Writing: Transitions – THEREFORE, THUS, CONSEQUENTLY

Hi, again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is -- actually, I

Oi de novo. Bem-vindo de volta a www.engvid.com. Eu sou Adão. A lição de hoje é -- na verdade,

had a few requests for it. So I'm not going to mention names right now because there are

recebi alguns pedidos. Portanto, não vou mencionar nomes agora porque são

too many to mention. But some people asked me about transitions, again, specifically, "therefore"

muitos para mencionar. Mas algumas pessoas me perguntaram sobre transições, novamente, especificamente, "portanto"

and "thus". But I figured I would do the whole package because they can all work together.

e "assim". Mas imaginei que faria o pacote completo porque todos eles podem trabalhar juntos.

If you're writing essays, you can use more than one of these, more than two of these,

Se você estiver escrevendo ensaios, pode usar mais de um desses, mais de dois deles,

especially for longer essays. So first, we're going to look at the differences or similarities

especialmente para ensaios mais longos. Primeiro, veremos as diferenças ou semelhanças

-- as the case may be -- of these words and when and how they are used. Okay?

-- conforme o caso -- dessas palavras e quando e como elas são usadas. OK?

So the words we're looking at today are "therefore", "thus", "consequently", "so", "then, "hence",

Então, as palavras que estamos vendo hoje são "portanto", "assim", "consequentemente", "assim", "então", "portanto"

and the expression "as a result". Okay? So again, all of these are transitions. I'll

e a expressão "como resultado". Ok? Então, novamente, todos esses são transições. Vou

put it here.

colocar aqui.

So a little review. What is a transition? A transition is like a bridge that connects

Então, uma pequena revisão. O que é uma transição? Uma transição é como uma ponte que conecta

two ideas. Okay? So what are we connecting here? What are the ideas that we want to connect?

duas ideias. Ok? Então, o que estamos conectando aqui? Quais são as ideias que queremos conectar?

We want to connect a logical conclusion. Okay? Or we want to connect a consequence. What

Queremos conectar uma conclusão lógica. Ok? Ou queremos conectar uma consequência. O que

is a "consequence"? A consequence is, basically, a result. So for example, in life, we make

é uma "consequência"? Uma consequência é, basicamente, um resultado. Então, por exemplo, na vida, fazemos

choices, we make decisions, and then, we have to live with the consequences, whatever those

escolhas, tomamos decisões e então, temos que viver com as consequências, quaisquer que sejam essas

choices bring us. Okay? So there's a very, very slight difference in these three words,

escolhas. Ok? Portanto, há uma diferença muito, muito pequena nessas três palavras,

especially. These are the three that I want you to use most on essays if you're going

especialmente. Essas são as três que eu quero que você mais use em redações se você estiver vamos

to be writing essays. Okay? We use "therefore" -- again, it's more of a mathematical word,

escrever redações. Ok? Usamos "portanto" -- novamente, é mais uma palavra matemática,

but we use it, obviously, to write, as well. When we have a premise, from there premise,

mas também a usamos, obviamente, para escrever. Quando temos uma premissa, a partir daí premissas e,

we generally reach a conclusion. Now, what is a "premise"? A "premise" is an idea that

geralmente chegamos a uma conclusão. Agora, o que é uma "premissa"? Uma "premissa" é uma ideia que

we believe to be true. And because we believe it is true, from that truth we reach a conclusion.

acreditamos ser verdadeira. E porque acreditamos que é verdade, dessa verdade chegamos a uma conclusão.

Okay? I think everybody knows a very famous "premise + conclusion" sentence. "I think"

OK? Acho que todo mundo conhece uma frase muito famosa de "premissa + conclusão". "Penso"

-- premise -- "I believe that I think, therefore I am." That's the conclusion I reach. Because

-- premissa -- "Creio que penso, logo existo." Essa é a conclusão a que chego. Porque

I think, I am. Okay. Don't be confused. It's not "because". Premise and conclusion, but

eu penso, eu sou. OK. Não se confunda. Não é "porque". Premissa e conclusão, mas

I'm just trying to simplify it a little bit.

estou apenas tentando simplificar um pouco.

