Essential English Grammar: WILL or WOULD?

Hi, everybody.

Hola a todos.

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenido a www.engvid.com.

I'm Adam.

Soy Adán.

In today's video, we're going to look at a little bit of grammar, and more specifically,

En el vídeo de hoy, veremos un poco de gramática y, más específicamente,

we're going to look at the two verbs "will" and "would".

veremos los dos verbos "will" y "would".

And the reason I'm focusing only on these two verbs is because people often mix up when

Y la razón por la que me estoy centrando sólo en estos dos verbos es porque la gente a menudo confunde cuándo

to use one or the other.

usar uno u otro.

So, it's very important that you understand the function, the functions of each word,

Entonces, es muy importante que comprendas la función, las funciones de cada palabra,

and see how they're used in actual sentences to understand why you choose one and not the

y veas cómo se usan en oraciones reales para entender por qué eliges una y no la

other.

otra. ¿

Okay?

Bueno?

So, let's look at, first of all, the actual functions of these words.

Entonces, veamos, en primer lugar, las funciones reales de estas palabras.

And keep in mind that in some cases, "would" is actually the past tense of "will", but

Y tenga en cuenta que, en algunos casos, "would" es en realidad el tiempo pasado de "will", pero

I'll get into that in a moment.

hablaré de eso en un momento.

So, first of all, when we use "will", we're talking about the future, always, and we're

Entonces, primero que nada, cuando usamos "will", estamos hablando del futuro, siempre, y estamos

looking at something that's either a fact, although technically you can't say anything

viendo algo que es un hecho, aunque técnicamente no se puede decir nada

about the future as fact because we don't know.

sobre el futuro como un hecho porque no lo sé.

So, more...

Entonces, más...

The better way to think of it is it's a real possibility, right?

La mejor manera de pensarlo es que es una posibilidad real, ¿verdad?

Facts, until they actually happen, you don't know.

Los hechos, hasta que realmente suceden, no lo sabes.

So, a real possibility.

Entonces, una posibilidad real.

"Would", on the other hand, is we use to...

"Haría", por otro lado, es lo que usamos...

When we talk about an unreal past, so something in the past that could have been different,

Cuando hablamos de un pasado irreal, es decir, algo en el pasado que podría haber sido diferente,

but wasn't.

pero no lo fue.

And you'll...

Y tú...

When I give you the example sentence, you'll understand what I mean.

Cuando te dé la oración de ejemplo, entenderás lo que quiero decir.

But it's not real, that's the key, and it's in the past, not the future.

Pero no es real, esa es la clave, y está en el pasado, no en el futuro.

So, that's very important to remember.

Entonces, es muy importante recordar eso.

Mostly, the most common use of "would" is to talk about something that is hypothetical.

Básicamente, el uso más común de "would" es hablar de algo hipotético.

Hypothetical basically means it's not real, it's imaginary.

Hipotético básicamente significa que no es real, es imaginario.

You're talking about, basically, if a situation could happen, right?

Básicamente, estás hablando de si podría suceder una situación, ¿verdad?

You're talking about... that's the key word there, "if", "maybe".

Estás hablando de... esa es la palabra clave, "si", "tal vez".

Probably not, but maybe, right?

Probablemente no, pero tal vez, ¿verdad?

And again, when we see examples, you'll understand.

Y nuevamente, cuando veamos ejemplos, lo entenderás.

And we also use it to report speech, so we call this indirect reported speech.

Y también lo usamos para informar el discurso, por eso lo llamamos discurso indirecto indirecto.

I am saying what somebody else said.

Estoy diciendo lo que alguien más dijo.

So, I'm...

Entonces, yo...

Somebody said something to me, I'm telling you what that person said.

Alguien me dijo algo, les cuento lo que dijo esa persona.

So, that's indirect reported speech.

Entonces, ese es un discurso indirecto indirecto.

And in this case, "would" acts as the past tense of "will", and we're going to see examples

Y en este caso, "would" actúa como el tiempo pasado de "will", y también veremos ejemplos

of that as well.

de eso.

So, let's start with a couple of sentences, here.

Entonces, comencemos con un par de oraciones aquí.

He will make new friend...

Hará nuevos amigos...

He will make many new friends at school.

Hará muchos nuevos amigos en la escuela.

So, my wife and I are talking, we're worried about our son.

Entonces mi esposa y yo estamos hablando, estamos preocupados por nuestro hijo.

Our son is going to university in a different city, and my wife is worried that he'll be

Nuestro hijo va a ir a la universidad en otra ciudad y a mi esposa le preocupa que se sienta

very lonely.

muy solo.

