10 "STEP" Phrasal Verbs in English: step up, step down, step in...

Hi. Welcome back to www.engvid.com.

CIAO. Bentornati su www.engvid.com.

I'm Adam.

Sono Adamo.

In today's lesson we're going to look at phrasal verbs using the verb "step".

Nella lezione di oggi esamineremo i phrasal verbs usando il verbo "step".

Now, first of all, what you need to understand, again, phrasal verbs are verbs plus prepositions

Ora, prima di tutto, quello che devi capire, ancora una volta, i verbi frasali sono verbi più preposizioni

that have different meanings.

che hanno significati diversi.

And the verb "step" is a bit tricky because we use "step" as a noun as well, and we often

E il verbo "passo" è un po' complicato perché usiamo "passo" anche come sostantivo, e spesso

combine it with prepositions, and the preposition and noun combination can be completely different

lo combiniamo con le preposizioni, e la combinazione di preposizione e sostantivo può essere completamente diversa

from the verb and preposition combination.

dalla combinazione di verbo e preposizione.

So we're going to look...

Quindi guarderemo...

Have to look at both of these when we look at these combinations with prepositions.

Dobbiamo guardare entrambi questi quando guardiamo queste combinazioni con le preposizioni.

So we're going to look at: "step down", "step up", "step in", "step inside", "step around",

Quindi esamineremo: "scendere", " salire", "entrare", "entrare", "fare un giro", "

"step out", "step on", "step back", "step aside", "step forward".

uscire", "andare avanti", "arretrare", " farsi da parte", "fare un passo avanti".

Let's start with "down".

Iniziamo con "giù".

So, "step down".

Quindi, "dimettiti".

So, before I start with any of them, what is "step"?

Quindi, prima di iniziare con qualcuno di loro, cos'è il "passo"?

So a step is when you take your one foot forward.

Quindi un passo è quando metti un piede in avanti.

Right?

You're taking one step.

Giusto?

Stai facendo un passo.

Or if you're climbing the stairs, you take one, two, three steps, four steps, five steps.

O se stai salendo le scale, fai uno, due, tre gradini, quattro gradini, cinque gradini.

It's one foot in front of the other.

È un piede davanti all'altro.

That's the basic meaning of "step".

Questo è il significato basilare di "passo".

"Step down".

"Scendi".

So, of course, I can step down off the table if I'm standing on a table or whatever.

Quindi, ovviamente, posso scendere dal tavolo se sono in piedi su un tavolo o altro.

There's always the literal meaning, but "step down" can also mean resign.

C'è sempre il significato letterale, ma "dimettersi" può anche significare dimettersi.

Okay?

Va bene?

Resign means quit.

Dimettersi significa abbandonare.

So, for example, if I'm the president of the company and I think that the company is not

Quindi, per esempio, se sono il presidente della società e penso che la società non stia

doing very well and everybody's very angry because the company's not doing well, they

andando molto bene e tutti sono molto arrabbiati perché la società non sta andando bene,

want to get somebody new as the president in my position.

vogliono avere qualcuno nuovo come presidente nella mia posizione.

Finally I say: "Okay, you know what?

Alla fine dico: "Va bene, sai una cosa?

I will step down and let the new guy come in."

Mi dimetterò e lascerò entrare il nuovo ragazzo".

Now, we're going to see that again in "step aside", but "step down" basically means resign,

Ora, lo vedremo di nuovo in "farsi da parte", ma "dimettersi" in pratica significa dimettersi,

give up the position.

abbandonare la posizione.

Now, if we're looking at the verb: "a step down".

Ora, se stiamo guardando il verbo: "un passo indietro".

If we're looking at this as a...

Se consideriamo questo come un...

Sorry. As a noun, not a verb, "a step down" means a lower position, or a lower value,

Mi dispiace. Come sostantivo, non come verbo, "a step down" significa una posizione inferiore, o un valore inferiore,

or a lower rank.

o un rango inferiore.

Okay?

So right now I live in a five-bedroom house, it's a very big house, very, very expensive,

Va bene?

Quindi in questo momento vivo in una casa con cinque camere da letto, è una casa molto grande, molto, molto costosa,

but my financial situation is not so good, so I had to sell that house and buy a two-bedroom

ma la mia situazione finanziaria non è così buona, quindi ho dovuto vendere quella casa e comprare un condominio con due camere da letto

condominium.

.

Now, for many people a two-bedroom condominium is very nice, but for somebody who has had

Ora, per molte persone un condominio con due camere da letto è molto carino, ma per qualcuno che ha avuto

a five-bedroom house, a condominium is a step down in position, in stature, etc.

una casa con cinque camere da letto, un condominio è un gradino più in basso in posizione, in statura, ecc.

