10 "STEP" Phrasal Verbs in English: step up, step down, step in...

Hi. Welcome back to www.engvid.com.

Oi. Bem-vindo de volta a www.engvid.com.

I'm Adam.

Eu sou Adão.

In today's lesson we're going to look at phrasal verbs using the verb "step".

Na lição de hoje veremos phrasal verbs usando o verbo "step".

Now, first of all, what you need to understand, again, phrasal verbs are verbs plus prepositions

Agora, antes de mais nada, o que você precisa entender, novamente, phrasal verbs são verbos mais preposições

that have different meanings.

que possuem significados diferentes.

And the verb "step" is a bit tricky because we use "step" as a noun as well, and we often

E o verbo "step" é um pouco complicado porque usamos "step" como um substantivo também, e muitas vezes

combine it with prepositions, and the preposition and noun combination can be completely different

o combinamos com preposições, e a combinação de preposição e substantivo pode ser completamente diferente

from the verb and preposition combination.

da combinação de verbo e preposição.

So we're going to look...

Então, vamos olhar...

Have to look at both of these when we look at these combinations with prepositions.

Temos que olhar para ambos quando olhamos para essas combinações com preposições.

So we're going to look at: "step down", "step up", "step in", "step inside", "step around",

Então, veremos: "step down", "step up", "step in", "step inside", "step around", "

"step out", "step on", "step back", "step aside", "step forward".

step out", "step on", "step back", " afaste-se", "afaste-se".

Let's start with "down".

Vamos começar com "para baixo".

So, "step down".

Então, "desça".

So, before I start with any of them, what is "step"?

Então, antes de começar com qualquer um deles, o que é "passo"?

So a step is when you take your one foot forward.

Portanto, um passo é quando você dá um passo à frente.

Right?

You're taking one step.

Certo?

Você está dando um passo.

Or if you're climbing the stairs, you take one, two, three steps, four steps, five steps.

Ou se você está subindo as escadas, você dá um, dois, três degraus, quatro degraus, cinco degraus.

It's one foot in front of the other.

É um pé na frente do outro.

That's the basic meaning of "step".

Esse é o significado básico de "passo".

"Step down".

"Demitir-se".

So, of course, I can step down off the table if I'm standing on a table or whatever.

Então, é claro, posso descer da mesa se estiver em pé sobre uma mesa ou algo assim.

There's always the literal meaning, but "step down" can also mean resign.

Há sempre o significado literal, mas "renunciar" também pode significar renunciar.

Okay?

OK?

Resign means quit.

Resign significa desistir.

So, for example, if I'm the president of the company and I think that the company is not

Então, por exemplo, se eu sou o presidente da empresa e acho que a empresa não está

doing very well and everybody's very angry because the company's not doing well, they

indo muito bem e todos estão muito zangados porque a empresa não está indo bem, eles

want to get somebody new as the president in my position.

querem contratar alguém novo como presidente para o meu cargo.

Finally I say: "Okay, you know what?

Por fim, digo: "Ok, sabe de uma coisa?

I will step down and let the new guy come in."

Vou me demitir e deixar o cara novo entrar."

Now, we're going to see that again in "step aside", but "step down" basically means resign,

Agora, veremos isso novamente em "afastar -se", mas "renunciar" basicamente significa renunciar,

give up the position.

abrir mão do cargo.

Now, if we're looking at the verb: "a step down".

Agora, se estivermos olhando para o verbo: "a step down".

If we're looking at this as a...

Se estamos olhando para isso como um...

Sorry. As a noun, not a verb, "a step down" means a lower position, or a lower value,

Desculpe. Como um substantivo, não um verbo, "um passo para baixo" significa uma posição inferior, ou um valor inferior,

or a lower rank.

ou uma classificação inferior.

Okay?

So right now I live in a five-bedroom house, it's a very big house, very, very expensive,

OK?

Então agora eu moro em uma casa de cinco quartos, é uma casa muito grande, muito, muito cara,

but my financial situation is not so good, so I had to sell that house and buy a two-bedroom

mas minha situação financeira não é muito boa, então tive que vender aquela casa e comprar um condomínio de dois quartos

condominium.

.

Now, for many people a two-bedroom condominium is very nice, but for somebody who has had

Agora, para muitas pessoas um condomínio de dois quartos é muito bom, mas para alguém que teve

a five-bedroom house, a condominium is a step down in position, in stature, etc.

uma casa de cinco quartos, um condomínio é um degrau abaixo em posição, estatura, etc.

