11 Stylish English Collocations: “feel free”, “crystal clear”, “special someone”...

Hi, everybody.

Welcome to www.engvid.com.

Ciao a tutti.

Benvenuti su www.engvid.com.

I'm Adam.

Io sono Adam.

I have a bit of a dual purpose lesson for you.

Ho una lezione con un duplice scopo per voi. Ora

I'm going to talk to you a little bit about collocations, and I'm going to talk to you

vi parlerò un po' delle collocazioni e

about alliteration, which is actually a very important tool for those of you who need to

dell'allitterazione, che in realtà è uno strumento molto importante per chi ha bisogno di

practice writing, okay?

esercitarsi a scrivere, okay?

It gives you a little bit of style, as you'll see in a moment.

Ti dà un po' di stile, come vedrai tra un attimo.

So first of all, what are collocations?

Innanzitutto, cosa sono le collocazioni?

Collocations are pairings or groupings of words that commonly appear together.

Le collocazioni sono abbinamenti o raggruppamenti di parole che comunemente compaiono insieme.

Now, sometimes these can be idiomatic, meaning that when you put a couple of words together

Ora, a volte queste possono essere idiomatiche, nel senso che quando si mettono insieme un paio di parole,

or three or four words together, it might change their meaning, but other times, it's

o tre o quattro, il loro significato potrebbe cambiare, ma altre volte è

just...

semplicemente...

They're just commonly put together because that's how the language works.

Vengono semplicemente messe insieme perché è così che funziona la lingua.

So, for example, you do homework.

Quindi, per esempio, fai i compiti.

You don't take homework.

Non si fanno i compiti.

You don't make homework.

Non fai i compiti.

So, "do" and "homework" are always put together, and this is a collocation.

Quindi, "do" e "homework" vengono sempre messi insieme, e questa è una collocazione.

Now, alliteration is a stylistic tool where you're putting words that begin with the same

Ora, l'allitterazione è uno strumento stilistico mediante il quale si mettono insieme parole che iniziano con la stessa

letter together; "f" and "f", "c" and "c".

lettera; "f" e "f", "c" e "c".

And this creates a bit of a sound, and again, remember, it's mostly for writing, but it

E questo crea un po' di suono e, ripeto, ricordate, è soprattutto per la scrittura, ma

creates a sound in the reader's mind that makes it a little bit prettier, I guess you

crea un suono nella mente del lettore che lo rende un po' più carino, direi che si

could call it.

So, what I'm going to show you today are 11 collocations that are also alliterative;

potrebbe dire così.

Quindi, quello che vi mostrerò oggi sono 11 collocazioni che sono anche allitterative;

means they use alliteration when they're joined together.

significa che usano l'allitterazione quando sono unite.

Some of them are idiomatic, some of them are very straightforward.

Alcune sono idiomatiche, altre sono molto semplici.

The words...

Le parole...

Each word separately works the same as when it's in a combination.

Ogni parola singolarmente funziona come se fosse in combinazione. Va bene

Okay?

?

So, for example, "feel free".

Ad esempio, "sentiti libero".

So, I have the "f" and I have the "f", so "feel free".

Quindi, ho la "f" e ho la "f", quindi "sentiti libero".

This is a very common collocation, people use it all the time.

Questa è una collocazione molto comune, la gente la usa continuamente.

It basically means, like, "help yourself" or "don't be shy" or, like, basically, "mi

Fondamentalmente significa "aiutati" o "non essere timido" o, più semplicemente, "mi

casa es su casa", "my house is your house", right?

casa es su casa", "casa mia è casa tua", giusto?

Do whatever you want.

Fai quello che vuoi.

So, basically, don't hold yourself back.

Quindi, in sostanza, non tirarti indietro.

Feel free to do whatever you want.

Sentiti libero di fare ciò che vuoi.

If you want to eat some food, yeah, feel free.

Se vuoi mangiare qualcosa, sì, sentiti libero di farlo.

Go to the fridge, take whatever you want.

Vai al frigorifero e prendi quello che vuoi.

Can I use your computer?

Posso usare il tuo computer?

Yeah, feel free.

Sì, sentiti libero di farlo.

No problem.

Nessun problema.

Use it like it's yours, right?

