Common MILITARY expressions & vocabulary in everyday life

Hi, everybody. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.

Salut tout le monde. Bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam.

In today's lesson we're going to look at some military expressions

Dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons examiner certaines expressions militaires

and slang that are used in everyday English. So, in

et l'argot qui sont utilisés dans l' anglais de tous les jours. Ainsi, dans de

many situations, when there is a war and there's obviously going to be a military all the time,

nombreuses situations, lorsqu'il y a une guerre et qu'il y aura évidemment une armée tout le temps, de

many words that are used by the soldiers eventually become common in everyday English and are

nombreux mots utilisés par les soldats finissent par devenir courants dans l'anglais de tous les jours et sont

used all the time. Now, especially if you watch war movies, you're going to hear some

utilisés tout le temps. Maintenant, surtout si vous regardez des films de guerre, vous allez entendre certains

of these words. Actually, you're going to hear a lot of these words, so it's a good

de ces mots. En fait, vous allez entendre beaucoup de ces mots, c'est donc une bonne

idea to know what they mean. But we also use them in everyday situations,

idée de savoir ce qu'ils signifient. Mais nous les utilisons également dans des situations quotidiennes,

and I'll explain some of these as we go.

et j'en expliquerai certaines au fur et à mesure.

So, first we're going to look at the actual words and expressions. "AWOL", this means

Donc, nous allons d'abord examiner les mots et expressions réels. "AWOL", cela signifie

Absent WithOut Leave.

absent sans permission.

Okay? Although... So, I'll explain that in a second. "MIA" means

D'accord? Bien que... Alors, je vais vous expliquer ça dans une seconde. "MIA" signifie

Missing In Action.

Missing In Action.

Okay? Now, you can "have someone's 6", "copy/roger", I'll explain these.

D'accord? Maintenant, vous pouvez "avoir le 6 de quelqu'un", "copier/roger", je vais vous expliquer cela.

These, similar. A "dud", "snafu", "alpha, bravo, charlie, x-ray, yankee, zulu",

Ceux-ci, similaires. Un " raté ", " snafu ", " alpha, bravo, charlie, x-ray, yankee, zulu ",

"Uncle Sam", "collateral damage", "coup de grace", and "FUBAR" or "soup sandwich".

" Oncle Sam ", " dommage collatéral ", " coup de grâce " et " FUBAR " ou " soupe sandwich " .

Okay, let's start with "AWOL". Absent WithOut Leave. So, in the military, if you leave your

Bon, commençons par "AWOL". Absent sans permission. Donc, dans l'armée, si vous quittez votre

base or leave your post without permission... So, "leave" basically means permission. If

base ou quittez votre poste sans permission... Donc, "partir" signifie essentiellement permission. Si

you leave... If you go away from your base or your post and you don't have permission,

vous partez... Si vous vous éloignez de votre base ou de votre poste et que vous n'avez pas la permission,

then you are considered AWOL. If you're gone long enough, then you will go to jail. Okay?

alors vous êtes considéré comme AWOL. Si tu es parti assez longtemps, tu iras en prison. D'accord?

The military... In the military, you can't leave your post, you can't leave jail. But

L'armée... Dans l'armée, vous ne pouvez pas quitter votre poste, vous ne pouvez pas quitter la prison. Mais

we use this in everyday situations. So, I planned an organization, like I'm helping

nous l'utilisons dans des situations quotidiennes. Donc, j'ai planifié une organisation, comme si j'aidais

some people, I'm a volunteer, and I got a group of people to help me, and at our meeting

certaines personnes, je suis bénévole, et j'ai demandé à un groupe de personnes de m'aider, et à notre réunion,

one person didn't show up. And I say: -"Where's Mike?" -"Ah, he's AWOL." It means nobody knows

une personne ne s'est pas présentée. Et je dis : -"Où est Mike ?" -"Ah, il est AWOL." Cela signifie que personne ne sait

where he is. He left, he didn't show up. Sometimes we call it a "no-show".

où il se trouve. Il est parti, il ne s'est pas présenté. Parfois, nous appelons cela un "no-show".