Right?

Giusto?

So a step down means a lower level or a lower rank.

Quindi un passo indietro significa un livello inferiore o un rango inferiore.

"To step down", "to resign", okay.

"Dimettersi", " dimettersi", va bene.

Now, "step up" same idea.

Ora, "intensifica" la stessa idea.

If we're looking at the noun, "a step up" is the opposite, it's an increase in position.

Se guardiamo al sostantivo, "un passo avanti" è l'opposto, è un aumento di posizione.

So I went from my two-bedroom condominium to a three-bedroom house.

Così sono passato dal mio condominio con due camere da letto a una casa con tre camere da letto.

That's a big step up in terms of social situations, social rank, depending on who you ask of course.

Questo è un grande passo avanti in termini di situazioni sociali, rango sociale, a seconda di chi chiedi ovviamente.

But "to step up", okay?

Ma "farsi avanti", va bene?

As a verb.

Come verbo.

"To step up" means to face the challenge.

"To step up" significa affrontare la sfida.

Of course, it literal means to step up.

Certo, significa letteralmente intensificare.

Okay?

But to step up to the challenge means somebody has to come forward, show the courage, and

Va bene?

Ma per affrontare la sfida significa che qualcuno deve farsi avanti, mostrare il coraggio e

do what is needed to overcome an obstacle or to overcome a challenge.

fare ciò che è necessario per superare un ostacolo o per superare una sfida.

So think about sports.

Quindi pensa allo sport.

Okay?

Va bene?

You have your favourite team and they're in the playoffs and they're losing, so you...

Hai la tua squadra del cuore e loro sono nei playoff e stanno perdendo, quindi tu...

All the people say: "Well, the star players, the best players need to step up."

Tutte le persone dicono: "Bene, i fuoriclasse, i migliori giocatori devono farsi avanti".

They need to, like, show up, be courageous, face the challenge and do what is necessary

Devono, ad esempio, presentarsi, essere coraggiosi, affrontare la sfida e fare ciò che è necessario

to win.

per vincere.

Okay?

Va bene?

So, "to step up".

Quindi, "fare un passo avanti".

Now, another expression we have...

Ora, un'altra espressione che abbiamo...

This is a very common expression: "Step up to the plate".

Questa è un'espressione molto comune: "Passa al piatto".

Now, "the plate" comes from baseball.

Ora, "il piatto" viene dal baseball.

Okay?

Va bene?

You... The batter comes in, there's the home plate and there's the pitcher, you step up to the

Tu... Il battitore entra, c'è casa base e c'è il lanciatore, ti avvicini al

plate and you're ready to hit the ball.

piatto e sei pronto a colpire la palla.

Right?

So if we say somebody needs to step up to the plate that means somebody needs to face

Giusto?

Quindi, se diciamo che qualcuno deve farsi avanti, significa che qualcuno deve affrontare

the challenge, face the difficult situation and take care of it basically.

la sfida, affrontare la situazione difficile e prendersene cura fondamentalmente.

Okay, "step up".

Ok, "fai un passo avanti".

Okay.

Va bene.

"Step in", now, again, I can step in a room.

"Entra", ora, di nuovo, posso entrare in una stanza.

Just one step.

Solo un passo.

I'm not moving all the way in.

Non mi sto muovendo fino in fondo.

I'm just taking one step, that's the literal meaning.

Sto solo facendo un passo, questo è il significato letterale.

To...

Per...

The other meaning is to get involved.

L'altro significato è mettersi in gioco.

Okay?

So I see my brother and sister, they're both fighting and they're not stopping, and I say:

Va bene?

Quindi vedo mio fratello e mia sorella, stanno entrambi litigando e non si fermano, e io dico:

"Stop, stop", and nobody's stopping so finally I have to step in, I have to get involved,

"Fermati, fermati", e nessuno si ferma quindi alla fine devo intervenire, devo essere coinvolto, devo

I have to separate them.

separarli.

So, if somebody needs to step in they need to get involved, or they need to interfere,

Quindi, se qualcuno ha bisogno di intervenire, deve essere coinvolto, o deve interferire,

or they need to stop something from happening.

o deve impedire che accada qualcosa.

They need to be part of the situation.

Devono essere parte della situazione.

Now, "step inside" also means step inside, but why wouldn't somebody say: "Go inside"

Ora, "entrare" significa anche entrare, ma perché qualcuno non dovrebbe dire: "Entra"

or "Come inside"?

o "Entra"?

When we say "step inside" all we want to do is emphasize that movement indoor, into someplace.

