English Pronunciation: How to say words ending in -OUGH & -AUGH

Hi.

Welcome back to www.engvid.com.

CIAO.

Bentornati su www.engvid.com.

I'm Adam.

Sono Adamo.

In today's lesson we're going to look at words that generally confuse people, especially

Nella lezione di oggi esamineremo le parole che in genere confondono le persone, specialmente

when it comes time to say them, words that have the "ough" or the "augh" inside them.

quando arriva il momento di pronunciarle, parole che contengono "ough" o "augh".

And the reason they're confusing is because they don't sound anything like they look.

E il motivo per cui creano confusione è perché non suonano per niente come sembrano.

Now, this is a common problem in English.

Ora, questo è un problema comune in inglese.

English is not a phonetically-spelled language.

L'inglese non è una lingua foneticamente scritta.

In other languages, the way a word looks is the way it sounds.

In altre lingue, l' aspetto di una parola è il modo in cui suona.

In English, not so much.

In inglese, non così tanto.

So we're going to look at the different sounds that you can have with these letters.

Quindi esamineremo i diversi suoni che puoi avere con queste lettere.

And the thing you're going to have to remember is: This is about memorization.

E la cosa che dovrai ricordare è: si tratta di memorizzare.

Now, I know that some of you are asking me:

Ora, so che alcuni di voi mi stanno chiedendo:

"Well, why do I say it like this?" or "Why do I say it like that?"

"Bene, perché lo dico così?" o "Perché lo dico così?"

I don't know.

Non lo so.

I'm sorry to tell you that.

Mi dispiace dirtelo.

There is no answer.

Non c'è risposta.

You have to remember each word, how it's pronounced, and just remember it, and use it, and practice it, etc.

Devi ricordare ogni parola, come si pronuncia, e ricordarla, usarla, esercitarla, ecc.

So if you look here, you'll notice that I have eight different sounds for "ough" or "augh".

Quindi, se guardi qui, noterai che ho otto suoni diversi per "ough" o "augh" .

Okay?

Va bene?

Let's start with "uff", "uff":

Cominciamo con "uff", "uff":

"tough", "rough", "enough".

"duro", "ruvido", "abbastanza".

So, even though it's "o-u-g-h", there's no "ough".

Quindi, anche se è "o-u-g-h", non c'è "ough".

Okay? That...

Va bene? Quello...

There's no such sound as "ough" in English.

Non esiste un suono come "ough" in inglese.

All of these have a specific sound.

Tutti questi hanno un suono specifico.

We're starting with "uff": "tough", "rough", "enough".

Iniziamo con "uff": "duro", "ruvido", "abbastanza".

Now, this word I'm going to get back to in one second. Okay?

Ora, tornerò su questa parola tra un secondo. Va bene?

Let's look at the next one.

Diamo un'occhiata al prossimo.

"Oo".

"Oo".

Very straight: "oo".

Molto diretto: "oo".

"Through", like you go through the wall.

"Through", come si passa attraverso il muro.

If you're going really fast and you break through the wall, you're through.

Se stai andando molto veloce e sfonda il muro, hai superato.

"Ghoul", "ghoul".

"Ghoul", "Ghoul".

A ghoul like is a some...

Un ghoul come è un...

Is like a...

è come un...

An animal that waits...

un animale che aspetta...

Or it's like a mystical or...

o è come un mistico o...

Sorry.

scusa.

A fictional animal that waits for somebody to die and gets pleasure out of other people's death.

Un animale immaginario che aspetta che qualcuno muoia e trae piacere dalla morte di altre persone.

When people, for example, if you're driving on the highway and you see a really bad car

Quando le persone, per esempio, se stai guidando in autostrada e vedi un brutto incidente d'auto

accident and you slow down to have a look, people might call you a ghoul because you

e rallenti per dare un'occhiata, le persone potrebbero chiamarti ghoul perché

want to see blood, you want to see death.

vuoi vedere il sangue, vuoi vedere la morte.

Not a good word, but that's how it's pronounced.

Non è una bella parola, ma è così che si pronuncia.

"Ghoul", "oo".

"Ghoul", "oo".

Now, let's go back to this word.

Ora, torniamo a questa parola.

The reason why I put it in the middle here is because this word actually has two meanings,

Il motivo per cui qui lo metto al centro è perché questa parola ha in realtà due significati,

each one pronounced differently: "slough", "slough".

ciascuno pronunciato in modo diverso: "slough", "slough".

Okay? Different meanings.