Right?

Certo?

So a step down means a lower level or a lower rank.

Portanto, um passo para baixo significa um nível inferior ou uma classificação inferior.

"To step down", "to resign", okay.

"Demitir-se", " demitir-se", tudo bem.

Now, "step up" same idea.

Agora, "intensifique" a mesma ideia.

If we're looking at the noun, "a step up" is the opposite, it's an increase in position.

Se estivermos olhando para o substantivo, "a step up" é o oposto, é um aumento de posição.

So I went from my two-bedroom condominium to a three-bedroom house.

Então eu fui do meu condomínio de dois quartos para uma casa de três quartos.

That's a big step up in terms of social situations, social rank, depending on who you ask of course.

Isso é um grande passo em termos de situações sociais, posição social, dependendo de quem você pergunta, é claro.

But "to step up", okay?

Mas "para intensificar", ok?

As a verb.

Como verbo.

"To step up" means to face the challenge.

"To step up" significa enfrentar o desafio.

Of course, it literal means to step up.

Claro, literalmente significa intensificar.

Okay?

But to step up to the challenge means somebody has to come forward, show the courage, and

OK?

Mas enfrentar o desafio significa que alguém tem que se apresentar, mostrar coragem e

do what is needed to overcome an obstacle or to overcome a challenge.

fazer o que for necessário para superar um obstáculo ou um desafio.

So think about sports.

Então pense em esportes.

Okay?

OK?

You have your favourite team and they're in the playoffs and they're losing, so you...

Você tem seu time favorito e eles estão nos playoffs e estão perdendo, então você...

All the people say: "Well, the star players, the best players need to step up."

Todas as pessoas dizem: "Bem, as estrelas , os melhores jogadores precisam se destacar."

They need to, like, show up, be courageous, face the challenge and do what is necessary

Eles precisam, assim, aparecer, ter coragem, encarar o desafio e fazer o que for preciso

to win.

para vencer.

Okay?

OK?

So, "to step up".

Então, "para intensificar".

Now, another expression we have...

Agora, outra expressão que temos...

This is a very common expression: "Step up to the plate".

Essa é uma expressão muito comum: "Step up to the plate".

Now, "the plate" comes from baseball.

Agora, "o prato" vem do beisebol.

Okay?

OK?

You... The batter comes in, there's the home plate and there's the pitcher, you step up to the

Você... O batedor entra, tem o home plate e tem o arremessador, você se aproxima do

plate and you're ready to hit the ball.

plate e está pronto para bater na bola.

Right?

So if we say somebody needs to step up to the plate that means somebody needs to face

Certo?

Portanto, se dissermos que alguém precisa assumir a responsabilidade, isso significa que alguém precisa enfrentar

the challenge, face the difficult situation and take care of it basically.

o desafio, enfrentar a situação difícil e basicamente cuidar dela.

Okay, "step up".

Ok, "suba".

Okay.

OK.

"Step in", now, again, I can step in a room.

"Entrar", agora, novamente, posso entrar em uma sala.

Just one step.

Apenas um passo.

I'm not moving all the way in.

Não estou me movendo totalmente.

I'm just taking one step, that's the literal meaning.

Estou apenas dando um passo, esse é o significado literal.

To...

Para...

The other meaning is to get involved.

O outro significado é se envolver.

Okay?

So I see my brother and sister, they're both fighting and they're not stopping, and I say:

OK?

Então eu vejo meu irmão e minha irmã, os dois estão brigando e não param, e eu digo:

"Stop, stop", and nobody's stopping so finally I have to step in, I have to get involved,

"Pare, pare", e ninguém para, então finalmente eu tenho que entrar, tenho que me envolver,

I have to separate them.

tenho que separá-los.

So, if somebody needs to step in they need to get involved, or they need to interfere,

Então, se alguém precisa intervir, precisa se envolver, ou precisa interferir,

or they need to stop something from happening.

ou precisa impedir que algo aconteça.

They need to be part of the situation.

Eles precisam fazer parte da situação.

Now, "step inside" also means step inside, but why wouldn't somebody say: "Go inside"

Agora, "entrar" também significa entrar, mas por que alguém não diria: "Vá para dentro"

or "Come inside"?

ou "Venha para dentro"?

When we say "step inside" all we want to do is emphasize that movement indoor, into someplace.

