11 Stylish English Collocations: “feel free”, “crystal clear”, “special someone”...

Hi, everybody.

Welcome to www.engvid.com.

Xin chào mọi người.

Chào mừng bạn đến với www.engvid.com.

I'm Adam.

Tôi là Adam.

I have a bit of a dual purpose lesson for you.

Tôi có một bài học có mục đích kép dành cho bạn.

I'm going to talk to you a little bit about collocations, and I'm going to talk to you

Tôi sẽ nói với các bạn một chút về cách kết hợp từ và

about alliteration, which is actually a very important tool for those of you who need to

phép điệp âm, đây thực sự là một công cụ rất quan trọng đối với những ai cần

practice writing, okay?

luyện viết, được chứ?

It gives you a little bit of style, as you'll see in a moment.

Nó mang lại cho bạn một chút phong cách, như bạn sẽ thấy ngay sau đây.

So first of all, what are collocations?

Vậy trước hết, cụm từ là gì?

Collocations are pairings or groupings of words that commonly appear together.

Cụm từ là sự kết hợp hoặc nhóm các từ thường xuất hiện cùng nhau.

Now, sometimes these can be idiomatic, meaning that when you put a couple of words together

Đôi khi, chúng có thể là thành ngữ, nghĩa là khi bạn ghép một vài từ

or three or four words together, it might change their meaning, but other times, it's

hoặc ba hoặc bốn từ lại với nhau, nghĩa của chúng có thể thay đổi, nhưng đôi khi,

just...

chỉ là...

They're just commonly put together because that's how the language works.

Chúng thường được ghép lại với nhau vì đó là cách ngôn ngữ hoạt động.

So, for example, you do homework.

Ví dụ, bạn làm bài tập về nhà.

You don't take homework.

Bạn không làm bài tập về nhà.

You don't make homework.

Bạn không làm bài tập về nhà.

So, "do" and "homework" are always put together, and this is a collocation.

Vì vậy, "do" và "homework" luôn đi kèm với nhau và đây là một cách kết hợp.

Now, alliteration is a stylistic tool where you're putting words that begin with the same

Bây giờ, phép điệp âm là một công cụ phong cách trong đó bạn ghép các từ bắt đầu bằng cùng một

letter together; "f" and "f", "c" and "c".

chữ cái lại với nhau; "f" và "f", "c" và "c".

And this creates a bit of a sound, and again, remember, it's mostly for writing, but it

Và điều này tạo ra một chút âm thanh, và một lần nữa, hãy nhớ rằng, nó chủ yếu dành cho mục đích viết, nhưng nó

creates a sound in the reader's mind that makes it a little bit prettier, I guess you

tạo ra một âm thanh trong tâm trí người đọc khiến cho bài viết trở nên hay hơn một chút, tôi đoán bạn

could call it.

So, what I'm going to show you today are 11 collocations that are also alliterative;

có thể gọi như vậy.

Vậy nên, hôm nay tôi sẽ chỉ cho các bạn 11 cách kết hợp từ cũng mang tính điệp âm;

means they use alliteration when they're joined together.

có nghĩa là họ sử dụng phép điệp âm khi nối các từ lại với nhau.

Some of them are idiomatic, some of them are very straightforward.

Một số là thành ngữ, một số thì rất dễ hiểu.

The words...

Các từ...

Each word separately works the same as when it's in a combination.

Mỗi từ riêng lẻ đều có tác dụng giống như khi kết hợp lại với nhau.

Okay?

Được rồi?

So, for example, "feel free".

Ví dụ, "cứ thoải mái đi".

So, I have the "f" and I have the "f", so "feel free".

Vậy thì, tôi có chữ "f" và tôi có chữ "f", vì vậy "cứ thoải mái".

This is a very common collocation, people use it all the time.

Đây là cách kết hợp từ rất phổ biến, mọi người sử dụng nó mọi lúc. Về

It basically means, like, "help yourself" or "don't be shy" or, like, basically, "mi

cơ bản nó có nghĩa là "tự nhiên" hoặc "đừng ngại ngùng" hoặc cơ bản là "mi

casa es su casa", "my house is your house", right?

casa es su casa", "nhà của tôi là nhà của bạn", đúng không? Hãy

Do whatever you want.

làm bất cứ điều gì bạn muốn.

