Essential English Grammar: WILL or WOULD?

Hi, everybody.

Oi pessoal.

Welcome to www.engvid.com.

Bem-vindo ao www.engvid.com.

I'm Adam.

Eu sou Adão.

In today's video, we're going to look at a little bit of grammar, and more specifically,

No vídeo de hoje, veremos um pouco de gramática e, mais especificamente,

we're going to look at the two verbs "will" and "would".

veremos os dois verbos "will" e "would".

And the reason I'm focusing only on these two verbs is because people often mix up when

E a razão pela qual estou focando apenas nesses dois verbos é porque as pessoas muitas vezes confundem quando

to use one or the other.

usar um ou outro.

So, it's very important that you understand the function, the functions of each word,

Então, é muito importante que você entenda a função, as funções de cada palavra,

and see how they're used in actual sentences to understand why you choose one and not the

e veja como elas são usadas nas frases reais para entender porque você escolhe uma e não

other.

outra.

Okay?

OK?

So, let's look at, first of all, the actual functions of these words.

Então, vejamos, em primeiro lugar, as funções reais dessas palavras.

And keep in mind that in some cases, "would" is actually the past tense of "will", but

E tenha em mente que, em alguns casos, “would” é na verdade o pretérito de “will”, mas

I'll get into that in a moment.

entrarei nisso em um momento.

So, first of all, when we use "will", we're talking about the future, always, and we're

Então, em primeiro lugar, quando usamos "will", estamos sempre falando sobre o futuro, e estamos

looking at something that's either a fact, although technically you can't say anything

olhando para algo que é um fato, embora tecnicamente você não possa dizer nada

about the future as fact because we don't know.

sobre o futuro como um fato porque nós não sei.

So, more...

Então, mais...

The better way to think of it is it's a real possibility, right?

A melhor maneira de pensar nisso é que é uma possibilidade real, certo?

Facts, until they actually happen, you don't know.

Fatos, até que realmente aconteçam, você não sabe.

So, a real possibility.

Então, uma possibilidade real.

"Would", on the other hand, is we use to...

Já o “seria” é o que costumamos...

When we talk about an unreal past, so something in the past that could have been different,

Quando falamos de um passado irreal, então algo no passado que poderia ter sido diferente,

but wasn't.

mas não foi.

And you'll...

E você...

When I give you the example sentence, you'll understand what I mean.

Quando eu lhe der a frase de exemplo, você entenderá o que quero dizer.

But it's not real, that's the key, and it's in the past, not the future.

Mas não é real, essa é a chave, e está no passado, não no futuro.

So, that's very important to remember.

Então, isso é muito importante lembrar.

Mostly, the most common use of "would" is to talk about something that is hypothetical.

Principalmente, o uso mais comum de “would” é para falar sobre algo que é hipotético.

Hypothetical basically means it's not real, it's imaginary.

Hipotético basicamente significa que não é real, é imaginário.

You're talking about, basically, if a situation could happen, right?

Você está falando, basicamente, se uma situação poderia acontecer, certo?

You're talking about... that's the key word there, "if", "maybe".

Você está falando sobre... essa é a palavra-chave, "se", "talvez".

Probably not, but maybe, right?

Provavelmente não, mas talvez, certo?

And again, when we see examples, you'll understand.

E novamente, quando virmos exemplos, você entenderá.

And we also use it to report speech, so we call this indirect reported speech.

E também o usamos para reportar discurso, por isso chamamos isso de discurso indireto reportado.

I am saying what somebody else said.

Estou dizendo o que outra pessoa disse.

So, I'm...

Então, eu estou...

Somebody said something to me, I'm telling you what that person said.

Alguém me disse algo, estou lhe contando o que essa pessoa disse.

So, that's indirect reported speech.

Então, isso é discurso indireto relatado.

And in this case, "would" acts as the past tense of "will", and we're going to see examples

E neste caso, “would” atua como o pretérito de “will”, e veremos exemplos

of that as well.

disso também.

So, let's start with a couple of sentences, here.

Então, vamos começar com algumas frases aqui.

He will make new friend...

Ele fará novos amigos...

He will make many new friends at school.

Ele fará muitos novos amigos na escola.

So, my wife and I are talking, we're worried about our son.

Então, eu e minha esposa estamos conversando, estamos preocupados com nosso filho.

Our son is going to university in a different city, and my wife is worried that he'll be

Nosso filho está indo para a universidade em uma cidade diferente, e minha esposa está preocupada com a possibilidade de ele se sentir

very lonely.

muito sozinho.

