Essential English Grammar: WILL or WOULD?

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenue sur www.engvid.com.

I'm Adam.

Je m'appelle Adam.

In today's video, we're going to look at a little bit of grammar, and more specifically,

Dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons examiner un peu la grammaire, et plus précisément,

we're going to look at the two verbs "will" and "would".

nous allons examiner les deux verbes "will" et "would".

And the reason I'm focusing only on these two verbs is because people often mix up when

Et la raison pour laquelle je me concentre uniquement sur ces deux verbes est que les gens ne savent souvent pas quand

to use one or the other.

utiliser l’un ou l’autre.

So, it's very important that you understand the function, the functions of each word,

Il est donc très important que vous compreniez la fonction, les fonctions de chaque mot

and see how they're used in actual sentences to understand why you choose one and not the

et que vous voyiez comment ils sont utilisés dans des phrases réelles pour comprendre pourquoi vous choisissez l'un et pas l'

other.

autre.

Okay?

D'accord?

So, let's look at, first of all, the actual functions of these words.

Alors, regardons tout d’abord les fonctions réelles de ces mots.

And keep in mind that in some cases, "would" is actually the past tense of "will", but

Et gardez à l’esprit que dans certains cas, « serait » est en fait le passé de « volonté », mais

I'll get into that in a moment.

j’y reviendrai dans un instant.

So, first of all, when we use "will", we're talking about the future, always, and we're

Donc, tout d'abord, lorsque nous utilisons "volonté", nous parlons toujours du futur, et nous

looking at something that's either a fact, although technically you can't say anything

regardons quelque chose qui est soit un fait, même si techniquement vous ne pouvez rien dire

about the future as fact because we don't know.

du futur comme étant un fait parce que nous je ne sais pas.

So, more...

Donc, plus encore...

The better way to think of it is it's a real possibility, right?

La meilleure façon d'y penser est que c'est une possibilité réelle, n'est-ce pas ?

Facts, until they actually happen, you don't know.

Les faits, jusqu'à ce qu'ils se produisent réellement, vous ne le savez pas.

So, a real possibility.

Donc une réelle possibilité.

"Would", on the other hand, is we use to...

"Est-ce que", par contre, c'est ce que nous avons l'habitude de...

When we talk about an unreal past, so something in the past that could have been different,

Quand nous parlons d'un passé irréel, donc de quelque chose dans le passé qui aurait pu être différent,

but wasn't.

mais qui ne l'a pas été.

And you'll...

Et vous allez...

When I give you the example sentence, you'll understand what I mean.

Quand je vous donnerai l'exemple de phrase, vous comprendrez ce que je veux dire.

But it's not real, that's the key, and it's in the past, not the future.

Mais ce n’est pas réel, c’est la clé, et c’est dans le passé, pas dans le futur.

So, that's very important to remember.

C’est donc très important à retenir.

Mostly, the most common use of "would" is to talk about something that is hypothetical.

La plupart du temps, l’utilisation la plus courante du « serait » est de parler de quelque chose d’hypothétique.

Hypothetical basically means it's not real, it's imaginary.

Hypothétique signifie essentiellement que ce n’est pas réel, c’est imaginaire.

You're talking about, basically, if a situation could happen, right?

Vous parlez, en gros, de la possibilité qu'une situation se produise, n'est-ce pas ?

You're talking about... that's the key word there, "if", "maybe".

Vous parlez de... c'est le mot clé ici, "si", "peut-être".

Probably not, but maybe, right?

Probablement pas, mais peut-être, n'est-ce pas ?

And again, when we see examples, you'll understand.

Et encore une fois, quand on verra des exemples, vous comprendrez.

And we also use it to report speech, so we call this indirect reported speech.

Et nous l’utilisons également pour rapporter un discours, c’est pourquoi nous appelons cela un discours rapporté indirect.

I am saying what somebody else said.

Je dis ce que quelqu'un d'autre a dit.

So, I'm...

Alors, je suis...

Somebody said something to me, I'm telling you what that person said.

