Common MILITARY expressions & vocabulary in everyday life

Hi, everybody. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.

Ciao a tutti. Bentornati su www.engvid.com. Sono Adamo.

In today's lesson we're going to look at some military expressions

Nella lezione di oggi esamineremo alcune espressioni

and slang that are used in everyday English. So, in

e slang militari usati nell'inglese di tutti i giorni. Quindi, in

many situations, when there is a war and there's obviously going to be a military all the time,

molte situazioni, quando c'è una guerra e ovviamente ci sarà sempre un esercito,

many words that are used by the soldiers eventually become common in everyday English and are

molte parole usate dai soldati alla fine diventano comuni nell'inglese di tutti i giorni e vengono

used all the time. Now, especially if you watch war movies, you're going to hear some

usate sempre. Ora, specialmente se guardi film di guerra, sentirai alcune

of these words. Actually, you're going to hear a lot of these words, so it's a good

di queste parole. In realtà, ascolterai molte di queste parole, quindi è una buona

idea to know what they mean. But we also use them in everyday situations,

idea sapere cosa significano. Ma li usiamo anche nelle situazioni quotidiane,

and I'll explain some of these as we go.

e ne spiegherò alcuni man mano che procediamo.

So, first we're going to look at the actual words and expressions. "AWOL", this means

Quindi, per prima cosa esamineremo le parole e le espressioni effettive. "AWOL", questo significa

Absent WithOut Leave.

assente senza permesso.

Okay? Although... So, I'll explain that in a second. "MIA" means

Va bene? Anche se... Allora, lo spiegherò tra un secondo. "MIA" significa

Missing In Action.

Missing In Action.

Okay? Now, you can "have someone's 6", "copy/roger", I'll explain these.

Va bene? Ora puoi "avere il 6 di qualcuno", "copia/roger", te lo spiego.

These, similar. A "dud", "snafu", "alpha, bravo, charlie, x-ray, yankee, zulu",

Questi, simili. A "dud", "snafu", "alpha, bravo, charlie, x-ray, yankee, zulu",

"Uncle Sam", "collateral damage", "coup de grace", and "FUBAR" or "soup sandwich".

"Uncle Sam", "collateral damage", "coup de grace" e "FUBAR" o "soup sandwich" .

Okay, let's start with "AWOL". Absent WithOut Leave. So, in the military, if you leave your

Ok, iniziamo con "AWOL". Assente ingiustificato. Quindi, nell'esercito, se lasci la tua

base or leave your post without permission... So, "leave" basically means permission. If

base o lasci il tuo posto senza permesso... Quindi, "andarsene" in pratica significa permesso. Se

you leave... If you go away from your base or your post and you don't have permission,

te ne vai... Se ti allontani dalla tua base o dal tuo posto e non hai il permesso,

then you are considered AWOL. If you're gone long enough, then you will go to jail. Okay?

allora sei considerato AWOL. Se starai via abbastanza a lungo, andrai in prigione. Va bene?

The military... In the military, you can't leave your post, you can't leave jail. But

L'esercito... Nell'esercito, non puoi lasciare il tuo posto, non puoi lasciare la prigione. Ma

we use this in everyday situations. So, I planned an organization, like I'm helping

lo usiamo nelle situazioni quotidiane. Quindi, ho pianificato un'organizzazione, come se stessi aiutando

some people, I'm a volunteer, and I got a group of people to help me, and at our meeting

alcune persone, sono un volontario e ho un gruppo di persone che mi aiutano, e al nostro incontro

one person didn't show up. And I say: -"Where's Mike?" -"Ah, he's AWOL." It means nobody knows

una persona non si è presentata. E io dico: -"Dov'è Mike?" -"Ah, è AWOL." Significa che nessuno sa

where he is. He left, he didn't show up. Sometimes we call it a "no-show".

dove sia. Se n'è andato, non si è presentato. A volte lo chiamiamo "no-show".