And I say, "Don't worry.

Y yo digo: "No te preocupes.

He will make many new friends at school."

Hará muchos nuevos amigos en la escuela".

Now, is that a fact?

Ahora bien, ¿es eso un hecho?

No, because I don't know.

No, porque no lo sé.

Maybe he won't make many new friends at school.

Quizás no haga muchos amigos nuevos en la escuela.

Maybe everybody will hate him.

Quizás todos lo odien.

It's unlikely, but it's definitely a real possibility.

Es poco probable, pero definitivamente es una posibilidad real.

Based on his character, based on his history, most likely this is what will happen, so future

Según su carácter, según su historia, lo más probable es que esto sea lo que sucederá, por lo que el futuro es

real.

real.

He would make new friends at school.

Haría nuevos amigos en la escuela.

Now, there's two ways I need to complete this sentence.

Ahora, hay dos maneras en que necesito completar esta oración.

He would make new friends at school is not a complete sentence because of this word "would".

Haría nuevos amigos en la escuela no es una oración completa debido a la palabra "would".

As soon as you see this word, you know that something is not true, is not real.

Tan pronto como ves esta palabra, sabes que algo no es verdad, no es real.

So, "He would make new friends" means now no new friends.

Entonces, "Haría nuevos amigos" significa que ahora no hay nuevos amigos.

So, whenever you see a sentence that uses "would" as the helping verb to the main verb,

Entonces, cada vez que ves una oración que usa "would" como verbo auxiliar del verbo principal,

right away you understand that now whatever follows is actually not true, is not the case.

inmediatamente entiendes que lo que sigue a continuación en realidad no es cierto, no es el caso. ¿

Okay?

Bueno?

He would make new friends if he went out more.

Haría nuevos amigos si saliera más.

So, right now he just sits in his room, he goes to class and then goes and sits in his

Entonces, ahora mismo simplemente se sienta en su habitación, va a clase y luego se sienta en su

dorm room all day and doesn't come out.

dormitorio todo el día y no sale.

So, obviously he's not making new friends.

Obviamente no está haciendo nuevos amigos.

So, if he went out, and I'm using an unreal conditional here, "if" plus simple past verb.

Entonces, si salió, y estoy usando un condicional irreal aquí, "si" más un verbo en pasado simple.

If he went out, he would make new friends.

Si saliera, haría nuevos amigos.

Or, he would make new friends at school, comma, but he doesn't go out much.

O haría nuevos amigos en la escuela, coma, pero no sale mucho.

Here, I'm using the "but" to show a contrast, and I'm using the present verb to show you

Aquí, estoy usando el "pero" para mostrar un contraste y estoy usando el verbo presente para mostrar

what the actual situation is now.

cuál es la situación real ahora.

Now, technically I can go straight from school to "but", but even if I do this, this is where

Ahora, técnicamente puedo ir directamente de la escuela al "pero", pero incluso si hago esto, aquí es donde

it gets a little confusing.

se vuelve un poco confuso.

This is understood, I just don't need to say it.

Esto se entiende, pero no necesito decirlo.

So, bear with me.

Así que tengan paciencia conmigo.

I'm going to give you the whole full sentence.

Te voy a dar la frase completa.

He would make many new friends at school if he went out more, but he doesn't go out much,

Haría muchos nuevos amigos en la escuela si saliera más, pero no sale mucho,

so he doesn't make new friends.

por lo que no hace nuevos amigos.

That's the full thing.

Eso es todo.

I don't want to say all that.

No quiero decir todo eso.

That's a lot of words that don't all need to be expressed.

Son muchas palabras que no es necesario expresar todas.

I can just take this out completely, and just go to this conclusion, right?

Puedo eliminar esto por completo y llegar a esta conclusión, ¿verdad?

"But he doesn't go out much."

"Pero él no sale mucho".

So, now, not making friends, why?

Entonces, ahora, sin hacer amigos, ¿por qué?

He doesn't go out.

Él no sale.

But the key here is I'm talking about unreal situation, hypothetical situation, now.

Pero la clave aquí es que estoy hablando de una situación irreal, una situación hipotética, ahora.

Okay.

Bueno.

We're going to look at some other examples to understand the other functions.

Vamos a ver algunos otros ejemplos para comprender las otras funciones.

Okay, so now I have a few more examples for you.

Bien, ahora tengo algunos ejemplos más para ti.

They're not in any particular order, but I'll explain each one as we go.