Quelqu'un m'a dit quelque chose, je vous dis ce que cette personne a dit.

So, that's indirect reported speech.

Il s’agit donc d’un discours rapporté indirectement.

And in this case, "would" acts as the past tense of "will", and we're going to see examples

Et dans ce cas, "would" agit comme le passé de "will", et nous allons également en voir des exemples

of that as well.

.

So, let's start with a couple of sentences, here.

Alors, commençons par quelques phrases, ici.

He will make new friend...

Il se fera un nouvel ami...

He will make many new friends at school.

Il se fera de nombreux nouveaux amis à l'école.

So, my wife and I are talking, we're worried about our son.

Donc, ma femme et moi discutons, nous nous inquiétons pour notre fils.

Our son is going to university in a different city, and my wife is worried that he'll be

Notre fils va à l'université dans une autre ville et ma femme craint qu'il ne se sente

very lonely.

très seul.

And I say, "Don't worry.

Et je dis : "Ne vous inquiétez pas.

He will make many new friends at school."

Il se fera beaucoup de nouveaux amis à l'école."

Now, is that a fact?

Maintenant, est-ce un fait ?

No, because I don't know.

Non, parce que je ne sais pas.

Maybe he won't make many new friends at school.

Peut-être qu'il ne se fera pas beaucoup de nouveaux amis à l'école.

Maybe everybody will hate him.

Peut-être que tout le monde le détestera.

It's unlikely, but it's definitely a real possibility.

C'est peu probable, mais c'est certainement une possibilité réelle.

Based on his character, based on his history, most likely this is what will happen, so future

D'après son caractère, d'après son histoire, c'est très probablement ce qui va se passer, donc le futur est

real.

réel.

He would make new friends at school.

Il se ferait de nouveaux amis à l'école.

Now, there's two ways I need to complete this sentence.

Maintenant, je dois compléter cette phrase de deux manières.

He would make new friends at school is not a complete sentence because of this word "would".

Il se ferait de nouveaux amis à l'école n'est pas une phrase complète à cause de ce mot « serait ».

As soon as you see this word, you know that something is not true, is not real.

Dès que vous voyez ce mot, vous savez que quelque chose n’est pas vrai, n’est pas réel.

So, "He would make new friends" means now no new friends.

Ainsi, « Il se ferait de nouveaux amis » signifie désormais qu'il n'y a plus de nouveaux amis.

So, whenever you see a sentence that uses "would" as the helping verb to the main verb,

Ainsi, chaque fois que vous voyez une phrase qui utilise "would" comme verbe d'aide au verbe principal,

right away you understand that now whatever follows is actually not true, is not the case.

vous comprenez tout de suite que maintenant, tout ce qui suit n'est en fait pas vrai, ce n'est pas le cas.

Okay?

D'accord?

He would make new friends if he went out more.

Il se ferait de nouveaux amis s'il sortait davantage.

So, right now he just sits in his room, he goes to class and then goes and sits in his

Donc, pour le moment, il reste assis dans sa chambre, il va en cours, puis il reste assis dans son

dorm room all day and doesn't come out.

dortoir toute la journée et ne sort pas.

So, obviously he's not making new friends.

Donc, visiblement, il ne se fait pas de nouveaux amis.

So, if he went out, and I'm using an unreal conditional here, "if" plus simple past verb.

Donc, s'il sortait, et j'utilise ici un conditionnel irréel, "si" plus un verbe au passé simple.

If he went out, he would make new friends.

S'il sortait, il se ferait de nouveaux amis.

Or, he would make new friends at school, comma, but he doesn't go out much.

Ou bien, il se ferait de nouveaux amis à l'école, virgule, mais il ne sort pas beaucoup.

Here, I'm using the "but" to show a contrast, and I'm using the present verb to show you

Ici, j'utilise le « mais » pour montrer un contraste, et j'utilise le verbe présent pour vous montrer

what the actual situation is now.

quelle est la situation actuelle.

