Essential English Grammar: WILL or WOULD?

Hi, everybody.

Ciao a tutti.

Welcome to www.engvid.com.

Benvenuti su www.engvid.com.

I'm Adam.

Sono Adamo.

In today's video, we're going to look at a little bit of grammar, and more specifically,

Nel video di oggi esamineremo un po' la grammatica e, più specificamente,

we're going to look at the two verbs "will" and "would".

esamineremo i due verbi "will" e "would".

And the reason I'm focusing only on these two verbs is because people often mix up when

E il motivo per cui mi concentro solo su questi due verbi è perché le persone spesso confondono quando

to use one or the other.

usare l'uno o l'altro.

So, it's very important that you understand the function, the functions of each word,

Quindi, è molto importante comprendere la funzione, le funzioni di ciascuna parola

and see how they're used in actual sentences to understand why you choose one and not the

e vedere come vengono utilizzate nelle frasi reali per capire perché si sceglie l'una e non l'

other.

altra.

Okay?

Va bene?

So, let's look at, first of all, the actual functions of these words.

Quindi, diamo un'occhiata, prima di tutto, alle effettive funzioni di queste parole.

And keep in mind that in some cases, "would" is actually the past tense of "will", but

E tieni presente che in alcuni casi "would" è in realtà il passato di "will", ma ne

I'll get into that in a moment.

parlerò tra poco.

So, first of all, when we use "will", we're talking about the future, always, and we're

Quindi, prima di tutto, quando usiamo "will", parliamo sempre del futuro, e stiamo

looking at something that's either a fact, although technically you can't say anything

guardando qualcosa che è un fatto, anche se tecnicamente non si può dire nulla

about the future as fact because we don't know.

del futuro come fatto perché noi non lo so.

So, more...

Quindi, ancora...

The better way to think of it is it's a real possibility, right?

Il modo migliore per pensarci è che sia una possibilità reale, giusto?

Facts, until they actually happen, you don't know.

I fatti, finché non accadono realmente, non si conoscono.

So, a real possibility.

Quindi, una possibilità reale.

"Would", on the other hand, is we use to...

"Farebbe", invece, è che siamo abituati a...

When we talk about an unreal past, so something in the past that could have been different,

Quando parliamo di un passato irreale, quindi di qualcosa nel passato che avrebbe potuto essere diverso,

but wasn't.

ma non lo è stato.

And you'll...

E tu...

When I give you the example sentence, you'll understand what I mean.

Quando ti farò la frase di esempio, capirai cosa intendo.

But it's not real, that's the key, and it's in the past, not the future.

Ma non è reale, questa è la chiave, ed è nel passato, non nel futuro.

So, that's very important to remember.

Quindi è molto importante ricordarlo.

Mostly, the most common use of "would" is to talk about something that is hypothetical.

Nella maggior parte dei casi, l'uso più comune di "would" è per parlare di qualcosa di ipotetico.

Hypothetical basically means it's not real, it's imaginary.

Fondamentalmente ipotetico significa che non è reale, è immaginario.

You're talking about, basically, if a situation could happen, right?

In pratica stai parlando di se una situazione potesse verificarsi, giusto?

You're talking about... that's the key word there, "if", "maybe".

Stai parlando di... questa è la parola chiave, "se", "forse".

Probably not, but maybe, right?

Probabilmente no, ma forse, giusto?

And again, when we see examples, you'll understand.

E ancora, quando vedremo gli esempi, capirai.

And we also use it to report speech, so we call this indirect reported speech.

E lo usiamo anche per riportare il discorso, quindi chiamiamo questo discorso riportato indiretto.

I am saying what somebody else said.

Sto dicendo quello che ha detto qualcun altro.

So, I'm...

Quindi, io...

Somebody said something to me, I'm telling you what that person said.

Qualcuno mi ha detto qualcosa, vi dico cosa ha detto quella persona.

So, that's indirect reported speech.

Quindi questo è un discorso riportato indiretto.

And in this case, "would" acts as the past tense of "will", and we're going to see examples

E in questo caso, "would" agisce come il passato di "will", e vedremo esempi

of that as well.

anche di questo.

So, let's start with a couple of sentences, here.

Quindi, iniziamo con un paio di frasi, qui. Si

He will make new friend...

farà nuovi amici...

He will make many new friends at school.

Si farà molti nuovi amici a scuola.

So, my wife and I are talking, we're worried about our son.

Allora, io e mia moglie stiamo parlando, siamo preoccupati per nostro figlio.