A "no-show" means the person didn't appear where he was supposed to be. He didn't come to the meeting, he didn't

Un "no-show" signifie que la personne n'est pas apparue là où elle était censée être. Il n'est pas venu à la réunion, il n'est

come wherever. In an office, somebody is supposed to get all this work done, but the boss is

venu nulle part. Dans un bureau, quelqu'un est censé faire tout ce travail, mais le patron

asking: -"Where's the work? Where is this person who had to do it?"

demande : - "Où est le travail ? Où est cette personne qui devait le faire ?"

-"I don't know. He's AWOL. He's gone AWOL." It means he's disappeared. Okay?

- "Je ne sais pas. Il est AWOL. Il est parti AWOL." Ça veut dire qu'il a disparu. D'accord?

It's not very dissimilar from "missing in action". So, in a war, sometimes soldiers,

Ce n'est pas très différent de "porté disparu". Alors, dans une guerre, parfois des soldats,

they're fighting, everybody's working together, but one soldier, nobody knows where he is.

ils se battent, tout le monde travaille ensemble, mais un soldat, personne ne sait où il est.

Maybe he got killed, or maybe he got injured, or maybe he's making his way back. But right

Peut-être qu'il a été tué, ou peut-être qu'il a été blessé, ou peut-être qu'il est en train de revenir. Mais pour l'

now, I don't know where he is. He is missing in action, in the middle of the battle. So,

instant, je ne sais pas où il est. Il est porté disparu au combat, au milieu de la bataille. Donc,

it's the same thing in everyday life. If somebody is MIA, it means he's disappeared. So, it's

c'est la même chose dans la vie de tous les jours. Si quelqu'un est MIA, cela signifie qu'il a disparu. Donc, c'est

very similar to absent without leave, but MIA means he was here but then disappeared.

très similaire à absent sans permission, mais MIA signifie qu'il était ici mais qu'il a ensuite disparu.

I don't know where he went. So, we had a meeting and in the meeting we had a break, and we

Je ne sais pas où il est allé. Donc, nous avons eu une réunion et dans la réunion, nous avons eu une pause, et

come back from break and one person didn't return. -"So, where is he?" -"I don't know. He's MIA."

nous revenons de la pause et une personne n'est pas revenue. -« Alors, où est-il ? -"Je ne sais pas. C'est MIA."

He's missing. He's gone somewhere. Maybe he'll come back later. Just in case

Il a disparu. Il est parti quelque part. Peut-être reviendra-t- il plus tard. Juste au cas où

you're wondering: "killed in action, KIA" is another expression.

vous vous poseriez la question : "tué au combat, KIA" est une autre expression.

Now, to "have someone's 6", you've seen this on police shows or in war movies all the time.

Maintenant, pour "avoir quelqu'un 6", vous avez vu cela dans des émissions policières ou dans des films de guerre tout le temps.

In a clock: 12 is forward, 6 is behind you, 3, 9, all the numbers of the clock. Okay?

Dans une horloge : 12 est en avant, 6 est derrière vous, 3, 9, tous les chiffres de l'horloge. D'accord?

So, to "have someone's 6" means to have someone's back, to watch out for them or to support

Ainsi, "avoir le 6 de quelqu'un" signifie avoir le dos de quelqu'un , faire attention à lui ou le

them, or to make sure that nothing bad is going to come where they can't see it. Okay?

soutenir, ou s'assurer que rien de mal ne va arriver là où il ne peut pas le voir. D'accord?

So, 6, behind; 12, ahead.

Donc, 6, derrière; 12, devant.

"Copy" and "roger". When you're talking on a walkie-talkie or on a telephone these days,

"Copier" et "roger". Lorsque vous parlez au talkie-walkie ou au téléphone ces jours-ci,

however way you communicate, "copy" means message received. So, your boss or your commander

quelle que soit la façon dont vous communiquez, "copier" signifie message reçu. Alors, votre patron ou votre commandant

sends you the message: "Copy", means I got it, I understood. "Roger" if an order comes

vous envoie le message : "Copie", ça veut dire que j'ai compris, j'ai compris. "Roger" si une commande

in: -"I want you to do this." -"Roger." It means I got the message, and I will do what

arrive : -"Je veux que tu fasses ça." -« Roger ». Cela signifie que j'ai reçu le message et que je ferai ce qu'on

I've been asked to do. And we use this in everyday life. On the phone your boss says:

m'a demandé de faire. Et nous l'utilisons dans la vie de tous les jours. Au téléphone, votre patron dit :

-"This is what I need." -"Copy. Roger. No problem."

