¿Bien?

"Think", "thought".

"Pensar pensamiento".

"Catch", "caught".

"Atrapar, atrapado".

Now, here, the "a" or the "o" makes no difference; they both sound exactly the same.

Ahora, aquí, la "a" o la "o" no hace ninguna diferencia; ambos suenan exactamente igual.

But in writing, of course, spelling matters so make sure you know exactly how it's spelt

Pero al escribir, por supuesto, la ortografía importa, así que asegúrate de saber exactamente cómo se escribe

and how it's pronounced.

y cómo se pronuncia.

They sometimes can come in the middle.

A veces pueden venir en el medio.

"Daughter", "ought".

"Hija", "debería".

You ought to study this and practice, and you'll be better at it.

Deberías estudiar esto y practicar, y serás mejor en eso.

Now, remember I told you to remember the "t"?

Ahora, ¿recuerdas que te dije que recordaras la "t"?

Notice that most of the times when you have the "ough" or the "augh" followed by a "t",

Tenga en cuenta que la mayoría de las veces cuando tiene el "ough" o el "augh" seguido de una "t",

the sound is going to be "ot".

el sonido será "ot".

But because this is English, and English likes to be complicated and difficult, we sometimes

Pero debido a que esto es inglés, y al inglés le gusta ser complicado y difícil, a veces

have exceptions to the rule.

tenemos excepciones a la regla.

"Draught", "caught".

"Borrador", "atrapado".

Okay? Or "daughter" or whatever.

¿Bueno? O "hija" o lo que sea.

Keep that in mind.

Mantenlo en mente.

Now, again, I wish I could tell you there's a reason for it, and I'm sure for linguists,

Ahora, de nuevo, desearía poder decirles que hay una razón para ello, y estoy seguro de que para los lingüistas

there probably is, but it's not important.

, probablemente la haya, pero no es importante.

What's important is that you know the different sounds, you know how to use them.

Lo importante es que conozcas los diferentes sonidos, sepas cómo usarlos.

Now, there aren't many other words with these "ough" or "augh".

Ahora, no hay muchas otras palabras con estos "ough" o "augh".

These are the ones you need to know.

Estos son los que necesitas saber.

If you come across other ones, what should you do?

Si te encuentras con otros, ¿qué debes hacer?

If you're not sure which sound it is, look in the dictionary.

Si no está seguro de qué sonido es, busque en el diccionario.

The dictionary will tell you exactly which sound goes with each "ough" or "augh" sound,

El diccionario le dirá exactamente qué sonido va con cada sonido "ough" o "augh",

as it were.

por así decirlo.

Okay?

Now, if you have any questions, please come to www.engvid.com and join the forum,

¿Bueno?

Ahora, si tiene alguna pregunta, visite www.engvid.com y únase al foro,

and you can ask me any questions you like.

y puede hacerme cualquier pregunta que desee.

There is a quiz there right now that you can practice these sounds.

Ahora mismo hay un cuestionario en el que puedes practicar estos sonidos.

You will rhyme them with other words to make sure that they sound the same.

Las rimarás con otras palabras para asegurarte de que suenen igual.

And, of course, subscribe to my channel on YouTube and come again soon.

Y, por supuesto, suscríbete a mi canal en YouTube y vuelve pronto.

Bye.

Adiós.