And I say, "Don't worry.

E eu digo: “Não se preocupe.

He will make many new friends at school."

Ele fará muitos novos amigos na escola”.

Now, is that a fact?

Agora, isso é um fato?

No, because I don't know.

Não, porque não sei.

Maybe he won't make many new friends at school.

Talvez ele não faça muitos novos amigos na escola.

Maybe everybody will hate him.

Talvez todo mundo o odeie.

It's unlikely, but it's definitely a real possibility.

É improvável, mas é definitivamente uma possibilidade real.

Based on his character, based on his history, most likely this is what will happen, so future

Com base no seu personagem, com base na sua história, muito provavelmente é isso que vai acontecer, tão futuro

real.

real.

He would make new friends at school.

Ele faria novos amigos na escola.

Now, there's two ways I need to complete this sentence.

Agora, há duas maneiras de completar esta frase.

He would make new friends at school is not a complete sentence because of this word "would".

Ele faria novos amigos na escola não é uma frase completa por causa da palavra “faria”.

As soon as you see this word, you know that something is not true, is not real.

Assim que você vê esta palavra, você sabe que algo não é verdade, não é real.

So, "He would make new friends" means now no new friends.

Então, “Ele faria novos amigos” significa que agora não há novos amigos.

So, whenever you see a sentence that uses "would" as the helping verb to the main verb,

Então, sempre que você vir uma frase que usa “would” como verbo auxiliar do verbo principal,

right away you understand that now whatever follows is actually not true, is not the case.

imediatamente você entende que agora o que vem a seguir não é verdade, não é o caso.

Okay?

OK?

He would make new friends if he went out more.

Ele faria novos amigos se saísse mais.

So, right now he just sits in his room, he goes to class and then goes and sits in his

Então, agora ele apenas fica sentado no quarto, vai para a aula e depois fica sentado no

dorm room all day and doesn't come out.

dormitório o dia todo e não sai.

So, obviously he's not making new friends.

Então, obviamente ele não está fazendo novos amigos.

So, if he went out, and I'm using an unreal conditional here, "if" plus simple past verb.

Então, se ele saiu, e estou usando um condicional irreal aqui, "se" mais verbo no passado simples.

If he went out, he would make new friends.

Se ele saísse, faria novos amigos.

Or, he would make new friends at school, comma, but he doesn't go out much.

Ou faria novos amigos na escola, vírgula, mas não sai muito.

Here, I'm using the "but" to show a contrast, and I'm using the present verb to show you

Aqui, estou usando o "mas" para mostrar um contraste e o verbo presente para mostrar

what the actual situation is now.

qual é a situação real agora.

Now, technically I can go straight from school to "but", but even if I do this, this is where

Agora, tecnicamente posso ir direto da escola para o “mas”, mas mesmo se eu fizer isso, é aqui que

it gets a little confusing.

fica um pouco confuso.

This is understood, I just don't need to say it.

Isso está entendido, só não preciso dizer.

So, bear with me.

Então tenha paciência comigo.

I'm going to give you the whole full sentence.

Vou lhe dar a frase completa.

He would make many new friends at school if he went out more, but he doesn't go out much,

Ele faria muitos novos amigos na escola se saísse mais, mas ele não sai muito,

so he doesn't make new friends.

então não faz novos amigos.

That's the full thing.

Isso é tudo.

I don't want to say all that.

Eu não quero dizer tudo isso.

That's a lot of words that don't all need to be expressed.

São muitas palavras que nem todas precisam ser expressas.

I can just take this out completely, and just go to this conclusion, right?

Posso simplesmente retirar isso completamente e chegar a essa conclusão, certo?

"But he doesn't go out much."

"Mas ele não sai muito."

So, now, not making friends, why?

Então, agora, sem fazer amigos, por quê?

He doesn't go out.

Ele não sai.

But the key here is I'm talking about unreal situation, hypothetical situation, now.

Mas a chave aqui é que estou falando de uma situação irreal, de uma situação hipotética, agora.

Okay.

OK.

We're going to look at some other examples to understand the other functions.

Veremos alguns outros exemplos para entender as outras funções.

Okay, so now I have a few more examples for you.

Ok, agora tenho mais alguns exemplos para você.

They're not in any particular order, but I'll explain each one as we go.

Eles não estão em nenhuma ordem específica, mas explicarei cada um à medida que avançamos.