Now, technically I can go straight from school to "but", but even if I do this, this is where

Maintenant, techniquement, je peux passer directement de l'école au « mais », mais même si je fais cela, c'est là que

it gets a little confusing.

ça devient un peu déroutant.

This is understood, I just don't need to say it.

C’est entendu, je n’ai simplement pas besoin de le dire.

So, bear with me.

Alors sois indulgent avec moi.

I'm going to give you the whole full sentence.

Je vais vous donner la phrase complète.

He would make many new friends at school if he went out more, but he doesn't go out much,

Il se ferait beaucoup de nouveaux amis à l'école s'il sortait davantage, mais il ne sort pas beaucoup,

so he doesn't make new friends.

donc il ne se fait pas de nouveaux amis.

That's the full thing.

C'est tout.

I don't want to say all that.

Je ne veux pas dire tout ça.

That's a lot of words that don't all need to be expressed.

Cela fait beaucoup de mots qui n'ont pas tous besoin d'être exprimés.

I can just take this out completely, and just go to this conclusion, right?

Je peux simplement supprimer cela complètement et arriver à cette conclusion, n'est-ce pas ?

"But he doesn't go out much."

"Mais il ne sort pas beaucoup."

So, now, not making friends, why?

Alors, maintenant, ne pas se faire d'amis, pourquoi ?

He doesn't go out.

Il ne sort pas.

But the key here is I'm talking about unreal situation, hypothetical situation, now.

Mais la clé ici est que je parle maintenant d’une situation irréelle, d’une situation hypothétique.

Okay.

D'accord.

We're going to look at some other examples to understand the other functions.

Nous allons regarder d'autres exemples pour comprendre les autres fonctions.

Okay, so now I have a few more examples for you.

D'accord, j'ai maintenant quelques exemples supplémentaires pour vous.

They're not in any particular order, but I'll explain each one as we go.

Ils ne sont pas classés dans un ordre particulier, mais j'expliquerai chacun d'entre eux au fur et à mesure.

So, now we're going to look at reported speech.

Nous allons donc maintenant examiner les discours rapportés.

There are two types.

Il existe deux types.

There's direct, and then there's indirect.

Il y a le direct, et puis il y a l'indirect. Le

Direct reported speech will be inside quotation marks.

discours rapporté directement sera entre guillemets.

They could be happy, too, if you want them to be, but anyway.

Ils pourraient aussi être heureux, si vous le souhaitez, mais peu importe.

Quotation marks means this is exactly the words that the person used when he spoke to

Les guillemets signifient que ce sont exactement les mots que la personne a utilisés lorsqu'elle m'a parlé

me.

.

And now I'm telling it to somebody else, right?

Et maintenant, je le dis à quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ?

I'm reporting to a third person.

Je relève d'une troisième personne.

So, if I'm using a direct with the quote, I don't change anything.

Donc, si j'utilise un direct avec la citation, je ne change rien.

I take exactly the words that were given to me.

Je reprends exactement les mots qui m'ont été donnés.

Now, in writing, you will notice there's a comma, quotation mark, everything, period,

Maintenant, par écrit, vous remarquerez qu'il y a une virgule, un guillemet, tout, un point, un

quotation mark.

guillemet.

Then there is indirect reported speech.

Ensuite, il y a le discours rapporté indirectement.

So, this person said the words to me, and I'm more or less paraphrasing to the next

Donc, cette personne m'a dit ces mots, et je paraphrase plus ou moins à la

person.

personne suivante.

So, I would say, "He said he would call."

Alors je dirais : « Il a dit qu’il appellerait ».

Now, that, because technically this is a noun clause, but most people just drop that.

Maintenant, parce que techniquement, il s’agit d’une clause nominale, mais la plupart des gens la laissent simplement tomber.

You don't need it.

Vous n'en avez pas besoin.

That's why I put it in bracket.

C'est pour cela que je l'ai mis entre parenthèses.

You can put it, you can take it out, both okay.

Vous pouvez le mettre, vous pouvez le retirer, les deux, d'accord.

"He said he would call."

"Il a dit qu'il appellerait."