Our son is going to university in a different city, and my wife is worried that he'll be

Nostro figlio andrà all'università in un'altra città e mia moglie è preoccupata che si sentirà

very lonely.

molto solo.

And I say, "Don't worry.

E io dico: "Non preoccuparti.

He will make many new friends at school."

Si farà molti nuovi amici a scuola".

Now, is that a fact?

Ora, è un dato di fatto?

No, because I don't know.

No, perché non lo so.

Maybe he won't make many new friends at school.

Forse non si farà molti nuovi amici a scuola.

Maybe everybody will hate him.

Forse tutti lo odieranno.

It's unlikely, but it's definitely a real possibility.

È improbabile, ma è sicuramente una possibilità reale.

Based on his character, based on his history, most likely this is what will happen, so future

In base al suo carattere, in base alla sua storia, molto probabilmente questo è ciò che accadrà, quindi il futuro è

real.

reale.

He would make new friends at school.

Si sarebbe fatto nuovi amici a scuola.

Now, there's two ways I need to complete this sentence.

Ora, ci sono due modi in cui devo completare questa frase.

He would make new friends at school is not a complete sentence because of this word "would".

Farebbe nuove amicizie a scuola non è una frase completa a causa della parola "farebbe".

As soon as you see this word, you know that something is not true, is not real.

Non appena vedi questa parola, sai che qualcosa non è vero, non è reale.

So, "He would make new friends" means now no new friends.

Quindi, "Si sarebbe fatto nuovi amici" ora significa niente nuovi amici.

So, whenever you see a sentence that uses "would" as the helping verb to the main verb,

Quindi, ogni volta che vedi una frase che usa "would" come verbo ausiliare al verbo principale,

right away you understand that now whatever follows is actually not true, is not the case.

capisci subito che ora quello che segue in realtà non è vero, non è così.

Okay?

Va bene?

He would make new friends if he went out more.

Si farebbe nuovi amici se uscisse di più.

So, right now he just sits in his room, he goes to class and then goes and sits in his

Quindi, in questo momento se ne sta seduto nella sua stanza, va a lezione e poi va a sedersi nel suo

dorm room all day and doesn't come out.

dormitorio tutto il giorno e non esce.

So, obviously he's not making new friends.

Quindi ovviamente non si sta facendo nuovi amici.

So, if he went out, and I'm using an unreal conditional here, "if" plus simple past verb.

Quindi, se fosse uscito, e qui sto usando un condizionale irreale, "se" più il verbo passato semplice.

If he went out, he would make new friends.

Se uscisse, farebbe nuove amicizie.

Or, he would make new friends at school, comma, but he doesn't go out much.

Oppure si farebbe nuovi amici a scuola, virgola, ma non esce molto.

Here, I'm using the "but" to show a contrast, and I'm using the present verb to show you

Qui sto usando il "ma" per mostrare un contrasto, e sto usando il verbo presente per mostrarti

what the actual situation is now.

qual è la situazione reale adesso.

Now, technically I can go straight from school to "but", but even if I do this, this is where

Ora, tecnicamente posso passare direttamente dalla scuola al "ma", ma anche se lo faccio, è qui che si

it gets a little confusing.

crea un po' di confusione.

This is understood, I just don't need to say it.

Questo è capito, semplicemente non ho bisogno di dirlo.

So, bear with me.

Quindi, abbi pazienza.

I'm going to give you the whole full sentence.

Ti darò l'intera frase completa. Si

He would make many new friends at school if he went out more, but he doesn't go out much,

farebbe molti nuovi amici a scuola se uscisse di più, ma non esce molto,

so he doesn't make new friends.

quindi non si fa nuovi amici.

That's the full thing.

Questo è tutto.

I don't want to say all that.

Non voglio dire tutto questo.

That's a lot of words that don't all need to be expressed.

Sono tante parole che non hanno bisogno di essere espresse tutte.

I can just take this out completely, and just go to this conclusion, right?

Posso eliminarlo completamente e arrivare a questa conclusione, giusto?

"But he doesn't go out much."

"Ma non esce molto."

So, now, not making friends, why?

Quindi, ora, non fare amicizia, perché?

He doesn't go out.

Non esce.

But the key here is I'm talking about unreal situation, hypothetical situation, now.

Ma la chiave qui è che sto parlando di una situazione irreale, di una situazione ipotetica, adesso.

Okay.

Va bene.

We're going to look at some other examples to understand the other functions.

Vedremo alcuni altri esempi per comprendere le altre funzioni.

Okay, so now I have a few more examples for you.

Ok, ora ho qualche altro esempio per te.

They're not in any particular order, but I'll explain each one as we go.