So, now we're going to look at reported speech.

Então, agora vamos dar uma olhada no discurso relatado.

There are two types.

Existem dois tipos.

There's direct, and then there's indirect.

Existe o direto e depois o indireto. O

Direct reported speech will be inside quotation marks.

discurso reportado direto estará entre aspas.

They could be happy, too, if you want them to be, but anyway.

Eles poderiam ser felizes também, se você quiser, mas de qualquer maneira.

Quotation marks means this is exactly the words that the person used when he spoke to

Aspas significam que estas são exatamente as palavras que a pessoa usou quando falou

me.

comigo.

And now I'm telling it to somebody else, right?

E agora estou contando para outra pessoa, certo?

I'm reporting to a third person.

Estou me reportando a uma terceira pessoa.

So, if I'm using a direct with the quote, I don't change anything.

Então, se estou usando um direto com a citação, não mudo nada.

I take exactly the words that were given to me.

Tomo exatamente as palavras que me foram dadas.

Now, in writing, you will notice there's a comma, quotation mark, everything, period,

Agora, por escrito, você vai notar que tem vírgula, aspas, tudo, ponto final,

quotation mark.

aspas.

Then there is indirect reported speech.

Depois, há o discurso indireto indireto .

So, this person said the words to me, and I'm more or less paraphrasing to the next

Então, essa pessoa disse as palavras para mim, e estou mais ou menos parafraseando para a próxima

person.

pessoa.

So, I would say, "He said he would call."

Então, eu diria: “Ele disse que ligaria”.

Now, that, because technically this is a noun clause, but most people just drop that.

Agora, isso, porque tecnicamente esta é uma cláusula substantiva, mas a maioria das pessoas simplesmente a abandona.

You don't need it.

Você não precisa disso.

That's why I put it in bracket.

Por isso coloquei entre colchetes.

You can put it, you can take it out, both okay.

Você pode colocar, você pode tirar, ambos ok.

"He said he would call."

"Ele disse que ligaria."

Now, a general rule or the rule of indirect reported speech is that the verb goes one

Agora, uma regra geral ou regra do discurso indireto indireto é que o verbo volte um

tense back.

tempo atrás.

So, "will", the only back you can go with "will" is "would".

Então, "will", a única resposta que você pode usar com "will" é "would".

This is the past tense of "would", and that's why I'm using that in the indirect reported

Este é o pretérito de "faria", e é por isso que estou usando isso no discurso indireto relatado

speech.

.

Okay.

OK.

So, here he's talking about the future, here he's still talking about the future, but I'm

Então, aqui ele está falando sobre o futuro, aqui ele ainda está falando sobre o futuro, mas eu estou

reporting it as the past, because he said it to me in the past, "said".

relatando como passado, porque ele me disse isso no passado”, disse.

Okay.

OK.

So, that's reported.

Então, isso é relatado.

Next.

Próximo.

And here we're going to get a little bit tricky, so just prepare yourselves for it.

E aqui vamos ficar um pouco complicados, então preparem-se para isso.

I'm going to start with one sentence, and I'm going to finish it three different ways.

Vou começar com uma frase e terminar de três maneiras diferentes.

Three different ways.

Três maneiras diferentes.

"In order to get a promotion, she would need to make more sales."

"Para conseguir uma promoção, ela precisaria fazer mais vendas."

"In order to get a promotion, she will need to make more sales."

"Para conseguir uma promoção, ela precisará fazer mais vendas."

Or "In order to get a promotion, she would have needed to make more sales."

Ou “Para conseguir uma promoção, ela precisaria fazer mais vendas”.

All three sentences are correct.

Todas as três frases estão corretas.

The meaning's slightly different, so let's start.

O significado é um pouco diferente, então vamos começar.

"In order to get a promotion at work", she wants to get a higher position, "she would

“Para conseguir uma promoção no trabalho”, ela quer conseguir um cargo mais alto, “ela

need to make more sales."

precisaria fazer mais vendas”.

Now, we understand that "would" is a hypothetical, it's not real, meaning that she probably won't,

Agora, a gente entende que “would” é uma hipótese, não é real, ou seja, ela provavelmente não vai,

will not make more sales.

não vai fazer mais vendas.

Maybe there's not enough time, maybe she doesn't have enough clients, maybe she's just not

Talvez não haja tempo suficiente, talvez ela não tenha clientes suficientes, talvez ela simplesmente não seja

very good at sales, so it's very unlikely that she will.

muito boa em vendas, então é muito improvável que isso aconteça.