So, basically, don't hold yourself back.

Vì vậy, về cơ bản, đừng kìm hãm bản thân.

Feel free to do whatever you want.

Hãy thoải mái làm bất cứ điều gì bạn muốn.

If you want to eat some food, yeah, feel free.

Nếu bạn muốn ăn gì đó thì cứ tự nhiên.

Go to the fridge, take whatever you want.

Đến tủ lạnh và lấy bất cứ thứ gì bạn muốn.

Can I use your computer?

Tôi có thể sử dụng máy tính của bạn được không?

Yeah, feel free.

Vâng, cứ thoải mái nhé.

No problem.

Không có gì.

Use it like it's yours, right?

Hãy sử dụng nó như thể nó là của bạn, đúng không? Một

Very common thing.

điều rất phổ biến.

So, "feel" and "free", each word by itself basically stays the same in the collocation.

Vì vậy, "feel" và "free", mỗi từ riêng lẻ về cơ bản đều giữ nguyên khi kết hợp.

"Crystal clear".

"Rõ ràng như pha lê".

This is a little bit more idiomatic, although "crystal" is basically a very clear glass,

Câu này mang tính thành ngữ hơn một chút, mặc dù "crystal" về cơ bản là một loại thủy tinh rất trong suốt,

and that's why it's clear, so it's a little bit redundant, but we use this collocation

và đó là lý do tại sao nó trong suốt, do đó nó hơi thừa một chút, nhưng chúng ta cũng sử dụng cụm từ này

quite often as well.

khá thường xuyên.

So, if somebody asks you, "Do you understand?", yes, it's crystal clear, okay?

Vì vậy, nếu ai đó hỏi bạn "Bạn có hiểu không?", thì câu trả lời là có, rất rõ ràng, được chứ?

Or somebody may ask, "Is this clear?", yes, crystal clear.

Hoặc có người có thể hỏi, "Có rõ ràng không?", Vâng, rõ ràng như pha lê.

If you want to emphasize that the explanation was very easy to understand, right?

Nếu bạn muốn nhấn mạnh rằng lời giải thích rất dễ hiểu phải không?

There's no questions, no misunderstandings, and again, crystal clear, CC, that's your

Không có câu hỏi, không có hiểu lầm, và một lần nữa, rất rõ ràng, CC, đó là

alliteration.

cách chơi chữ của bạn. Một

Now, another reason I made this lesson is because collocations are a little bit tricky

lý do khác khiến tôi thực hiện bài học này là vì cách kết hợp từ khá khó

for a lot of people.

đối với nhiều người.

The alliteration sometimes makes it a little bit easier to remember, so I hope this helps

Đôi khi phép điệp âm giúp chúng ta dễ nhớ hơn một chút, vì vậy tôi hy vọng điều này sẽ giúp ích

a little bit.

một chút.

Is that clear?

Bạn có hiểu rõ không? Rõ

Crystal clear?

ràng như pha lê?

Anyway.

Dù sao.

"Special someone".

"Người đặc biệt".

So, now, when we talk about a special someone, this is a little bit idiomatic.

Vì vậy, bây giờ, khi chúng ta nói về một người đặc biệt, đây là một cách nói hơi sáo rỗng.

If I say "someone special", "someone special" means they could be very gifted, very talented,

Nếu tôi nói "ai đó đặc biệt", "ai đó đặc biệt" có nghĩa là họ có thể rất tài năng,

very beautiful, very something, right?

rất xinh đẹp, rất tuyệt vời, đúng không?

But a "special someone" basically means someone you have a very close relationship to.

Nhưng "người đặc biệt" về cơ bản có nghĩa là người mà bạn có mối quan hệ rất thân thiết.

So, your husband, wife, girlfriend, boyfriend is your special someone.

Vì vậy, chồng, vợ, bạn gái, bạn trai của bạn chính là người đặc biệt của bạn.

We don't say this about a family member.

Chúng ta không nói điều này khi nói đến thành viên gia đình.

A family member, you can think of as someone special.

Một thành viên trong gia đình, bạn có thể coi là một người đặc biệt.

They are special to you.

Họ rất đặc biệt với bạn.

But your special someone is your boyfriend, girlfriend, husband, wife, etc.