Va bene? Significati diversi.

Sl-...

Sl-...

It's not a word you're going to use very often, but "slough" is a...

Non è una parola che userai molto spesso, ma "slough" è un...

It's basically like a marsh, like a very wet area.

Fondamentalmente è come una palude, come un'area molto umida.

It's not a lake, it's not a pond.

Non è un lago, non è uno stagno.

There's a lot of weeds and lots of plant in it, and it's very thick, but that's...

Ci sono molte erbacce e molte piante dentro, ed è molto denso, ma questo è...

Another word for that is "slough".

Un'altra parola per questo è "slough".

"Slough", now, a lot of people will write it like this: "slew".

"Slough", ora, molte persone lo scriveranno così: "slew".

Especially American English, you can spell it like that.

Soprattutto l'inglese americano, puoi scriverlo così.

"Slough" means a lot.

"Slough" significa molto.

So: "He's got a slough of problems", means he's got a lot of problems.

Quindi: "Ha un mucchio di problemi", significa che ha molti problemi.

This is more common usage, but again, you're going to see this more often than you're going to see that.

Questo è un uso più comune, ma ancora una volta lo vedrai più spesso di quanto lo vedrai.

But if you do see that, like if you're reading British English, for example, you're going

Ma se lo vedi, ad esempio se stai leggendo l' inglese britannico, per esempio,

to see that.

lo vedrai.

Just understand in context which word it is, "slough" or "slough".

Basta capire nel contesto quale parola è, "slough" o "slough".

Okay.

Va bene.

Next: "af".

Avanti: "af".

So notice I'm using the "a" here, not the "o", so that gives you a little bit of a hint,

Quindi nota che sto usando la "a" qui, non la "o", quindi questo ti dà un piccolo suggerimento,

but not exactly because we're going to look at something else.

ma non esattamente perché vedremo qualcos'altro.

"Laugh", everybody knows "laugh", hahaha.

"Ridi", tutti sanno "ridere", hahaha.

Right?

Giusto?

And "draught".

E "tiraggio".

Now, again, American English, they don't bother,

Ora, di nuovo, l' inglese americano non si preoccupa,

they just spell it like that, "draft", exactly

lo scrive semplicemente così, "draft", esattamente

how it sounds, exactly as it looks.

come suona, esattamente come sembra.

But "draught" has different meanings.

Ma "tiraggio" ha significati diversi.

One, you can have a draught beer, like a beer from the keg.

Uno, puoi bere una birra alla spina, come una birra dal fusto.

You can drink that, draught beer.

Puoi berla, birra alla spina .

There's also a draught, like a drawing.

C'è anche una bozza, come un disegno.

Like an architect, for example, when he...

Come un architetto, per esempio, quando lui...

When he or she designs a building they make a draught of the plans, and once everything's

Quando lui o lei progetta un edificio, fa una bozza dei piani, e una volta che

agreed and everything's settled then they make the actual final plans.

tutto è concordato e sistemato, allora fanno i piani finali veri e propri.

You can also have draughts of your essays.

Puoi anche avere bozze dei tuoi saggi.

First draught, second draught.

Prima bozza, seconda bozza.

You make all the edits and changes, and you get to the end.

Apporti tutte le modifiche e le modifiche e arrivi alla fine.

So, "af", and the "t" we're going to come back to...

Quindi, "af", e la "t" a cui torneremo ...

Remember that "t", we're going to talk about that in a second.

Ricorda quella "t", ne parleremo tra un secondo.

Now, "up".

Ora, "su".

There's only one word that sounds like "up", and it's spelt with an "ough".

C'è solo una parola che suona come "up", ed è scritta con "ough".

[Hiccoughs].

[Singhiozzo].

Oop, sorry, that was a hiccough.

Oop, scusa, è stato un singhiozzo.

Okay?

Again, American English will spell it like this: "hiccup".

Va bene?

Ancora una volta, l'inglese americano lo scriverà in questo modo: "hiccup". L'

British English will spell it like this, but they sound the same.

inglese britannico lo scriverà così, ma suonano allo stesso modo.

"Hiccough".

"Singhiozzo".

Okay.

Va bene.

"Of": "cough", "trough".

"Di": "tosse", "depressione".

Again, not an everyday word, but you might hear it occasionally.

Ancora una volta, non è una parola di tutti i giorni, ma potresti sentirla occasionalmente.

A "trough" is like a...

Un "trogolo" è come...

Like a box that you put water or food for animals.