Non sono in un ordine particolare, ma li spiegherò man mano che procediamo.

So, now we're going to look at reported speech.

Quindi, ora esamineremo il discorso riportato.

There are two types.

Ci sono due tipi.

There's direct, and then there's indirect.

C'è il diretto e poi c'è l'indiretto. Il

Direct reported speech will be inside quotation marks.

discorso diretto riportato sarà racchiuso tra virgolette.

They could be happy, too, if you want them to be, but anyway.

Potrebbero essere felici anche loro, se vuoi che lo siano, ma comunque. Le

Quotation marks means this is exactly the words that the person used when he spoke to

virgolette significano che queste sono esattamente le parole che la persona ha usato quando

me.

mi ha parlato.

And now I'm telling it to somebody else, right?

E ora lo sto raccontando a qualcun altro, giusto?

I'm reporting to a third person.

Sto segnalando a una terza persona.

So, if I'm using a direct with the quote, I don't change anything.

Quindi, se utilizzo un direct con la citazione, non cambio nulla.

I take exactly the words that were given to me.

Prendo esattamente le parole che mi sono state date.

Now, in writing, you will notice there's a comma, quotation mark, everything, period,

Ora, nella scrittura, noterai che c'è una virgola, una virgoletta, tutto, un punto, una

quotation mark.

virgoletta.

Then there is indirect reported speech.

Poi c'è il discorso riportato indiretto.

So, this person said the words to me, and I'm more or less paraphrasing to the next

Quindi, questa persona mi ha detto le parole e io più o meno le sto parafrasando alla

person.

persona successiva.

So, I would say, "He said he would call."

Quindi, direi: "Ha detto che avrebbe chiamato".

Now, that, because technically this is a noun clause, but most people just drop that.

Ora, questo, perché tecnicamente questa è una frase sostantiva, ma la maggior parte delle persone la abbandona.

You don't need it.

Non ne hai bisogno.

That's why I put it in bracket.

Per questo l'ho messo tra parentesi.

You can put it, you can take it out, both okay.

Puoi metterlo, puoi toglierlo, vanno bene entrambi.

"He said he would call."

"Ha detto che avrebbe chiamato."

Now, a general rule or the rule of indirect reported speech is that the verb goes one

Ora, una regola generale o regola del discorso indiretto riportato è che il verbo va

tense back.

indietro di un tempo.

So, "will", the only back you can go with "will" is "would".

Quindi, "will", l'unico retro a cui puoi andare con "will" è "would".

This is the past tense of "would", and that's why I'm using that in the indirect reported

Questo è il passato di "would", ed è per questo che lo uso nel discorso indiretto riportato

speech.

.

Okay.

Va bene.

So, here he's talking about the future, here he's still talking about the future, but I'm

Quindi qui parla del futuro, qui parla ancora del futuro, ma io

reporting it as the past, because he said it to me in the past, "said".

lo riporto come passato, perché me lo ha detto in passato, "ha detto".

Okay.

Va bene.

So, that's reported.

Quindi, questo è riportato.

Next.

Prossimo.

And here we're going to get a little bit tricky, so just prepare yourselves for it.

E qui diventeremo un po' complicati, quindi preparatevi.

I'm going to start with one sentence, and I'm going to finish it three different ways.

Inizierò con una frase e la finirò in tre modi diversi.

Three different ways.

Tre modi diversi.

"In order to get a promotion, she would need to make more sales."

"Per ottenere una promozione, avrebbe bisogno di effettuare più vendite."

"In order to get a promotion, she will need to make more sales."

"Per ottenere una promozione, dovrà effettuare più vendite."

Or "In order to get a promotion, she would have needed to make more sales."

Oppure "Per ottenere una promozione avrebbe dovuto realizzare più vendite".

All three sentences are correct.

Tutte e tre le frasi sono corrette.

The meaning's slightly different, so let's start.

Il significato è leggermente diverso, quindi iniziamo.

"In order to get a promotion at work", she wants to get a higher position, "she would

"Per ottenere una promozione sul lavoro", vuole ottenere una posizione più alta, "

need to make more sales."

dovrebbe fare più vendite".

Now, we understand that "would" is a hypothetical, it's not real, meaning that she probably won't,

Ora capiamo che "sarebbe" è ipotetico, non è reale, il che significa che probabilmente non lo farà,

will not make more sales.

non realizzerà più vendite.

Maybe there's not enough time, maybe she doesn't have enough clients, maybe she's just not

Forse non c'è abbastanza tempo, forse non ha abbastanza clienti, forse semplicemente non è

very good at sales, so it's very unlikely that she will.

molto brava nelle vendite, quindi è molto improbabile che lo faccia.