Nhưng người đặc biệt của bạn là bạn trai, bạn gái, chồng, vợ, v.v. của bạn.

"Hot-headed".

"Nóng nảy".

Now, if you think about your head, it's at the top of your body, all the heat rises up,

Bây giờ, nếu bạn nghĩ về đầu của mình, nó nằm ở phía trên cơ thể, tất cả nhiệt lượng đều bốc lên,

so maybe it's a little bit warm, but it's not hot.

vì vậy có thể nó hơi ấm một chút, nhưng không nóng.

"Hot-headed" is, again, idiomatic.

"Nóng nảy" một lần nữa lại là thành ngữ.

When we say someone is hot-headed or...

Khi chúng ta nói ai đó nóng tính hoặc...

Yeah, someone is hot-headed, that means that they get angry very easily.

Đúng vậy, ai đó nóng tính, điều đó có nghĩa là họ rất dễ nổi giận.

They have a very short temper.

Họ có tính khí rất nóng nảy.

If someone is hot-headed and you say the wrong thing to them, they will yell back at you,

Nếu ai đó nóng tính và bạn nói điều gì đó không đúng với họ, họ sẽ hét lại với bạn,

or they will get very angry, or they will throw a chair against the wall, right?

hoặc họ sẽ rất tức giận, hoặc họ sẽ ném ghế vào tường, đúng không?

They overreact.

Họ phản ứng thái quá.

What we also sometimes do say is a "hot-head".

Đôi khi chúng ta cũng nói "nóng tính".

We can say someone is a hot-head and we put the two words together to create a compound,

Chúng ta có thể nói ai đó là một người nóng tính và ghép hai từ lại với nhau để tạo thành một từ ghép,

and it's one word, "hot-head", or as an adjective, that person is hot-headed, right?

và đó là một từ, "hot-head", hoặc như một tính từ, người đó nóng tính, đúng không?

And again, "hh" to make the alliteration.

Và một lần nữa, "hh" để tạo ra phép điệp âm.

Now, very often when you go to a store, you can mix and match items.

Bây giờ, khi đến cửa hàng, bạn thường có thể kết hợp nhiều mặt hàng với nhau.

So, a store will say, "Buy any five pieces for $20", right?

Vậy, một cửa hàng sẽ nói "Mua năm sản phẩm bất kỳ với giá 20 đô la", đúng không?

And you can mix and match.

Và bạn có thể kết hợp và kết hợp.

So, you can take one from this department, one from this department, and put them together.

Vì vậy, bạn có thể lấy một cái từ phòng ban này, một cái từ phòng ban kia và ghép chúng lại với nhau.

Or for example, clothing, especially, let's say, a bikini store.

Hoặc ví dụ như quần áo, đặc biệt là một cửa hàng bán đồ bikini.

You don't have to buy a complete set.

Bạn không cần phải mua một bộ đầy đủ.

You can take one bikini top that's this design, and another bikini bottom that's this design.

Bạn có thể lấy một chiếc áo bikini có thiết kế này và một chiếc quần bikini khác có thiết kế này.

You can mix and match.

Bạn có thể kết hợp và kết hợp.

And this is a very common collocation, and it's very literal.

Và đây là một cách kết hợp từ rất phổ biến và rất đúng nghĩa đen.

Mix the items and match the things that work well together.

Kết hợp các vật dụng và sắp xếp những thứ phù hợp với nhau.

You can also mix and match items at a restaurant, you can do it at any clothing store.

Bạn cũng có thể kết hợp các món đồ tại nhà hàng hoặc tại bất kỳ cửa hàng quần áo nào.

Basically, when you're going shopping, that's when you're going to see this particular collocation

Về cơ bản, khi bạn đi mua sắm, bạn sẽ thấy cụm từ này đi kèm

with "mm", okay?

với "mm", được chứ?

"Cold calculation".

"Tính toán lạnh lùng".

Now, this is a little bit harder to explain, and technically, it's very straightforward.

Bây giờ, điều này hơi khó giải thích một chút, và về mặt kỹ thuật, nó rất đơn giản.

It's not really idiomatic.

Nó không hẳn là thành ngữ.

If you think of "cold", "cold" doesn't always mean, like, temperature.