Quando dizemos "entre" tudo o que queremos fazer é enfatizar esse movimento interno, em algum lugar.

Okay?

OK?

So I'm a very big boss and I say...

Então eu sou um grande chefe e digo...

And you want to do business with me, and I said: "Step inside my office."

E você quer fazer negócios comigo, e eu disse: "Entre no meu escritório."

It basically means come in, but it's more emphasis.

Basicamente significa entrar, mas é mais ênfase.

I want to show you how big I am, how powerful I am.

Quero te mostrar o quão grande eu sou, o quão poderoso eu sou.

"Step inside my office. Let's talk."

"Entre no meu escritório. Vamos conversar."

Right? It's a bit more emphasis, that's all it is.

Certo? É um pouco mais de ênfase, é só isso.

Okay.

OK.

"Step around", now, let's say I'm a reporter and you're a politician, and I ask you a very

"Step around", agora, digamos que eu sou um repórter e você é um político, e eu faço uma

difficult question and you don't really want to answer it...

pergunta muito difícil e você realmente não quer responder...

Answer it, so you step around the question.

Responda, então você contorna o pergunta.

You step around the issue, means you avoid answering it directly.

Você contorna o problema, significa que evita respondê-lo diretamente.

Another way we...

Outra maneira que nós...

We sometimes hear it is "dance around".

Às vezes ouvimos é "dançar por aí".

Or you'll hear "step around" or "dance around the issue".

Ou você ouvirá "dar uma volta" ou "dançar ao redor do problema".

This is very common with politicians who don't like to answer questions directly.

Isso é muito comum com políticos que não gostam de responder perguntas diretamente.

In fact, they don't like direct answer...

Na verdade, eles não gostam de respostas diretas...

Questions, so they just step around the question and talk about something completely different.

Perguntas, então eles apenas contornam a questão e falam sobre algo completamente diferente.

"Step out", that basically means go out.

"Step out", que basicamente significa sair.

Okay?

OK?

So I'm at the office and I say to my co-worker: "I'm just going to step out for a minute."

Então, estou no escritório e digo ao meu colega de trabalho: "Vou sair um minuto."

Basically just go out for a short time and then I'm coming back.

Basicamente, apenas saio por um curto período de tempo e depois volto.

Okay?

OK?

"Step out" can also...

"Step out" também pode...

We also have an expression: "Step out of... Step out of line".

Também temos uma expressão: "Step out of... Step out of line".

What does "step out of line" mean?

O que significa "sair da linha"?

Means basically not following the rules, not doing what everybody else is doing.

Significa basicamente não seguir as regras, não fazer o que todo mundo está fazendo.

So if you step out of line, means you did something wrong or you're doing something

Portanto, se você sair da linha, significa que fez algo errado ou está fazendo algo

too independent and the people around you might not be too happy.

muito independente e as pessoas ao seu redor podem não estar muito felizes.

Those people around you are all in line and you're stepping out of that line and doing

Essas pessoas ao seu redor estão todas na fila e você está saindo dessa linha e fazendo

your own thing.

suas próprias coisas.

You're not following the rules.

Você não está seguindo as regras.

Okay?

OK?

"Step out".

"Sair".

So, "step on".

Então, "pise".

Again, you can step on something.

Novamente, você pode pisar em algo.

If there's a bug and you don't like it, you just step on it and it's dead, no problem.

Se houver um bug e você não gostar, basta pisar nele e ele está morto, sem problemas.

But you can also step on something.

Mas você também pode pisar em algo.

So, if you step on something, means you're applying pressure.

Então, se você pisar em algo, significa que está aplicando pressão.

You're applying pressure or you're increasing whatever the situation is. Right?

Você está aplicando pressão ou aumentando qualquer que seja a situação. Certo?

So, this person is not doing his work so I tell the manager...

Então, essa pessoa não está fazendo o trabalho dele, então eu falo para o gerente...

I'm the big boss of the company, this is a worker, I say to the manager:

Eu sou o chefão da empresa, isso é um trabalhador, eu falo para o gerente:

"Step on him. Get him to work harder."

"Pise nele. Faça ele trabalhar mais".

Okay? Just apply more pressure.

OK? Basta aplicar mais pressão.

Now, you can step on someone's toes.

Agora, você pode pisar no pé de alguém.

If you step on someone's toes, a little bit you're offending them.

Se você pisar no pé de alguém, um pouco você o está ofendendo.

Okay?

OK?

So I'm the new guy in the office, and I...