Usalo come se fosse tuo, giusto? Una

Very common thing.

cosa molto comune.

So, "feel" and "free", each word by itself basically stays the same in the collocation.

Quindi, "sentire" e "libero", ciascuna parola da sola, rimane sostanzialmente invariata nella collocazione.

"Crystal clear".

"Cristalloso".

This is a little bit more idiomatic, although "crystal" is basically a very clear glass,

Questa è un'espressione un po' più idiomatica, anche se "cristallo" è fondamentalmente un vetro molto trasparente,

and that's why it's clear, so it's a little bit redundant, but we use this collocation

ed è per questo che è trasparente, quindi è un po' ridondante, ma utilizziamo anche questa collocazione

quite often as well.

abbastanza spesso.

So, if somebody asks you, "Do you understand?", yes, it's crystal clear, okay?

Quindi, se qualcuno ti chiede: "Hai capito?", sì, è chiarissimo, ok?

Or somebody may ask, "Is this clear?", yes, crystal clear.

Oppure qualcuno potrebbe chiedere: "È chiaro?". Sì, chiarissimo.

If you want to emphasize that the explanation was very easy to understand, right?

Vuoi sottolineare che la spiegazione è stata molto semplice da capire, vero?

There's no questions, no misunderstandings, and again, crystal clear, CC, that's your

Non ci sono domande, non ci sono malintesi e, ancora una volta, è chiarissimo: CC, questa è la tua

alliteration.

allitterazione.

Now, another reason I made this lesson is because collocations are a little bit tricky

Un altro motivo per cui ho creato questa lezione è che le collocazioni risultano un po' complicate

for a lot of people.

per molte persone.

The alliteration sometimes makes it a little bit easier to remember, so I hope this helps

A volte l'allitterazione rende le cose un po' più facili da ricordare, quindi spero che questo possa essere d'aiuto

a little bit.

.

Is that clear?

È chiaro?

Crystal clear?

Cristallino?

Anyway.

Comunque.

"Special someone".

"Una persona speciale".

So, now, when we talk about a special someone, this is a little bit idiomatic.

Dunque, quando parliamo di una persona speciale, la frase è un po' idiomatica.

If I say "someone special", "someone special" means they could be very gifted, very talented,

Se dico "qualcuno di speciale", "qualcuno di speciale" significa che potrebbe essere molto dotato, molto talentuoso,

very beautiful, very something, right?

molto bello, molto speciale, giusto?

But a "special someone" basically means someone you have a very close relationship to.

Ma una "persona speciale" fondamentalmente significa qualcuno con cui hai un rapporto molto stretto.

So, your husband, wife, girlfriend, boyfriend is your special someone.

Quindi, tuo marito, tua moglie, la tua ragazza, il tuo ragazzo sono persone speciali.

We don't say this about a family member.

Non diciamo questo di un membro della famiglia.

A family member, you can think of as someone special.

Un membro della famiglia può essere considerato una persona speciale.

They are special to you.

Sono speciali per te.

But your special someone is your boyfriend, girlfriend, husband, wife, etc.

Ma la persona speciale è il tuo ragazzo, la tua ragazza, il tuo marito, la tua moglie, ecc.

"Hot-headed".

"Testa irascibile".

Now, if you think about your head, it's at the top of your body, all the heat rises up,

Ora, se pensate alla vostra testa, è nella parte superiore del corpo, tutto il calore sale verso l'alto,

so maybe it's a little bit warm, but it's not hot.

quindi forse è un po' calda, ma non bollente.

"Hot-headed" is, again, idiomatic.

"Testa calda" è, ancora una volta, un'espressione idiomatica.

When we say someone is hot-headed or...

Quando diciamo che qualcuno è irascibile o...

Yeah, someone is hot-headed, that means that they get angry very easily.

Sì, qualcuno è irascibile, significa che si arrabbia molto facilmente.

They have a very short temper.

Hanno un carattere molto irascibile.

If someone is hot-headed and you say the wrong thing to them, they will yell back at you,

Se qualcuno è irascibile e gli dici la cosa sbagliata, ti risponderà urlando,

or they will get very angry, or they will throw a chair against the wall, right?

o si arrabbierà molto, o lancerà una sedia contro il muro, giusto?