Now, a general rule or the rule of indirect reported speech is that the verb goes one

Maintenant, une règle générale ou la règle du discours rapporté indirectement est que le verbe remonte d'un

tense back.

temps.

So, "will", the only back you can go with "will" is "would".

Donc, « volonté », le seul retour que vous pouvez utiliser avec « volonté » est « serait ».

This is the past tense of "would", and that's why I'm using that in the indirect reported

C'est le passé de «would», et c'est pourquoi je l'utilise dans le discours indirect rapporté

speech.

.

Okay.

D'accord.

So, here he's talking about the future, here he's still talking about the future, but I'm

Donc, ici, il parle du futur, ici, il parle encore du futur, mais je

reporting it as the past, because he said it to me in the past, "said".

le rapporte comme du passé, parce qu'il me l'a dit dans le passé, "a dit".

Okay.

D'accord.

So, that's reported.

Donc, c'est signalé.

Next.

Suivant.

And here we're going to get a little bit tricky, so just prepare yourselves for it.

Et ici, nous allons devenir un peu délicats, alors préparez-vous simplement.

I'm going to start with one sentence, and I'm going to finish it three different ways.

Je vais commencer par une phrase et je vais la terminer de trois manières différentes.

Three different ways.

Trois manières différentes.

"In order to get a promotion, she would need to make more sales."

"Pour obtenir une promotion, elle devrait réaliser plus de ventes."

"In order to get a promotion, she will need to make more sales."

"Pour obtenir une promotion, elle devra réaliser davantage de ventes."

Or "In order to get a promotion, she would have needed to make more sales."

Ou "Pour obtenir une promotion, elle aurait dû réaliser plus de ventes".

All three sentences are correct.

Les trois phrases sont correctes.

The meaning's slightly different, so let's start.

La signification est légèrement différente, alors commençons.

"In order to get a promotion at work", she wants to get a higher position, "she would

"Pour obtenir une promotion au travail", elle souhaite obtenir un poste plus élevé, "elle

need to make more sales."

devrait réaliser plus de ventes".

Now, we understand that "would" is a hypothetical, it's not real, meaning that she probably won't,

Maintenant, nous comprenons que « serait » est hypothétique, ce n'est pas réel, ce qui signifie qu'elle ne le fera probablement pas,

will not make more sales.

ne fera pas plus de ventes.

Maybe there's not enough time, maybe she doesn't have enough clients, maybe she's just not

Peut-être qu'elle n'a pas assez de temps, peut-être qu'elle n'a pas assez de clients, peut-être qu'elle n'est tout simplement pas

very good at sales, so it's very unlikely that she will.

très douée en vente, il est donc très peu probable qu'elle le fasse.

So, for this situation to be true, this situation would be... need to be true, but it's not,

Donc, pour que cette situation soit vraie, cette situation devrait être... doit être vraie, mais ce n'est pas le cas,

and I'm using "would".

et j'utilise "serait".

On the other hand, if I say "She will need to make more sales", means she has another

D'un autre côté, si je dis "Elle devra faire plus de ventes", cela signifie qu'elle a encore

six months, if she works really hard, she can get these sales and she can get her promotion.

six mois, si elle travaille très dur, elle peut obtenir ces ventes et elle peut obtenir sa promotion.

So, this is a real possibility.

C’est donc une possibilité réelle.

Unreal possibility, she has no chance.

Possibilité irréelle, elle n'a aucune chance.

Real possibility, she has a very good chance of doing it.

Réelle possibilité, elle a de très bonnes chances d’y parvenir.

And again, both are correct, but you have to pay attention to what the actual...

Et encore une fois, les deux sont corrects, mais vous devez faire attention à ce que le réel...

When somebody says this, what are they meaning?

Quand quelqu'un dit cela, que veut-il dire ?

Here, I know she's not getting the promotion.

Ici, je sais qu'elle n'aura pas de promotion.

Here, I think she can get the promotion.

Ici, je pense qu'elle peut obtenir la promotion.

Then, in order to get a promotion, she would have needed to make more sales.