Então eu sou o cara novo no escritório, e eu...

Everybody has been there a long time, everybody has their way of doing things.

Todo mundo está lá há muito tempo, todo mundo tem seu jeito de fazer as coisas.

I'm the new manager.

Eu sou o novo gerente.

So for the first few weeks I don't want to step on anyone's toes.

Então, nas primeiras semanas, não quero pisar no calo de ninguém.

I'm not going to tell people what to do.

Não vou dizer às pessoas o que fazer.

I'm just going to watch how they work, take notes, and slowly start making the changes

Vou apenas observar como eles funcionam, fazer anotações e, aos poucos, começar a fazer as alterações

that I want to make.

que desejo.

Because if I go right away:

Porque se eu disser imediatamente:

"Okay, you need to do this differently, you need to do this differently",

"Ok, você precisa fazer isso de forma diferente, você precisa fazer isso de forma diferente",

I will just be stepping on their toes.

estarei apenas pisando no pé deles.

They will feel offended like I'm walking all over their toes, and it's a little bit painful

Eles vão se sentir ofendidos como se eu estivesse pisando em seus pés, e é um pouco doloroso

and not so comfortable.

e não tão confortável.

Now, "step on the gas".

Agora, "pise no acelerador".

"Step on the gas" means, again, increase the pressure.

"Pisar no acelerador" significa, novamente, aumentar a pressão.

Or if you're thinking about a car, there's the gas pedal, "step on the gas" means go faster.

Ou se você está pensando em um carro, existe o pedal do acelerador, "pise no acelerador" significa ir mais rápido.

Okay.

OK.

And more common expression: "Step on it".

E expressão mais comum : "Pise on it".

"Come on, step on it. We have to go.

"Vamos, pise nele. Temos que ir.

Hurry.

Depressa.

Hurry. Let's go, let's go."

Depressa. Vamos, vamos."

Or: "Step on it."

Ou: "Pise nele."

A very common expression when you want someone to hurry up.

Uma expressão muito comum quando você quer que alguém se apresse.

Okay.

OK.

"Step back", so there's "step back", "step forward", which we're going to talk about

"Passo para trás", então há "passo para trás", "passo para frente", sobre o qual falaremos

in a second.

em um segundo.

That's the literal meaning.

Esse é o significado literal.

But sometimes you want to just step back, where you have a certain situation.

Mas às vezes você quer apenas dar um passo para trás, onde você tem uma certa situação.

You're not really sure you understand a situation, you want to get a better idea of what's going

Você não tem certeza se entendeu uma situação, quer ter uma ideia melhor do que está

on, so you just step back, you get a broader perspective, you get a different view.

acontecendo, então apenas dá um passo para trás, obtém uma perspectiva mais ampla , uma visão diferente.

Okay?

OK?

So if you take a step back you can have a different view, and then you can come back

Então, se você der um passo para trás, poderá ter uma visão diferente e depois poderá voltar

and take care of it.

e cuidar disso.

Now, another way to say...

Agora, outra maneira de dizer...

To talk about "step back", when you're making progress.

Para falar sobre "dar um passo para trás", quando você está progredindo.

If you're making progress you're going forward.

Se você está progredindo, você está avançando.

Right? You're progressing.

Certo? Você está progredindo.

But sometimes there's a little problem and then you have a step back.

Mas às vezes há um pequeno problema e aí você tem um passo atrás.

So sometimes you'll hear the expression: "One step forward, two steps back."

Às vezes, você ouvirá a expressão: "Um passo à frente, dois passos para trás".

It means you're having a very difficult time progressing with whatever the situation is.

Isso significa que você está tendo muita dificuldade em progredir em qualquer que seja a situação.

If you're a scientists and...

Se você é um cientista e...

Scientist and you're trying to discover the cure for cancer...

Cientista e está tentando descobrir a cura para o câncer...

Okay?

Ok?

So you found something really, really good, a new chemical or a new pill that can really

Então você encontrou algo muito, muito bom, um novo produto químico ou uma nova pílula que pode realmente

help, so you apply it, but then you realize that the side effect of this chemical is that

ajudar, então você aplica, mas então percebe que o efeito colateral desse produto químico é que

the person gets a different disease, a worse disease.

a pessoa fica com uma doença diferente, uma doença pior.

Okay?

So yeah, you've gone forward a little bit, but you've actually gone back twice as much

OK?