They overreact.

Reagiscono in modo esagerato.

What we also sometimes do say is a "hot-head".

A volte diciamo anche "testa calda".

We can say someone is a hot-head and we put the two words together to create a compound,

Possiamo dire che qualcuno è una testa calda e unire le due parole per creare un composto,

and it's one word, "hot-head", or as an adjective, that person is hot-headed, right?

e ottenere una sola parola, "testa calda", o come aggettivo, quella persona è una testa calda, giusto?

And again, "hh" to make the alliteration.

E ancora "hh" per creare l'allitterazione.

Now, very often when you go to a store, you can mix and match items.

Ora, molto spesso quando si va in un negozio, è possibile mischiare e abbinare gli articoli.

So, a store will say, "Buy any five pieces for $20", right?

Quindi un negozio dirà: "Acquista cinque pezzi a 20 $", giusto?

And you can mix and match.

E puoi mescolare e abbinare.

So, you can take one from this department, one from this department, and put them together.

Quindi puoi prenderne uno da questo dipartimento, uno da quest'altro e metterli insieme.

Or for example, clothing, especially, let's say, a bikini store.

O, ad esempio, l'abbigliamento, in particolare, diciamo, un negozio di bikini.

You don't have to buy a complete set.

Non è necessario acquistare un set completo.

You can take one bikini top that's this design, and another bikini bottom that's this design.

Puoi prendere un top di bikini con questo modello e un altro slip di bikini con questo modello.

You can mix and match.

È possibile mescolare e abbinare.

And this is a very common collocation, and it's very literal.

Questa è una collocazione molto comune ed è molto letterale.

Mix the items and match the things that work well together.

Mescola gli elementi e abbina quelli che funzionano bene insieme.

You can also mix and match items at a restaurant, you can do it at any clothing store.

È possibile abbinare e abbinare i vari articoli anche al ristorante, come in qualsiasi negozio di abbigliamento.

Basically, when you're going shopping, that's when you're going to see this particular collocation

In pratica, quando vai a fare shopping, è allora che vedrai questa particolare collocazione

with "mm", okay?

con "mm", okay?

"Cold calculation".

"Calcolo a freddo".

Now, this is a little bit harder to explain, and technically, it's very straightforward.

Ora, questo è un po' più difficile da spiegare, ma tecnicamente è molto semplice.

It's not really idiomatic.

Non è propriamente idiomatico.

If you think of "cold", "cold" doesn't always mean, like, temperature.

Quando pensi a "freddo", "freddo" non sempre significa temperatura.

A person can be cold, means, like, feeling cold, or a person could be cold, meaning they

Una persona può avere freddo, nel senso che ha freddo, oppure può avere freddo nel senso che

don't have much warmth inside, they don't have a heart.

non ha molto calore dentro, non ha un cuore.

They think in terms of reason, not in terms of feelings.

Pensano in termini di ragione, non di sentimenti.

They use their head, not their heart.

Usano la testa, non il cuore.

So, you can say they're a little bit cold.

Quindi possiamo dire che sono un po' freddi.

Maybe it's true, maybe it's not, but that's what people often think.

Forse è vero, forse no, ma è quello che spesso la gente pensa.

So, a person like that, who always thinks with his or her head, basically, he calculates

Quindi, una persona così, che pensa sempre con la sua testa, fondamentalmente calcola

everything in a very logical way.

tutto in modo molto logico.

So, everything is a cold calculation.

Quindi tutto è un freddo calcolo.

This person does not think about how people are affected, this person doesn't think about

Questa persona non pensa a come le persone vengono colpite, questa persona non pensa alle

consequences for other people.

conseguenze per le altre persone.

He or she thinks about his own needs, his own interests, okay?

Lui o lei pensa ai propri bisogni, ai propri interessi, okay?

So, everything that he does is based on a cold calculation.

Quindi tutto ciò che fa si basa su un freddo calcolo.

It's very logical, very thought out, no feelings involved, okay?

È molto logico, molto ponderato, non c'entrano i sentimenti, okay?

That's the meaning of this.

Ecco il significato di tutto questo.