So, for this situation to be true, this situation would be... need to be true, but it's not,

Então, para esta situação ser verdadeira, esta situação seria... precisa ser verdade, mas não é,

and I'm using "would".

e estou usando "seria".

On the other hand, if I say "She will need to make more sales", means she has another

Por outro lado, se eu disser “Ela vai precisar fazer mais vendas”, significa que ela tem mais

six months, if she works really hard, she can get these sales and she can get her promotion.

seis meses, se ela trabalhar muito, ela pode conseguir essas vendas e conseguir sua promoção.

So, this is a real possibility.

Então, esta é uma possibilidade real.

Unreal possibility, she has no chance.

Possibilidade irreal, ela não tem chance.

Real possibility, she has a very good chance of doing it.

Possibilidade real, ela tem uma chance muito boa de fazer isso.

And again, both are correct, but you have to pay attention to what the actual...

E novamente, ambos estão corretos, mas você tem que prestar atenção ao que realmente...

When somebody says this, what are they meaning?

Quando alguém diz isso, o que ele quer dizer?

Here, I know she's not getting the promotion.

Aqui, eu sei que ela não está conseguindo a promoção.

Here, I think she can get the promotion.

Aqui, acho que ela pode conseguir a promoção.

Then, in order to get a promotion, she would have needed to make more sales.

Então, para conseguir uma promoção, ela precisaria fazer mais vendas.

This is the past, but you cannot change the past.

Este é o passado, mas você não pode mudar o passado.

So, in order to get a promotion...

Então, para conseguir uma promoção...

So, right this week, the boss is deciding who is getting promotions.

Então, nesta semana, o chefe está decidindo quem vai receber as promoções.

It's too late for her to get more sales.

É tarde demais para ela conseguir mais vendas.

The sales needed to be in the past.

As vendas precisavam estar no passado.

It didn't happen.

Isso não aconteceu.

She would have needed to, but she didn't.

Ela teria precisado, mas não o fez.

That's understood.

Isso está entendido.

"But she didn't", "would have", they go together.

“Mas ela não fez”, “teria”, andam juntos.

In the past, you can't change it, it's not real, she's not getting the promotion.

No passado você não pode mudar, não é real, ela não está conseguindo a promoção.

So, no promotion, yes promotion, no promotion.

Então, sem promoção, sim, promoção, sem promoção.

If you understand the way things are structured, right?

Se você entende como as coisas são estruturadas, certo?

And this is what you have to pay close attention to, especially in spoken English.

E é nisso que você deve prestar muita atenção, principalmente no inglês falado.

In spoken English, the word "would" or "will", they go by very fast, so you need to pick

No inglês falado, a palavra "would" ou "will" passa muito rápido, então você precisa

it up.

aprender.

A native speaker, for example, if somebody says to me, "Well, she would have needed to

Um falante nativo, por exemplo, se alguém me disser: “Bem, ela teria que

do that", she would have needed.

fazer isso”, ela teria precisado.

But I can pick up the "would have" and understand that she didn't.

Mas posso pegar o “ teria” e entender que ela não o fez.

A non-native speaker might not pick that word up and not understand the full context of

Um falante não nativo pode não entender essa palavra e não entender todo o contexto

the sentence.

da frase.

So, you have to pay very close attention to that.

Então, você tem que prestar muita atenção nisso.

Okay?

OK?

So, that's another use of "will" in "would".

Então, esse é outro uso de “will” em “would”.

We're going to go to the last sample.

Vamos para a última amostra.

Now, this is going to be a little bit more confusing because this is introducing a whole

Agora, isso vai ser um pouco mais confuso porque está introduzindo um

other grammatical tense.

tempo gramatical totalmente diferente.

"She will have met her goals by then", "She would have met her goals if she had tried

“Ela terá alcançado seus objetivos até então”, “Ela teria alcançado seus objetivos se tivesse se esforçado

harder".

mais”.

So, let's start with the "would".

Então, vamos começar com o “seria”.

"She would have met her goals", this is the same as this one.

“Ela teria atingido seus objetivos”, é igual a este.

We're talking about an unreal past.

Estamos falando de um passado irreal.

In the past, this was possible, but now the past is gone, it didn't happen, it's not possible

No passado isso era possível, mas agora o passado já foi, não aconteceu, não é

anymore.

mais possível.

