Common MILITARY expressions & vocabulary in everyday life

Hi, everybody. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.

Chào mọi người. Chào mừng trở lại www.engvid.com. Tôi là Adam.

In today's lesson we're going to look at some military expressions

Trong bài học hôm nay chúng ta sẽ xem xét một số thành ngữ quân sự

and slang that are used in everyday English. So, in

và tiếng lóng được sử dụng trong tiếng Anh hàng ngày. Vì vậy, trong

many situations, when there is a war and there's obviously going to be a military all the time,

nhiều tình huống, khi có chiến tranh và rõ ràng là lúc nào cũng có quân đội,

many words that are used by the soldiers eventually become common in everyday English and are

nhiều từ được sử dụng bởi những người lính cuối cùng trở nên phổ biến trong tiếng Anh hàng ngày và được

used all the time. Now, especially if you watch war movies, you're going to hear some

sử dụng mọi lúc. Bây giờ, đặc biệt nếu bạn xem phim chiến tranh, bạn sẽ nghe thấy một số

of these words. Actually, you're going to hear a lot of these words, so it's a good

từ này. Trên thực tế, bạn sẽ nghe rất nhiều những từ này, vì vậy bạn

idea to know what they mean. But we also use them in everyday situations,

nên biết ý nghĩa của chúng. Nhưng chúng tôi cũng sử dụng chúng trong các tình huống hàng ngày

and I'll explain some of these as we go.

và tôi sẽ giải thích một số trong số này khi chúng tôi tiếp tục.

So, first we're going to look at the actual words and expressions. "AWOL", this means

Vì vậy, trước tiên chúng ta sẽ xem xét các từ và cách diễn đạt thực tế. "AWOL", điều này có nghĩa là

Absent WithOut Leave.

Vắng Mặt Không Nghỉ Phép.

Okay? Although... So, I'll explain that in a second. "MIA" means

Được chứ? Mặc dù ... Vì vậy, tôi sẽ giải thích điều đó trong giây lát. "MIA" có nghĩa là

Missing In Action.

Mất tích trong hành động.

Okay? Now, you can "have someone's 6", "copy/roger", I'll explain these.

Được chứ? Bây giờ, bạn có thể "có ai đó 6", "sao chép/roger", tôi sẽ giải thích những điều này.

These, similar. A "dud", "snafu", "alpha, bravo, charlie, x-ray, yankee, zulu",

Những, tương tự. "dud", "snafu", "alpha, bravo, charlie, x-ray, yankee, zulu",

"Uncle Sam", "collateral damage", "coup de grace", and "FUBAR" or "soup sandwich".

"Uncle Sam", "collateral damage", "coup de Grace" và "FUBAR" hoặc "súp sandwich" .

Okay, let's start with "AWOL". Absent WithOut Leave. So, in the military, if you leave your

Được rồi, hãy bắt đầu với "AWOL". Vắng Mặt Không Nghỉ Phép. Vì vậy, trong quân đội, nếu bạn rời khỏi

base or leave your post without permission... So, "leave" basically means permission. If

căn cứ hoặc rời khỏi vị trí của mình mà không được phép... Vì vậy, "rời đi" về cơ bản có nghĩa là được phép. Nếu

you leave... If you go away from your base or your post and you don't have permission,

bạn rời khỏi... Nếu bạn rời khỏi cơ sở hoặc vị trí của mình và bạn không được phép,

then you are considered AWOL. If you're gone long enough, then you will go to jail. Okay?

thì bạn được coi là AWOL. Nếu bạn đi đủ lâu, thì bạn sẽ vào tù. Được chứ?