Quando diciamo "entrare", tutto ciò che vogliamo fare è enfatizzare quel movimento all'interno, in un posto.

Okay?

Va bene?

So I'm a very big boss and I say...

Quindi sono un capo molto importante e dico...

And you want to do business with me, and I said: "Step inside my office."

E tu vuoi fare affari con me, e io ho detto: "Entra nel mio ufficio".

It basically means come in, but it's more emphasis.

Fondamentalmente significa entrare, ma è più enfasi.

I want to show you how big I am, how powerful I am.

Voglio mostrarti quanto sono grande, quanto sono potente.

"Step inside my office. Let's talk."

"Entra nel mio ufficio. Parliamo."

Right? It's a bit more emphasis, that's all it is.

Giusto? C'è un po' più di enfasi, ecco tutto.

Okay.

Va bene.

"Step around", now, let's say I'm a reporter and you're a politician, and I ask you a very

"Fai un giro", ora, diciamo che io sono un giornalista e tu sei un politico, e ti faccio una

difficult question and you don't really want to answer it...

domanda molto difficile e tu non vuoi davvero rispondere...

Answer it, so you step around the question.

Rispondi, quindi fai un giro domanda.

You step around the issue, means you avoid answering it directly.

Aggiri il problema, significa che eviti di rispondere direttamente. Un

Another way we...

altro modo in cui...

We sometimes hear it is "dance around".

a volte sentiamo che è "ballare".

Or you'll hear "step around" or "dance around the issue".

Oppure sentirai "fare un giro" o "ballare intorno al problema".

This is very common with politicians who don't like to answer questions directly.

Questo è molto comune con i politici a cui non piace rispondere direttamente alle domande.

In fact, they don't like direct answer...

In effetti, a loro non piace la risposta diretta...

Questions, so they just step around the question and talk about something completely different.

Domande, quindi aggirano semplicemente la domanda e parlano di qualcosa di completamente diverso.

"Step out", that basically means go out.

"Esci", che sostanzialmente significa uscire.

Okay?

Va bene?

So I'm at the office and I say to my co-worker: "I'm just going to step out for a minute."

Quindi sono in ufficio e dico al mio collega: "Esco solo per un minuto".

Basically just go out for a short time and then I'm coming back.

Fondamentalmente esco solo per un breve periodo e poi torno.

Okay?

Va bene?

"Step out" can also...

"Esci" può anche...

We also have an expression: "Step out of... Step out of line".

Abbiamo anche un'espressione: "Esci da... Esci dalla linea".

What does "step out of line" mean?

Cosa significa "uscire dalla linea"?

Means basically not following the rules, not doing what everybody else is doing.

Significa fondamentalmente non seguire le regole, non fare quello che fanno tutti gli altri.

So if you step out of line, means you did something wrong or you're doing something

Quindi, se esci dalla linea, significa che hai fatto qualcosa di sbagliato o stai facendo qualcosa di

too independent and the people around you might not be too happy.

troppo indipendente e le persone intorno a te potrebbero non essere troppo felici.

Those people around you are all in line and you're stepping out of that line and doing

Quelle persone intorno a te sono tutte in fila e tu stai uscendo da quella linea e stai facendo le

your own thing.

tue cose.

You're not following the rules.

Non stai seguendo le regole.

Okay?

Va bene?

"Step out".

"Uscire".

So, "step on".

Quindi, "calpesta".

Again, you can step on something.

Di nuovo, puoi calpestare qualcosa.

If there's a bug and you don't like it, you just step on it and it's dead, no problem.

Se c'è un bug e non ti piace, basta calpestarlo ed è morto, nessun problema.

But you can also step on something.

Ma puoi anche calpestare qualcosa.

So, if you step on something, means you're applying pressure.

Quindi, se calpesti qualcosa, significa che stai facendo pressione.

You're applying pressure or you're increasing whatever the situation is. Right?

Stai esercitando pressione o stai aumentando qualunque sia la situazione. Giusto?

So, this person is not doing his work so I tell the manager...

Quindi, questa persona non sta facendo il suo lavoro, quindi dico al manager...

I'm the big boss of the company, this is a worker, I say to the manager:

Sono il grande capo dell'azienda, questo è un lavoratore, dico al manager:

"Step on him. Get him to work harder."

"Calpestalo. Fallo lavorare di più".

Okay? Just apply more pressure.

Va bene? Basta applicare più pressione.

Now, you can step on someone's toes.

Ora puoi pestare i piedi a qualcuno.

If you step on someone's toes, a little bit you're offending them.

Se pesti i piedi a qualcuno, un po' lo stai offendendo.

