11 Stylish English Collocations: “feel free”, “crystal clear”, “special someone”...

Hi, everybody.

Welcome to www.engvid.com.

Hola a todos.

Bienvenido a www.engvid.com.

I'm Adam.

Soy Adán.

I have a bit of a dual purpose lesson for you.

Tengo una lección de doble propósito para ti.

I'm going to talk to you a little bit about collocations, and I'm going to talk to you

Voy a hablarles un poco sobre las colocaciones y también les voy a hablar

about alliteration, which is actually a very important tool for those of you who need to

sobre la aliteración, que en realidad es una herramienta muy importante para aquellos que necesitan

practice writing, okay?

practicar la escritura, ¿de acuerdo?

It gives you a little bit of style, as you'll see in a moment.

Te da un poco de estilo, como verás en un momento.

So first of all, what are collocations?

Entonces, antes que nada, ¿qué son las colocaciones?

Collocations are pairings or groupings of words that commonly appear together.

Las colocaciones son emparejamientos o agrupaciones de palabras que comúnmente aparecen juntas.

Now, sometimes these can be idiomatic, meaning that when you put a couple of words together

Ahora bien, a veces estas pueden ser idiomáticas, lo que significa que cuando juntas un par de palabras,

or three or four words together, it might change their meaning, but other times, it's

o tres o cuatro palabras, puede cambiar su significado, pero otras veces,

just...

simplemente...

They're just commonly put together because that's how the language works.

Se suelen juntar porque así es como funciona el idioma.

So, for example, you do homework.

Entonces, por ejemplo, haces la tarea.

You don't take homework.

No llevas tarea.

You don't make homework.

No haces tareas.

So, "do" and "homework" are always put together, and this is a collocation.

Entonces, "hacer" y "tarea" siempre se ponen juntos, y esto es una colocación.

Now, alliteration is a stylistic tool where you're putting words that begin with the same

Ahora bien, la aliteración es una herramienta estilística que consiste en juntar palabras que empiezan con la misma

letter together; "f" and "f", "c" and "c".

letra; "f" y "f", "c" y "c".

And this creates a bit of a sound, and again, remember, it's mostly for writing, but it

Y esto crea un poco de sonido, y de nuevo, recuerda, es principalmente para escribir, pero

creates a sound in the reader's mind that makes it a little bit prettier, I guess you

crea un sonido en la mente del lector que lo hace un poco más bonito, supongo que

could call it.

So, what I'm going to show you today are 11 collocations that are also alliterative;

podrías decirlo.

Entonces, lo que les voy a mostrar hoy son 11 colocaciones que también son aliterativas;

means they use alliteration when they're joined together.

significa que utilizan aliteración cuando se unen.

Some of them are idiomatic, some of them are very straightforward.

Algunos de ellos son idiomáticos, otros son muy directos.

The words...

Las palabras...

Each word separately works the same as when it's in a combination.

Cada palabra por separado funciona igual que cuando está en combinación. ¿

Okay?

Bueno?

So, for example, "feel free".

Así por ejemplo, "siéntete libre".

So, I have the "f" and I have the "f", so "feel free".

Entonces, tengo la "f" y tengo la "f", así que "siéntete libre".

This is a very common collocation, people use it all the time.

Esta es una colocación muy común, la gente la usa todo el tiempo.

It basically means, like, "help yourself" or "don't be shy" or, like, basically, "mi

Básicamente significa, como, "sírvete" o "no seas tímido" o, como, básicamente, "mi

casa es su casa", "my house is your house", right?

casa es su casa", "mi casa es tu casa", ¿verdad?

Do whatever you want.

Haz lo que quieras.

So, basically, don't hold yourself back.

Así que, básicamente, no te contengas.

Feel free to do whatever you want.

Siéntete libre de hacer lo que quieras.

If you want to eat some food, yeah, feel free.

Si quieres comer algo, sí, siéntete libre.

Go to the fridge, take whatever you want.

Ve a la nevera y coge lo que quieras. ¿

Can I use your computer?

Puedo usar tu computadora?

Yeah, feel free.

Sí, siéntete libre.

No problem.