So, again, if you think about governments, most governments are cold, I guess you could

Quindi, ancora una volta, se pensiamo ai governi, potremmo dire che la maggior parte di essi sono freddi

say.

Okay?

. Va bene

?

When a government decides to go to war against another country, it's a very cold calculation.

Quando un governo decide di dichiarare guerra a un altro Paese, si tratta di un calcolo molto freddo.

Lots of people are going to die, but the government is thinking about the economy, it's thinking

Molte persone moriranno, ma il governo pensa all'economia, pensa al

about oil, it's thinking about expanding its power, so it's only about cold, hard facts.

petrolio, pensa a come espandere il suo potere, quindi si basa solo sui fatti nudi e crudi.

Not feelings, not caring, really, about other people.

Non sono sentimenti, non mi interessa davvero nulla delle altre persone.

Very cold calculation.

Calcolo molto freddo.

"CC", of course, "KK" sound.

"CC", ovviamente, suono "KK".

"First and foremost", now, "first and foremost", let me say that this is a very useful expression,

"Prima di tutto", ora, "prima di tutto", lasciatemi dire che questa è un'espressione molto utile,

okay?

"First" means this is the first thing I'm going to tell you, and also the most important

okay?

"Prima" significa che questa è la prima cosa che ti dirò, ed è anche la cosa più importante

thing that I want to mention.

che voglio menzionare.

So, we use this to start a sentence, especially in writing.

Quindi lo usiamo per iniziare una frase, soprattutto quando scriviamo.

You could use it in speaking as well.

Puoi usarlo anche nel parlato.

When you say "first and foremost", you are emphasizing the point you're about to make

Quando dici "prima di tutto" stai sottolineando che il punto che stai per sottolineare

is very, very important.

è molto, molto importante.

And before you consider anything else, you must consider this point.

E prima di considerare qualsiasi altra cosa, devi considerare questo punto.

If you don't consider this point, everything else is not really important.

Se non consideri questo punto, tutto il resto non è realmente importante.

So, when you're making an argument in an essay, for example, for those of you who are going

Quindi, quando si argomenta in un saggio, ad esempio per coloro che devono

to take an English exam, IELTS, TOEFL, etc., this is a very useful tool when you start

sostenere un esame di inglese, IELTS, TOEFL, ecc., questo è uno strumento molto utile per iniziare i

your body paragraphs to introduce a very strong argument.

paragrafi del corpo del testo e introdurre un'argomentazione molto forte.

"First and foremost, kids should stop eating sugary drinks... drinking sugary pops because...".

"Prima di tutto, i ragazzi dovrebbero smettere di mangiare bevande zuccherate... di bere bibite gassate zuccherate perché...".

Example.

Esempio.

Anyway.

Comunque.

"First and foremost", FF.

"Prima di tutto", FF.

Pressure point.

Punto di pressione.

Now, for those of you who like to get massages, there are all kinds of different massages,

Ora, per coloro a cui piace farsi fare dei massaggi, esistono molti tipi di massaggi diversi,

but some of them are pressure point massages where they... there's particular points on

ma alcuni di essi sono massaggi basati sulla pressione, in cui... ci sono punti particolari del

your body that if you apply pressure to them, they affect all the rest of the body.

corpo su cui si applica pressione, questa influenza tutto il resto del corpo.

So, that's the literal meaning of pressure point.

Ecco, questo è il significato letterale di punto di pressione.

In terms of a person's feelings or a person's emotional state or mental state, everybody

Per quanto riguarda i sentimenti, lo stato emotivo o lo stato mentale di una persona, ognuno

has pressure points where if you push that person a little bit past that point, they

ha dei punti di pressione e se si spinge quella persona un po' oltre quel punto,

may react in a very strange or violent or unusual way.

potrebbe reagire in un modo molto strano, violento o insolito. Giusto?

Right?

So, everybody has pressure points.

Quindi tutti abbiamo dei punti di pressione.

And if you really want to have good interactions with people, you need to understand each person's

E se vuoi davvero avere delle buone interazioni con le persone, devi capire i

individual pressure points.

punti di pressione individuali di ognuno.

So, some people, you can make fun of them in a bar with lots of people around, and they

Quindi, alcune persone, puoi prenderle in giro in un bar dove c'è molta gente intorno, e loro

will laugh and have a good time anyway because they don't care.

rideranno e si divertiranno comunque perché non gli importa.