The military... In the military, you can't leave your post, you can't leave jail. But

Quân đội... Trong quân đội, bạn không thể bỏ chức vụ của mình, bạn không thể bỏ tù. Nhưng

we use this in everyday situations. So, I planned an organization, like I'm helping

chúng tôi sử dụng điều này trong các tình huống hàng ngày. Vì vậy, tôi đã lên kế hoạch cho một tổ chức, chẳng hạn như tôi đang giúp đỡ

some people, I'm a volunteer, and I got a group of people to help me, and at our meeting

một số người, tôi là tình nguyện viên, và tôi có một nhóm người giúp đỡ tôi, và tại cuộc họp của chúng tôi,

one person didn't show up. And I say: -"Where's Mike?" -"Ah, he's AWOL." It means nobody knows

một người đã không xuất hiện. Và tôi nói: -" Mike đâu rồi?" -"À, anh ấy bị AWOL." Nó có nghĩa là không ai

where he is. He left, he didn't show up. Sometimes we call it a "no-show".

biết anh ta ở đâu. Anh ra đi, anh không xuất hiện. Đôi khi chúng tôi gọi đó là "vắng mặt".

A "no-show" means the person didn't appear where he was supposed to be. He didn't come to the meeting, he didn't

"Vắng mặt" có nghĩa là người đó đã không xuất hiện ở nơi đáng lẽ anh ta phải ở. Anh ấy không đến cuộc họp, anh ấy không

come wherever. In an office, somebody is supposed to get all this work done, but the boss is

đến bất cứ đâu. Trong một văn phòng, ai đó phải hoàn thành tất cả công việc này, nhưng ông chủ đang

asking: -"Where's the work? Where is this person who had to do it?"

hỏi: - "Công việc ở đâu? Người phải làm việc đó ở đâu?"

-"I don't know. He's AWOL. He's gone AWOL." It means he's disappeared. Okay?

-"Tôi không biết. Anh ấy AWOL. Anh ấy đã đi AWOL." Nó có nghĩa là anh ta đã biến mất. Được chứ?

It's not very dissimilar from "missing in action". So, in a war, sometimes soldiers,

Nó không khác lắm với "mất tích trong hành động". Vì vậy, trong một cuộc chiến, đôi khi những người lính,

they're fighting, everybody's working together, but one soldier, nobody knows where he is.

họ đang chiến đấu, mọi người đang làm việc cùng nhau, nhưng một người lính, không ai biết anh ta ở đâu.

Maybe he got killed, or maybe he got injured, or maybe he's making his way back. But right

Có thể anh ta bị giết, hoặc có thể anh ta bị thương, hoặc có thể anh ta đang quay trở lại. Nhưng

now, I don't know where he is. He is missing in action, in the middle of the battle. So,

hiện tại, tôi không biết anh ấy ở đâu. Anh ta mất tích trong hành động, ở giữa trận chiến. Vì vậy,

it's the same thing in everyday life. If somebody is MIA, it means he's disappeared. So, it's

đó là điều tương tự trong cuộc sống hàng ngày. Nếu ai đó là MIA, điều đó có nghĩa là anh ta đã biến mất. Vì vậy, nó

very similar to absent without leave, but MIA means he was here but then disappeared.

rất giống với vắng mặt không phép, nhưng MIA có nghĩa là anh ấy đã ở đây nhưng sau đó biến mất.

I don't know where he went. So, we had a meeting and in the meeting we had a break, and we

Tôi không biết anh ấy đã đi đâu. Vì vậy, chúng tôi đã có một cuộc họp và trong cuộc họp, chúng tôi đã nghỉ giải lao, và chúng tôi

come back from break and one person didn't return. -"So, where is he?" -"I don't know. He's MIA."

quay lại sau giờ nghỉ và một người đã không trở lại. -"Vậy anh ấy đâu?" -"Tôi không biết. Anh ấy là MIA."

He's missing. He's gone somewhere. Maybe he'll come back later. Just in case

Anh ấy mất tích. Anh ấy đã đi đâu đó. Có lẽ anh ấy sẽ quay lại sau. Chỉ trong trường hợp

you're wondering: "killed in action, KIA" is another expression.

bạn đang thắc mắc: "killed in action, KIA" là một cách diễn đạt khác.

Now, to "have someone's 6", you've seen this on police shows or in war movies all the time.

Bây giờ, để "có ai đó 6", bạn đã thấy điều này trên các chương trình cảnh sát hoặc trong các bộ phim chiến tranh mọi lúc.