Ningún problema.

Use it like it's yours, right?

Úsalo como si fuera tuyo, ¿verdad?

Very common thing.

Cosa muy común.

So, "feel" and "free", each word by itself basically stays the same in the collocation.

Entonces, "sentir" y "libre", cada palabra por sí sola permanece básicamente igual en la colocación.

"Crystal clear".

"Claro".

This is a little bit more idiomatic, although "crystal" is basically a very clear glass,

Esto es un poco más idiomático, aunque "cristal" es básicamente un vidrio muy claro,

and that's why it's clear, so it's a little bit redundant, but we use this collocation

y por eso es claro, por lo que es un poco redundante, pero también usamos esta colocación con

quite often as well.

bastante frecuencia.

So, if somebody asks you, "Do you understand?", yes, it's crystal clear, okay?

Entonces, si alguien te pregunta: "¿Entiendes?", sí, está clarísimo, ¿de acuerdo?

Or somebody may ask, "Is this clear?", yes, crystal clear.

O alguien podría preguntar: "¿Está claro?". Sí, claro como el cristal.

If you want to emphasize that the explanation was very easy to understand, right?

Si quieres destacar que la explicación fue muy fácil de entender ¿verdad?

There's no questions, no misunderstandings, and again, crystal clear, CC, that's your

No hay preguntas, no hay malentendidos y, nuevamente, claro como el cristal, CC, esa es tu

alliteration.

aliteración.

Now, another reason I made this lesson is because collocations are a little bit tricky

Ahora, otra razón por la que hice esta lección es porque las colocaciones son un poco complicadas

for a lot of people.

para muchas personas.

The alliteration sometimes makes it a little bit easier to remember, so I hope this helps

La aliteración a veces hace que sea un poco más fácil recordarlo, así que espero que esto ayude

a little bit.

un poco. ¿

Is that clear?

Está claro? ¿

Crystal clear?

Claro?

Anyway.

De todos modos.

"Special someone".

"Alguien especial".

So, now, when we talk about a special someone, this is a little bit idiomatic.

Entonces, ahora, cuando hablamos de alguien especial, esto es un poco idiomático.

If I say "someone special", "someone special" means they could be very gifted, very talented,

Si digo "alguien especial", "alguien especial" significa que podría ser muy dotado, muy talentoso,

very beautiful, very something, right?

muy bello, algo especial, ¿verdad?

But a "special someone" basically means someone you have a very close relationship to.

Pero "alguien especial" básicamente significa alguien con quien tienes una relación muy cercana.

So, your husband, wife, girlfriend, boyfriend is your special someone.

Entonces, tu esposo, esposa, novia, novio es tu persona especial.

We don't say this about a family member.

No decimos esto de un miembro de la familia.

A family member, you can think of as someone special.

Un miembro de la familia, a quien puedes considerar alguien especial.

They are special to you.

Son especiales para ti.

But your special someone is your boyfriend, girlfriend, husband, wife, etc.

Pero tu persona especial es tu novio, novia, esposo, esposa, etc.

"Hot-headed".

"Cabeza impulsiva".

Now, if you think about your head, it's at the top of your body, all the heat rises up,

Ahora, si piensas en tu cabeza, está en la parte superior de tu cuerpo, todo el calor sube,

so maybe it's a little bit warm, but it's not hot.

así que tal vez esté un poco tibia, pero no caliente.

"Hot-headed" is, again, idiomatic.

"Cabeza impetuosa" es, nuevamente, idiomático.

When we say someone is hot-headed or...

Cuando decimos que alguien es irascible o...

Yeah, someone is hot-headed, that means that they get angry very easily.

Sí, alguien es irascible, eso significa que se enoja muy fácilmente.

They have a very short temper.

Tienen muy mal carácter.

If someone is hot-headed and you say the wrong thing to them, they will yell back at you,

Si alguien se enoja mucho y le dices algo incorrecto, te gritará,

or they will get very angry, or they will throw a chair against the wall, right?

o se enojará mucho, o arrojará una silla contra la pared, ¿verdad?

They overreact.

Reaccionan exageradamente.