Some people, if you say one thing a little bit negative about them, they blow up.

Alcune persone, se dici qualcosa di leggermente negativo su di loro, esplodono. Giusto?

Right?

Obviously, these people are hot-headed, but again, you have to understand what that point

Ovviamente, queste persone sono irascibili, ma, ancora una volta, bisogna capire qual è il punto su cui

is not to press.

non bisogna insistere.

So, for example, mothers and daughters, this is a great example.

Quindi, per esempio, madri e figlie, questo è un ottimo esempio.

Mothers and daughters are masters of each other's pressure points.

Madri e figlie sono padrone dei rispettivi punti di pressione.

So, my sister and my mother, I know they knew exactly which points to press when they wanted

Quindi, mia sorella e mia madre, so che sapevano esattamente quali punti insistere quando volevano far

to make the other one angry or a little bit crazy.

arrabbiare o far impazzire un po' l'altra.

Oh, I lost something there.

Oh, ho perso qualcosa.

But...

So, pressure points.

Ma...

Quindi, punti di pressione.

I don't have many pressure points.

Non ho molti punti di pressione.

I'm very easygoing.

Sono una persona molto accomodante.

Rags to riches.

Dagli stracci alle ricchezze. Gli

Rags are, like, very dirty, old pieces of cloth.

stracci sono pezzi di stoffa vecchi e molto sporchi. Ad

Like, when you're...

esempio, quando...

If you wear your clothing every single day for a year, after one year, it will look like

Se indossi i tuoi vestiti ogni singolo giorno per un anno, dopo un anno sembreranno

rags.

It will be dirty, it will be torn, it will have rough edges, so those are rags.

stracci. Saranno

sporchi, strappati, avranno i bordi ruvidi, quindi sono stracci.

Riches basically means you're rich.

Ricchezza significa fondamentalmente che sei ricco.

So, rags to riches means going from being poor to being rich, or from going from a very

Quindi, passare dalle stalle alle stelle significa passare dalla povertà alla ricchezza, o da una

bad situation to a very good situation.

situazione pessima a una situazione molto buona.

Mostly, we use this to talk about somebody who became very successful, financially successful.

Di solito lo usiamo per parlare di qualcuno che ha avuto molto successo, finanziariamente parlando.

Somebody who worked very hard, maybe came from a lower income family and then moved

Qualcuno che ha lavorato molto duramente, magari proveniva da una famiglia a basso reddito e poi è salito di

him or herself up to upper class family, or president of a company, or whatever.

livello, è diventato presidente di un'azienda o qualcosa del genere.

So, we usually use it to talk about money, but we can also talk about a rags to riches

Quindi, di solito lo usiamo per parlare di soldi, ma possiamo anche parlare di una storia di successo che parte dagli sgabelli per arrivare alla ricchezza

story basically about success.

.

Somebody who's not necessarily poor, but didn't really have any success in life or any...

Qualcuno che non è necessariamente povero, ma che non ha avuto alcun successo nella vita o...

Nobody knew who this person was, nobody thought anything of this person, and suddenly this

Nessuno sapeva chi fosse questa persona, nessuno aveva alcuna stima di lei, e all'improvviso è

person became very famous or very successful, we say it's like a rags to riches story.

diventata molto famosa o di grande successo, diciamo che è come una storia di crescita personale.

This is a very common expression as well when you talk...

Questa è un'espressione molto comune anche quando si parla...

When you look at somebody's life and how it changed from not so good to very good.

Quando si osserva la vita di qualcuno e come è cambiata da non così buona a molto buona.

Safe and sound.

Now, safe and sound actually mean the same thing.

Sani e salvi.

Ora, sano e salvo in realtà significano la stessa cosa.

Sound actually means physically healthy or physically safe.

In realtà, il termine "sano" significa fisicamente sano o fisicamente sicuro.

Safe just means every other meaning of safe, right?

Sicuro ha tutti gli altri significati di sicuro, giusto?

