Common MILITARY expressions & vocabulary in everyday life

Hi, everybody. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.

Hola a todos. Bienvenido de nuevo a www.engvid.com. soy Adán

In today's lesson we're going to look at some military expressions

En la lección de hoy vamos a ver algunas expresiones militares

and slang that are used in everyday English. So, in

y la jerga que se usan en el inglés cotidiano. Entonces, en

many situations, when there is a war and there's obviously going to be a military all the time,

muchas situaciones, cuando hay una guerra y obviamente habrá militares todo el tiempo,

many words that are used by the soldiers eventually become common in everyday English and are

muchas palabras que usan los soldados eventualmente se vuelven comunes en el inglés cotidiano y se

used all the time. Now, especially if you watch war movies, you're going to hear some

usan todo el tiempo. Ahora, especialmente si ve películas de guerra, escuchará algunas

of these words. Actually, you're going to hear a lot of these words, so it's a good

de estas palabras. De hecho, vas a escuchar muchas de estas palabras, así que es una buena

idea to know what they mean. But we also use them in everyday situations,

idea saber qué significan. Pero también los usamos en situaciones cotidianas,

and I'll explain some of these as we go.

y explicaré algunos de estos a medida que avanzamos.

So, first we're going to look at the actual words and expressions. "AWOL", this means

Entonces, primero vamos a ver las palabras y expresiones reales. "AWOL", esto significa

Absent WithOut Leave.

Ausente Sin Licencia.

Okay? Although... So, I'll explain that in a second. "MIA" means

¿Bueno? Aunque... Entonces, lo explicaré en un segundo. "MIA" significa

Missing In Action.

Desaparecido en Acción.

Okay? Now, you can "have someone's 6", "copy/roger", I'll explain these.

¿Bueno? Ahora, puede "tener los 6 de alguien", "copiar/entendido", lo explicaré.

These, similar. A "dud", "snafu", "alpha, bravo, charlie, x-ray, yankee, zulu",

Estos, similares. Un "fracaso", "snafu", "alfa, bravo, charlie, rayos x, yankee, zulú",

"Uncle Sam", "collateral damage", "coup de grace", and "FUBAR" or "soup sandwich".

"Tío Sam", "daños colaterales", "golpe de gracia" y "FUBAR" o "sándwich de sopa" .

Okay, let's start with "AWOL". Absent WithOut Leave. So, in the military, if you leave your

Bien, comencemos con "AWOL". Ausente sin irse. Entonces, en el ejército, si

base or leave your post without permission... So, "leave" basically means permission. If

dejas tu base o tu puesto sin permiso... Entonces, "salir" básicamente significa permiso. Si

you leave... If you go away from your base or your post and you don't have permission,

te vas... Si te vas de tu base o de tu puesto y no tienes permiso,

then you are considered AWOL. If you're gone long enough, then you will go to jail. Okay?

entonces se te considera AWOL. Si te vas el tiempo suficiente, entonces irás a la cárcel. ¿Bueno?

The military... In the military, you can't leave your post, you can't leave jail. But

Los militares... En los militares, no puedes dejar tu puesto, no puedes salir de la cárcel. Pero

we use this in everyday situations. So, I planned an organization, like I'm helping

lo usamos en situaciones cotidianas. Entonces, planeé una organización, como que estoy ayudando a

some people, I'm a volunteer, and I got a group of people to help me, and at our meeting

algunas personas, soy voluntario y tengo un grupo de personas para que me ayuden, y en nuestra reunión

one person didn't show up. And I say: -"Where's Mike?" -"Ah, he's AWOL." It means nobody knows

una persona no se presentó. Y yo digo: -"¿Dónde está Mike?" -"Ah, está ausente sin permiso". Significa que nadie sabe

where he is. He left, he didn't show up. Sometimes we call it a "no-show".

dónde está. Se fue, no apareció. A veces lo llamamos "no-show".