Ensuite, pour obtenir une promotion, il lui aurait fallu réaliser plus de ventes.

This is the past, but you cannot change the past.

C’est le passé, mais vous ne pouvez pas changer le passé.

So, in order to get a promotion...

Donc, pour obtenir une promotion...

So, right this week, the boss is deciding who is getting promotions.

Donc, cette semaine, le patron décide qui bénéficiera d'une promotion.

It's too late for her to get more sales.

Il est trop tard pour qu'elle réalise davantage de ventes.

The sales needed to be in the past.

Les ventes devaient appartenir au passé.

It didn't happen.

Cela ne s'est pas produit.

She would have needed to, but she didn't.

Elle en aurait eu besoin, mais elle ne l'a pas fait.

That's understood.

C'est entendu.

"But she didn't", "would have", they go together.

"Mais elle ne l'a pas fait", "l'aurait fait", disent- ils ensemble.

In the past, you can't change it, it's not real, she's not getting the promotion.

Dans le passé, on ne pouvait pas le changer, ce n'était pas réel, elle n'obtenait pas de promotion.

So, no promotion, yes promotion, no promotion.

Donc pas de promotion, oui promotion, pas de promotion.

If you understand the way things are structured, right?

Si vous comprenez la façon dont les choses sont structurées, n’est-ce pas ?

And this is what you have to pay close attention to, especially in spoken English.

Et c’est à cela qu’il faut prêter une attention particulière, surtout en anglais parlé.

In spoken English, the word "would" or "will", they go by very fast, so you need to pick

En anglais parlé, le mot «would» ou «will», ça passe très vite, il faut donc

it up.

le reprendre.

A native speaker, for example, if somebody says to me, "Well, she would have needed to

Un locuteur natif, par exemple, si quelqu'un me disait : « Eh bien, il lui aurait fallu

do that", she would have needed.

faire ça », elle en aurait eu besoin.

But I can pick up the "would have" and understand that she didn't.

Mais je peux comprendre le « aurait » et comprendre que ce n’est pas le cas.

A non-native speaker might not pick that word up and not understand the full context of

Un locuteur non natif pourrait ne pas comprendre ce mot et ne pas comprendre tout le contexte de

the sentence.

la phrase. Il

So, you have to pay very close attention to that.

faut donc y prêter une très grande attention.

Okay?

D'accord?

So, that's another use of "will" in "would".

Voilà donc une autre utilisation de « will » dans « would ».

We're going to go to the last sample.

Nous allons passer au dernier échantillon.

Now, this is going to be a little bit more confusing because this is introducing a whole

Maintenant, cela va être un peu plus déroutant car cela introduit un tout

other grammatical tense.

autre temps grammatical.

"She will have met her goals by then", "She would have met her goals if she had tried

"Elle aura atteint ses objectifs d'ici là", "Elle aurait atteint ses objectifs si elle avait fait

harder".

plus d'efforts".

So, let's start with the "would".

Alors, commençons par le « serait ».

"She would have met her goals", this is the same as this one.

"Elle aurait atteint ses objectifs", c'est la même chose que celle-ci.

We're talking about an unreal past.

Nous parlons d' un passé irréel.

In the past, this was possible, but now the past is gone, it didn't happen, it's not possible

Dans le passé, c'était possible, mais maintenant le passé est révolu, cela ne s'est pas produit, ce n'est

anymore.

plus possible.

Can't change the past.

Je ne peux pas changer le passé.

And here, it's easier to understand because of the "if".

Et là, c'est plus facile à comprendre grâce au "si".

If she had tried, with a past perfect.

Si elle avait essayé, avec un plus-que-parfait.

So, she...

Alors, elle...

If she did it, if she had tried harder, she would have met her goals.

Si elle l'avait fait, si elle avait fait plus d'efforts, elle aurait atteint ses objectifs.

She didn't try hard enough, she didn't meet her goal.

Elle n’a pas fait assez d’efforts, elle n’a pas atteint son objectif.

Fact.

Fait.

Here, "will have met", this is a future perfect.