A "no-show" means the person didn't appear where he was supposed to be. He didn't come to the meeting, he didn't

Un "no-show" significa che la persona non è apparsa dove avrebbe dovuto essere. Non è venuto alla riunione, non è

come wherever. In an office, somebody is supposed to get all this work done, but the boss is

venuto da nessuna parte. In un ufficio, qualcuno dovrebbe portare a termine tutto questo lavoro, ma il capo

asking: -"Where's the work? Where is this person who had to do it?"

chiede: -"Dov'è il lavoro? Dov'è questa persona che doveva farlo?"

-"I don't know. He's AWOL. He's gone AWOL." It means he's disappeared. Okay?

-"Non lo so. È AWOL. È andato AWOL." Significa che è scomparso. Va bene?

It's not very dissimilar from "missing in action". So, in a war, sometimes soldiers,

Non è molto dissimile da "missing in action". Quindi, in una guerra, a volte i soldati

they're fighting, everybody's working together, but one soldier, nobody knows where he is.

stanno combattendo, tutti lavorano insieme, ma un soldato, nessuno sa dove sia.

Maybe he got killed, or maybe he got injured, or maybe he's making his way back. But right

Forse è stato ucciso, o forse è rimasto ferito, o forse sta tornando indietro. Ma in

now, I don't know where he is. He is missing in action, in the middle of the battle. So,

questo momento, non so dove sia. È disperso in azione, nel bel mezzo della battaglia. Quindi,

it's the same thing in everyday life. If somebody is MIA, it means he's disappeared. So, it's

è la stessa cosa nella vita di tutti i giorni. Se qualcuno è MIA, significa che è scomparso. Quindi, è

very similar to absent without leave, but MIA means he was here but then disappeared.

molto simile all'assente senza permesso, ma MIA significa che era qui ma poi è scomparso.

I don't know where he went. So, we had a meeting and in the meeting we had a break, and we

Non so dove sia andato. Quindi, abbiamo avuto un incontro e durante l'incontro abbiamo fatto una pausa, e siamo

come back from break and one person didn't return. -"So, where is he?" -"I don't know. He's MIA."

tornati dalla pausa e una persona non è tornata. -"Allora, dov'è?" -"Non lo so. È MIA."

He's missing. He's gone somewhere. Maybe he'll come back later. Just in case

Manca. È andato da qualche parte. Forse tornerà più tardi. Nel caso ve lo stiate

you're wondering: "killed in action, KIA" is another expression.

chiedendo: "ucciso in azione, KIA" è un'altra espressione.

Now, to "have someone's 6", you've seen this on police shows or in war movies all the time.

Ora, per "avere qualcuno 6", l'hai visto negli spettacoli della polizia o nei film di guerra tutto il tempo.

In a clock: 12 is forward, 6 is behind you, 3, 9, all the numbers of the clock. Okay?

In un orologio: 12 è avanti, 6 è dietro di te, 3, 9, tutti i numeri dell'orologio. Va bene?

So, to "have someone's 6" means to have someone's back, to watch out for them or to support

Quindi, "avere i 6 di qualcuno" significa avere le spalle a qualcuno, prendersi cura di loro o

them, or to make sure that nothing bad is going to come where they can't see it. Okay?

sostenerli, o assicurarsi che non arrivi nulla di male dove non possono vederlo. Va bene?

So, 6, behind; 12, ahead.

Quindi, 6, dietro; 12, avanti.

"Copy" and "roger". When you're talking on a walkie-talkie or on a telephone these days,

"Copia" e "roger". Quando parli al walkie-talkie o al telefono in questi giorni,

however way you communicate, "copy" means message received. So, your boss or your commander

in qualunque modo comunichi, "copia" significa messaggio ricevuto. Quindi, il tuo capo o il tuo comandante

sends you the message: "Copy", means I got it, I understood. "Roger" if an order comes

ti invia il messaggio: "Copia", significa che ho capito, ho capito. "Roger" se arriva un ordine

in: -"I want you to do this." -"Roger." It means I got the message, and I will do what

: -"Voglio che tu faccia questo." -"Ruggero". Significa che ho ricevuto il messaggio e farò quello che

I've been asked to do. And we use this in everyday life. On the phone your boss says:

mi è stato chiesto di fare. E lo usiamo nella vita di tutti i giorni. Al telefono il tuo capo dice:

-"This is what I need." -"Copy. Roger. No problem."