What we also sometimes do say is a "hot-head".

Lo que a veces también llamamos "cabeza caliente".

We can say someone is a hot-head and we put the two words together to create a compound,

Podemos decir que alguien es impulsivo y juntamos las dos palabras para crear un compuesto,

and it's one word, "hot-head", or as an adjective, that person is hot-headed, right?

y es una sola palabra, "impulsivo", o como adjetivo, esa persona es impulsiva, ¿cierto?

And again, "hh" to make the alliteration.

Y de nuevo, "hh" para hacer la aliteración.

Now, very often when you go to a store, you can mix and match items.

Ahora, muy a menudo cuando vas a una tienda, puedes mezclar y combinar artículos.

So, a store will say, "Buy any five pieces for $20", right?

Entonces, una tienda dirá: "Compre cinco piezas por $20", ¿verdad?

And you can mix and match.

Y puedes mezclar y combinar.

So, you can take one from this department, one from this department, and put them together.

Entonces, puedes tomar uno de este departamento, uno de este departamento y ponerlos juntos.

Or for example, clothing, especially, let's say, a bikini store.

O por ejemplo, ropa, especialmente, digamos, una tienda de bikinis.

You don't have to buy a complete set.

No es necesario comprar un conjunto completo.

You can take one bikini top that's this design, and another bikini bottom that's this design.

Puedes llevar una parte superior de bikini que tenga este diseño y otra parte inferior de bikini que tenga este diseño.

You can mix and match.

Puedes mezclar y combinar.

And this is a very common collocation, and it's very literal.

Y esta es una colocación muy común y es muy literal.

Mix the items and match the things that work well together.

Mezcle los elementos y combine las cosas que funcionen bien juntas.

You can also mix and match items at a restaurant, you can do it at any clothing store.

También puedes mezclar y combinar prendas en un restaurante, puedes hacerlo en cualquier tienda de ropa.

Basically, when you're going shopping, that's when you're going to see this particular collocation

Básicamente, cuando vayas de compras es cuando verás esta colocación particular

with "mm", okay?

con "mm", ¿de acuerdo?

"Cold calculation".

"Cálculo frío".

Now, this is a little bit harder to explain, and technically, it's very straightforward.

Ahora bien, esto es un poco más difícil de explicar y, técnicamente, es muy sencillo. En

It's not really idiomatic.

realidad no es idiomático.

If you think of "cold", "cold" doesn't always mean, like, temperature.

Si piensas en “frío”, “frío” no siempre significa, por ejemplo, temperatura.

A person can be cold, means, like, feeling cold, or a person could be cold, meaning they

Una persona puede ser fría, es decir, sentir frío, o una persona puede ser fría, es decir,

don't have much warmth inside, they don't have a heart.

no tener mucho calor en su interior, no tener corazón.

They think in terms of reason, not in terms of feelings.

Piensan en términos de razón, no en términos de sentimientos.

They use their head, not their heart.

Usan la cabeza, no el corazón.

So, you can say they're a little bit cold.

Entonces, se podría decir que son un poco fríos.

Maybe it's true, maybe it's not, but that's what people often think.

Quizás sea cierto, quizás no, pero eso es lo que la gente suele pensar.

So, a person like that, who always thinks with his or her head, basically, he calculates

Entonces, una persona así, que siempre piensa con la cabeza, básicamente calcula

everything in a very logical way.

todo de una manera muy lógica.

So, everything is a cold calculation.

Así que todo es un cálculo frío.

This person does not think about how people are affected, this person doesn't think about

Esta persona no piensa en cómo afecta a las personas, esta persona no piensa en las

consequences for other people.

consecuencias para otras personas.

He or she thinks about his own needs, his own interests, okay?

Él o ella piensa en sus propias necesidades, sus propios intereses, ¿de acuerdo?

So, everything that he does is based on a cold calculation.

Entonces, todo lo que hace se basa en un cálculo frío.

It's very logical, very thought out, no feelings involved, okay?

Es muy lógico, muy pensado, no hay sentimientos involucrados, ¿de acuerdo?

That's the meaning of this.

Ese es el significado de esto.