No están en ningún orden en particular, pero explicaré cada uno a medida que avancemos.

So, now we're going to look at reported speech.

Entonces, ahora vamos a ver el discurso indirecto.

There are two types.

Hay dos tipos. Los

There's direct, and then there's indirect.

hay directos y luego los indirectos. El

Direct reported speech will be inside quotation marks.

discurso indirecto estará entre comillas.

They could be happy, too, if you want them to be, but anyway.

Ellos también podrían ser felices, si tú quieres que lo sean, pero de todos modos.

Quotation marks means this is exactly the words that the person used when he spoke to

Las comillas significan que estas son exactamente las palabras que la persona usó cuando

me.

me habló.

And now I'm telling it to somebody else, right?

Y ahora se lo cuento a alguien más, ¿ no?

I'm reporting to a third person.

Estoy reportando a una tercera persona.

So, if I'm using a direct with the quote, I don't change anything.

Entonces, si uso un directo con la cita, no cambio nada.

I take exactly the words that were given to me.

Tomo exactamente las palabras que me fueron dadas.

Now, in writing, you will notice there's a comma, quotation mark, everything, period,

Ahora, al escribir, notarás que hay una coma, comillas, todo, punto,

quotation mark.

comillas.

Then there is indirect reported speech.

Luego está el discurso indirecto indirecto .

So, this person said the words to me, and I'm more or less paraphrasing to the next

Entonces, esta persona me dijo las palabras y más o menos estoy parafraseando a la siguiente

person.

persona.

So, I would say, "He said he would call."

Entonces yo diría: "Dijo que llamaría".

Now, that, because technically this is a noun clause, but most people just drop that.

Ahora, eso, porque técnicamente esta es una cláusula sustantiva, pero la mayoría de la gente simplemente la descarta.

You don't need it.

No lo necesitas.

That's why I put it in bracket.

Por eso lo puse entre paréntesis.

You can put it, you can take it out, both okay.

Puedes ponerlo, puedes sacarlo, ambos están bien.

"He said he would call."

"Dijo que llamaría".

Now, a general rule or the rule of indirect reported speech is that the verb goes one

Ahora bien, una regla general o regla del estilo indirecto es que el verbo retroceda un

tense back.

tiempo.

So, "will", the only back you can go with "will" is "would".

Entonces, "will", la única respuesta que puedes usar con "will" es "would".

This is the past tense of "would", and that's why I'm using that in the indirect reported

Este es el tiempo pasado de "would", y es por eso que lo uso en el

speech.

estilo indirecto.

Okay.

Bueno.

So, here he's talking about the future, here he's still talking about the future, but I'm

Entonces, aquí está hablando del futuro, aquí sigue hablando del futuro, pero

reporting it as the past, because he said it to me in the past, "said".

lo reporto como pasado, porque él me lo dijo en el pasado”, dijo.

Okay.

Bueno.

So, that's reported.

Entonces, eso se informa.

Next.

Próximo.

And here we're going to get a little bit tricky, so just prepare yourselves for it.

Y aquí nos vamos a poner un poco complicados, así que prepárense para ello.

I'm going to start with one sentence, and I'm going to finish it three different ways.

Voy a empezar con una frase y la voy a terminar de tres maneras diferentes.

Three different ways.

Tres maneras diferentes.

"In order to get a promotion, she would need to make more sales."

"Para conseguir un ascenso, necesitaría realizar más ventas".

"In order to get a promotion, she will need to make more sales."

"Para conseguir un ascenso, necesitará realizar más ventas".

Or "In order to get a promotion, she would have needed to make more sales."

O "Para conseguir un ascenso, habría necesitado realizar más ventas".

All three sentences are correct.

Las tres frases son correctas.

The meaning's slightly different, so let's start.

El significado es ligeramente diferente, así que comencemos.

"In order to get a promotion at work", she wants to get a higher position, "she would

"Para conseguir un ascenso en el trabajo", quiere conseguir un puesto más alto, "

need to make more sales."

necesitaría realizar más ventas".

Now, we understand that "would" is a hypothetical, it's not real, meaning that she probably won't,

Ahora entendemos que "sería" es hipotético, no es real, lo que significa que probablemente

will not make more sales.

no hará más ventas.

Maybe there's not enough time, maybe she doesn't have enough clients, maybe she's just not

Tal vez no haya suficiente tiempo, tal vez no tenga suficientes clientes, tal vez simplemente no sea

very good at sales, so it's very unlikely that she will.

muy buena en ventas, por lo que es muy poco probable que lo tenga.