-"Questo è ciò di cui ho bisogno". -"Copia. Roger. Nessun problema."

"Dud", a dud. So, think about a grenade, like the little thing, you pull the pin, you throw

"Duff", un disastro. Quindi, pensa a una granata, come la piccola cosa, tiri lo spillo, lo lanci,

it, it blows up. Or a shell, you fire it, it goes, lands, "bloop", nothing. It doesn't

esplode. O un proiettile, lo spari, va, atterra, "bloop", niente. Non

blow up. Or the grenade, you pull the pin, you throw it, "dud". That sound: "dud". It

esplode. O la granata, tiri lo spillo, lo lanci, "fallimento". Quel suono: "disgustoso".

falls, it doesn't explode. So, a "dud" means something that didn't work or like a failure.

Cade, non esplode. Quindi, un "fallimento" significa qualcosa che non ha funzionato o come un fallimento.

You can... We even say this about people. Okay? So, this guy, we hired him to do a particular

Puoi... Lo diciamo anche delle persone. Va bene? Quindi, questo ragazzo, l'abbiamo assunto per fare un

job or a girl went out with this guy on a date, and: -"How was it?" -"Oh, he was a dud."

lavoro particolare o una ragazza è uscita con questo ragazzo per un appuntamento, e: -"Com'è stato?" -"Oh, era un disastro."

It means he's no good. He didn't do what he's supposed to do. He's a bit of a failure. So

Significa che non va bene. Non ha fatto quello che doveva fare. È un po' un fallimento. Quindi

we use this word as well.

usiamo anche questa parola.

A "snafu" is a big mix-up or a big confusion. So, somebody was supposed to do something,

Uno "snafu" è un grande pasticcio o una grande confusione. Quindi, qualcuno avrebbe dovuto fare qualcosa,

but it didn't happen and everybody got confused, nobody knows what happened - it's a snafu.

ma non è successo e tutti si sono confusi, nessuno sa cosa sia successo - è un pasticcio.

So, here, we also use this in everyday language. Again, let's get into a corporate situation.

Quindi, qui, lo usiamo anche nel linguaggio quotidiano. Ancora una volta, entriamo in una situazione aziendale.

I'm suing somebody and my lawyer was supposed to put the paperwork into the courts. But

Sto facendo causa a qualcuno e il mio avvocato avrebbe dovuto portare i documenti in tribunale. Ma

when he went down there, he handed it into them, and then they lost it or they misplaced

quando è andato laggiù, l'ha consegnato a loro, e poi l'hanno perso o l'hanno smarrito

it or nobody knows. There's a big snafu, and now my court trial is delayed because of this

o nessuno lo sa. C'è un grosso pasticcio, e ora il mio processo in tribunale è ritardato a causa di questo

snafu, because of this mix-up, confusion. Okay?

pasticcio, a causa di questo pasticcio, confusione. Va bene?

In the military, they don't use everyday words or even letters. So, when they want to say

Nell'esercito non usano parole di tutti i giorni e nemmeno lettere. Quindi, quando vogliono dire

something, they want to use letters, they use a different alphabet. A, b, c, x, y, z,

qualcosa, vogliono usare le lettere, usano un alfabeto diverso. A, b, c, x, y, z

and all, of course, all the words in between. So, on the phone, if they want to give a code

e tutte, ovviamente, tutte le parole in mezzo. Quindi, al telefono, se vogliono dare un codice

or they want to give a message, they're going to use this language. So sometimes if you're

o vogliono dare un messaggio, useranno questa lingua. Quindi a volte, se stai

watching a movie, you'll hear: "Alpha, bravo 29", whatever, that's the company name and

guardando un film, sentirai: "Alpha, bravo 29", qualunque cosa, questo è il nome dell'azienda,

the group and position, and all that. But if you hear: "Whiskey Tango Foxtrot",

il gruppo e la posizione, e tutto il resto. Ma se senti: "Whiskey Tango Foxtrot",

"Whiskey Tango Foxtrot", I think everybody knows what this expression means, you use it on your

"Whiskey Tango Foxtrot", penso che tutti sappiano cosa significa questa espressione, la usi sempre nel tuo

text all the time: "What the...?" etc. But in the military, they're going to say: "Whiskey Tango Foxtrot".

testo: "Cosa...?" ecc. Ma nell'esercito diranno: "Whiskey Tango Foxtrot".