So, again, if you think about governments, most governments are cold, I guess you could

Entonces, de nuevo, si pensamos en los gobiernos, la mayoría son fríos, supongo que se podría

say.

Okay?

decir. ¿

Bueno?

When a government decides to go to war against another country, it's a very cold calculation.

Cuando un gobierno decide ir a la guerra contra otro país, es un cálculo muy frío.

Lots of people are going to die, but the government is thinking about the economy, it's thinking

Mucha gente va a morir, pero el gobierno está pensando en la economía, está pensando

about oil, it's thinking about expanding its power, so it's only about cold, hard facts.

en el petróleo, está pensando en expandir su poder, así que solo se trata de hechos fríos y duros.

Not feelings, not caring, really, about other people.

No sentimientos, no preocupación, realmente, por otras personas.

Very cold calculation.

Cálculo muy frío.

"CC", of course, "KK" sound.

"CC", por supuesto, sonido "KK".

"First and foremost", now, "first and foremost", let me say that this is a very useful expression,

"Primero y ante todo", ahora, "primero y ante todo", déjame decirte que es una expresión muy útil, ¿

okay?

"First" means this is the first thing I'm going to tell you, and also the most important

de acuerdo?

"Primero" significa que esto es lo primero que voy a decirte y también lo más importante

thing that I want to mention.

que quiero mencionar.

So, we use this to start a sentence, especially in writing.

Entonces, usamos esto para comenzar una oración, especialmente por escrito.

You could use it in speaking as well.

También puedes usarlo para hablar.

When you say "first and foremost", you are emphasizing the point you're about to make

Cuando dices "primero y ante todo", estás enfatizando que el punto que estás a punto de plantear

is very, very important.

es muy, muy importante.

And before you consider anything else, you must consider this point.

Y antes de considerar cualquier otra cosa, debes considerar este punto.

If you don't consider this point, everything else is not really important.

Si no consideramos este punto, todo lo demás no es realmente importante.

So, when you're making an argument in an essay, for example, for those of you who are going

Entonces, cuando estás desarrollando un argumento en un ensayo, por ejemplo, para aquellos de ustedes que van a

to take an English exam, IELTS, TOEFL, etc., this is a very useful tool when you start

tomar un examen de inglés, IELTS, TOEFL, etc., esta es una herramienta muy útil al comenzar los

your body paragraphs to introduce a very strong argument.

párrafos del cuerpo para introducir un argumento muy sólido.

"First and foremost, kids should stop eating sugary drinks... drinking sugary pops because...".

"Lo primero y más importante es que los niños deberían dejar de comer bebidas azucaradas... de beber refrescos azucarados porque...".

Example.

Ejemplo.

Anyway.

De todos modos.

"First and foremost", FF.

"Lo primero y más importante", FF.

Pressure point.

Punto de presión.

Now, for those of you who like to get massages, there are all kinds of different massages,

Ahora, para aquellos de ustedes a quienes les gusta recibir masajes, hay todo tipo de masajes diferentes,

but some of them are pressure point massages where they... there's particular points on

pero algunos de ellos son masajes de puntos de presión, donde... hay puntos particulares en

your body that if you apply pressure to them, they affect all the rest of the body.

su cuerpo que si aplica presión sobre ellos, afectan a todo el resto del cuerpo.

So, that's the literal meaning of pressure point.

Entonces, ese es el significado literal de punto de presión.

In terms of a person's feelings or a person's emotional state or mental state, everybody

En términos de los sentimientos de una persona o de su estado emocional o mental, todos

has pressure points where if you push that person a little bit past that point, they

tenemos puntos de presión que, si empujas a esa persona un poco más allá de ese punto,

may react in a very strange or violent or unusual way.

puede reaccionar de una manera muy extraña, violenta o inusual. ¿Bien

Right?

?

So, everybody has pressure points.

Entonces, todo el mundo tiene puntos de presión.

And if you really want to have good interactions with people, you need to understand each person's

Y si realmente quieres tener buenas interacciones con la gente, necesitas comprender los

individual pressure points.

puntos de presión individuales de cada persona.