"Thus" means "result". Now, it's a little bit different from "consequence". "Result"

"Assim" significa "resultado". Agora, é um pouco diferente de "consequência". "Resultado"

means a result of the last argument. Okay? And "consequence" is -- again, it's a result,

significa um resultado do último argumento. OK? E "consequência" é -- novamente, é um resultado,

but a consequence. Something's going to happen as a result of the thing before. Now, it's

mas uma consequência. Algo vai acontecer como resultado da coisa anterior. Agora, é

very, very important to remember, something had to be mentioned before you can use any

muito, muito importante lembrar, algo deve ser mencionado antes que você possa usar qualquer

of these words. Okay? All of these words and whatever sentence or clause or whatever comes

uma dessas palavras. OK? Todas essas palavras e qualquer frase ou cláusula ou o que vier

after it is in relation to what came before. Okay? I said something before; this is my

depois delas estão em relação com o que veio antes. OK? Eu disse algo antes; esta é a minha

conclusion now. Or this is the result of what happened or this is the consequence.

conclusão agora. Ou este é o resultado do que aconteceu ou esta é a consequência.

More informally, we can use "so" also to talk about a consequence or a result. We use "then".

Mais informalmente, podemos usar "so" também para falar sobre uma consequência ou resultado. Usamos "então".

So, "This happened. Then, I did this." Not "then" like time, like sequence. "Then" means

Então, "Isso aconteceu. Então, eu fiz isso." Não "então" como o tempo, como a sequência. "Então" significa

more like, "This happened, so I did this." "This happened. Then, I did that as a result

mais como: "Isso aconteceu, então eu fiz isso." "Isso aconteceu. Então, eu fiz isso como resultado

of the first thing."

da primeira coisa."

Now, a lot of people ask me about this word, "hence". The first thing I will say is don't

Agora, muitas pessoas me perguntam sobre essa palavra, "daí". A primeira coisa que direi é não

use it. One, it's a bit old-fashioned and a bit snobby. And two, most people don't use

use. Um, é um pouco antiquado e um pouco esnobe. E dois, a maioria das pessoas não

it correctly anyway. I personally don't like this word, but if you must use it, then, remember

o usa corretamente de qualquer maneira. Pessoalmente, não gosto dessa palavra, mas se você precisar usá-la, lembre-se de que

it's also like a consequence. Use it instead of "thus" -- probably instead of "therefore".

também é uma consequência. Use-o em vez de "assim" - provavelmente em vez de "portanto".

And of course, very casual, "as a result". Okay? So before we look at this -- all of

E, claro, muito casual, "como resultado". OK? Então, antes de olharmos para isso -- todos

these individually, let's look at some examples. "I am cold." Okay? This is the situation.

eles individualmente, vamos ver alguns exemplos. "Estou com frio." OK? Esta é a situação.

"I am cold. Therefore, I'll put on a coat." [Coughs] Excuse me. Actually, you know what?

"Estou com frio. Portanto, vou colocar um casaco." [Tosse] Com licença. Na verdade, você sabe o quê?

Let me change this. Sorry. I'll put a period here. If I were going to use "therefore" with

Deixe-me mudar isso. Desculpe. Vou colocar um ponto aqui. Se eu fosse usar "portanto" com

this, I would start a new sentence. All of these words can be used to start a sentence

isso, começaria uma nova frase. Todas essas palavras podem ser usadas para iniciar uma frase

or mid-sentence. But some of them are better used to start. Some of them are better used

ou no meio de uma frase. Mas alguns deles são mais usados ​​para começar. Alguns deles são melhor usados

in the middle. "I'm cold. Therefore, I'll put on a coat."

no meio. "Estou com frio. Portanto, vou colocar um casaco."

Now, if I'm grading your essay -- let's say you're writing IELTS or TOEFL, etc. -- and

Agora, se eu estiver corrigindo sua redação -- digamos que você está escrevendo IELTS ou TOEFL, etc. -- e

you wrote "therefore, I'll put on a coat", I would actually take off points. Why? Because

você escreveu "portanto, vou colocar um casaco", eu realmente tiraria pontos. Por que? Porque

you're trying to impress me. For something this casual, don't use "therefore"; use "so".

você está tentando me impressionar. Para algo tão casual, não use "portanto"; use "assim".