"Uncle Sam". Now, this is everybody's favourite uncle, he brings you toys, he brings you candy.

"Zio Sam". Ora, questo è lo zio preferito di tutti , ti porta giocattoli, ti porta caramelle.

Oh, no, sorry. That's not what I meant. Uncle Sam is the US Military. That's their nickname

Ah, no, mi dispiace. Non è quello che intendevo. Lo zio Sam è l'esercito americano. Questo è il loro soprannome

for the US Military, Uncle Sam or the US Government. Okay? This is a very common expression. Now,

per l'esercito americano, lo zio Sam o il governo degli Stati Uniti. Va bene? Questa è un'espressione molto comune. Ora,

if you're thinking: "What does Uncle Sam look like?" Think about those... The old posters,

se stai pensando: "Che aspetto ha lo zio Sam ?" Pensa a quelli... I vecchi poster,

the guy with the blue hat and the American jacket, he has a beard and the white hair,

il ragazzo con il cappello blu e la giacca americana, ha la barba ei capelli bianchi,

and he goes: "I want you." That's Uncle Sam, the US Military.

e dice: "Ti voglio". Quello è lo zio Sam, l'esercito americano.

"Collateral damage". So, now, when the army, when the military sends a guided missile...

"Danno collaterale". Quindi, ora, quando l'esercito, quando i militari inviano un missile guidato...

They want to blow up this particular building, so they send in their missile and it's a big

Vogliono far saltare in aria questo particolare edificio, quindi inviano il loro missile ed è un grosso

missile, and the whole thing blows up. The problem is that all the pieces, all the fragments

missile, e tutto esplode. Il problema è che tutti i pezzi, tutti i frammenti

of the bomb, of the shell, they fly everywhere and sometimes they destroy people's houses

della bomba, della granata, volano dappertutto ea volte distruggono le case delle persone

or they kill people. And those are innocent people, they weren't targeted, but the bomb

o uccidono le persone. E quelle sono persone innocenti, non sono state prese di mira, ma la bomba

was so big that all the pieces went laterally, to the side. And that's the collateral damage.

era così grande che tutti i pezzi sono andati lateralmente, di lato. E questo è il danno collaterale.

So with the target, there's other damage. So, but we use this in everyday life, so you

Quindi con il bersaglio ci sono altri danni. Quindi, ma lo usiamo nella vita di tutti i giorni, quindi

do something, even... Even in like a corporation. I buy... I have a company, I buy your company,

fai qualcosa, anche... Anche in una corporazione. Compro... ho un'azienda, compro la tua azienda

and unfortunately, all my staff is going to get priority in terms of positions. So, some

e, sfortunatamente, tutto il mio staff avrà la priorità in termini di posizioni. Quindi, parte

of the collateral damage of this buyout is that some of the staff from that company have

del danno collaterale di questa acquisizione è che parte del personale di quella società deve

to be let go. It's collateral damage, innocent people get hurt, but that's what happens when

essere licenziato. È un danno collaterale, persone innocenti vengono ferite, ma è quello che succede quando

you do a strike.

colpisci.

"Coup de grace", this is a French word. "Coup" means like stroke or cut in some cases.

"Coup de grace", questa è una parola francese. "Coup" significa come colpo o taglio in alcuni casi.