Ici, « se seront rencontrés », c'est un futur parfait.

Future perfect means that then, whatever that future time is, means her goals will be met.

Future Perfect signifie que, quelle que soit l'heure future, cela signifie que ses objectifs seront atteints.

But again, future perfect, I'm not going to really get into now, that's a whole other

Mais encore une fois, je ne vais pas vraiment aborder le sujet du futur parfait maintenant, c'est une toute autre

video by itself.

vidéo en soi.

But just so you can compare, "will have", "would have", both of them can be used with

Mais juste pour que vous puissiez comparer, « aura », « aurait », les deux peuvent être utilisés avec

a perfect.

un parfait.

The meanings are very, very different.

Les significations sont très, très différentes.

Future real, past unreal, and it's very important that you learn to pay attention to "will"

Le futur réel, le passé irréel, et il est très important que vous appreniez à faire attention à "will"

and "would", because A, they're spoken very quickly, and B, they sound not that far from

et "would", parce que A, ils sont prononcés très vite, et B, ils ne sonnent pas si loin l'

each other, because "would", "would".

un de l'autre, parce que "would" ", "serait".

In writing, obviously, much easier, you'll see it.

A l’écrit, évidemment, c’est beaucoup plus simple, vous le verrez.

But in writing, you have to be careful to use the correct version.

Mais à l’écrit, il faut faire attention à utiliser la bonne version.

And for example, let's say we're talking about IELTS or TOEFL essays, very, very often I

Et par exemple, disons que nous parlons d' essais IELTS ou TOEFL, je vois très, très souvent des

see people using "would" when they should be using "will".

gens utiliser « serait » alors qu'ils devraient utiliser « volonté ».

Not so much the other way around.

Pas tellement l’ inverse.

And I think the reason is people think that "would" is a more formal verb.

Et je pense que la raison est que les gens pensent que "would" est un verbe plus formel.

It's not.

Ce n'est pas.

"Will" has a function, "would" has a function, use them correctly.

"Volonté" a une fonction, "serait" a une fonction, utilisez-les correctement.

There's no such thing as formal or informal verbs in terms of usage.

Il n’existe pas de verbes formels ou informels en termes d’usage. Le

Formal and informal vocabulary does not formal or informal grammar, so be careful about that

vocabulaire formel et informel n'est pas une grammaire formelle ou informelle, alors faites attention à cela

in your writing.

dans votre écriture.

And I hope...

Et j'espère...

That's it.

C'est tout.

I hope that all made sense to you.

J'espère que tout cela a du sens pour vous.

Of course, you may have to watch the video again to get all the little details, but if

Bien sûr, vous devrez peut-être revoir la vidéo pour obtenir tous les petits détails, mais si

you have any questions, go to www.engvid.com and ask me in the comments section.

vous avez des questions, rendez-vous sur www.engvid.com et posez-les-moi dans la section commentaires.

I'll be happy to help you out some more there.

Je serai heureux de vous aider davantage là-bas.

There's also a quiz at www.engvid.com.

Il existe également un quiz sur www.engvid.com.

Take the quiz, make sure you can understand all the different subtleties, all the slight

Faites le quiz, assurez-vous de bien comprendre toutes les différentes subtilités, toutes les légères

differences between the two uses, and test yourself and take the quiz, and hopefully

différences entre les deux utilisations, testez- vous et répondez au quiz, et j'espère

get a 10 out of 10.

obtenir un 10 sur 10.

Okay?

D'accord ?

If you like the video, please give me a like.

Si vous aimez la vidéo, n'hésitez pas à me liker.

Don't forget to subscribe to my channel and ring that little bell up top there so you

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne et de faire sonner cette petite cloche en haut pour

get notifications of new videos, and come back for more grammar, vocab, and other interesting

recevoir des notifications de nouvelles vidéos, et revenez pour plus de grammaire, de vocabulaire et d'autres

English things.

choses intéressantes en anglais.

See you again soon.

On se reverra bientôt.

Bye-bye.

Bye Bye.