A "no-show" means the person didn't appear where he was supposed to be. He didn't come to the meeting, he didn't

Un "ausente" significa que la persona no apareció donde se suponía que debía estar. No vino a la reunión, no

come wherever. In an office, somebody is supposed to get all this work done, but the boss is

vino a ningún lado. En una oficina, se supone que alguien debe hacer todo este trabajo, pero el jefe

asking: -"Where's the work? Where is this person who had to do it?"

pregunta: "¿Dónde está el trabajo? ¿Dónde está esa persona que tenía que hacerlo?".

-"I don't know. He's AWOL. He's gone AWOL." It means he's disappeared. Okay?

-"No lo sé. Está ausente sin permiso. Se ha ido sin permiso". Significa que ha desaparecido. ¿Bueno?

It's not very dissimilar from "missing in action". So, in a war, sometimes soldiers,

No es muy diferente de "desaparecido en acción". Entonces, en una guerra, a veces los

they're fighting, everybody's working together, but one soldier, nobody knows where he is.

soldados pelean, todos trabajan juntos, pero un soldado, nadie sabe dónde está.

Maybe he got killed, or maybe he got injured, or maybe he's making his way back. But right

Tal vez lo mataron, o tal vez resultó herido, o tal vez está regresando. Pero

now, I don't know where he is. He is missing in action, in the middle of the battle. So,

ahora mismo, no sé dónde está. Está desaparecido en acción, en medio de la batalla. Entonces

it's the same thing in everyday life. If somebody is MIA, it means he's disappeared. So, it's

, es lo mismo en la vida cotidiana. Si alguien está MIA, significa que ha desaparecido. Entonces, es

very similar to absent without leave, but MIA means he was here but then disappeared.

muy similar a ausente sin permiso, pero MIA significa que estuvo aquí pero luego desapareció.

I don't know where he went. So, we had a meeting and in the meeting we had a break, and we

No sé adónde fue. Entonces, tuvimos una reunión y en la reunión tuvimos un descanso, y

come back from break and one person didn't return. -"So, where is he?" -"I don't know. He's MIA."

volvimos del descanso y una persona no regresó. -"Entonces, ¿dónde está?" -"No lo sé. Es MIA".

He's missing. He's gone somewhere. Maybe he'll come back later. Just in case

Él está perdido. Se ha ido a alguna parte. Quizá vuelva más tarde. En caso de

you're wondering: "killed in action, KIA" is another expression.

que te lo estés preguntando: "muerto en acción, KIA" es otra expresión.

Now, to "have someone's 6", you've seen this on police shows or in war movies all the time.

Ahora, para "tener el 6 de alguien", lo has visto en programas policiales o en películas de guerra todo el tiempo.

In a clock: 12 is forward, 6 is behind you, 3, 9, all the numbers of the clock. Okay?

En un reloj: 12 está adelante, 6 está detrás de ti, 3, 9, todos los números del reloj. ¿Bueno?

So, to "have someone's 6" means to have someone's back, to watch out for them or to support

Entonces, "tener el 6 de alguien" significa tener la espalda de alguien, cuidarlo o

them, or to make sure that nothing bad is going to come where they can't see it. Okay?

apoyarlo, o asegurarse de que nada malo vaya a pasar donde no lo puedan ver. ¿Bueno?

So, 6, behind; 12, ahead.

Entonces, 6, atrás; 12, adelante.

"Copy" and "roger". When you're talking on a walkie-talkie or on a telephone these days,

"Copiar" y "Recibido". Cuando estás hablando por un walkie-talkie o por teléfono en estos días,

however way you communicate, "copy" means message received. So, your boss or your commander

sin importar cómo te comuniques, "copiar" significa mensaje recibido. Entonces, tu jefe o tu comandante

sends you the message: "Copy", means I got it, I understood. "Roger" if an order comes

te envía el mensaje: "Copiar", significa que lo entendí, lo entendí. "Entendido" si entra una orden

in: -"I want you to do this." -"Roger." It means I got the message, and I will do what

: -"Quiero que hagas esto". -"Entendido". Significa que recibí el mensaje y que haré lo

I've been asked to do. And we use this in everyday life. On the phone your boss says:

que se me ha pedido. Y lo usamos en la vida cotidiana. Por teléfono tu jefe te dice:

-"This is what I need." -"Copy. Roger. No problem."