Can't change the past.

Não posso mudar o passado.

And here, it's easier to understand because of the "if".

E aqui fica mais fácil de entender por causa do “se”.

If she had tried, with a past perfect.

Se ela tivesse tentado, com um passado perfeito.

So, she...

Então, ela...

If she did it, if she had tried harder, she would have met her goals.

Se ela fizesse isso, se ela tivesse se esforçado mais, ela teria alcançado seus objetivos.

She didn't try hard enough, she didn't meet her goal.

Ela não se esforçou o suficiente, ela não atingiu seu objetivo.

Fact.

Facto.

Here, "will have met", this is a future perfect.

Aqui, “terei conhecido”, este é um futuro perfeito.

Future perfect means that then, whatever that future time is, means her goals will be met.

Futuro perfeito significa que então, seja qual for o tempo futuro, significa que seus objetivos serão alcançados.

But again, future perfect, I'm not going to really get into now, that's a whole other

Mas, novamente, futuro perfeito, não vou entrar nisso agora, isso é outro

video by itself.

vídeo por si só.

But just so you can compare, "will have", "would have", both of them can be used with

Mas só para você comparar, "terá", "teria", ambos podem ser usados ​​com

a perfect.

um perfeito.

The meanings are very, very different.

Os significados são muito, muito diferentes.

Future real, past unreal, and it's very important that you learn to pay attention to "will"

Futuro real, passado irreal, e é muito importante que você aprenda a prestar atenção em "will"

and "would", because A, they're spoken very quickly, and B, they sound not that far from

e "would", porque A, eles são falados muito rapidamente, e B, eles não soam tão distantes um do

each other, because "would", "would".

outro, porque "would" ", "seria".

In writing, obviously, much easier, you'll see it.

Na escrita, obviamente, muito mais fácil, você verá.

But in writing, you have to be careful to use the correct version.

Mas, por escrito, é preciso ter cuidado para usar a versão correta.

And for example, let's say we're talking about IELTS or TOEFL essays, very, very often I

E, por exemplo, digamos que estamos falando de redações do IELTS ou do TOEFL, muitas vezes

see people using "would" when they should be using "will".

vejo pessoas usando "would" quando deveriam usar "will".

Not so much the other way around.

Não tanto o contrário.

And I think the reason is people think that "would" is a more formal verb.

E acho que a razão é que as pessoas pensam que “would” é um verbo mais formal.

It's not.

Não é.

"Will" has a function, "would" has a function, use them correctly.

“Will” tem uma função, “would” tem uma função, use-os corretamente.

There's no such thing as formal or informal verbs in terms of usage.

Não existem verbos formais ou informais em termos de uso. O

Formal and informal vocabulary does not formal or informal grammar, so be careful about that

vocabulário formal e informal não corresponde à gramática formal ou informal, portanto, tome cuidado com isso

in your writing.

ao escrever.

And I hope...

E eu espero...

That's it.

É isso.

I hope that all made sense to you.

Espero que tudo tenha feito sentido para você.

Of course, you may have to watch the video again to get all the little details, but if

Claro, talvez você precise assistir ao vídeo novamente para obter todos os pequenos detalhes, mas se

you have any questions, go to www.engvid.com and ask me in the comments section.

tiver alguma dúvida, acesse www.engvid.com e pergunte na seção de comentários.

I'll be happy to help you out some more there.

Ficarei feliz em ajudá-lo mais um pouco.

There's also a quiz at www.engvid.com.

Há também um quiz em www.engvid.com.

Take the quiz, make sure you can understand all the different subtleties, all the slight

Faça o teste, certifique-se de entender todas as diferentes sutilezas, todas as pequenas

differences between the two uses, and test yourself and take the quiz, and hopefully

diferenças entre os dois usos, teste- se e faça o teste, e esperamos

get a 10 out of 10.

obter uma nota 10 em 10.

Okay?

Ok?

If you like the video, please give me a like.

Se você gostou do vídeo, por favor me dê um like.

Don't forget to subscribe to my channel and ring that little bell up top there so you

Não se esqueça de se inscrever no meu canal e tocar aquele sininho lá em cima para

get notifications of new videos, and come back for more grammar, vocab, and other interesting

receber notificações de novos vídeos e voltar para mais gramática, vocabulário e outras

English things.

coisas interessantes em inglês.

See you again soon.

Vejo você novamente em breve.

Bye-bye.

Bye Bye.