In a clock: 12 is forward, 6 is behind you, 3, 9, all the numbers of the clock. Okay?

Trong một chiếc đồng hồ: 12 ở phía trước, 6 ở phía sau bạn, 3, 9, tất cả các số của đồng hồ. Được chứ?

So, to "have someone's 6" means to have someone's back, to watch out for them or to support

Vì vậy, "have someone's 6" có nghĩa là có ai đó hỗ trợ, trông chừng họ hoặc hỗ trợ

them, or to make sure that nothing bad is going to come where they can't see it. Okay?

họ, hoặc đảm bảo rằng không có điều gì xấu xảy ra ở nơi mà họ không thể nhìn thấy. Được chứ?

So, 6, behind; 12, ahead.

Vì vậy, 6, đằng sau; 12, phía trước.

"Copy" and "roger". When you're talking on a walkie-talkie or on a telephone these days,

"Copy" và "roger". Ngày nay, khi bạn đang nói chuyện trên bộ đàm hoặc trên điện thoại,

however way you communicate, "copy" means message received. So, your boss or your commander

tuy nhiên cách bạn giao tiếp, "bản sao" có nghĩa là tin nhắn đã nhận. Vì vậy, sếp của bạn hoặc chỉ huy của bạn

sends you the message: "Copy", means I got it, I understood. "Roger" if an order comes

gửi cho bạn thông báo: "Copy", có nghĩa là tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi. "Roger" nếu có

in: -"I want you to do this." -"Roger." It means I got the message, and I will do what

lệnh: -"Tôi muốn anh làm việc này." -"Roger." Nó có nghĩa là tôi đã nhận được tin nhắn, và tôi sẽ làm những gì

I've been asked to do. And we use this in everyday life. On the phone your boss says:

tôi được yêu cầu. Và chúng tôi sử dụng điều này trong cuộc sống hàng ngày. Trên điện thoại, sếp của bạn nói:

-"This is what I need." -"Copy. Roger. No problem."

-"Đây là thứ tôi cần." -"Sao chép. Roger. Không thành vấn đề."

"Dud", a dud. So, think about a grenade, like the little thing, you pull the pin, you throw

"Dud", một kẻ ngu ngốc. Vì vậy, hãy nghĩ về một quả lựu đạn, giống như một vật nhỏ, bạn rút chốt, bạn ném

it, it blows up. Or a shell, you fire it, it goes, lands, "bloop", nothing. It doesn't

nó, nó sẽ nổ tung. Hoặc một quả đạn, bạn bắn nó, nó đi, rơi xuống, "bloop", không có gì. Nó không

blow up. Or the grenade, you pull the pin, you throw it, "dud". That sound: "dud". It

nổ tung. Hoặc quả lựu đạn, bạn rút chốt, bạn ném nó, "dù". Âm thanh đó: "dù". Nó

falls, it doesn't explode. So, a "dud" means something that didn't work or like a failure.

rơi, nó không nổ. Vì vậy, "dud" có nghĩa là thứ gì đó không hoạt động hoặc giống như một thất bại.

You can... We even say this about people. Okay? So, this guy, we hired him to do a particular

Bạn có thể... Thậm chí chúng ta còn nói điều này về con người. Được chứ? Vì vậy, anh chàng này, chúng tôi đã thuê anh ta để làm một

job or a girl went out with this guy on a date, and: -"How was it?" -"Oh, he was a dud."

công việc cụ thể hoặc một cô gái hẹn hò với anh chàng này, và: -"Chuyện đó thế nào?" -"Ồ, anh ấy là một người ngu ngốc."

It means he's no good. He didn't do what he's supposed to do. He's a bit of a failure. So

Nó có nghĩa là anh ta không tốt. Anh ấy đã không làm những gì anh ấy phải làm. Anh ấy hơi thất bại. Vì vậy,

we use this word as well.

chúng tôi sử dụng từ này là tốt.