-"Esto es lo que necesito". -"Copia. Roger. No hay problema".

"Dud", a dud. So, think about a grenade, like the little thing, you pull the pin, you throw

"Fasco", un fracaso. Entonces, piensa en una granada, como la cosita, tiras del alfiler, la

it, it blows up. Or a shell, you fire it, it goes, lands, "bloop", nothing. It doesn't

lanzas y explota. O un proyectil, lo disparas, va, aterriza, "bloop", nada. No

blow up. Or the grenade, you pull the pin, you throw it, "dud". That sound: "dud". It

explota. O la granada, tiras del alfiler, lo tiras, "fracaso". Ese sonido: "fracaso". Se

falls, it doesn't explode. So, a "dud" means something that didn't work or like a failure.

cae, no explota. Entonces, un "fracaso" significa algo que no funcionó o que fracasó.

You can... We even say this about people. Okay? So, this guy, we hired him to do a particular

Puedes... Incluso decimos esto sobre las personas. ¿Bueno? Entonces, este chico, lo contratamos para hacer un

job or a girl went out with this guy on a date, and: -"How was it?" -"Oh, he was a dud."

trabajo en particular o una chica salió con este chico en una cita, y: -"¿Cómo estuvo?" -"Oh, era un fiasco".

It means he's no good. He didn't do what he's supposed to do. He's a bit of a failure. So

Significa que no es bueno. No hizo lo que se suponía que debía hacer. Es un poco fracasado. Así

we use this word as well.

que usamos esta palabra también.

A "snafu" is a big mix-up or a big confusion. So, somebody was supposed to do something,

Un "snafu" es una gran confusión o confusión. Entonces, se suponía que alguien debía hacer algo,

but it didn't happen and everybody got confused, nobody knows what happened - it's a snafu.

pero no sucedió y todos se confundieron, nadie sabe qué sucedió, es un error.

So, here, we also use this in everyday language. Again, let's get into a corporate situation.

Entonces, aquí, también usamos esto en el lenguaje cotidiano. Nuevamente, entremos en una situación corporativa.

I'm suing somebody and my lawyer was supposed to put the paperwork into the courts. But

Estoy demandando a alguien y se suponía que mi abogado presentaría el papeleo en los tribunales. Pero

when he went down there, he handed it into them, and then they lost it or they misplaced

cuando bajó allí, se lo entregó, y luego lo perdieron o lo

it or nobody knows. There's a big snafu, and now my court trial is delayed because of this

extraviaron o nadie lo sabe. Hay un gran lío, y ahora mi juicio en la corte se retrasa debido a este

snafu, because of this mix-up, confusion. Okay?

lío, a causa de esta confusión, confusión. ¿Bueno?

In the military, they don't use everyday words or even letters. So, when they want to say

En el ejército, no usan palabras cotidianas ni letras. Entonces, cuando quieren decir

something, they want to use letters, they use a different alphabet. A, b, c, x, y, z,

algo, quieren usar letras, usan un alfabeto diferente. A, b, c, x, y, z,

and all, of course, all the words in between. So, on the phone, if they want to give a code

y todas, por supuesto, todas las palabras intermedias. Entonces, en el teléfono, si quieren dar un código

or they want to give a message, they're going to use this language. So sometimes if you're

o quieren dar un mensaje, van a usar este lenguaje. Entonces, a veces, si estás

watching a movie, you'll hear: "Alpha, bravo 29", whatever, that's the company name and

viendo una película, escucharás: "Alpha, bravo 29", lo que sea, ese es el nombre de la empresa y

the group and position, and all that. But if you hear: "Whiskey Tango Foxtrot",

el grupo y la posición, y todo eso. Pero si escuchas: "Whiskey Tango Foxtrot",

"Whiskey Tango Foxtrot", I think everybody knows what this expression means, you use it on your

"Whiskey Tango Foxtrot", creo que todos saben lo que significa esta expresión, la usas en tu

text all the time: "What the...?" etc. But in the military, they're going to say: "Whiskey Tango Foxtrot".

texto todo el tiempo: "¿Qué...?" etc. Pero en los militares van a decir: "Whiskey Tango Foxtrot".