Nếu bạn nghĩ đến "lạnh", "lạnh" không phải lúc nào cũng có nghĩa là nhiệt độ.

A person can be cold, means, like, feeling cold, or a person could be cold, meaning they

Một người có thể lạnh lùng, có nghĩa là cảm thấy lạnh, hoặc một người có thể lạnh lùng, có nghĩa là họ

don't have much warmth inside, they don't have a heart.

không có nhiều hơi ấm bên trong, họ không có trái tim.

They think in terms of reason, not in terms of feelings.

Họ suy nghĩ theo lý trí chứ không phải theo cảm xúc.

They use their head, not their heart.

Họ sử dụng đầu óc chứ không phải trái tim.

So, you can say they're a little bit cold.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng chúng hơi lạnh một chút.

Maybe it's true, maybe it's not, but that's what people often think.

Có thể đúng, có thể không, nhưng đó là điều mọi người thường nghĩ.

So, a person like that, who always thinks with his or her head, basically, he calculates

Vậy nên, một người như vậy, luôn suy nghĩ bằng cái đầu, về cơ bản, anh ta tính toán

everything in a very logical way.

mọi thứ theo một cách rất logic.

So, everything is a cold calculation.

Vậy nên mọi thứ đều chỉ là tính toán lạnh lùng.

This person does not think about how people are affected, this person doesn't think about

Người này không nghĩ đến việc mọi người bị ảnh hưởng như thế nào, người này không nghĩ đến

consequences for other people.

hậu quả đối với người khác.

He or she thinks about his own needs, his own interests, okay?

Anh ấy hoặc cô ấy nghĩ về nhu cầu và lợi ích của riêng mình, được chứ?

So, everything that he does is based on a cold calculation.

Vì vậy, mọi việc anh ta làm đều dựa trên sự tính toán lạnh lùng.

It's very logical, very thought out, no feelings involved, okay?

Rất hợp lý, rất được cân nhắc kỹ lưỡng, không hề có cảm xúc nào xen vào, được chứ?

That's the meaning of this.

Đó chính là ý nghĩa của điều này.

So, again, if you think about governments, most governments are cold, I guess you could

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn nghĩ về chính phủ, tôi đoán bạn có thể nói rằng hầu hết các chính phủ đều lạnh lùng

say.

Okay?

.

Được rồi?

When a government decides to go to war against another country, it's a very cold calculation.

Khi một chính phủ quyết định gây chiến với một quốc gia khác, đó là một sự tính toán rất lạnh lùng.

Lots of people are going to die, but the government is thinking about the economy, it's thinking

Sẽ có rất nhiều người chết, nhưng chính phủ lại nghĩ đến nền kinh tế, nghĩ

about oil, it's thinking about expanding its power, so it's only about cold, hard facts.

đến dầu mỏ, nghĩ đến việc mở rộng quyền lực, nên chỉ nói đến những sự thật phũ phàng.

Not feelings, not caring, really, about other people.

Không phải cảm xúc, thực sự là không quan tâm đến người khác.

Very cold calculation.

Tính toán rất lạnh lùng.

"CC", of course, "KK" sound.

"CC", tất nhiên là âm "KK".

"First and foremost", now, "first and foremost", let me say that this is a very useful expression,

"Đầu tiên và quan trọng nhất", bây giờ, "đầu tiên và quan trọng nhất", tôi xin nói rằng đây là một cách diễn đạt rất hữu ích,

okay?

"First" means this is the first thing I'm going to tell you, and also the most important

được chứ?

"Đầu tiên" có nghĩa là đây là điều đầu tiên tôi sẽ nói với bạn và cũng là điều quan trọng nhất

thing that I want to mention.

mà tôi muốn đề cập đến.

So, we use this to start a sentence, especially in writing.

Vì vậy, chúng ta sử dụng cụm từ này để bắt đầu một câu, đặc biệt là trong văn viết.

You could use it in speaking as well.

Bạn cũng có thể sử dụng nó khi nói.

When you say "first and foremost", you are emphasizing the point you're about to make

Khi bạn nói "đầu tiên và quan trọng nhất", bạn đang nhấn mạnh rằng quan điểm bạn sắp nêu ra

is very, very important.

là rất, rất quan trọng.

And before you consider anything else, you must consider this point.