- "C'est ce dont j'ai besoin." -"Copie. Roger. Pas de problème."

"Dud", a dud. So, think about a grenade, like the little thing, you pull the pin, you throw

« Dud », un raté. Alors, pensez à une grenade, comme la petite chose, vous tirez la goupille, vous la

it, it blows up. Or a shell, you fire it, it goes, lands, "bloop", nothing. It doesn't

lancez, elle explose. Ou un obus, tu le tire, il part, atterrit, "bloup", rien. Il

blow up. Or the grenade, you pull the pin, you throw it, "dud". That sound: "dud". It

n'explose pas. Ou la grenade, tu tire la goupille, tu la lances, " raté ". Ce son : « raté ». Ça

falls, it doesn't explode. So, a "dud" means something that didn't work or like a failure.

tombe, ça n'explose pas. Ainsi, un " raté " signifie quelque chose qui n'a pas fonctionné ou qui ressemble à un échec.

You can... We even say this about people. Okay? So, this guy, we hired him to do a particular

Vous pouvez... On dit même ça des gens. D'accord? Alors, ce mec, on l'a embauché pour faire un

job or a girl went out with this guy on a date, and: -"How was it?" -"Oh, he was a dud."

boulot particulier ou une fille est sortie avec ce mec à un rendez-vous, et : - "Comment c'était ?" -"Oh, c'était un raté."

It means he's no good. He didn't do what he's supposed to do. He's a bit of a failure. So

Ça veut dire qu'il n'est pas bon. Il n'a pas fait ce qu'il est censé faire. Il est un peu raté.

we use this word as well.

Nous utilisons donc également ce mot.

A "snafu" is a big mix-up or a big confusion. So, somebody was supposed to do something,

Un "snafu" est un gros mélange ou une grosse confusion. Donc, quelqu'un était censé faire quelque chose,

but it didn't happen and everybody got confused, nobody knows what happened - it's a snafu.

mais cela ne s'est pas produit et tout le monde s'est embrouillé, personne ne sait ce qui s'est passé - c'est une pagaille.

So, here, we also use this in everyday language. Again, let's get into a corporate situation.

Donc, ici, on l'utilise aussi dans le langage courant. Encore une fois, entrons dans une situation d'entreprise.

I'm suing somebody and my lawyer was supposed to put the paperwork into the courts. But

Je poursuis quelqu'un et mon avocat était censé remettre les papiers au tribunal. Mais

when he went down there, he handed it into them, and then they lost it or they misplaced

quand il est allé là-bas, il le leur a remis, et puis ils l'ont perdu ou ils l'ont

it or nobody knows. There's a big snafu, and now my court trial is delayed because of this

égaré ou personne ne le sait. Il y a un gros bordel, et maintenant mon procès est retardé à cause de ce

snafu, because of this mix-up, confusion. Okay?

bordel, à cause de cette confusion, de cette confusion. D'accord?

In the military, they don't use everyday words or even letters. So, when they want to say

Dans l'armée, ils n'utilisent pas les mots de tous les jours ni même les lettres. Alors, quand ils veulent dire

something, they want to use letters, they use a different alphabet. A, b, c, x, y, z,

quelque chose, ils veulent utiliser des lettres, ils utilisent un alphabet différent. A, b, c, x, y, z,

and all, of course, all the words in between. So, on the phone, if they want to give a code

et tous, bien sûr, tous les mots intermédiaires. Donc, au téléphone, s'ils veulent donner un code

or they want to give a message, they're going to use this language. So sometimes if you're

ou s'ils veulent donner un message, ils vont utiliser ce langage. Alors parfois si vous

watching a movie, you'll hear: "Alpha, bravo 29", whatever, that's the company name and

regardez un film, vous entendrez : « Alpha, bravo 29 », peu importe, c'est le nom de l'entreprise et

the group and position, and all that. But if you hear: "Whiskey Tango Foxtrot",

le groupe et la position, et tout ça. Mais si vous entendez : "Whiskey Tango Foxtrot",

"Whiskey Tango Foxtrot", I think everybody knows what this expression means, you use it on your

"Whiskey Tango Foxtrot", je pense que tout le monde sait ce que signifie cette expression, vous l'utilisez

text all the time: "What the...?" etc. But in the military, they're going to say: "Whiskey Tango Foxtrot".

tout le temps sur votre texte : "What the...?" etc. Mais dans l' armée, on va dire : "Whiskey Tango Foxtrot".