Come una scatola in cui metti l' acqua o il cibo per gli animali.

So in the Western movies you see a horse coming down, is bending down and there's a box with

Quindi nei film western vedi un cavallo che scende, si china e c'è una scatola con

water and it's drinking.

dell'acqua che sta bevendo.

That box is a trough.

Quella scatola è un trogolo.

When you...

Quando tu...

When we speak about pigs eating, they usually eat out of a trough.

Quando parliamo di maiali che mangiano, di solito mangiano da un trogolo.

"Aow", like: "Aow, that hurt. Aow".

"Aow", come: "Aow, che male. Aow".

"Plough".

"Aratro".

"Plough", like a farmer has this big tool...

"Aratro", come se un contadino avesse questo grosso attrezzo...

Well, in the old days they had this big tool and the bull would...

Beh, ai vecchi tempi avevano questo grosso attrezzo e il toro... Lo

They hook it onto the bull and they would plough the land, they would make holes to

agganciavano al toro e aravano la terra, facevano dei buchi per

plant their seeds.

piantare i loro semi.

Okay?

Va bene?

Now, again, a more common spelling is this one: "plow", but you will see this one as well.

Ora, di nuovo, un'ortografia più comune è questa: "aratro", ma vedrai anche questa.

This one.

Now, here you have to be very careful.

Questo.

Ora, qui devi stare molto attento.

These words: "draught" and "drought", they look very similar.

Queste parole: "tiraggio" e "siccità", sembrano molto simili.

The only difference is an "o" and an "a".

L'unica differenza è una "o" e una "a".

Keep that "o" and "a" in mind because that's the difference between the two when you see them.

Tieni a mente la "o" e la "a" perché questa è la differenza tra i due quando li vedi. La

"Drought" is when there's a long period of time with no rain, so the land is very, very dry.

"siccità" è quando c'è un lungo periodo di tempo senza pioggia, quindi la terra è molto, molto secca.

Okay? That's a drought.

Va bene? Questa è una siccità.

Okay.

Va bene.

"Ow", "ow": "dough", like when you put flour and water together and mix them, and you have

"Ow", "ow": "pasta", come quando metti insieme farina e acqua e le mescoli, e ottieni

that pasty stuff, that's dough.

quella roba pastosa, quella è la pasta.

Now, you...

Ora, tu...

You might know this word: "doughnut", a very sweet treat.

Potresti conoscere questa parola: "ciambella", un dolcetto molto dolce.

Okay?

Va bene?

Again, Americans spell it like this: "donut", much easier.

Ancora una volta, gli americani lo scrivono così: "donut", molto più facile. Gli

British people will spell it "doughnut", but "dough".

inglesi lo scriveranno "ciambella", ma "pasta".

Now, when we talk about the slang word for money:

Ora, quando parliamo della parola gergale per denaro:

"Do you have any dough I can borrow?

"Hai dei soldi che posso prendere in prestito?

Do you have any money I could borrow?"

Hai dei soldi che potrei prendere in prestito?"

We're still using the same "dough".

Stiamo ancora usando lo stesso "impasto".

"Though", "although", "though" is a conjunction for adverb clauses.

"Anche se", "sebbene", "sebbene" è una congiunzione per clausole avverbiali.

Now, this one's a little bit tricky, you have to be careful because this is a "the", and

Ora, questo è un po' complicato, devi stare attento perché questo è un "il", e

then this is a "row": "thorough".

poi questa è una "rissa": "completo".

"Thorough" means very complete, full.

"Approfondito" significa molto completo, pieno.

When you're making a thorough investigation, you're doing a complete, very detailed, in-depth

Quando stai facendo un'indagine approfondita, stai facendo un'indagine completa, molto dettagliata e approfondita

investigation.

.

"Thorough". Okay?

"Completo". Va bene?

Don't confuse "thorough" with...

Non confondere "approfondito" con...

Where is it?

Dov'è?

"Through", "thorough", and "though".

"Attraverso", "approfondito" e "sebbene".

Where's the "ow"?

Dov'è il "ah"?

Oh, right above it. Sorry.

Oh, proprio sopra di esso. Scusa.

Okay.

Va bene.

These, one, two, three...

Queste, una, due, tre...

One, two, three words all look very similar.

Una, due, tre parole sembrano tutte molto simili.

Make sure you notice the slight differences and the different pronunciations.

Assicurati di notare le lievi differenze e le diverse pronunce.

"Borough".

"Borgo".