"Uncle Sam". Now, this is everybody's favourite uncle, he brings you toys, he brings you candy.

"Tío Sam". Ahora, este es el tío favorito de todos , te trae juguetes, te trae dulces.

Oh, no, sorry. That's not what I meant. Uncle Sam is the US Military. That's their nickname

No, lo siento. Eso no es lo que quise decir. El Tío Sam es el Ejército de los EE.UU. Ese es su apodo

for the US Military, Uncle Sam or the US Government. Okay? This is a very common expression. Now,

para las Fuerzas Armadas de los EE. UU., el Tío Sam o el Gobierno de los EE. UU. ¿Bueno? Esta es una expresión muy común. Ahora,

if you're thinking: "What does Uncle Sam look like?" Think about those... The old posters,

si estás pensando: "¿Cómo es el Tío Sam?" Piensa en esos... Los carteles viejos,

the guy with the blue hat and the American jacket, he has a beard and the white hair,

el tipo con el sombrero azul y la chaqueta americana, tiene barba y pelo blanco,

and he goes: "I want you." That's Uncle Sam, the US Military.

y dice: "Te quiero". Ese es el Tío Sam, las Fuerzas Armadas de EE.UU.

"Collateral damage". So, now, when the army, when the military sends a guided missile...

"Daños colaterales". Entonces, ahora, cuando el ejército, cuando los militares envían un misil guiado...

They want to blow up this particular building, so they send in their missile and it's a big

Quieren volar este edificio en particular, entonces envían su misil y es un gran

missile, and the whole thing blows up. The problem is that all the pieces, all the fragments

misil, y todo explota. El problema es que todas las piezas, todos los fragmentos

of the bomb, of the shell, they fly everywhere and sometimes they destroy people's houses

de la bomba, del proyectil, vuelan por todos lados ya veces destruyen las casas de la gente

or they kill people. And those are innocent people, they weren't targeted, but the bomb

o matan a la gente. Y esas son personas inocentes, no fueron atacadas, pero la bomba

was so big that all the pieces went laterally, to the side. And that's the collateral damage.

era tan grande que todas las piezas se fueron lateralmente, hacia un lado. Y ese es el daño colateral.

So with the target, there's other damage. So, but we use this in everyday life, so you

Así que con el objetivo, hay otro daño. Entonces, pero usamos esto en la vida cotidiana, así que

do something, even... Even in like a corporation. I buy... I have a company, I buy your company,

haces algo, incluso... Incluso como una corporación. Compro... Tengo una empresa, compro su empresa

and unfortunately, all my staff is going to get priority in terms of positions. So, some

y, lamentablemente, todo mi personal tendrá prioridad en términos de puestos. Entonces, parte

of the collateral damage of this buyout is that some of the staff from that company have

del daño colateral de esta compra es que parte del personal de esa empresa

to be let go. It's collateral damage, innocent people get hurt, but that's what happens when

debe ser despedido. Son daños colaterales, gente inocente sale herida, pero eso es lo que pasa cuando

you do a strike.

haces un ataque.

"Coup de grace", this is a French word. "Coup" means like stroke or cut in some cases.

"Coup de grace", esta es una palabra francesa. "Golpe" significa como golpe o corte en algunos casos.