So, some people, you can make fun of them in a bar with lots of people around, and they

Entonces, puedes burlarte de algunas personas en un bar con mucha gente alrededor, y

will laugh and have a good time anyway because they don't care.

de todas formas se reirán y se lo pasarán bien porque no les importa.

Some people, if you say one thing a little bit negative about them, they blow up.

Algunas personas, si les dices algo un poco negativo, explotan. ¿Bien

Right?

Obviously, these people are hot-headed, but again, you have to understand what that point

?

Obviamente, estas personas son impulsivas, pero, de nuevo, hay que entender que ese

is not to press.

es el punto para no presionar.

So, for example, mothers and daughters, this is a great example.

Así que, por ejemplo, madres e hijas, este es un gran ejemplo. Las

Mothers and daughters are masters of each other's pressure points.

madres y las hijas son dueñas de los puntos de presión de la otra.

So, my sister and my mother, I know they knew exactly which points to press when they wanted

Entonces, mi hermana y mi madre, sé que sabían exactamente qué puntos presionar cuando querían

to make the other one angry or a little bit crazy.

hacer enojar a la otra o hacerla sentir un poco loca.

Oh, I lost something there.

Oh, perdí algo allí.

But...

So, pressure points.

Pero...

Entonces, puntos de presión.

I don't have many pressure points.

No tengo muchos puntos de presión.

I'm very easygoing.

Soy muy tranquilo. De la

Rags to riches.

pobreza a la riqueza. Los

Rags are, like, very dirty, old pieces of cloth.

trapos son como trozos de tela viejos y muy sucios.

Like, when you're...

Como cuando estás...

If you wear your clothing every single day for a year, after one year, it will look like

Si usas tu ropa todos los días durante un año, después de un año, parecerá un

rags.

It will be dirty, it will be torn, it will have rough edges, so those are rags.

trapo. Estará

sucio, estará roto, tendrá bordes ásperos, así que esos son trapos.

Riches basically means you're rich.

La riqueza básicamente significa que eres rico.

So, rags to riches means going from being poor to being rich, or from going from a very

Entonces, pasar de la pobreza a la riqueza significa pasar de ser pobre a ser rico, o de pasar de una

bad situation to a very good situation.

situación muy mala a una situación muy buena.

Mostly, we use this to talk about somebody who became very successful, financially successful.

Generalmente usamos esto para hablar de alguien que tuvo mucho éxito, éxito financiero.

Somebody who worked very hard, maybe came from a lower income family and then moved

Alguien que trabajó muy duro, tal vez vino de una familia de bajos ingresos y luego ascendió

him or herself up to upper class family, or president of a company, or whatever.

a una familia de clase alta, o a presidente de una empresa, o lo que sea.

So, we usually use it to talk about money, but we can also talk about a rags to riches

Entonces, generalmente lo usamos para hablar de dinero, pero también podemos hablar de una historia de pobreza a riqueza,

story basically about success.

básicamente sobre el éxito.

Somebody who's not necessarily poor, but didn't really have any success in life or any...

Alguien que no es necesariamente pobre, pero que realmente no tuvo ningún éxito en la vida o cualquier...

Nobody knew who this person was, nobody thought anything of this person, and suddenly this

Nadie sabía quién era esta persona, nadie pensó nada de esta persona, y de repente esta

person became very famous or very successful, we say it's like a rags to riches story.

persona se volvió muy famosa o muy exitosa, decimos que es como una historia de pobreza a riqueza.

This is a very common expression as well when you talk...

Esta es una expresión muy común también cuando hablas...

When you look at somebody's life and how it changed from not so good to very good.

Cuando miras la vida de alguien y cómo cambió de no tan buena a muy buena.

Safe and sound.

Now, safe and sound actually mean the same thing.

Sano y salvo.

Ahora bien, sano y salvo en realidad significan lo mismo.

Sound actually means physically healthy or physically safe.

Sonido en realidad significa físicamente saludable o físicamente seguro.

Safe just means every other meaning of safe, right?

Seguro simplemente significa cualquier otro significado de seguro, ¿verdad?