So, for this situation to be true, this situation would be... need to be true, but it's not,

Entonces, para que esta situación sea cierta, esta situación tendría... que ser cierta, pero no lo es,

and I'm using "would".

y estoy usando "would".

On the other hand, if I say "She will need to make more sales", means she has another

Por otro lado, si digo "Necesitará hacer más ventas", significa que tiene otros

six months, if she works really hard, she can get these sales and she can get her promotion.

seis meses, si trabaja muy duro, podrá conseguir estas ventas y conseguir su ascenso.

So, this is a real possibility.

Entonces esta es una posibilidad real.

Unreal possibility, she has no chance.

Posibilidad irreal, ella no tiene ninguna posibilidad.

Real possibility, she has a very good chance of doing it.

Posibilidad real, tiene muchas posibilidades de lograrlo.

And again, both are correct, but you have to pay attention to what the actual...

Y nuevamente, ambas son correctas, pero hay que prestar atención a lo que realmente...

When somebody says this, what are they meaning?

Cuando alguien dice esto, ¿ qué quiere decir?

Here, I know she's not getting the promotion.

Aquí, sé que no obtendrá el ascenso.

Here, I think she can get the promotion.

Aquí, creo que puede conseguir el ascenso.

Then, in order to get a promotion, she would have needed to make more sales.

Entonces, para conseguir un ascenso, habría necesitado realizar más ventas.

This is the past, but you cannot change the past.

Este es el pasado, pero no puedes cambiar el pasado.

So, in order to get a promotion...

Entonces, para obtener un ascenso...

So, right this week, the boss is deciding who is getting promotions.

Entonces, esta misma semana, el jefe está decidiendo quién recibirá los ascensos.

It's too late for her to get more sales.

Es demasiado tarde para que ella consiga más ventas.

The sales needed to be in the past.

Las ventas debían quedar en el pasado.

It didn't happen.

No sucedió.

She would have needed to, but she didn't.

Lo habría necesitado, pero no lo hizo.

That's understood.

Eso se entiende.

"But she didn't", "would have", they go together.

"Pero ella no lo hizo", "lo habría hecho", van juntos.

In the past, you can't change it, it's not real, she's not getting the promotion.

En el pasado, no puedes cambiarlo, no es real, ella no obtendrá el ascenso.

So, no promotion, yes promotion, no promotion.

Entonces, no hay promoción, sí promoción, no hay promoción.

If you understand the way things are structured, right?

Si entiendes la forma en que están estructuradas las cosas, ¿verdad?

And this is what you have to pay close attention to, especially in spoken English.

Y esto es a lo que hay que prestar mucha atención, especialmente en el inglés hablado.

In spoken English, the word "would" or "will", they go by very fast, so you need to pick

En inglés hablado, la palabra "would" o "will" pasa muy rápido, por lo que debes

it up.

recogerla.

A native speaker, for example, if somebody says to me, "Well, she would have needed to

Un hablante nativo, por ejemplo, si alguien me dice: "Bueno, ella habría necesitado

do that", she would have needed.

hacer eso", lo habría necesitado.

But I can pick up the "would have" and understand that she didn't.

Pero puedo captar el " hubiera" y entender que ella no lo hizo.

A non-native speaker might not pick that word up and not understand the full context of

Es posible que un hablante no nativo no capte esa palabra y no comprenda el contexto completo de

the sentence.

la oración.

So, you have to pay very close attention to that.

Entonces hay que prestar mucha atención a eso. ¿

Okay?

Bueno?

So, that's another use of "will" in "would".

Entonces, ese es otro uso de "will" en "would".

We're going to go to the last sample.

Vamos a ir a la última muestra.

Now, this is going to be a little bit more confusing because this is introducing a whole

Ahora, esto va a ser un poco más confuso porque introduce un

other grammatical tense.

tiempo gramatical completamente diferente.

"She will have met her goals by then", "She would have met her goals if she had tried

“Para entonces habrá cumplido sus objetivos”, “ Habría cumplido sus objetivos si se hubiera esforzado

harder".

más”.

So, let's start with the "would".

Entonces, comencemos con el "sería".

"She would have met her goals", this is the same as this one.

"Ella habría cumplido sus objetivos", esto es lo mismo que este.

We're talking about an unreal past.

Estamos hablando de un pasado irreal.

In the past, this was possible, but now the past is gone, it didn't happen, it's not possible

En el pasado esto era posible, pero ahora el pasado ya pasó, no sucedió, ya no es posible

anymore.