So, when we say safe and sound, we're just emphasizing that emotionally, physically,

Quindi, quando diciamo sano e salvo, stiamo solo sottolineando che emotivamente e fisicamente va

everything is okay, especially when somebody goes on a trip, right?

tutto bene, soprattutto quando qualcuno parte per un viaggio, giusto?

So, if I go on a journey, when I get there, I would call my family and say, "I arrived,

Quindi, se dovessi intraprendere un viaggio, una volta arrivato a destinazione chiamerei la mia famiglia e direi: "Sono arrivato,

I'm safe and sound, I'll call you next week when I'm heading back."

sono sano e salvo, vi chiamo la prossima settimana quando torno".

Very common expression as well.

Espressione molto comune anche questa.

Very straightforward, just as it means, okay?

Molto semplice, esattamente come dice il nome, okay? Dagli

The rags to riches, a little bit idiomatic there.

stracci alle ricchezze, un po' idiomatico.

Last one, tall tale.

L'ultima, una storia assurda.

Tall and tale, tale means story, like an old story that has a meaning in it, but generally

Tall e tale, tale significa storia, come una vecchia storia che ha un significato in sé, ma in genere è una

story.

storia.

A tall tale is idiomatic, it means an unbelievable story, right?

Una storia fantastica è un termine idiomatico, ovvero una storia incredibile, giusto?

So, when you...

Quindi, quando tu...

When your child has an excuse why he didn't do his homework or why the couch is upside

Quando tuo figlio ha una scusa per non aver fatto i compiti o per il motivo per cui il divano è

down, for example, he'll say, "Oh, you know, the dog was chasing...

capovolto, ad esempio, dirà: "Oh, sai, il cane stava inseguendo...

Another dog came into the house and our dog was chasing it, and they ran over the couch

Un altro cane è entrato in casa e il nostro cane lo stava inseguendo, e sono corsi sul divano

and it fell over, and then the dog's owner came in and he was trying to catch them, but

e questo è caduto, e poi è entrato il proprietario del cane e ha cercato di prenderli, ma

I didn't do anything.

io non ho fatto niente.

I was just sitting here watching."

Sono rimasto seduto qui a guardare." Giusto?

Right?

So, then the parents understand this is a tall tale.

Allora i genitori capiscono che si tratta di una storia inventata.

Essentially, it means a lie.

In sostanza, significa una bugia.

When you lie to somebody and you give them a very fancy story to try to cover the lie,

Quando menti a qualcuno e gli racconti una storia molto elaborata per cercare di coprire la bugia,

that is a tall tale, and we usually use it to talk about it with kids because they have

quella è una storia inventata, e di solito la usiamo per parlarne con i bambini perché hanno una

very good imaginations, right?

fantasia molto sviluppata, giusto?

Okay, and those are all the collocations I have for today.

Bene, queste sono tutte le collocazioni che ho per oggi. Anche in

Again, they may be a little bit tricky, but they're going to be easy to remember because

questo caso, potrebbero essere un po' complicate, ma saranno facili da ricordare grazie

of the alliteration.

all'allitterazione.

And if you're using...

E se stai usando...

If you're doing any writing, try to use alliteration to add a little bit of style, a little bit

Se stai scrivendo qualcosa, prova a usare l'allitterazione per aggiungere un po' di stile, un po'

of prettiness, I guess, to your writing so the writer...

di bellezza, immagino, al tuo scritto, così lo scrittore...

The reader doesn't get bored.

Il lettore non si annoia. Va bene

Okay?

If you have any questions about any of these, please go to www.engvid.com and ask in the

?

Se avete domande su uno di questi argomenti, visitate www.engvid.com e scrivete nella

comments section, I'll be happy to explain some more.

sezione commenti. Sarò felice di fornirvi maggiori spiegazioni.

There's also a quiz where you can test out your knowledge of these expressions, and yeah.

C'è anche un quiz in cui puoi testare la tua conoscenza di queste espressioni, e sì.

Don't forget to come back next week.

Non dimenticatevi di tornare la prossima settimana.

If you liked the video, don't forget to give me a like and to subscribe to my channel,

Se il video ti è piaciuto, non dimenticare di mettere mi piace e di iscriverti al mio canale.

and see you again soon with more interesting English things.

Ci vediamo presto con altre cose interessanti in inglese. Ciao ciao

Bye-bye.

.