So, for this situation to be true, this situation would be... need to be true, but it's not,

Quindi, affinché questa situazione sia vera, questa situazione dovrebbe... dovrebbe essere vera, ma non lo è,

and I'm using "would".

e sto usando "would".

On the other hand, if I say "She will need to make more sales", means she has another

D'altra parte, se dico "Dovrà fare più vendite", significa che ha altri

six months, if she works really hard, she can get these sales and she can get her promotion.

sei mesi, se lavora davvero duro, può ottenere queste vendite e ottenere la sua promozione.

So, this is a real possibility.

Quindi, questa è una possibilità reale.

Unreal possibility, she has no chance.

Possibilità irreale, non ha alcuna possibilità.

Real possibility, she has a very good chance of doing it.

Possibilità reale, ha ottime possibilità di farcela.

And again, both are correct, but you have to pay attention to what the actual...

E ancora, entrambi sono corretti, ma dovete prestare attenzione a ciò che in realtà...

When somebody says this, what are they meaning?

Quando qualcuno dice questo, cosa intende?

Here, I know she's not getting the promotion.

Ecco, so che non otterrà la promozione.

Here, I think she can get the promotion.

Ecco, penso che possa ottenere la promozione.

Then, in order to get a promotion, she would have needed to make more sales.

Quindi, per ottenere una promozione, avrebbe dovuto effettuare più vendite.

This is the past, but you cannot change the past.

Questo è il passato, ma non puoi cambiare il passato.

So, in order to get a promotion...

Quindi, per ottenere una promozione...

So, right this week, the boss is deciding who is getting promotions.

Quindi, proprio questa settimana, il capo deciderà chi riceverà le promozioni.

It's too late for her to get more sales.

È troppo tardi per lei per ottenere più vendite.

The sales needed to be in the past.

Le vendite dovevano essere nel passato.

It didn't happen.

Non è successo. Ne

She would have needed to, but she didn't.

avrebbe avuto bisogno, ma non lo fece.

That's understood.

Questo è chiaro.

"But she didn't", "would have", they go together.

"Ma lei non l'ha fatto", "avrebbe fatto", vanno insieme.

In the past, you can't change it, it's not real, she's not getting the promotion.

Nel passato non puoi cambiarlo, non è reale, non otterrà la promozione.

So, no promotion, yes promotion, no promotion.

Quindi nessuna promozione, sì promozione, nessuna promozione.

If you understand the way things are structured, right?

Se capisci il modo in cui sono strutturate le cose, giusto?

And this is what you have to pay close attention to, especially in spoken English.

Ed è a questo che bisogna prestare molta attenzione, soprattutto nell’inglese parlato.

In spoken English, the word "would" or "will", they go by very fast, so you need to pick

Nell'inglese parlato, la parola "would" o "will" scorre molto velocemente, quindi è necessario

it up.

impararla.

A native speaker, for example, if somebody says to me, "Well, she would have needed to

Un madrelingua, ad esempio, se qualcuno mi dicesse: "Beh, avrebbe dovuto

do that", she would have needed.

farlo", ne avrebbe avuto bisogno.

But I can pick up the "would have" and understand that she didn't.

Ma posso cogliere il "avrei dovuto" e capire che non l'ha fatto.

A non-native speaker might not pick that word up and not understand the full context of

Un parlante non madrelingua potrebbe non cogliere quella parola e non comprendere l’intero contesto

the sentence.

della frase.

So, you have to pay very close attention to that.

Quindi, devi prestare molta attenzione a questo.

Okay?

Va bene?

So, that's another use of "will" in "would".

Quindi, questo è un altro uso di "will" in "would".

We're going to go to the last sample.

Andremo all'ultimo campione.

Now, this is going to be a little bit more confusing because this is introducing a whole

Ora, questo creerà un po' più di confusione perché introduce un intero

other grammatical tense.

altro tempo grammaticale.

"She will have met her goals by then", "She would have met her goals if she had tried

"Avrà raggiunto i suoi obiettivi per allora", " Avrebbe raggiunto i suoi obiettivi se si fosse impegnata

harder".

di più".

So, let's start with the "would".

Allora cominciamo con il "vorrei".

"She would have met her goals", this is the same as this one.

"Avrebbe raggiunto i suoi obiettivi", è uguale a questo.

We're talking about an unreal past.

Stiamo parlando di un passato irreale.

In the past, this was possible, but now the past is gone, it didn't happen, it's not possible

In passato questo era possibile, ma ora il passato non c'è più, non è successo, non è

anymore.

più possibile.