Okay?

Va bene?

So I'm the new guy in the office, and I...

Quindi sono il nuovo ragazzo in ufficio, e io...

Everybody has been there a long time, everybody has their way of doing things.

Tutti sono lì da molto tempo, ognuno ha il proprio modo di fare le cose.

I'm the new manager.

Sono il nuovo manager.

So for the first few weeks I don't want to step on anyone's toes.

Quindi per le prime settimane non voglio pestare i piedi a nessuno.

I'm not going to tell people what to do.

Non dirò alla gente cosa fare.

I'm just going to watch how they work, take notes, and slowly start making the changes

Guarderò solo come funzionano, prenderò appunti e inizierò lentamente ad apportare le modifiche

that I want to make.

che voglio apportare.

Because if I go right away:

Perché se dico subito:

"Okay, you need to do this differently, you need to do this differently",

"Va bene, devi farlo in modo diverso, devi farlo in modo diverso", gli

I will just be stepping on their toes.

pesterò solo le dita dei piedi. Si

They will feel offended like I'm walking all over their toes, and it's a little bit painful

sentiranno offesi come se stessi camminando sulle loro dita dei piedi, ed è un po' doloroso

and not so comfortable.

e non così comodo.

Now, "step on the gas".

Ora, "premere sull'acceleratore".

"Step on the gas" means, again, increase the pressure.

"Premere il gas" significa, ancora una volta, aumentare la pressione.

Or if you're thinking about a car, there's the gas pedal, "step on the gas" means go faster.

Oppure, se stai pensando a un'auto, c'è il pedale dell'acceleratore, "premere sull'acceleratore" significa andare più veloce.

Okay.

Va bene.

And more common expression: "Step on it".

E espressione più comune : "Calpestalo".

"Come on, step on it. We have to go.

"Dai, calpestalo. Dobbiamo andare.

Hurry.

Sbrigati.

Hurry. Let's go, let's go."

Sbrigati. Andiamo, andiamo."

Or: "Step on it."

Oppure: "Calpestalo".

A very common expression when you want someone to hurry up.

Un'espressione molto comune quando vuoi che qualcuno si sbrighi.

Okay.

Va bene.

"Step back", so there's "step back", "step forward", which we're going to talk about

"Passo indietro", quindi c'è "passo indietro", "passo avanti", di cui parleremo

in a second.

tra un secondo.

That's the literal meaning.

Questo è il significato letterale.

But sometimes you want to just step back, where you have a certain situation.

Ma a volte vuoi solo fare un passo indietro, dove hai una certa situazione.

You're not really sure you understand a situation, you want to get a better idea of what's going

Non sei davvero sicuro di capire una situazione, vuoi avere un'idea migliore di cosa sta

on, so you just step back, you get a broader perspective, you get a different view.

succedendo, quindi fai un passo indietro, ottieni una prospettiva più ampia , ottieni una visione diversa.

Okay?

Va bene?

So if you take a step back you can have a different view, and then you can come back

Quindi, se fai un passo indietro, puoi avere una visione diversa, e poi puoi tornare indietro

and take care of it.

e prendertene cura.

Now, another way to say...

Ora, un altro modo per dire...

To talk about "step back", when you're making progress.

Per parlare di "passo indietro", quando stai facendo progressi.

If you're making progress you're going forward.

Se stai facendo progressi, stai andando avanti.

Right? You're progressing.

Giusto? Stai progredendo.

But sometimes there's a little problem and then you have a step back.

Ma a volte c'è un piccolo problema e poi devi fare un passo indietro.

So sometimes you'll hear the expression: "One step forward, two steps back."

Quindi a volte sentirai l'espressione: "Un passo avanti, due passi indietro".

It means you're having a very difficult time progressing with whatever the situation is.

Significa che stai attraversando un momento molto difficile per progredire, qualunque sia la situazione.

If you're a scientists and...

Se sei uno scienziato e...

Scientist and you're trying to discover the cure for cancer...

Scienziato e stai cercando di scoprire la cura per il cancro...

Okay?

Ok?

So you found something really, really good, a new chemical or a new pill that can really

Quindi hai trovato qualcosa di davvero, davvero buono, una nuova sostanza chimica o una nuova pillola che può davvero

help, so you apply it, but then you realize that the side effect of this chemical is that

aiutare, quindi la applichi, ma poi ti rendi conto che l'effetto collaterale di questa sostanza chimica è che

the person gets a different disease, a worse disease.

la persona ha una malattia diversa, una malattia peggiore.

Okay?

So yeah, you've gone forward a little bit, but you've actually gone back twice as much

Va bene?