Và trước khi cân nhắc bất cứ điều gì khác, bạn phải cân nhắc đến điểm này.

If you don't consider this point, everything else is not really important.

Nếu bạn không cân nhắc đến điểm này thì mọi thứ khác đều không thực sự quan trọng.

So, when you're making an argument in an essay, for example, for those of you who are going

Vì vậy, khi bạn đưa ra lập luận trong bài luận, chẳng hạn, đối với những bạn sắp

to take an English exam, IELTS, TOEFL, etc., this is a very useful tool when you start

tham gia kỳ thi tiếng Anh, IELTS, TOEFL, v.v., thì đây là một công cụ rất hữu ích khi bạn bắt đầu

your body paragraphs to introduce a very strong argument.

các đoạn văn chính để đưa ra một lập luận mạnh mẽ.

"First and foremost, kids should stop eating sugary drinks... drinking sugary pops because...".

"Đầu tiên và quan trọng nhất, trẻ em nên ngừng uống đồ uống có đường... uống nước ngọt có đường vì...".

Example.

Ví dụ.

Anyway.

Dù sao.

"First and foremost", FF.

"Đầu tiên và quan trọng nhất", FF.

Pressure point.

Điểm áp suất.

Now, for those of you who like to get massages, there are all kinds of different massages,

Bây giờ, đối với những ai thích được mát-xa, có rất nhiều loại mát-xa khác nhau,

but some of them are pressure point massages where they... there's particular points on

nhưng một số trong số đó là mát-xa huyệt đạo, nơi mà... có những huyệt đạo cụ thể trên

your body that if you apply pressure to them, they affect all the rest of the body.

cơ thể mà nếu bạn tác động lực vào, chúng sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ phần còn lại của cơ thể.

So, that's the literal meaning of pressure point.

Vậy, đó chính là nghĩa đen của huyệt đạo.

In terms of a person's feelings or a person's emotional state or mental state, everybody

Về mặt cảm xúc hoặc trạng thái cảm xúc hoặc trạng thái tinh thần của một người, mỗi người đều

has pressure points where if you push that person a little bit past that point, they

có những điểm áp lực mà nếu bạn đẩy người đó vượt quá điểm đó một chút, họ

may react in a very strange or violent or unusual way.

có thể phản ứng theo cách rất kỳ lạ, dữ dội hoặc bất thường.

Right?

Phải?

So, everybody has pressure points.

Vì vậy, mọi người đều có điểm đau.

And if you really want to have good interactions with people, you need to understand each person's

Và nếu bạn thực sự muốn có sự tương tác tốt với mọi người, bạn cần phải hiểu được điểm yếu của từng người

individual pressure points.

.

So, some people, you can make fun of them in a bar with lots of people around, and they

Vì vậy, với một số người, bạn có thể chế giễu họ trong một quán bar có nhiều người xung quanh, nhưng

will laugh and have a good time anyway because they don't care.

dù sao họ cũng sẽ cười và vui vẻ vì họ không quan tâm.

Some people, if you say one thing a little bit negative about them, they blow up.

Một số người, nếu bạn nói một điều hơi tiêu cực về họ, họ sẽ nổi giận.

Right?

Obviously, these people are hot-headed, but again, you have to understand what that point

Phải?

Rõ ràng, những người này nóng tính, nhưng một lần nữa, bạn phải hiểu rằng

is not to press.

không nên gây sức ép. Vì

So, for example, mothers and daughters, this is a great example.

vậy, ví dụ như mẹ và con gái, đây là một ví dụ tuyệt vời.

Mothers and daughters are masters of each other's pressure points.

Mẹ và con gái có thể hiểu được điểm yếu của nhau.

So, my sister and my mother, I know they knew exactly which points to press when they wanted

Vì vậy, chị gái và mẹ tôi, tôi biết họ biết chính xác điểm nào cần nhấn khi họ muốn

to make the other one angry or a little bit crazy.

khiến người kia tức giận hoặc phát điên một chút.

Oh, I lost something there.

Ồ, tôi bị mất thứ gì đó ở đó.

But...

So, pressure points.

Nhưng... Vậy

thì, các điểm áp lực.

I don't have many pressure points.

Tôi không có nhiều huyệt đạo.