"I'm cold, so I'll put on a coat." This is the situation. This is what I'm going to do

"Estou com frio, então vou colocar um casaco." Esta é a situação. Isso é o que eu vou fazer

as a result of the situation. "I'm cold" -- and then, I would put period. "Then, I'll put

como resultado da situação. "Estou com frio" - e então, eu colocaria ponto final. "Então, vou

on a coat." I've made a decision. "I'll put on a coat as a result of being cold." Don't

colocar um casaco." Eu tomei uma decisão. "Vou vestir um casaco por causa do frio." Não

use "therefore". Don't use "thus". "Consequently" -- I won't take off points, but I won't give

use "portanto". Não use "assim". "Conseqüentemente" -- não vou tirar pontos, mas também não vou

you points either, okay? "Hence" -- don't do it. And "as a result" -- again, a little

te dar pontos, ok? "Portanto" - não faça isso. E "como resultado" -- novamente, um

bit too formal for this context. But let's look at a slightly more sophisticated context,

pouco formal demais para este contexto. Mas vamos olhar para um contexto um pouco mais sofisticado, uma

a little bit better-written sentence and see what the difference is.

frase um pouco melhor escrita e ver qual é a diferença.

Okay. So let's look at this sentence now. It's a little bit more formal. We're talking

OK. Então, vamos olhar para esta frase agora. É um pouco mais formal. Estamos falando

about something a little bit more serious. We're going to look at the situation and the

de algo um pouco mais sério. Vamos ver a situação e o

result or the consequence, etc. "Sales shrank, and the competition was increasing its market

resultado ou a consequência, etc. "As vendas encolheram e a concorrência estava aumentando sua

share." Okay? You're talking -- maybe this is a business article, or you're talking about

participação no mercado." OK? Você está falando - talvez este seja um artigo de negócios, ou você está falando sobre

some sort of product, etc. So this is the situation. This is what is happening with

algum tipo de produto, etc. Portanto, esta é a situação. Isso é o que está acontecendo com

this product or this company. And they want to do something. So you can say, "Therefore"

este produto ou esta empresa. E eles querem fazer alguma coisa. Então você pode dizer "Portanto"

-- you're starting the sentence, capital T, beginning of the sentence. "Therefore, the

-- você está começando a frase, com T maiúsculo, no começo da frase. "Portanto, a

company decided to invest more in R and D". Research and development. "Consequently" -- so

empresa decidiu investir mais em P e D". Pesquisa e desenvolvimento. "Conseqüentemente" - portanto,

as a consequence of this situation -- "the company decided to invest." "Thus, the company

como consequência desta situação - "a empresa decidiu investir". "Assim, a empresa

decided to invest." So all of these show that this is came about as a result of this situation.

resolveu investir." Então, tudo isso mostra que isso aconteceu como resultado dessa situação.

Okay? That's one way.

OK? Essa é uma maneira.

You can also do it mid-sentence. Again, "Sales shrank, and the competition was increasing

Você também pode fazer isso no meio da frase. Novamente, "As vendas encolheram e a concorrência estava aumentando

its market share. The company therefore decided to invest..." Now, you could put -- actually,

sua participação no mercado. A empresa, portanto, decidiu investir..." Agora, você poderia colocar -- na verdade,

I'll do it in purple. You could put commas here. Okay? And many people do that. The only

vou fazer em roxo. Você poderia colocar vírgulas aqui. OK? E muitas pessoas fazem isso. A única

difference between with commas and without commas is pace. "The company, therefore, decided

diferença entre com vírgulas e sem vírgulas é o ritmo. "A empresa, portanto, decidiu

to..." Without commas, "The company therefore decided to..." Okay? You want to emphasize

..." Sem vírgulas, "A empresa, portanto, decidiu..." Ok? Você quer enfatizar

this or you want to emphasize the decision. Okay? It depends. "They drew this decision

isso ou quer enfatizar a decisão. OK? Depende. "Eles tiraram esta decisão

as a conclusion." Okay? "Therefore decided." "The company decided" -- you can even take

como uma conclusão." OK? "Portanto, decidi." "A empresa decidiu" - você pode até

this out. "The company decided to invest more." But you want to show the transition. You want

retirar isso. "A empresa decidiu investir mais." Mas você quer mostrar a transição. Você deseja

to show the direct link between the two sentences. So again, the commas, just for pace and what

mostrar o link direto entre as duas frases. Então, novamente, as vírgulas, apenas para ritmo e o que

you want to emphasize or not. "The company, consequently, decided to..." "The company

você deseja enfatizar ou não. "A empresa, portanto, decidiu..." "A empresa,

consequently decided to invest." "The company thus decided to invest." Okay?

portanto, decidiu investir." "A empresa decidiu então investir." OK?