If any of you live in New York, you know the five boroughs, basically the neighbourhood

Se qualcuno di voi vive a New York, conosce i cinque distretti, in pratica il quartiere

or the area of a city is called a borough.

o l'area di una città si chiama borgo.

A "furlough", this is something that is...

Un "congedo", questo è qualcosa che è...

Happens in the military.

Succede nell'esercito.

When a soldier gets a little vacation time, they don't call it a vacation.

Quando un soldato ha una piccola vacanza , non la chiamano vacanza.

They call it a "furlough", time away from the military, approved time.

Lo chiamano "congedo", tempo lontano dai militari, tempo approvato.

"Furlough".

"Licenza".

But again, the actual spelling gives you no hint as to how to pronounce the word, so you

Ma ancora una volta, l'ortografia effettiva non ti dà alcun suggerimento su come pronunciare la parola, quindi

have to be very careful about it and just remember and use it.

devi stare molto attento e ricordarla e usarla.

And then: "ot", this is the most common one you know.

E poi: "ot", questo è il più comune che conosci.

A lot of the irregular verbs in the past tense become these. Right?

Molti dei verbi irregolari al passato diventano questi. Giusto?

"Think", "thought".

"Pensa", "pensato".

"Catch", "caught".

"Prendere preso".

Now, here, the "a" or the "o" makes no difference; they both sound exactly the same.

Ora, qui, la "a" o la "o" non fanno differenza; entrambi suonano esattamente allo stesso modo.

But in writing, of course, spelling matters so make sure you know exactly how it's spelt

Ma nella scrittura, ovviamente, l'ortografia è importante, quindi assicurati di sapere esattamente come si scrive

and how it's pronounced.

e come si pronuncia.

They sometimes can come in the middle.

A volte possono venire nel mezzo.

"Daughter", "ought".

"Figlia", "dovrebbe".

You ought to study this and practice, and you'll be better at it.

Dovresti studiarlo ed esercitarti, e diventerai più bravo.

Now, remember I told you to remember the "t"?

Ora, ricordi che ti ho detto di ricordare la "t"?

Notice that most of the times when you have the "ough" or the "augh" followed by a "t",

Nota che la maggior parte delle volte quando hai "ough" o "augh" seguiti da una "t",

the sound is going to be "ot".

il suono sarà "ot".

But because this is English, and English likes to be complicated and difficult, we sometimes

Ma poiché questo è l'inglese, e all'inglese piace essere complicato e difficile, a volte

have exceptions to the rule.

abbiamo delle eccezioni alla regola.

"Draught", "caught".

"Bozza", "catturato".

Okay? Or "daughter" or whatever.

Va bene? O "figlia" o qualsiasi altra cosa.

Keep that in mind.

Tienilo a mente.

Now, again, I wish I could tell you there's a reason for it, and I'm sure for linguists,

Ora, di nuovo, vorrei potervi dire che c'è una ragione per questo, e sono sicuro che per i linguisti,

there probably is, but it's not important.

probabilmente c'è, ma non è importante.

What's important is that you know the different sounds, you know how to use them.

L'importante è che tu conosca i diversi suoni, sai come usarli.

Now, there aren't many other words with these "ough" or "augh".

Ora, non ci sono molte altre parole con questi "ough" o "augh".

These are the ones you need to know.

Questi sono quelli che devi sapere.

If you come across other ones, what should you do?

Se ne incontri altri, cosa dovresti fare?

If you're not sure which sound it is, look in the dictionary.

Se non sei sicuro di quale suono sia, cerca nel dizionario.

The dictionary will tell you exactly which sound goes with each "ough" or "augh" sound,

Il dizionario ti dirà esattamente quale suono corrisponde a ciascun suono "ough" o "augh", per così

as it were.

dire.

Okay?

Now, if you have any questions, please come to www.engvid.com and join the forum,

Va bene?

Ora, se hai qualche domanda, per favore vieni su www.engvid.com e unisciti al forum,

and you can ask me any questions you like.

e puoi farmi tutte le domande che vuoi.

There is a quiz there right now that you can practice these sounds.

C'è un quiz lì proprio ora che puoi esercitarti con questi suoni.

You will rhyme them with other words to make sure that they sound the same.

Farai rima con altre parole per assicurarti che suonino allo stesso modo.

And, of course, subscribe to my channel on YouTube and come again soon.

E, naturalmente, iscriviti al mio canale su YouTube e torna presto.

Bye.

Ciao.