"Uncle Sam". Now, this is everybody's favourite uncle, he brings you toys, he brings you candy.

"Oncle Sam". Maintenant, c'est l'oncle préféré de tout le monde , il t'apporte des jouets, il t'apporte des bonbons.

Oh, no, sorry. That's not what I meant. Uncle Sam is the US Military. That's their nickname

Oh, non, désolé. Ce n'est pas ce que je voulais dire. L'Oncle Sam est l'armée américaine. C'est leur surnom

for the US Military, Uncle Sam or the US Government. Okay? This is a very common expression. Now,

pour l'armée américaine, l'Oncle Sam ou le gouvernement américain. D'accord? C'est une expression très courante. Maintenant,

if you're thinking: "What does Uncle Sam look like?" Think about those... The old posters,

si vous pensez : "A quoi ressemble l'Oncle Sam ?" Pensez à ces... Les vieilles affiches,

the guy with the blue hat and the American jacket, he has a beard and the white hair,

le gars avec le chapeau bleu et la veste américaine, il a une barbe et les cheveux blancs,

and he goes: "I want you." That's Uncle Sam, the US Military.

et il dit : "Je te veux." C'est l' Oncle Sam, l'armée américaine.

"Collateral damage". So, now, when the army, when the military sends a guided missile...

"Dommage collatéral". Donc, maintenant, quand l'armée, quand l'armée envoie un missile guidé...

They want to blow up this particular building, so they send in their missile and it's a big

Ils veulent faire sauter ce bâtiment particulier, alors ils envoient leur missile et c'est un gros

missile, and the whole thing blows up. The problem is that all the pieces, all the fragments

missile, et tout explose. Le problème, c'est que tous les morceaux, tous les fragments

of the bomb, of the shell, they fly everywhere and sometimes they destroy people's houses

de la bombe, de l'obus, ils volent partout et parfois ils détruisent les maisons des gens

or they kill people. And those are innocent people, they weren't targeted, but the bomb

ou ils tuent des gens. Et ce sont des innocents, ils n'étaient pas visés, mais la bombe

was so big that all the pieces went laterally, to the side. And that's the collateral damage.

était si grosse que tous les morceaux sont partis latéralement, sur le côté. Et ce sont les dommages collatéraux.

So with the target, there's other damage. So, but we use this in everyday life, so you

Donc avec la cible, il y a d'autres dégâts. Donc, mais on utilise ça dans la vie de tous les jours, donc tu

do something, even... Even in like a corporation. I buy... I have a company, I buy your company,

fais quelque chose, même... Même comme une société. J'achète... J'ai une entreprise, j'achète votre entreprise,

and unfortunately, all my staff is going to get priority in terms of positions. So, some

et malheureusement, tout mon personnel va avoir la priorité en termes de postes. Ainsi, certains

of the collateral damage of this buyout is that some of the staff from that company have

des dommages collatéraux de ce rachat sont que certains membres du personnel de cette entreprise

to be let go. It's collateral damage, innocent people get hurt, but that's what happens when

doivent être licenciés. C'est des dommages collatéraux, des innocents sont blessés, mais c'est ce qui arrive quand

you do a strike.

on frappe.

"Coup de grace", this is a French word. "Coup" means like stroke or cut in some cases.

"Coup de grâce", c'est un mot français. "Coup" signifie comme accident vasculaire cérébral ou coupure dans certains cas.