.

Can't change the past.

No se puede cambiar el pasado.

And here, it's easier to understand because of the "if".

Y aquí es más fácil de entender gracias al "si".

If she had tried, with a past perfect.

Si lo hubiera intentado, con pasado perfecto.

So, she...

Entonces, ella...

If she did it, if she had tried harder, she would have met her goals.

Si lo hubiera hecho, si se hubiera esforzado más, habría alcanzado sus objetivos.

She didn't try hard enough, she didn't meet her goal.

No se esforzó lo suficiente, no alcanzó su objetivo.

Fact.

Hecho.

Here, "will have met", this is a future perfect.

Aquí, "se habrá conocido", este es un futuro perfecto.

Future perfect means that then, whatever that future time is, means her goals will be met.

Futuro perfecto significa que, cualquiera que sea ese tiempo futuro, significa que sus objetivos se cumplirán.

But again, future perfect, I'm not going to really get into now, that's a whole other

Pero nuevamente, futuro perfecto, no voy a entrar en detalles ahora, ese es otro

video by itself.

video en sí mismo.

But just so you can compare, "will have", "would have", both of them can be used with

Pero para que puedas comparar, "habrá", "habría", ambos pueden usarse con

a perfect.

un perfecto.

The meanings are very, very different.

Los significados son muy, muy diferentes.

Future real, past unreal, and it's very important that you learn to pay attention to "will"

Futuro real, pasado irreal, y es muy importante que aprendas a prestar atención a "will"

and "would", because A, they're spoken very quickly, and B, they sound not that far from

y "would", porque A se pronuncian muy rápido, y B, no suenan tan lejos uno del

each other, because "would", "would".

otro, porque "would" ", "haría".

In writing, obviously, much easier, you'll see it.

Por escrito, evidentemente, mucho más fácil, ya lo verás.

But in writing, you have to be careful to use the correct version.

Pero al escribir hay que tener cuidado de utilizar la versión correcta.

And for example, let's say we're talking about IELTS or TOEFL essays, very, very often I

Y, por ejemplo, digamos que estamos hablando de ensayos IELTS o TOEFL, muy, muy a menudo

see people using "would" when they should be using "will".

veo personas que usan "would" cuando deberían usar "will".

Not so much the other way around.

No tanto al revés.

And I think the reason is people think that "would" is a more formal verb.

Y creo que la razón es que la gente piensa que "would" es un verbo más formal. Que

It's not.

no es.

"Will" has a function, "would" has a function, use them correctly.

"Will" tiene una función, "would" tiene una función, utilícelos correctamente.

There's no such thing as formal or informal verbs in terms of usage.

No existen verbos formales o informales en términos de uso. El

Formal and informal vocabulary does not formal or informal grammar, so be careful about that

vocabulario formal e informal no tiene nada que ver con la gramática formal o informal, así que tenga cuidado con eso

in your writing.

en su escritura.

And I hope...

Y espero...

That's it.

Eso es todo.

I hope that all made sense to you.

Espero que todo haya tenido sentido para ti.

Of course, you may have to watch the video again to get all the little details, but if

Por supuesto, es posible que tengas que volver a ver el vídeo para conocer todos los pequeños detalles, pero si

you have any questions, go to www.engvid.com and ask me in the comments section.

tienes alguna pregunta, visita www.engvid.com y pregúntame en la sección de comentarios.

I'll be happy to help you out some more there.

Estaré encantado de ayudarte un poco más allí.

There's also a quiz at www.engvid.com.

También hay un cuestionario en www.engvid.com.

Take the quiz, make sure you can understand all the different subtleties, all the slight

Responda el cuestionario, asegúrese de que puede comprender todas las diferentes sutilezas, todas las pequeñas

differences between the two uses, and test yourself and take the quiz, and hopefully

diferencias entre los dos usos, pruébese usted mismo y responda el cuestionario y, con suerte,

get a 10 out of 10.

obtenga un 10 sobre 10. ¿

Okay?

Está bien?

If you like the video, please give me a like.

Si te gusta el vídeo por favor regalame un me gusta.

Don't forget to subscribe to my channel and ring that little bell up top there so you

No olvides suscribirte a mi canal y tocar esa pequeña campanita que está arriba para

get notifications of new videos, and come back for more grammar, vocab, and other interesting

recibir notificaciones de nuevos videos y volver para obtener más gramática, vocabulario y otras

English things.

cosas interesantes en inglés.

See you again soon.

Te veo de nuevo pronto.

Bye-bye.

Adiós.