"Coup de grace" means like the final or the graceful ending. So, somebody is injured, especially

"Coup de grace" significa como el final o el final elegante. Entonces, alguien está herido, especialmente

when you're talking about your enemy. Your enemy is on the ground, he's injured, he's

cuando estás hablando de tu enemigo. Tu enemigo está en el suelo, está herido, está

suffering. Now, you want to be nice. Well, you don't want to be nice, I mean, you shot

sufriendo. Ahora, quieres ser amable. Bueno, no quieres ser amable, quiero decir, le disparaste

him, but you don't want him to suffer. He's still a human being. You shoot him in the

, pero no quieres que sufra. Sigue siendo un ser humano. Le disparas en la

head and he's out of his misery. So, the "coup de grace" is the final blow. If you do it

cabeza y sale de su miseria. Entonces, el "golpe de gracia" es el golpe final. Si lo haces

with a sword, you cut off his head; with a gun, you shoot him in his head. You finish

con espada, le cortas la cabeza; con una pistola, le disparas en la cabeza. Acabas con

him off. But in any battle, you're having a stiff battle, you're just about to win,

él. Pero en cualquier batalla, estás teniendo una dura batalla, estás a punto de ganar,

now all you need to do is deliver the coup de grace. You need that final strike, that

ahora todo lo que necesitas hacer es dar el golpe de gracia. Necesitas ese golpe final, ese

final blow, and you finish your opponent, you finish your enemy. And we use this very

golpe final, y acabas con tu oponente, acabas con tu enemigo. Y usamos esto muy

regularly. Keep in mind: not "grace", "gra". "Coup de grace", and no "p" either.

regularmente. Tenga en cuenta: no "gracia", "gra". "Coup de grace", y tampoco "p".

Lastly, now this you'll see in a lot of the older war movies. It's not that common anymore,

Por último, ahora esto lo verás en muchas de las películas de guerra más antiguas. Ya no es tan común,

but: "FUBAR", F'd Up Beyond All Recognition. So, a really bad situation. Everything's gone

pero: "FUBAR", F'd Up Beyond All Recognition. Entonces, una situación realmente mala. Todo salió

wrong, people are dying, things are blown up, maybe you're losing. Very, very, very

mal, la gente se está muriendo, las cosas explotan, tal vez estás perdiendo. Muy, muy, muy

bad situation. So, this is the old expression. Modern soldiers don't use "FUBAR" anymore.

mala situación. Entonces, esta es la expresión antigua. Los soldados modernos ya no usan "FUBAR".

Now they call it a "soup sandwich", because imagine, you take a piece of bread, you pour

Ahora lo llaman un "sándwich de sopa", porque imagina, tomas un trozo de pan, le viertes

your soup on to it, put another piece of bread and try to eat that - it's a bit messy. Not

la sopa, pones otro trozo de pan y tratas de comer eso, es un poco desordenado. No es

a very good situation. But soon enough, this will probably be part of everyday language.

una muy buena situación. Pero muy pronto, esto probablemente será parte del lenguaje cotidiano.

For now, it's "FUBAR". It's a really bad situation.

Por ahora, es "FUBAR". Es una situación realmente mala.

Okay, so I hope you understand these expressions. When you watch your war movies, you'll understand

Bueno, entonces espero que entiendas estas expresiones. Cuando veas tus películas de guerra, entenderás al

what they're talking about a little bit at least. So, I hope you enjoyed it.

menos un poco de lo que están hablando . Entonces, espero que lo hayas disfrutado.

Please subscribe to my YouTube channel if you liked it. If you have any questions, go to www.engvid.com.

Por favor, suscríbete a mi canal de YouTube si te ha gustado. Si tiene alguna pregunta, vaya a www.engvid.com.

There's a forum, you can ask all the questions you have there. There's also a quiz to test

Hay un foro, puedes hacer todas las preguntas que tengas allí. También hay un cuestionario para evaluar

your understanding of these words and expressions.

su comprensión de estas palabras y expresiones.

And, of course, come back again, watch more videos, and we'll see you soon. Bye-bye.

Y, por supuesto, vuelve otra vez, mira más videos y nos vemos pronto. Adiós.