"Coup de grace" means like the final or the graceful ending. So, somebody is injured, especially

« Coup de grâce » signifie comme la finale ou la fin gracieuse. Donc, quelqu'un est blessé, surtout

when you're talking about your enemy. Your enemy is on the ground, he's injured, he's

quand vous parlez de votre ennemi. Votre ennemi est au sol, il est blessé, il

suffering. Now, you want to be nice. Well, you don't want to be nice, I mean, you shot

souffre. Maintenant, tu veux être gentil. Eh bien, vous ne voulez pas être gentil, je veux dire, vous

him, but you don't want him to suffer. He's still a human being. You shoot him in the

lui avez tiré dessus, mais vous ne voulez pas qu'il souffre. C'est toujours un être humain. Vous lui tirez une balle dans la

head and he's out of his misery. So, the "coup de grace" is the final blow. If you do it

tête et il sort de sa misère. Ainsi, le "coup de grâce" est le coup de grâce. Si vous le faites

with a sword, you cut off his head; with a gun, you shoot him in his head. You finish

avec une épée, vous lui coupez la tête ; avec une arme à feu, vous lui tirez une balle dans la tête. Vous

him off. But in any battle, you're having a stiff battle, you're just about to win,

l'achèvez. Mais dans n'importe quelle bataille, vous avez une bataille acharnée, vous êtes sur le point de gagner,

now all you need to do is deliver the coup de grace. You need that final strike, that

maintenant tout ce que vous avez à faire est de donner le coup de grâce. Vous avez besoin de cette frappe finale, de ce

final blow, and you finish your opponent, you finish your enemy. And we use this very

coup final, et vous finissez votre adversaire, vous finissez votre ennemi. Et nous l'utilisons très

regularly. Keep in mind: not "grace", "gra". "Coup de grace", and no "p" either.

régulièrement. Gardez à l'esprit : pas "grâce", "gra". "Coup de grâce", et pas de "p" non plus.

Lastly, now this you'll see in a lot of the older war movies. It's not that common anymore,

Enfin, maintenant, vous verrez cela dans de nombreux films de guerre plus anciens. Ce n'est plus si courant,

but: "FUBAR", F'd Up Beyond All Recognition. So, a really bad situation. Everything's gone

mais : "FUBAR", F'd Up Beyond All Recognition. Donc, une très mauvaise situation. Tout va

wrong, people are dying, things are blown up, maybe you're losing. Very, very, very

mal, des gens meurent, des choses explosent, peut-être que vous perdez. Très, très, très

bad situation. So, this is the old expression. Modern soldiers don't use "FUBAR" anymore.

mauvaise situation. Donc, c'est l'ancienne expression. Les soldats modernes n'utilisent plus "FUBAR".

Now they call it a "soup sandwich", because imagine, you take a piece of bread, you pour

Maintenant, ils appellent ça un "sandwich à la soupe", parce que imaginez, vous prenez un morceau de pain, vous versez

your soup on to it, put another piece of bread and try to eat that - it's a bit messy. Not

votre soupe dessus, mettez un autre morceau de pain et essayez de le manger - c'est un peu salissant. Pas

a very good situation. But soon enough, this will probably be part of everyday language.

une très bonne situation. Mais bientôt, cela fera probablement partie du langage courant.

For now, it's "FUBAR". It's a really bad situation.

Pour l'instant, c'est "FUBAR". C'est vraiment une mauvaise situation.

Okay, so I hope you understand these expressions. When you watch your war movies, you'll understand

D'accord, j'espère que vous comprenez ces expressions. Quand vous regarderez vos films de guerre, vous comprendrez au moins

what they're talking about a little bit at least. So, I hope you enjoyed it.

un peu de quoi ils parlent . Alors, j'espère que ça vous a plu.

Please subscribe to my YouTube channel if you liked it. If you have any questions, go to www.engvid.com.

Veuillez vous abonner à ma chaîne YouTube si vous l'avez aimé. Si vous avez des questions, rendez-vous sur www.engvid.com.

There's a forum, you can ask all the questions you have there. There's also a quiz to test

Il y a un forum, vous pouvez y poser toutes vos questions. Il y a aussi un quiz pour tester

your understanding of these words and expressions.

votre compréhension de ces mots et expressions.

And, of course, come back again, watch more videos, and we'll see you soon. Bye-bye.

Et, bien sûr, revenez, regardez plus de vidéos, et nous vous reverrons bientôt. Bye Bye.