A "snafu" is a big mix-up or a big confusion. So, somebody was supposed to do something,

"Snafu" là một sự nhầm lẫn lớn hoặc một sự nhầm lẫn lớn. Vì vậy, ai đó lẽ ra phải làm điều gì đó,

but it didn't happen and everybody got confused, nobody knows what happened - it's a snafu.

nhưng nó đã không xảy ra và mọi người trở nên bối rối, không ai biết chuyện gì đã xảy ra - đó là một sự cố.

So, here, we also use this in everyday language. Again, let's get into a corporate situation.

Vì vậy, ở đây, chúng tôi cũng sử dụng điều này trong ngôn ngữ hàng ngày. Một lần nữa, chúng ta hãy vào một tình huống của công ty.

I'm suing somebody and my lawyer was supposed to put the paperwork into the courts. But

Tôi đang kiện ai đó và luật sư của tôi phải đưa giấy tờ ra tòa. Nhưng

when he went down there, he handed it into them, and then they lost it or they misplaced

khi anh xuống đó giao cho họ rồi họ làm thất lạc hay họ để thất lạc

it or nobody knows. There's a big snafu, and now my court trial is delayed because of this

cũng không ai biết. Có một sự cố lớn, và giờ phiên tòa xét xử của tôi bị trì hoãn vì sự

snafu, because of this mix-up, confusion. Okay?

cố này, vì sự nhầm lẫn, nhầm lẫn này. Được chứ?

In the military, they don't use everyday words or even letters. So, when they want to say

Trong quân đội, họ không sử dụng các từ hàng ngày hoặc thậm chí các chữ cái. Vì vậy, khi họ muốn nói

something, they want to use letters, they use a different alphabet. A, b, c, x, y, z,

điều gì đó, họ muốn sử dụng các chữ cái, họ sử dụng một bảng chữ cái khác. A, b, c, x, y, z,

and all, of course, all the words in between. So, on the phone, if they want to give a code

và tất cả, tất nhiên, tất cả các từ ở giữa. Vì vậy, trên điện thoại, nếu họ muốn nhập mã

or they want to give a message, they're going to use this language. So sometimes if you're

hoặc gửi tin nhắn, họ sẽ sử dụng ngôn ngữ này. Vì vậy, đôi khi nếu bạn đang

watching a movie, you'll hear: "Alpha, bravo 29", whatever, that's the company name and

xem phim, bạn sẽ nghe thấy: "Alpha, bravo 29", sao cũng được, đó là tên công ty,

the group and position, and all that. But if you hear: "Whiskey Tango Foxtrot",

nhóm và chức vụ, v.v. Nhưng nếu bạn nghe: "Whiskey Tango Foxtrot",

"Whiskey Tango Foxtrot", I think everybody knows what this expression means, you use it on your

"Whiskey Tango Foxtrot", tôi nghĩ mọi người đều biết cụm từ này nghĩa là gì, bạn luôn sử dụng nó trong

text all the time: "What the...?" etc. But in the military, they're going to say: "Whiskey Tango Foxtrot".

văn bản của mình: "What the...?" v.v. Nhưng trong quân đội, họ sẽ nói: "Whiskey Tango Foxtrot".

"Uncle Sam". Now, this is everybody's favourite uncle, he brings you toys, he brings you candy.

"Chú Sam". Bây giờ, đây là người chú yêu thích của mọi người , ông ấy mang đồ chơi cho bạn, ông ấy mang kẹo cho bạn.

Oh, no, sorry. That's not what I meant. Uncle Sam is the US Military. That's their nickname

Ồ, không, xin lỗi. Ý của tôi không phải như vậy. Chú Sam là Quân đội Hoa Kỳ. Đó là biệt danh của họ

for the US Military, Uncle Sam or the US Government. Okay? This is a very common expression. Now,

dành cho Quân đội Hoa Kỳ, Chú Sam hoặc Chính phủ Hoa Kỳ. Được chứ? Đây là một biểu hiện rất phổ biến. Bây giờ,

if you're thinking: "What does Uncle Sam look like?" Think about those... The old posters,

nếu bạn đang nghĩ: "Chú Sam trông như thế nào?" Hãy nghĩ về những... Những tấm áp phích cũ

the guy with the blue hat and the American jacket, he has a beard and the white hair,

, anh chàng đội mũ xanh và mặc áo khoác Mỹ, anh ta có bộ râu và mái tóc bạc trắng,

and he goes: "I want you." That's Uncle Sam, the US Military.

và anh ta nói: "Tôi muốn bạn." Đó là Chú Sam, Quân đội Hoa Kỳ.