So, when we say safe and sound, we're just emphasizing that emotionally, physically,

Entonces, cuando decimos sano y salvo, simplemente estamos enfatizando que emocional y físicamente

everything is okay, especially when somebody goes on a trip, right?

todo está bien, especialmente cuando alguien se va de viaje, ¿verdad?

So, if I go on a journey, when I get there, I would call my family and say, "I arrived,

Entonces, si salgo de viaje, cuando llegue llamaré a mi familia y les diré: "Ya llegué,

I'm safe and sound, I'll call you next week when I'm heading back."

estoy sano y salvo, os llamaré la semana que viene cuando regrese".

Very common expression as well.

Expresión muy común también.

Very straightforward, just as it means, okay?

Muy sencillo, tal como significa, ¿de acuerdo? De

The rags to riches, a little bit idiomatic there.

la pobreza a la riqueza, un poco idiomático allí.

Last one, tall tale.

El último, un cuento chino.

Tall and tale, tale means story, like an old story that has a meaning in it, but generally

Alto y fálico, cuento significa historia, como una vieja historia que tiene un significado en ella, pero generalmente

story.

historia.

A tall tale is idiomatic, it means an unbelievable story, right?

Un cuento alto es idiomático, significa una historia increíble, ¿verdad?

So, when you...

Entonces,

When your child has an excuse why he didn't do his homework or why the couch is upside

cuando tu hijo tenga una excusa para no hacer la tarea o para justificar por qué el sofá está patas

down, for example, he'll say, "Oh, you know, the dog was chasing...

arriba, por ejemplo, dirá: "Ah, ya sabes, el perro estaba persiguiendo...

Another dog came into the house and our dog was chasing it, and they ran over the couch

Otro perro entró en casa y nuestro perro lo persiguió, y corrieron sobre el sofá

and it fell over, and then the dog's owner came in and he was trying to catch them, but

y se cayó. Entonces entró el dueño del perro e intentó atraparlos, pero

I didn't do anything.

yo no hice nada.

I was just sitting here watching."

Solo estaba sentado mirando". ¿Bien

Right?

So, then the parents understand this is a tall tale.

?

Entonces los padres entienden que esto es una historia exagerada.

Essentially, it means a lie.

Esencialmente, significa una mentira.

When you lie to somebody and you give them a very fancy story to try to cover the lie,

Cuando le mientes a alguien y le das una historia muy elaborada para intentar tapar la mentira,

that is a tall tale, and we usually use it to talk about it with kids because they have

eso es un cuento chino, y normalmente lo usamos para hablar de ello con los niños porque tienen

very good imaginations, right?

muy buena imaginación, ¿no?

Okay, and those are all the collocations I have for today.

Bueno y esas son todas las colocaciones que tengo para hoy.

Again, they may be a little bit tricky, but they're going to be easy to remember because

Nuevamente, pueden ser un poco complicados, pero serán fáciles de recordar debido

of the alliteration.

a la aliteración.

And if you're using...

Y si estás usando...

If you're doing any writing, try to use alliteration to add a little bit of style, a little bit

Si estás escribiendo, intenta usar la aliteración para agregar un poco de estilo, un poco

of prettiness, I guess, to your writing so the writer...

de belleza, supongo, a tu escritura para que el escritor...

The reader doesn't get bored.

El lector no se aburra. ¿

Okay?

If you have any questions about any of these, please go to www.engvid.com and ask in the

Bueno?

Si tiene alguna pregunta sobre alguno de estos, vaya a www.engvid.com y pregunte en la

comments section, I'll be happy to explain some more.

sección de comentarios. Estaré encantado de explicarle más.

There's also a quiz where you can test out your knowledge of these expressions, and yeah.

También hay un cuestionario donde puedes poner a prueba tus conocimientos sobre estas expresiones, y sí.

Don't forget to come back next week.

No olvides volver la próxima semana.

If you liked the video, don't forget to give me a like and to subscribe to my channel,

Si te gusto el vídeo no olvides regalarme un like y suscribirte a mi canal,

and see you again soon with more interesting English things.

y nos vemos pronto con más cosas interesantes en inglés.

Bye-bye.

Adiós.