Can't change the past.

Non posso cambiare il passato.

And here, it's easier to understand because of the "if".

E qui è più facile capirlo per via del "se".

If she had tried, with a past perfect.

Se ci avesse provato, con un passato perfetto.

So, she...

Quindi lei...

If she did it, if she had tried harder, she would have met her goals.

Se lo avesse fatto, se si fosse impegnata di più, avrebbe raggiunto i suoi obiettivi.

She didn't try hard enough, she didn't meet her goal.

Non si è impegnata abbastanza, non ha raggiunto il suo obiettivo.

Fact.

Fatto.

Here, "will have met", this is a future perfect.

Ecco, "si saranno incontrati", questo è un futuro perfetto.

Future perfect means that then, whatever that future time is, means her goals will be met.

Futuro perfetto significa che allora, qualunque sia il tempo futuro, significa che i suoi obiettivi saranno raggiunti.

But again, future perfect, I'm not going to really get into now, that's a whole other

Ma ancora una volta, futuro perfetto, non entrerò nel merito adesso, questo è tutto un altro

video by itself.

video di per sé.

But just so you can compare, "will have", "would have", both of them can be used with

Ma solo per poter confrontare, "will have", "would have", entrambi possono essere usati con

a perfect.

un perfetto.

The meanings are very, very different.

I significati sono molto, molto diversi.

Future real, past unreal, and it's very important that you learn to pay attention to "will"

Futuro reale, passato irreale, ed è molto importante che impari a prestare attenzione a "will"

and "would", because A, they're spoken very quickly, and B, they sound not that far from

e "would", perché A, vengono pronunciati molto velocemente, e B, non sembrano così lontani l'

each other, because "would", "would".

uno dall'altro, perché "would" ", "volevo".

In writing, obviously, much easier, you'll see it.

Per iscritto, ovviamente, molto più semplice, lo vedrai.

But in writing, you have to be careful to use the correct version.

Ma per iscritto, devi fare attenzione a utilizzare la versione corretta.

And for example, let's say we're talking about IELTS or TOEFL essays, very, very often I

E per esempio, diciamo che stiamo parlando di saggi IELTS o TOEFL, molto, molto spesso

see people using "would" when they should be using "will".

vedo persone che usano "would" quando dovrebbero usare "will".

Not so much the other way around.

Non tanto il contrario.

And I think the reason is people think that "would" is a more formal verb.

E penso che il motivo sia che la gente pensa che "would" sia un verbo più formale.

It's not.

Non è.

"Will" has a function, "would" has a function, use them correctly.

"Will" ha una funzione, "would" ha una funzione, usali correttamente.

There's no such thing as formal or informal verbs in terms of usage.

Non esistono verbi formali o informali in termini di utilizzo. Il

Formal and informal vocabulary does not formal or informal grammar, so be careful about that

vocabolario formale e informale non implica la grammatica formale o informale, quindi fai attenzione a questo

in your writing.

quando scrivi.

And I hope...

E spero...

That's it.

Questo è tutto.

I hope that all made sense to you.

Spero che tutto abbia avuto senso per te.

Of course, you may have to watch the video again to get all the little details, but if

Naturalmente, potresti dover guardare di nuovo il video per ottenere tutti i piccoli dettagli, ma se

you have any questions, go to www.engvid.com and ask me in the comments section.

hai qualche domanda, vai su www.engvid.com e chiedimelo nella sezione commenti.

I'll be happy to help you out some more there.

Sarò felice di aiutarti ancora un po'.

There's also a quiz at www.engvid.com.

C'è anche un quiz su www.engvid.com.

Take the quiz, make sure you can understand all the different subtleties, all the slight

Fai il quiz, assicurati di poter comprendere tutte le diverse sottigliezze, tutte le piccole

differences between the two uses, and test yourself and take the quiz, and hopefully

differenze tra i due usi, mettiti alla prova e rispondi al quiz, e si spera

get a 10 out of 10.

otterrai un 10 su 10.

Okay?

Ok?

If you like the video, please give me a like.

Se ti piace il video, per favore dammi un mi piace.

Don't forget to subscribe to my channel and ring that little bell up top there so you

Non dimenticare di iscriverti al mio canale e di suonare quella campanella lassù così

get notifications of new videos, and come back for more grammar, vocab, and other interesting

riceverai notifiche di nuovi video e torna per ulteriori informazioni su grammatica, vocabolario e altre interessanti

English things.

cose in inglese.

See you again soon.

Ci rivediamo presto.

Bye-bye.

Ciao ciao.