"Coup de grace" means like the final or the graceful ending. So, somebody is injured, especially

"Coup de grace" significa come il finale o il finale aggraziato. Quindi, qualcuno è ferito, specialmente

when you're talking about your enemy. Your enemy is on the ground, he's injured, he's

quando parli del tuo nemico. Il tuo nemico è a terra, è ferito,

suffering. Now, you want to be nice. Well, you don't want to be nice, I mean, you shot

soffre. Ora, vuoi essere gentile. Beh, non vuoi essere gentile, voglio dire,

him, but you don't want him to suffer. He's still a human being. You shoot him in the

gli hai sparato, ma non vuoi che soffra. È ancora un essere umano. Gli spari in

head and he's out of his misery. So, the "coup de grace" is the final blow. If you do it

testa e lui è fuori dalla sua infelicità. Quindi, il "colpo di grazia" è il colpo di grazia. Se lo fai

with a sword, you cut off his head; with a gun, you shoot him in his head. You finish

con una spada, gli tagli la testa; con una pistola, gli spari in testa. Lo

him off. But in any battle, you're having a stiff battle, you're just about to win,

finisci. Ma in ogni battaglia, stai combattendo una dura battaglia, stai per vincere,

now all you need to do is deliver the coup de grace. You need that final strike, that

ora tutto ciò che devi fare è dare il colpo di grazia. Hai bisogno di quel colpo finale, di quel

final blow, and you finish your opponent, you finish your enemy. And we use this very

colpo finale, e finisci il tuo avversario, finisci il tuo nemico. E lo usiamo molto

regularly. Keep in mind: not "grace", "gra". "Coup de grace", and no "p" either.

regolarmente. Tieni presente: non "grazia", "gra". "Coup de grace", e nemmeno "p".

Lastly, now this you'll see in a lot of the older war movies. It's not that common anymore,

Infine, ora questo lo vedrai in molti dei vecchi film di guerra. Non è più così comune,

but: "FUBAR", F'd Up Beyond All Recognition. So, a really bad situation. Everything's gone

ma: "FUBAR", F'd Up Beyond All Recognition. Quindi, una situazione davvero brutta. Tutto è andato

wrong, people are dying, things are blown up, maybe you're losing. Very, very, very

storto, le persone stanno morendo, le cose sono esplose, forse stai perdendo. Situazione molto, molto, molto

bad situation. So, this is the old expression. Modern soldiers don't use "FUBAR" anymore.

brutta. Quindi, questa è la vecchia espressione. I soldati moderni non usano più "FUBAR".

Now they call it a "soup sandwich", because imagine, you take a piece of bread, you pour

Ora lo chiamano "sandwich di zuppa", perché immagina, prendi un pezzo di pane, ci versi

your soup on to it, put another piece of bread and try to eat that - it's a bit messy. Not

sopra la zuppa, metti un altro pezzo di pane e provi a mangiarlo - è un po' disordinato. Non è

a very good situation. But soon enough, this will probably be part of everyday language.

una situazione molto buona. Ma abbastanza presto, questo sarà probabilmente parte del linguaggio quotidiano.

For now, it's "FUBAR". It's a really bad situation.

Per ora è "FUBAR". È davvero una brutta situazione.

Okay, so I hope you understand these expressions. When you watch your war movies, you'll understand

Ok, quindi spero che tu capisca queste espressioni. Quando guardi i tuoi film di guerra, capirai almeno

what they're talking about a little bit at least. So, I hope you enjoyed it.

un po' di cosa stanno parlando . Quindi, spero che ti sia piaciuto.

Please subscribe to my YouTube channel if you liked it. If you have any questions, go to www.engvid.com.

Per favore iscriviti al mio canale YouTube se ti è piaciuto . In caso di domande, visitare www.engvid.com.

There's a forum, you can ask all the questions you have there. There's also a quiz to test

C'è un forum, puoi fare tutte le domande che hai lì. C'è anche un quiz per testare la

your understanding of these words and expressions.

tua comprensione di queste parole ed espressioni.

And, of course, come back again, watch more videos, and we'll see you soon. Bye-bye.

E, naturalmente, torna di nuovo, guarda altri video e ci vediamo presto. Ciao ciao.