Quindi sì, sei andato avanti un po', ma in realtà sei tornato indietro il doppio

because you have a bigger problem to deal with now.

perché ora hai un problema più grande da affrontare.

Okay?

Va bene?

"Step aside".

"Fatti da parte".

So, step aside, step aside.

Quindi, fatti da parte, fatti da parte.

So, literal means move to the side.

Quindi, letterale significa spostati di lato.

But "step aside..."

Ma "fai da parte..."

Remember I said "step down" to resign?

Ricordi che ho detto " dimettiti" per dimetterti?

"Step aside" is similar.

"Fatti da parte" è simile.

It doesn't necessarily mean resign, but it means get out of the way.

Non significa necessariamente dimettersi, ma significa togliersi di mezzo.

So, again, you can get out of the way so somebody can pass or you can get out of the way so

Quindi, di nuovo, puoi toglierti di mezzo in modo che qualcuno possa passare o puoi toglierti di mezzo in modo che

somebody can take your spot.

qualcuno possa prendere il tuo posto.

So, for example, in the elections you have two people running for the same party.

Quindi, per esempio, alle elezioni hai due persone che si candidano per lo stesso partito.

Near the end of the primary season, near the end of the campaign there's one candidate

Verso la fine della stagione delle primarie, verso la fine della campagna, c'è un candidato

or one nominee who's clearly ahead.

o un candidato che è chiaramente in vantaggio.

So instead of fighting each other and not fighting the other party's person, you...

Quindi, invece di combattere l'uno contro l'altro e non combattere la persona dell'altra parte, tu...

One... The leader will say to the other person:

Uno... Il leader dirà all'altra persona:

"You know, just step aside, let me have it, and we can fight the real enemy, not each other."

"Sai, fatti da parte, dammelo e possiamo combattere il vero nemico, non l'un l'altro."

So, "step aside", make way, get out of the way.

Quindi, "fai da parte", fai strada, togliti di mezzo.

"Step forward".

"Passo in avanti".

So, again, I can step forward, I can step back.

Quindi, di nuovo, posso fare un passo avanti, posso fare un passo indietro.

But "step forward" also means to volunteer or to admit, or to take responsibility, depending

Ma "fare un passo avanti" significa anche fare volontariato o ammettere, o assumersi la responsabilità, a seconda di

how you're looking at it.

come la si guarda.

So, for example, anybody who's interested in helping out the poor kids in this country,

Quindi, per esempio, chiunque sia interessato ad aiutare i bambini poveri di questo paese, si

please step forward.

faccia avanti.

Basically make yourself known that you want to volunteer, you want to help.

Fondamentalmente fai sapere a te stesso che vuoi fare volontariato, vuoi aiutare.

Or: "Okay, I know one of you created all this mess and one of you is the cause of all this

Oppure: "Va bene, so che uno di voi ha creato tutto questo casino e uno di voi è la causa di tutto questo

problem.

problema.

Will the guilty party please step forward?"

Il colpevole può farsi avanti?"

It means admit that you did it.

Significa ammettere di averlo fatto.

Here's a line of people all accused, I want the one person who is responsible to take

Ecco una fila di persone tutte accusate, voglio che l'unico responsabile si assuma la

responsibility, to step forward and say:

responsabilità, si faccia avanti e dica:

"It was me. I did it."

"Sono stato io. L'ho fatto io".

Okay?

Va bene?

So: "Step forward."

Quindi: "Fatti avanti".

So, there we go.

Quindi, ci siamo.

Sorry, I forgot about "step back", so you can also use that as a noun.

Scusa, ho dimenticato "step back", quindi puoi usarlo anche come sostantivo.

It's: "a step back" meaning the same, like the opposite of progress.

È: "un passo indietro" che significa lo stesso, come l'opposto del progresso.

Okay, sorry.

Ok scusa.

So, there we go.

Quindi, ci siamo.

If you have any questions about any of these phrasal verbs,

Se hai domande su uno qualsiasi di questi verbi frasali,

you can of course ask me on www.engvid.com.

puoi ovviamente chiedermelo su www.engvid.com.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel if you like this video.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube se ti piace questo video.

I'll be very happy to have your...

Sarò molto felice di avere il tuo... di

Have you with me.

averti con me.

There's also a quiz on www.engvid.com.

C'è anche un quiz su www.engvid.com.

If you'd like to practice these new words you learned, go there, practice as you will.

Se vuoi esercitarti con queste nuove parole che hai imparato, vai lì, esercitati come vuoi.

And I'll see you again real soon.

E ci rivedremo molto presto.

Bye-bye.

Ciao ciao.