I'm very easygoing.

Tôi rất dễ tính. Từ

Rags to riches.

nghèo khó trở nên giàu có.

Rags are, like, very dirty, old pieces of cloth.

Giẻ rách giống như những mảnh vải cũ rất bẩn.

Like, when you're...

Giống như khi bạn...

If you wear your clothing every single day for a year, after one year, it will look like

Nếu bạn mặc quần áo của mình hàng ngày trong một năm, sau một năm, nó sẽ trông giống như

rags.

It will be dirty, it will be torn, it will have rough edges, so those are rags.

giẻ rách.

Nó sẽ bẩn, sẽ bị rách, sẽ có các cạnh thô, vì vậy chúng là giẻ rách.

Riches basically means you're rich.

Giàu có về cơ bản có nghĩa là bạn giàu có.

So, rags to riches means going from being poor to being rich, or from going from a very

Vì vậy, "từ nghèo khó trở nên giàu có" có nghĩa là đi từ nghèo khó trở nên giàu có, hoặc từ

bad situation to a very good situation.

hoàn cảnh rất tồi tệ trở nên rất tốt.

Mostly, we use this to talk about somebody who became very successful, financially successful.

Chúng ta thường dùng thành ngữ này để nói về một người nào đó đã trở nên rất thành công, thành công về mặt tài chính.

Somebody who worked very hard, maybe came from a lower income family and then moved

Một người đã làm việc rất chăm chỉ, có thể xuất thân từ một gia đình có thu nhập thấp rồi sau đó vươn

him or herself up to upper class family, or president of a company, or whatever.

lên thành một gia đình thượng lưu, hoặc là chủ tịch một công ty, hoặc bất cứ điều gì.

So, we usually use it to talk about money, but we can also talk about a rags to riches

Vì vậy, chúng ta thường dùng nó để nói về tiền bạc, nhưng chúng ta cũng có thể nói về câu chuyện từ nghèo khó đến giàu sang, về

story basically about success.

cơ bản là về thành công.

Somebody who's not necessarily poor, but didn't really have any success in life or any...

Một người không hẳn là nghèo, nhưng thực sự không thành công trong cuộc sống hoặc bất kỳ...

Nobody knew who this person was, nobody thought anything of this person, and suddenly this

Không ai biết người này là ai, không ai nghĩ gì về người này, và đột nhiên

person became very famous or very successful, we say it's like a rags to riches story.

người này trở nên rất nổi tiếng hoặc rất thành công, chúng ta nói rằng đây giống như một câu chuyện từ nghèo khó trở nên giàu có.

This is a very common expression as well when you talk...

Đây cũng là một cách diễn đạt rất phổ biến khi bạn nói chuyện...

When you look at somebody's life and how it changed from not so good to very good.

Khi bạn nhìn vào cuộc sống của ai đó và cách nó thay đổi từ không tốt đến rất tốt.

Safe and sound.

Now, safe and sound actually mean the same thing.

An toàn và lành mạnh.

Thực ra, an toàn và lành mạnh có nghĩa giống nhau.

Sound actually means physically healthy or physically safe.

Âm thanh thực chất có nghĩa là khỏe mạnh về mặt thể chất hoặc an toàn về mặt thể chất.

Safe just means every other meaning of safe, right?

An toàn chỉ có nghĩa là mọi nghĩa khác của an toàn, đúng không?

So, when we say safe and sound, we're just emphasizing that emotionally, physically,

Vì vậy, khi chúng ta nói an toàn và khỏe mạnh, chúng ta chỉ nhấn mạnh rằng về mặt tình cảm, thể chất,

everything is okay, especially when somebody goes on a trip, right?

mọi thứ đều ổn, đặc biệt là khi ai đó đi du lịch, phải không?

So, if I go on a journey, when I get there, I would call my family and say, "I arrived,

Vì vậy, nếu tôi đi du lịch, khi đến nơi, tôi sẽ gọi điện cho gia đình và nói, "Con đã đến nơi,

I'm safe and sound, I'll call you next week when I'm heading back."

con an toàn và khỏe mạnh, con sẽ gọi cho mọi người vào tuần sau khi con về."

Very common expression as well.

Một cách diễn đạt rất phổ biến.

Very straightforward, just as it means, okay?