"Thus" -- okay. I would not put commas. Don't put commas with "thus" because it slows it

"Assim" - ok. Eu não colocaria vírgulas. Não coloque vírgulas com "assim" porque isso

down a little bit too much. "The company thus decide today invest." Okay? This is a bit

atrasa um pouco demais. "A empresa decidiu, assim, hoje investir." OK? Este é

more of a direct link, so you can't put the commas to de-emphasize. It's a direct emphasis.

um link um pouco mais direto, então você não pode colocar as vírgulas para diminuir a ênfase. É uma ênfase direta.

That's one.

Isso é um.

Now, let's look at another way of doing this. "It was too expensive." Okay? Let's say we're

Agora, vamos ver outra maneira de fazer isso. "Foi muito caro." OK? Digamos que estamos

talking about same article. We're talking about research and development. They wanted

falando do mesmo artigo. Estamos falando de pesquisa e desenvolvimento. Eles queriam

to invest more. But then, they realized that it was too expensive. So here, if I'm using

investir mais. Mas então, eles perceberam que era muito caro. Então aqui, se estou usando

"so" -- remember; in an essay, if you've used "therefore", "thus", and "consequently" already,

"so" -- lembre-se; em um ensaio, se você já usou "portanto", "assim" e "consequentemente",

you don't want to repeat many words. In this case, it's okay to use "so". Don't use "so"

não deseja repetir muitas palavras. Nesse caso, não há problema em usar "so". Não use "so"

casually. But if you've used the other ones too many times, you want variety. So you can

casualmente. Mas se você já usou os outros muitas vezes, você quer variedade. Então você pode

start using "so" as well. "It was too expensive, so they decide today do something else." "It

começar a usar "so" também. "Era muito caro, então eles decidiram hoje fazer outra coisa." "

was too expensive." See here? Semicolon. I hope you can see that. "Consequently" is a

Foi muito caro." Veja aqui? Ponto e vírgula. Espero que você possa ver isso. "Consequentemente" é uma

perfect word to use after a semicolon. "Consequently, it was too expensive." It's like a stop, but

palavra perfeita para usar depois de um ponto e vírgula. "Consequentemente, era muito caro." É como uma parada, mas

it's not. But it's not a comma, either. "Consequently, they decided to do something else."

não é. Mas também não é uma vírgula. "Consequentemente, eles decidiram fazer outra coisa."

"It was too expensive, and thus..." So here, I'm using "thus" instead of the semicolon.

"Foi muito caro e, portanto..." Aqui, estou usando "assim" em vez do ponto e vírgula.

You could use "thus" after the semicolon as well. You could use "and so". Notice that

Você também pode usar "assim" após o ponto e vírgula . Você poderia usar "e assim". Observe que

I'm not using "therefore". Okay? Because this is more of a consequence than it is a conclusion.

não estou usando "portanto". OK? Porque isso é mais uma consequência do que uma conclusão.

I'm not taking this to be a truth and because of this truth, I'm reaching a conclusion.

Não estou tomando isso como uma verdade e por causa dessa verdade, estou chegando a uma conclusão.

There's a consequence. So you see there's a slight -- very slight difference between

Há uma consequência. Então você vê que há uma pequena -- muito pequena diferença entre

"therefore" and "thus" or "consequently". And if you can use the words correctly in

"portanto" e "assim" ou "consequentemente". E se você conseguir usar as palavras corretamente em

an essay, extra points for you, especially if I'm marking it because I like that. Okay?

um ensaio, pontos extras para você, especialmente se eu estiver corrigindo porque gosto disso. OK?

Now, we're going to look at one more example, and then, we'll understand it a little bit better.

Agora, veremos mais um exemplo e, a seguir, entenderemos um pouco melhor.

Okay. So let's look at the last example here -- actually, last couple of examples here.

OK. Vejamos o último exemplo aqui -- na verdade, os últimos exemplos aqui.

I want you to also realize that you can use two of these transitions in one sentence or

Quero que você também perceba que pode usar duas dessas transições em uma frase ou

in one situation. "The job was too demanding, so many people quit. Consequently, the company

em uma situação. "O trabalho era muito exigente, muitas pessoas pediram demissão. Consequentemente, a empresa

hired new employees." So this "so" shows the connection between these two ideas within

contratou novos funcionários." Portanto, esse "então" mostra a conexão entre essas duas ideias em

one sentence. And then, the next sentence shows the consequence of the last sentence, okay?

uma frase. E então, a próxima frase mostra a consequência da última frase, ok?