"Collateral damage". So, now, when the army, when the military sends a guided missile...

"Thiệt hại tài sản thế chấp". Vì vậy, bây giờ, khi quân đội, khi quân đội gửi một tên lửa dẫn đường...

They want to blow up this particular building, so they send in their missile and it's a big

Họ muốn cho nổ tung tòa nhà đặc biệt này, vì vậy họ gửi tên lửa của họ và đó là một

missile, and the whole thing blows up. The problem is that all the pieces, all the fragments

tên lửa lớn, và toàn bộ thứ đó sẽ nổ tung. Vấn đề là tất cả các mảnh, tất cả các

of the bomb, of the shell, they fly everywhere and sometimes they destroy people's houses

mảnh bom, mảnh đạn, chúng bay khắp nơi và đôi khi chúng phá hủy nhà dân

or they kill people. And those are innocent people, they weren't targeted, but the bomb

hoặc giết người. Và đó là những người vô tội , họ không phải là mục tiêu, nhưng quả

was so big that all the pieces went laterally, to the side. And that's the collateral damage.

bom quá lớn nên tất cả các mảnh đều bay sang một bên. Và đó là thiệt hại tài sản thế chấp.

So with the target, there's other damage. So, but we use this in everyday life, so you

Vì vậy, với mục tiêu, có thiệt hại khác. Vì vậy, nhưng chúng tôi sử dụng điều này trong cuộc sống hàng ngày, vì vậy bạn

do something, even... Even in like a corporation. I buy... I have a company, I buy your company,

làm điều gì đó, thậm chí... Ngay cả trong một công ty. Tôi mua... Tôi có một công ty, tôi mua công ty của bạn,

and unfortunately, all my staff is going to get priority in terms of positions. So, some

và thật không may, tất cả nhân viên của tôi sẽ được ưu tiên về vị trí. Vì vậy, một

of the collateral damage of this buyout is that some of the staff from that company have

số thiệt hại tài sản thế chấp của việc mua lại này là một số nhân viên từ công ty đó

to be let go. It's collateral damage, innocent people get hurt, but that's what happens when

phải bị sa thải. Đó là thiệt hại tài sản thế chấp, những người vô tội bị thương, nhưng đó là điều xảy ra khi

you do a strike.

bạn đình công.

"Coup de grace", this is a French word. "Coup" means like stroke or cut in some cases.

"Coup de Grace", đây là một từ tiếng Pháp. "Coup" có nghĩa là đột quỵ hoặc cắt trong một số trường hợp.

"Coup de grace" means like the final or the graceful ending. So, somebody is injured, especially

"Coup de Grace" có nghĩa là giống như kết thúc cuối cùng hoặc duyên dáng . Vì vậy, ai đó bị thương, đặc biệt là

when you're talking about your enemy. Your enemy is on the ground, he's injured, he's

khi bạn đang nói về kẻ thù của mình. Kẻ thù của bạn đang ở trên mặt đất, anh ta bị thương, anh ta đang

suffering. Now, you want to be nice. Well, you don't want to be nice, I mean, you shot

đau khổ. Bây giờ, bạn muốn được tốt đẹp. Chà, bạn không muốn tử tế, ý tôi là, bạn đã bắn

him, but you don't want him to suffer. He's still a human being. You shoot him in the

anh ta, nhưng bạn không muốn anh ta đau khổ. Anh ấy vẫn là một con người. Bạn bắn vào

head and he's out of his misery. So, the "coup de grace" is the final blow. If you do it