Então, sim, você avançou um pouco, mas na verdade retrocedeu o dobro

because you have a bigger problem to deal with now.

porque tem um problema maior para lidar agora.

Okay?

OK?

"Step aside".

"Afaste-se".

So, step aside, step aside.

Então, afaste-se, afaste-se.

So, literal means move to the side.

Então, literal significa mover para o lado.

But "step aside..."

Mas "afaste-se..."

Remember I said "step down" to resign?

Lembra que eu disse "afaste- se" para renunciar?

"Step aside" is similar.

"Afaste-se" é semelhante.

It doesn't necessarily mean resign, but it means get out of the way.

Não significa necessariamente renunciar, mas significa sair do caminho.

So, again, you can get out of the way so somebody can pass or you can get out of the way so

Então, novamente, você pode sair do caminho para que alguém possa passar ou você pode sair do caminho para que

somebody can take your spot.

alguém ocupe o seu lugar.

So, for example, in the elections you have two people running for the same party.

Então, por exemplo, nas eleições você tem duas pessoas concorrendo pelo mesmo partido.

Near the end of the primary season, near the end of the campaign there's one candidate

Perto do final da temporada das primárias, perto do fim da campanha, há um candidato

or one nominee who's clearly ahead.

ou indicado que está claramente à frente.

So instead of fighting each other and not fighting the other party's person, you...

Então, ao invés de lutar um contra o outro e não lutar contra a pessoa da outra parte, você...

One... The leader will say to the other person:

Um... O líder dirá para a outra pessoa:

"You know, just step aside, let me have it, and we can fight the real enemy, not each other."

"Você sabe, apenas se afaste, deixe-me tê-lo, e podemos lutar contra o verdadeiro inimigo, não uns aos outros."

So, "step aside", make way, get out of the way.

Então, "afaste-se", abra caminho, saia do caminho.

"Step forward".

"Passo à frente".

So, again, I can step forward, I can step back.

Então, novamente, posso dar um passo à frente, posso dar um passo para trás.

But "step forward" also means to volunteer or to admit, or to take responsibility, depending

Mas "dar um passo à frente" também significa ser voluntário ou admitir, ou assumir responsabilidade, dependendo de

how you're looking at it.

como você olha para isso.

So, for example, anybody who's interested in helping out the poor kids in this country,

Então, por exemplo, qualquer um que esteja interessado em ajudar as crianças pobres deste país,

please step forward.

por favor, dê um passo à frente.

Basically make yourself known that you want to volunteer, you want to help.

Basicamente, dê a conhecer que quer ser voluntário, quer ajudar.

Or: "Okay, I know one of you created all this mess and one of you is the cause of all this

Ou: "Ok, eu sei que um de vocês criou toda essa confusão e um de vocês é a causa de todo esse

problem.

problema.

Will the guilty party please step forward?"

O culpado pode dar um passo à frente?"

It means admit that you did it.

Significa admitir que você fez isso.

Here's a line of people all accused, I want the one person who is responsible to take

Aqui está uma fila de pessoas todas acusadas, quero que a única pessoa responsável assuma a

responsibility, to step forward and say:

responsabilidade, dê um passo à frente e diga:

"It was me. I did it."

"Fui eu. Eu fiz isso."

Okay?

OK?

So: "Step forward."

Então: "Avance".

So, there we go.

Então, vamos lá.

Sorry, I forgot about "step back", so you can also use that as a noun.

Desculpe, esqueci de "passo atrás", então você também pode usar isso como um substantivo.

It's: "a step back" meaning the same, like the opposite of progress.

É: "um passo atrás" significando o mesmo, como o oposto de progresso.

Okay, sorry.

OK, desculpe.

So, there we go.

Então, vamos lá.

If you have any questions about any of these phrasal verbs,

Se você tiver alguma dúvida sobre qualquer um desses verbos frasais,

you can of course ask me on www.engvid.com.

é claro que pode me perguntar em www.engvid.com.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel if you like this video.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube se gostar deste vídeo.

I'll be very happy to have your...

Ficarei muito feliz em ter seu...

Have you with me.

Ter você comigo.

There's also a quiz on www.engvid.com.

Há também um questionário em www.engvid.com.

If you'd like to practice these new words you learned, go there, practice as you will.

Se você quiser praticar essas novas palavras que aprendeu, vá lá, pratique como quiser.

And I'll see you again real soon.

E eu vou te ver novamente em breve.

Bye-bye.

Bye Bye.