So don't be afraid to mix them up. You can have more than one idea. One situation resulted

Portanto, não tenha medo de misturá-los. Você pode ter mais de uma ideia. Uma situação resultou

in another situation. Is this entire situation resulted in a whole other consequence, for

em outra situação. Toda essa situação resultou em uma outra consequência, por

example, right?

exemplo, certo?

And another thing I want to mention, "so" is used in many different ways. Be careful

E outra coisa que quero mencionar, "so" é usado de muitas maneiras diferentes. Tenha cuidado

that you're using the right form or the right function of "so". I could've written, "The

para usar a forma correta ou a função correta de "so". Eu poderia ter escrito: "O

job was so demanding that many people quit." Okay? That's a little bit of a different form

trabalho exigia tanto que muitas pessoas pediram demissão". OK? Essa é uma forma um pouco diferente

of "so" because here, we're talking about modifying "demanding". And the "that" would

de "então", porque aqui estamos falando sobre modificar "exigir". E o "aquilo"

be the result part of it. Okay? I don't want to confuse you. I don't want to get into that.

seria a parte resultante disso. OK? Não quero confundir você. Eu não quero entrar nisso.

Just understand "so" has many uses. Make sure you're using it correctly to join another

Apenas entenda que "então" tem muitos usos. Certifique-se de usá-lo corretamente para unir outra

clause to another clause, and they have a logical consequence relationship. And then,

cláusula a outra cláusula e que elas tenham um relacionamento de consequência lógica. E então,

the next sentence begins with a clause relating again to the last sentence completely.

a próxima frase começa com uma cláusula relacionada novamente à última frase completamente.

Now, one other thing. Some of you may be reading, and you may actually come across this, for

Agora, uma outra coisa. Alguns de vocês podem estar lendo e podem realmente se deparar com isso, por

example, in TOEFL or IELTS, "thus". "Thus" is sometimes mean "like this" or "like that".

exemplo, no TOEFL ou IELTS, "assim". "Assim" às vezes significa "assim" ou "assim".

Okay? "If the model is thus constructed" -- so if the model is constructed this way or like

OK? "Se o modelo for construído dessa maneira" -- então, se o modelo for construído dessa ou

this, the result will vary, and we won't know what the real answer is. So be careful. "Thus"

daquela maneira, o resultado irá variar e não saberemos qual é a verdadeira resposta. Por isso tem cuidado. "Assim"

has a completely different meaning. Again, a little bit old-fashioned. People don't really

tem um significado completamente diferente. Mais uma vez, um pouco antiquado. As pessoas realmente não

use it very much anymore. But you may see it. Make sure you understand what it means.

usam muito mais. Mas você pode ver. Certifique-se de entender o que isso significa.

And I didn't mention -- so far, I didn't mention "then". "It's too difficult." Person A says,

E eu não mencionei -- até agora, não mencionei "então". "É muito dificil." A pessoa A diz:

"It's too difficult." The person says, "Then practice more." This "then" means this is

"É muito difícil." A pessoa diz: "Então pratique mais." Este "então" significa que esta é

the situation; this is what you should do, the result. I could say, "So practice more.

a situação; isso é o que você deve fazer, o resultado. Eu poderia dizer: "Então pratique mais.

Then practice more." I will not say, "As a result of it being difficult, you should practice

Então pratique mais." Não direi: "Como resultado da dificuldade, você deveria praticar

more." Don't say that. Very, very casual. In very casual -- especially spoken -- situations,

mais". Não diga isso. Muito, muito casual. Em situações muito casuais - especialmente faladas -,

you might want to use "then". Again, I could put "hence" here. But I don't want to. I don't

você pode querer usar "então". Novamente, eu poderia colocar "daí" aqui. Mas eu não quero. Eu não

want you to, either. But if you insist on using "hence", you could put it here. It's

quero que você também. Mas se você insistir em usar "daí", pode colocar aqui. É

basically showing the relationship of situation, result. Okay?

basicamente mostrar a relação de situação, resultado. OK?

If you're still not sure, go to www.engvid.com. I've put a quiz up there. You can practice

Se ainda não tiver certeza, acesse www.engvid.com. Eu coloquei um questionário lá em cima. Você pode praticar

some more with these. Leave questions and comments in the comment section. And also

um pouco mais com eles. Deixe perguntas e comentários na seção de comentários. E também

subscribe to my YouTube channel. And I'll see you again soon. Thanks.

se inscreva no meu canal do YouTube. E eu vou te ver novamente em breve. Obrigado.