đầu anh ta và anh ta thoát khỏi đau khổ. Vì vậy, "cuộc đảo chính" là đòn cuối cùng. Nếu bạn làm điều đó

with a sword, you cut off his head; with a gun, you shoot him in his head. You finish

với một thanh kiếm, bạn sẽ chặt đầu anh ta; với một khẩu súng, bạn bắn vào đầu anh ta. Bạn kết thúc

him off. But in any battle, you're having a stiff battle, you're just about to win,

anh ta đi. Nhưng trong bất kỳ trận chiến nào, bạn đang có một trận chiến cam go, bạn sắp giành chiến thắng,

now all you need to do is deliver the coup de grace. You need that final strike, that

bây giờ tất cả những gì bạn cần làm là thực hiện cuộc đảo chính. Bạn cần cú đánh cuối cùng đó,

final blow, and you finish your opponent, you finish your enemy. And we use this very

cú đánh cuối cùng đó, và bạn kết liễu đối thủ của mình, bạn kết liễu kẻ thù của mình. Và chúng tôi sử dụng điều này rất

regularly. Keep in mind: not "grace", "gra". "Coup de grace", and no "p" either.

thường xuyên. Hãy ghi nhớ: không phải "ân", "gra". "Coup de Grace", và cũng không có chữ "p".

Lastly, now this you'll see in a lot of the older war movies. It's not that common anymore,

Cuối cùng, bây giờ bạn sẽ thấy điều này trong rất nhiều bộ phim chiến tranh cũ. Nó không còn phổ biến nữa,

but: "FUBAR", F'd Up Beyond All Recognition. So, a really bad situation. Everything's gone

nhưng: "FUBAR", F'd Up Beyond All Recognition. Vì vậy, một tình huống thực sự tồi tệ. Mọi thứ trở nên

wrong, people are dying, things are blown up, maybe you're losing. Very, very, very

tồi tệ, mọi người đang chết dần, mọi thứ bị nổ tung, có thể bạn đang thua cuộc. Tình hình rất, rất, rất

bad situation. So, this is the old expression. Modern soldiers don't use "FUBAR" anymore.

xấu. Vì vậy, đây là cách diễn đạt cũ. Những người lính hiện đại không sử dụng "FUBAR" nữa.

Now they call it a "soup sandwich", because imagine, you take a piece of bread, you pour

Bây giờ họ gọi nó là "súp sandwich", bởi vì hãy tưởng tượng, bạn lấy một miếng bánh mì, bạn

your soup on to it, put another piece of bread and try to eat that - it's a bit messy. Not

đổ súp lên trên, đặt một miếng bánh mì khác và cố gắng ăn nó - nó hơi lộn xộn. Không phải

a very good situation. But soon enough, this will probably be part of everyday language.

là một tình huống rất tốt. Nhưng chẳng bao lâu nữa, đây có thể sẽ là một phần của ngôn ngữ hàng ngày.

For now, it's "FUBAR". It's a really bad situation.

Hiện tại, đó là "FUBAR". Đó là một tình huống thực sự tồi tệ.

Okay, so I hope you understand these expressions. When you watch your war movies, you'll understand

Được rồi, vì vậy tôi hy vọng bạn hiểu những biểu hiện này. Khi bạn xem những bộ phim chiến tranh của mình, ít nhất bạn sẽ

what they're talking about a little bit at least. So, I hope you enjoyed it.

hiểu họ đang nói về điều gì . Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích nó.

Please subscribe to my YouTube channel if you liked it. If you have any questions, go to www.engvid.com.

Hãy đăng ký kênh YouTube của tôi nếu bạn thích nó. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy truy cập www.engvid.com.

There's a forum, you can ask all the questions you have there. There's also a quiz to test

Có một diễn đàn, bạn có thể hỏi tất cả các câu hỏi mà bạn có ở đó. Ngoài ra còn có một bài kiểm tra để kiểm tra

your understanding of these words and expressions.

sự hiểu biết của bạn về những từ và cách diễn đạt này.

And, of course, come back again, watch more videos, and we'll see you soon. Bye-bye.

Và tất nhiên, hãy quay lại lần nữa, xem nhiều video hơn và chúng tôi sẽ sớm gặp lại bạn. Tạm biệt.