Rất thẳng thắn, đúng như ý nghĩa của nó, được chứ?

The rags to riches, a little bit idiomatic there.

Từ nghèo khó đến giàu có, có một chút thành ngữ ở đây.

Last one, tall tale.

Câu chuyện cuối cùng, dài dòng. Nói một cách đơn

Tall and tale, tale means story, like an old story that has a meaning in it, but generally

giản, tale có nghĩa là câu chuyện, giống như một câu chuyện cũ có ý nghĩa trong đó, nhưng nói chung là

story.

câu chuyện. "

A tall tale is idiomatic, it means an unbelievable story, right?

Tall tale" là một thành ngữ, nó có nghĩa là một câu chuyện khó tin, đúng không?

So, when you...

Vì vậy, khi bạn...

When your child has an excuse why he didn't do his homework or why the couch is upside

Khi con bạn có lý do tại sao không làm bài tập về nhà hoặc tại sao ghế sofa bị lật

down, for example, he'll say, "Oh, you know, the dog was chasing...

ngược, ví dụ, bé sẽ nói, "Ồ, bạn biết đấy, con chó đang đuổi theo...

Another dog came into the house and our dog was chasing it, and they ran over the couch

Một con chó khác vào nhà và con chó của chúng ta đang đuổi theo nó, và chúng chạy qua ghế sofa

and it fell over, and then the dog's owner came in and he was trying to catch them, but

và ghế sofa đổ xuống, và sau đó chủ của con chó chạy vào và anh ta cố gắng bắt chúng, nhưng

I didn't do anything.

tôi không làm gì cả.

I was just sitting here watching."

Tôi chỉ ngồi đây xem."

Right?

So, then the parents understand this is a tall tale.

Phải?

Khi đó, cha mẹ sẽ hiểu rằng đây chỉ là một câu chuyện bịa đặt.

Essentially, it means a lie.

Về cơ bản, nó có nghĩa là một lời nói dối.

When you lie to somebody and you give them a very fancy story to try to cover the lie,

Khi bạn nói dối ai đó và kể cho họ một câu chuyện rất hay để che giấu lời nói dối, thì

that is a tall tale, and we usually use it to talk about it with kids because they have

đó là một câu chuyện bịa đặt, và chúng ta thường dùng câu chuyện này để kể với trẻ em vì chúng có

very good imaginations, right?

trí tưởng tượng rất tốt, đúng không?

Okay, and those are all the collocations I have for today.

Được rồi, đó là tất cả những cách kết hợp từ mà tôi sẽ giới thiệu ngày hôm nay.

Again, they may be a little bit tricky, but they're going to be easy to remember because

Một lần nữa, chúng có thể hơi khó một chút, nhưng sẽ dễ nhớ hơn vì

of the alliteration.

có phép điệp âm.

And if you're using...

Và nếu bạn đang sử dụng...

If you're doing any writing, try to use alliteration to add a little bit of style, a little bit

Nếu bạn đang viết bất kỳ bài viết nào, hãy thử sử dụng phép điệp âm để thêm một chút phong cách, một chút

of prettiness, I guess, to your writing so the writer...

đẹp đẽ, tôi đoán vậy, vào bài viết của bạn để người viết...

The reader doesn't get bored.

Người đọc không cảm thấy nhàm chán.

Okay?

If you have any questions about any of these, please go to www.engvid.com and ask in the

Được rồi?

Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về những điều này, vui lòng truy cập www.engvid.com và hỏi trong

comments section, I'll be happy to explain some more.

phần bình luận, tôi sẽ rất vui lòng giải thích thêm. Ngoài

There's also a quiz where you can test out your knowledge of these expressions, and yeah.

ra còn có một bài kiểm tra để bạn có thể kiểm tra kiến ​​thức của mình về những cách diễn đạt này.

Don't forget to come back next week.

Đừng quên quay lại vào tuần tới nhé.

If you liked the video, don't forget to give me a like and to subscribe to my channel,

Nếu bạn thích video này, đừng quên cho tôi một lượt thích và đăng ký kênh của tôi,

and see you again soon with more interesting English things.

và hẹn gặp lại các bạn sớm với nhiều điều thú vị hơn về tiếng Anh.

Bye-bye.

Tạm biệt.